Sharp AR-M258, AR-M257, AR-M317, AR-M316, AR-M256 KEY OPERATORS GUIDE

MODELE

AR-M256
AR-M257
AR-M258
AR-M316
AR-M317
AR-M318

AR-5625
AR-5631

SYSTEME MULTIFONCTIONS
NUMERIQUE

MANUEL DU RESPONSABLE

Page

• FINALITE DES PROGRAMMES
DU RESPONSABLE

• PROGRAMMATION D'UN
CODE RESPONSABLE

•

UTILISATION DES
PROGRAMMES DU
RESPONSABLE

• LISTE DES PROGRAMMES
DU RESPONSABLE

• PROGRAMMES GENERAUX

• PROGRAMMES

DU MODE COPIE

1

1

2

4
8

15

• PROGRAMMES DU MODE
IMPRESSION

• PROGRAMMES DU MODE
SCANNER RESEAU

16

20

La valeur "00000" est initialement donnée au code opérateur à l'usine.

FINALITE DES PROGRAMMES DU
RESPONSABLE

Les programmes du responsable sont utilisés par le responsable (administrateur de la machine) pour personnaliser
certaines fonctions de la machine afin de mieux répondre aux besoins des utilisateurs.
Ce manuel explique les programmes du responsable qui sont communs à toutes les fonctions du système
multifonctions (fonction de copie, de fax, d'imprimante et de scanner réseau), ainsi que les programmes qui sont
spécifiques à la fonction de copie, d'imprimante et de scanner réseau. Les programmes spécifiques à la fonction de
fax sont expliqués dans le manuel suivant :

• Fonction de fax ........"Manuel d'utilisation de l'AR-FX7" (Chapitre 8) pour la France

• Fonction de fax ........"Manuel de prise en main rapide" (Partie 7) pour la Suisse

La saisie du code responsable est nécessaire pour l'accès aux programmes du responsable.

PROGRAMMATION D’UN CODE RESPONSABLE

Le code responsable est un nombre à 5 chiffres dont la saisie est nécessaire pour accéder aux programmes du
responsable. Le responsable (administrateur de la machine) doit modifier le code responsable défini à l'usine en lui
affectant un nouveau nombre à 5 chiffres. N'oubliez pas ce nouveau code, car il devra être entré à chaque utilisation
des programmes du responsable (un seul code responsable peut être programmé).
Pour modifier le code responsable, reportez-vous à la section "UTILISATION DES PROGRAMMES DU
RESPONSABLE" de la page suivante.

La valeur "00000" est initialement donnée au code opérateur à l'usine.

1

UTILISATION DES PROGRAMMES DU

CODE RESPONSABLE

OK

RESPONSABLE

Remarque

Appuyez sur la touche [REGLAGES

1

Lors de votre première utilisation des programmes du responsable, modifiez le code responsable défini par
défaut à l'usine. (Etapes 3 à 5)

PERSONNALISES].

LIGNE
DONNEES

TRAVAUX

2

REGLAGES PERSONNALISES

Appuyez sur la touche
[PROGRAMMES DU RESPONSABLE].

REGLAGES PERSONNALISES

COMPTEUR

TOTALISATEUR

REGLAGES

DES MAGASINS

SELECTION

DU CLAVIER

Utilisez les touches du pavé

3

CONTRASTE

DE L'AFFICHAGE

CONTROLE

DES ADRESSES

PROGRAMMES

DU RESPONSABLE

IMPRESSION
DES LISTES

MODE

RECEPTION

QUITTER

HORLOGE

FAIRE SUIVRE

DONNEES FAX

numérique pour entrer le code
responsable à cinq chiffres.

A chaque entrée d'un
chiffre, le tiret (-) qui
indique le chiffre se
change en un astérisque
( ). Le réglage usine par
défaut pour le code
responsable est 00000.

Appuyez sur une touche pour

4

sélectionner la catégorie de
programmes du responsable
souhaitée.

PROGRAMMES DU RESPONSABLE

CONTROLE

PAR COMPTE

REGLAGES

DE LA COPIE

IMPRIMER

LES LISTES

PARAMETRES

D'IMPRESSION

CHANGEMENT DU

CODE RESP.

ECONOMIE

D’ENERGIE

REGLAGES DE

FONCTIONNEMENT

PARAMETRES
DU SCANNER

CLES

PRODUIT

QUITTER

CONTROLE DU

PERIPHERIQUE

REGLAGES FAX

• Chaque fois que vous devez configurer un
programme, utilisez cette procédure pour le
sélectionner.

• Dans les étapes suivantes, l'écran de réglage du
programme sélectionné apparaît. Reportez-vous à
l'explication du programme pour sélectionner le
paramètre souhaité (les explications relatives aux
programmes commencent à la page 8).

Utilisez les touches du pavé

5

numérique pour entrer le nouveau
code responsable à cinq chiffres.

