Sharp AR-M270, AR-M230 User Manual [it]

Serie AR-M230/M270

Manuale Online

Inizio

Cliccare sul tasto "Inizio"

Introduzione

Questo manuale descrive le funzioni di stampa del sistema multifunzione digitale della serie AR-M230/M270.

●

Nota

Informazioni sui diritti e i marchi registrati

●

Il sistema operativo Microsoft® Windows® è un marchio registrato della Microsoft Corporation depositato negli U.S.A. e negli altri paesi.

●

Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT 4.0®, Windows® 2000, e Windows® XP sono marchi registrati della Microsoft Corporation depositati negli U.S.A. e negli altri paesi.

●

Tutti gli altri marchi registrati e i diritti sono di proprietà dei legittimi depositari.

Per informazioni su come aggiungere carta, sostituire il toner, togliere la carta bloccata all'interno dell'apparecchio, utilizzare periferiche e altre funzioni della copiatrice, consultare il manuale di istruzioni per copiatrice.

●

Le impostazioni predefinite dell'apparecchio e della funzione di stampa possono essere modificate mediante i programmi del gestore. Per maggiori informazioni, consultare la guida gestore copiatrice.

●

Ove appaia l'indicazione "AR-XXXX" in questo manuale, sostituire "XXXX" con la denominazione del vostro modello. Per scoprire tale denominazione, consultare la sezione "NOME DEI DIVERSI ELEMENTI E FUNZIONI" nel manuale di istruzioni per copiatrice.

●

Nel presente manuale, l'Alimentatore/invertitore a singola passata viene abbreviato con "RSPF".

●

Le immagini dello schermo e le procedure contenute in questo manuale sono tratte da Windows® XP. Con altre versioni di Windows®, alcuni schermi potrebbero differire da quelli contenuti in questo manuale.

●

Per informazioni su come usare il vostro sistema operativo, consultare il relativo manuale oppure la guida online.

A causa di migliorie e modifiche apportate al prodotto, le schermate, i messaggi e i nomi dei tasti riportati nel manuale possono essere diversi da quelli utilizzati effettivamente nella macchina.

CONTENUTO

INDICE

Come utilizzare il Manuale Online

Questa sezione spiega come visualizzare il Manuale Online. Leggere attentamente questa sezione prima di utilizzare il manuale. Per informazioni sull'uso di Acrobat Reader, consultare la relativa Guida.

Come navigare il Manuale Online

Nel presente manuale, i tasti riportati qui di seguito si trovano sulla parte inferiore di ogni pagina. Cliccando su questi tasti ci si sposta rapidamente alla pagina che si desidera leggere.

CONTENUTO

Mostra l'indice di questo manuale. Cliccando su un argomento riportato sull'indice si passa direttamente a quella sezione.

INDICE

Mostra l'indice alfabetico di questo manuale. Cliccando su un argomento riportato sull'indice alfabetico, si passa direttamente a quella sezione.

Avanti una pagina alla volta.

Come seguire i link

Il presente manuale utilizza dei link che consentono di passare direttamente ad una pagina specifica. Cliccando sul testo verde sottolineato, verrà visualizzata la pagina collegata. (Nelle sezioni Contenuto e Indice alfabetico, le parti collegate non sono sottolineate.) Ad esempio: Per tornare alla pagina precedente, cliccare sul tasto nella barra di menu di Acrobat Reader.

☞

Contenuto

Come utilizzare i segnalibri

Sul lato sinistro del presente manuale sono riportati dei segnalibri. Cliccando su uno di questi segnalibri si passa direttamente a quella sezione.

Come stampare questo manuale

Per stampare questo manuale, selezionare "Stampa" dal menu "File" di Acrobat Reader. Scegliere le impostazioni di stampa desiderate nella finestra di dialogo "Stampa" e poi cliccare sul tasto "OK".

Indietro una pagina alla volta.

CONTENUTO

INDICE

Contenuto

Introduzione 2 Come utilizzare il Manuale Online 3

1 STAMPA

Stampa semplice 5 Apertura del driver della stampante dal tasto "start" bottone 9 Impostazioni del driver della stampante 11 Stampa fronte-retro 13 Stampa di più pagine su un solo foglio 14 Addattamento dell'immagine stampata al foglio di carta 15 Rotazione di 180 gradi dell'immagine da stampare 17 Stampa di una filigrana 18 Pinzatura delle pagine stampate (quando il finitore è installato) Dare priorità ad una stampa 23 Annullamento di una stampa 25

3 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Risoluzione dei Problemi 24 La stampante non stampa 25 Stampa in modo incorretto 29 La qualità della stampa non è soddisfacente 31 Se viene stampata una Pagina di Avviso 33 Disinstallazione del driver della stampante 34

4 SPECIFICHE

Specifiche della stampante 35

5 INDICE ALFABETICO

2 CONDIVISIONE DELLA STAMPANTE

Condivisione della stampante mediante l'uso di Windows Networking 19 Impostazioni della stampante condivisa 20 Impostazioni del Client 21

CONTENUTO

INDICE

STAMPA

COPIE

STAMPA

SCAN

IN LINEA DATI

DATI

L'esempio qui sotto spiega come stampare un documento da WordPad. Prima di stampare, assicurarsi che il formato della carta inserita corrisponda a quello del documento da stampare.