Pour le code responsable,
utilisez un nombre qui n'a
pas été programmé en

00000

-----

tant que numéro de
compte pour le mode utili­sation contrôlée (il est
impossible d'utiliser un
nombre ayant été pro­grammé comme numéro
de compte). Le nombre
entré correspondra au
nouveau code responsa­ble. Veillez à vous en sou­venir.

Appuyez sur la touche [OK]. Vous

6

retournerez à l'écran de l'étape 4.

Ceci termine la procé­dure de modification du
code responsable. Pour
configurer un autre pro­gramme, appuyez sur la
touche correspondante de
l'écran de l'étape 4.

Appuyez sur la touche [EFFACEMENT

7

TOTAL] ( ) pour quitter le
programme.

Exemple :

Pour modifier le code responsable, appuyez sur la
touche [CHANGEMENT DU CODE RESP.].

2

UTILISATION DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE

TOUCHES UTILISEES DANS LES PROGRAMMES DU RESPONSABLE

Exemple : Mode utilisation contrôlée

Les touches suivantes apparaissent dans
les écrans nécessitant la saisie de valeurs

PROGRAMMES DU RESPONSABLE

CONTROLE PAR COMPTE

OK

numériques.

20

(1 999)

1

2

MODE UTILISATION
CONTROLEE

TOTAL DE PAGES

PAR COMPTE

REMISE A ZERO

DES COMPTES

1/3

3

4 5

1

Lorsqu'une case à cocher ( ) s'affiche en face d'un paramètre, une coche ( ) apparaît lorsqu'on appuie
dessus. Ceci indique que le paramètre est activé. Si vous appuyez sur une case cochée ( ), la coche disparaît
( ) et le paramètre est désactivé.

2

Lorsque vous appuyez sur une touche qui se présente sous la forme , l'écran de réglage de cette

X X X

touche apparaît.

3

Si le ou les écrans suivants contiennent également des paramètres, appuyez sur les touches et pour
vous déplacer dans les écrans. Pour revenir à l'écran de sélection des catégories, appuyez sur la touche [OK].

4

La valeur numérique actuellement définie est affichée.

5

Vous pouvez modifier les valeurs numériques en appuyant sur les touches et .

3

LISTE DES PROGRAMMES DU
RESPONSABLE

Remarque

La disponibilité des programmes du responsable dépend de l'équipement facultatif qui est installé.

PROGRAMMES GENERAUX

Nom du programme

CONTROLE PAR COMPTE

MODE UTILISATION
CONTROLEE

TOTAL DE PAGES PAR COMPTE — 8

REMISE A ZERO DES COMPTES — 8

CONTROLE DES NUMEROS
DE COMPTE

REGLAGE DE LA LIMITE DE
COMPTE

SECURITE DU NUMERO DE
COMPTE

ANNULER LES TRAVAUX DES
COMPTES INCORRECTS

ECONOMIE D'ENERGIE

MISE HORS TENSION AUTO. Activé 10

MINUTERIE DE MISE HORS
TENSION AUTO.

REGLAGE DU MODE
D'ECONOMIE D'ENERGIE

MODE D'ECONOMIE DE TONER

REGLAGES DU FONCTIONNEMENT

REGLAGE DU RETOUR A
L'ETAT INITIAL

REGLAGE DE LA DUREE DES
MESSAGES

SON DES TOUCHES

REGLAGE DU
FONCTIONNEMENT DU
CLAVIER TACTILE

DESACTIVER INTERRUP. IMPR. Désactivé 11

MODE ALIMENTATION
ENCHAINEE

REGLAGE DU LANGAGE DE
L’AFFICHAGE

DESACTIVER LA MISE EN
VEILLE DE L'ECRAN

REGLAGES DES MAGASINS Désactivé 12

DESACTIVATION DU REGLAGE
D'HORLOGE

*5

*4

Réglages d'usine par défaut

Désactivé 8

—9

—9

Désactivé 9

Désactivé 9

60 (min) 10

15 (min) 10

*6

Désactivé 10

60 (sec) 11

6 (sec) 11

•

SON DES
TOUCHES : Court

•

SON DES
TOUCHES AU
POINT INITIAL :
Désactivé

•

Temps de saisie : 0,0
(sec)