Stampa semplice

Assicurarsi che sia acceso l'indicatore IN LINEA sul pannello dei comandi.

Se l'indicatore IN LINEA non fosse acceso, premere il tasto [STAMPA] per passare alla funzione di stampa e poi premere il tasto [IN LINEA].

Lo stato della funzione di stampa è riportato dagli indicatori IN LINEA e DATI che si trovano accanto al tasto [STAMPA].

Indicatore IN LINEA Indicatore DATI

La memoria contiene

Acceso

Lampeg-

giante

Spento

Avviare WordPad ed aprire il documento che si desidera stampare.

L'apparecchio è pronto per la stampa.

—

L'apparecchio non è pronto per stampare.

testi da stampare che non sono ancora stati stampati.

L'apparecchio è in fase di stampa.

L'apparecchio non stampa.

Selezionare "Stampa" dal menu "File" dell'applicazione.

Sullo schermo appare la finestra di dialogo "Stampa".

Assicurarsi che la stampante selezionata sia "SHARP AR-XXXX". Se è necessario modificare le impostazioni di stampa, cliccare sul tasto "Preferenze" (il tasto appare come "Proprietà" su Windows 95/98/Me/NT 4.0) per aprire lo schermo di impostazione del driver di stampa.

Appare lo schermo di impostazione del driver di stampa.

Su Windows 2000 questo schermo non dispone del tasto "Preferenze". Le impostazioni desiderate andranno quindi selezionate sui vari tab dello schermo di configurazione.

☞

Impostazioni del driver della stampante,Stampa fronte-retro, Stampa di più pagine su un solo foglio Addattamento dell'immagine stampata al foglio di carta Rotazione di 180 gradi dell'immagine da stampare Stampa di una filigrana Pinzatura delle pagine stampate (quando il finitore è installato)

(parte 1)

CONTENUTO

INDICE

STAMPA

Nota

Stampa semplice

Cliccare sul tasto "Stampa" (o il tasto "OK" su Windows 95/98/Me/NT 4.0).

La stampa ha così inizio. Il documento stampato esce da uno dei seguenti vassoi d'uscita (a seconda di che tipo di vassoi d'uscita è stato installato):

●

La serie di cassetti per la separazione dei documenti stampati è installata: vassoio di separazione dei documenti stampati

●

Il finitore è installato: cassetto fascicolatore

●

Il vassoio di uscita può essere selezionato tramite i programmi del gestore (consultare "VASSOI DI USCITA" nella guida gestore copiatrice).

●

Il vassoio di uscita può essere selezionato anche tramite le impostazioni di stampa al momento della stampa . Per scegliere un altro vassoio, selezionare il vassoio desiderato dall'opzione "Uscita" nel tab "Carta" dello schermo di impostazione del driver di stampa.

●

Se il tipo di carta impostato nel driver della stampante è diverso da quello impostato sul vassoio bypass dell'apparecchio, la stampa potrebbe interrompersi. Per riavviare la stampa, premere il tasto [STAMPA] sul pannello dei comandi, toccare il tasto [VASSOIO BYPASS] sul touch panel e selezionare lo stesso tipo di carta impostato sul driver della stampante.

(parte 2)

Quando "Selezione carta" indica "Selezione automatica"

Se "Selezione carta" indica "Selezione automatica" nel tab "Carta" dello schermo di impostazione del driver della stampante e non è stato aggiunto il formato corretto di carta all'apparecchio, la procedura di stampa varierà, a seconda delle impostazioni indicate da "USCITA FORZATA PER LE STAMPE" nei programmi del gestore (consultare la guida gestore copiatrice).

Quando "USCITA FORZATA PER LE STAMPE" è disattivato

Se l'apparecchio può utilizzare il vassoio bypass, sul touch panel comparirà un messaggio che suggerisce di far uscire i documenti stampati nel vassoio bypass. Premere il tasto [STAMPA] nel pannello di controllo, selezionare il tasto [VASSOIO BYPASS], caricare la carta nel vassoio di bypass, quindi selezionare il tasto [BYPASS]. La stampa inizierà immediatamente.

Quando "USCITA FORZATA PER LE STAMPE" è attivato

La stampa verrà effettuata su un foglio della dimensione più simile a quella dell'immagine da stampare.

Nota

Se la carta aggiunta nel cassetto è orientata in modo diverso da quello dell'immagine da stampare, quest'ultima verrà automaticamente fatta ruotare in modo da adattarsi all'orientamento della carta. Questa impostazione può essere modificata tramite i programmi del gestore (consultare "STAMPA RUOTATA" nella key operator's guide).

CONTENUTO

INDICE

STAMPA

Stampa semplice

(parte 3)

Quando l'impostazione "Selezione carta" indica "Alimentazione carta" o "Tipo carta"

Quando "Selezione carta" nel tab "Carta" dello schermo di impostazione del driver della stampante indica:

●

"Alimentazione carta", selezionare il vassoio che si desidera utilizzare per la stampa dal menù a discesa.

●

"Tipo carta", selezionare il tipo di carta che si desidera utilizzare per la stampa dal menù a discesa.

Nota

Il formato ed il tipo di carta aggiunta ad ogni vassoio nonché la conferma che il tipo di carta aggiunta può essere usata per la stampa sono indicati in "IMPOSTAZIONI VASSOI" delle impostazioni personalizzate. (Consultare la sezione "PERSONALIZZAZIONI" nel manuale di istruzioni per copiatrice.) Se si desidera selezionare "Alimentazione carta" o "Tipo carta" durante la stampa, assicurarsi di selezionare tali impostazioni sul tab "Impostazioni" dello schermo di impostazione del driver della stampante. (Consultare "CONFIGURAZIONE DEL DRIVER DELLA STAMPANTE" nella guida di installazione del software.)

"Alimentazione carta" e "Tipo carta" non possono essere selezionati contemporaneamente.

Se è stato specificato "Alimentazione carta" o "Tipo carta" dallo schermo di impostazione del driver della stampante ma il vassoio corrispondente è senza carta, la stampa avverrà nel seguente modo:

È stato selezionato un vassoio su "Alimentazione carta" ma il formato della carta in quel vassoio non corrisponde al formato del documento da stampare.

Anche se il formato della carta è diverso, il documento verrà stampato utilizzando la carta contenuta dal vassoio selezionato.

È stato selezionato un "Tipo carta" e sebbene il tipo di carta selezionato sia stato aggiunto all'apparecchio, il suo formato non corrisponde a quello del documento da stampare.

Anche se il formato della carta è diverso, il documento verrà stampato utilizzando la carta contenuta dal vassoio selezionato. Tuttavia, se l'opzione "USCITA FORZATA PER LE STAMPE" è disattivata, il documento non verrà stampato.

È stato selezionato un "Tipo carta" ma quel tipo di carta non è stato aggiunto all'apparecchio.

Se l'apparecchio può utilizzare il vassoio bypass, sul touch panel comparirà un messaggio che suggerisce di far uscire i documenti stampati nel vassoio bypass. Premere il tasto [STAMPA] nel pannello di controllo, selezionare il tasto [VASSOIO BYPASS], caricare la carta del formato e tipo corretti nel vassoio di bypass, quindi selezionare il tasto [BYPASS]. La stampa inizierà automaticamente.

CONTENUTO

INDICE

STAMPA

Le impostazioni del driver della stampante possono essere configurate aprendo il driver della stampante dal bottone "start" di Windows. Le impostazioni modificate tramite questa procedura corrisponderanno alle impostazioni di partenza quando si stampa da un'applicazione. (Se le impostazioni vengono modificate al momento della stampa, le impostazioni iniziali verranno ripristinate non appena si esce dall'applicazione).

Windows 2000/XP

Apertura del driver della stampante dal tasto "start" bottone

Windows 95/98/Me/NT 4.0

Cliccare sul tasto "start" e poi su "Pannello di controllo".

Su Windows 2000, cliccare sul tasto "Start" e poi selezionare "Impostazioni".

Cliccare su "Stampanti e altro hardware" e poi cliccare su "Stampanti e fax".

Su Windows 2000, cliccare su "Stampanti".

Cliccare sull'icona della stampante "SHARP AR-XXXX" e selezionare "Proprietà" dal menu "File".

1 2

Cliccare sul bottone "Start", selezionare "Impostazioni" e poi cliccare su "Stampanti".

Cliccare sull'icona della stampante "SHARP AR-XXXX" e selezionare "Proprietà" dal menu "File".

CONTENUTO

Cliccare sul tasto "Preferenze stampa" nel tab "Generale".

Appare lo schermo di impostazione del driver di stampa.

☞

Impostazioni del driver della stampante

INDICE

Nota

Su Windows NT 4.0, selezionare "Impostazioni documento" per aprire lo schermo di impostazione del driver della stampante.

Su Windows 95/98/Me, cliccare sul tab "Impostazioni".

Appare lo schermo di impostazione del driver di stampa.

☞

Impostazioni del driver della stampante

STAMPA

Per visualizzare la Guida ad un'impostazione specifica, cliccare sul tasto nell'angolo superiore destro della finestra e poi cliccare sull'impostazione di cui si desidera visualizzare la guida. Esistono delle restrizioni alle combinazioni di impostazioni che possono essere selezionate dallo schermo di impostazione del driver della stampante. Quando una restrizione è in atto, un'icona di informazione ( ) appare accanto all'impostazione. Cliccare sull'icona per ottenere una spiegazione della restrizione.

6 7

8 9

Nota

Impostazioni del driver della stampante

Le impostazioni e l'immagine dell'apparecchio variano a seconda del modello.

Tab

Le impostazioni sono raggruppate nei vari tab. Cliccare su uno dei tab per portarlo in primo piano.

Casella di riepilogo a discesa

Consente di scegliere da un'elenco di opzioni.

Immagine delle impostazioni di stampa

Mostra il risultato delle impostazioni di stampa selezionate.

Casella di controllo

Selezionare una casella per attivare o disattivare una funzione.

Immagine dell'apparecchio

Mostra:

●

Il vassoio della carta (in blu) selezionato in "Selezione carta" sul tab "Carta".

●

Il vassoio di uscita (in verde) selezionato in

"Uscita" sul tab "Carta". È anche possibile cliccare su un vassoio per selezionarlo.

Tasto di controllo

Consente di selezionare una voce da una lista di opzioni.

Tasto "OK"

Cliccare su questo tasto per salvare le proprie impostazioni e uscire dalla finestra di dialogo.

Tasto "Annulla"

Cliccare su questo tasto per uscire dalla finestra di dialogo senza modificare le impostazioni.

Tasto "Applica"

Cliccare su questo tasto per salvare le proprie impostazioni senza chiudere la finestra di dialogo.

●

Windows NT 4.0 non ha il tasto "Applica".

●

Il tasto "Applica" non appare se questa finestra viene aperta dall'interno di un'applicazione.

Tasto "Guida in linea"

Cliccare su questo tasto per aprire il file di guida del driver della stampante.

CONTENUTO

INDICE

STAMPA

Questa funzione permette di stampare su tutte e due le facciate di un foglio. Per utilizzare questa funzione, aprire la finestra delle impostazioni della stampante e selezionare "2 facciate (libro)" oppure "2 facciate (blocco)" da "Stile documento" nel tab "Principale".

☞

Consultare Stampa semplice per una dettagliata spiegazione su come accedere alle impostazioni del driver della stampante.

Nota

L'esempio qui sotto mostra il risultato della stampa di dati in modalità verticale su entrambe le facciate del foglio.

Stampa fronte-retro

●

I formato di carta che possono essere utilizzati per la stampa fronte-retro sono i seguenti: Ledger, Lettera, Lettera-R, Legale, A3, A4, A4-R, A5, B4, B5, B5-R e Foolscap.

●

I tipi di carta che possono essere utilizzati per la stampa fronte-retro sono: Carta semplice, Carta intestata*, Carta riclicata e Carta a colori. *L'uso della carta intestata per la stampa fronte-retro può essere proibita dalle "IMPOSTAZIONI VASSOI" delle impostazioni personalizzate. (Consultare la sezione

"PERSONALIZZAZIONI" nel manuale di istruzioni per copiatrice.)

●

La stampa fronte-retro non è disponibile se è stata disabilitata nei programmi del gestore (consultare "DISABILITAZIONE FRONTE/RETRO" nella guida gestore copiatrice).

Testo da stampare

2 facciate (libro) 2 facciate (blocco)

Risultato della stampa

CONTENUTO

INDICE

Le pagine vengono stampate in modo da poter essere rilegate lateralmente.

Le pagine vengono stampate in modo da poter essere rilegate lungo il margine superiore.

STAMPA

Questa funzione consente di ridurre le dimensioni di un documento, per stampare due o quattro pagine su un solo foglio. Per utilizzare questa funzione, aprire lo schermo di impostazione del driver della stampante e selezionare "2 su 1" oppure "4 su 1" dalla lista "Stampa N su 1" sul tab "Principale".

☞

Consultare Stampa semplice per una dettagliata spiegazione su come accedere alle impostazioni del driver della stampante.

Nota

Stampa di più pagine su un solo foglio

L'impostazione "Stampa N su 1" non è disponibile se si seleziona "Adatta alla pagina".

☞Addattamento dell'immagine stampata al foglio di carta

N su 1 Bordo Bordo

"2 su 1"

"4 su 1"

Se la casella di controllo "Bordo" è selezionata, ogni pagina verrà stampata con un contorno.

CONTENUTO

INDICE

+ 25 hidden pages