•

DESACTIVATION
DE LA REPETITION
DE TOUCHE
AUTOMATIQU E :
Désactivée

Désactivé 12

ENGLISH 12

Désactivé 12

Désactivé 12

Page

11

11

Nom du programme

CONTROLE DU PERIPHERIQUE

DESACTIVATION DU
CHARGEUR DE DOCUMENTS

DESACTIVATION DU RECTO
VERSO

DESACTIVATION DE
L'AGRAFAGE

PLATEAUX DE SORTIE

REGLAGE DE LA FONCTION
DECALAGE

MEMOIRE POUR IMPRIMANTE

DESACTIVATION DU COMP­TAGE DU PLATEAU CENTRAL

TEMPS DE RETOUR DU MODE
COPIE

ALIMENTATION D'ORIGINAUX
DE FORMATS MIXTES

REGLAGES DE SECURITE — 13

CHANGEMENT DU NUMERO DE
CODE RESPONSABLE

CLES PRODUIT

KIT D'EXTENSION PS3

KIT D'EXTENSION SCANNER
RESEAU

ETATS ET ALERTES PAR
COURRIER ELECTRONIQUE

NUMERO DE SERIE — 14

*2

*3

*4

*4

*5

Réglages d'usine par défaut

Désactivé 12

Désactivé 12

Désactivé 12

MELODIE 1 13

Activé 13

•

50 %

•

PLAGE DE MEMOIRE
POUR LE MAINTIEN
D'IMPRESSION
30 %

Désactivé 13

60 (sec) 13

Désactivé 13

00000

—14

—14

—14

*4

*4

:

PROGRAMMES DU MODE COPIE

Nom du programme

REGLAGES DE LA COPIE

REGLAGES DE L'ETAT INITIAL — 15

REGLAGE DE LA ROTATION
COPIE

REGLAGE DE L'EXPOSITION

REGLAGE DE LA SELECTION
AUTOMATIQUE DU PAPIER

REGLAGE DU NOMBRE
MAXIMUM DE COPIES

SELECTION AUTOMATIQUE TRI

DESACTIVER L'EFFACEMENT
DES PROGRAMMES DE TRAVAIL.

REGLAGES DE LA FONCTION
CARD SHOT

Réglages d'usine par défaut

Activé 15

• Vitre d’exposition : 3

• Chargeur de
documents : 3

PAPIER ORDINAIRE 15

999 15

Activé 15

Désactivé 15

—15

Page

13

14

Page

15

4

LISTE DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE

PROGRAMMES DU MODE IMPRESSION

Nom du programme

REGLAGES DE L'IMPRESSION

REGLAGES PAR DEFAUT

EMPECHER L'IMPRESSION
DES PAGES D'AVIS

NIVEAU D'EXPOSITION
IMPRESSION

EMPECHER L'IMPRESSION
DES PAGES DE TEST

ROTATION D'IMPRESSION Activé 16

SORTIE D'IMPRESSION
FORCEE

PLAT. ALIM. AUX. EXCLU DE
L'A.T.S.

DESACT. MODIF. DES
REGLAGES PAR DEFAUT

REGLAGES DE L'INTERFACE

MODE DE VIDAGE
HEXADECIMAL

DEPASSEMENT DU DELAI E/S 180 (sec)

COMMUTATION DE
L'EMULATION DU PORT
PA R AL L E L E

*4

COMMUTATION DE
L'EMULATION DU PORT USB

COMMUTATION DE
L'EMULATION DU PORT

*4

RESEAU

METHODE DE COMMUTATION
DES PORTS

*4

ACTIVER PORT PARALLELE

ACTIVER PORT USB

ACTIVER PORT RESEAU

ACTIVER ECP

REGLAGES RESEAU

REGLAGE ADRESSE IP DHCP : Activé 18

ACTIVER TCP/IP Activé 18

ACTIVER Netware Activé 18

ACTIVER EtherTalk Activé 19

ACTIVER NetBEUI Activé 19

REMISE A ZERO DE LA CARTE
RESEAU

INITIALISER ET/OU ENREGISTRER LES REGLAGES

RETABLIR LES REGLAGES PAR
DEFAUT

ENREGISTRER LA
CONFIGURATION ACTUELLE

RETABLIR LA CONFIGURATION — 19

*4

*4

*4

*4

*4

Réglages d'usine par défaut

Désactivé 16

316

Désactivé 16

Désactivé 16

Activé 16

*4

Désactivé 16

Désactivé 17

60 (sec)

AUTO 17

PCL 17

*4

AUTO 17

COMMUTER EN
FIN DE TRAVAIL

*4

Activé 18

Activé 18

*4

Activé 18

Désactivé 18

—19

—19

—19

Page

*4

*4

17

18

PROGRAMMES DU MODE SCANNER RESEAU

Nom du programme

PARAMETRES DU SCANNER

REGLAGE DU FORMAT DE
FICHIER INITIAL

REGLAGE DE LA QUALITE
INITIALE

REGLAGE DE LA
RESOLUTION INITIALE

REGLAGE DE L'AFFICHAGE
PAR DEFAUT

REGLAGE NOMBRE
TOUCHES AFFICHEES
POUR LES ADRESSES
DIRECTES

*1 Apparaît lorsque la fonction de scanner est activée.
*2 Apparaît lorsqu'un FINISSEUR est installé.
*3 Peut être activé lorsque la fonction d’imprimante ou de

fax est activée et qu’un KIT DE PLATEAU
SEPARATEUR DE TRAVAUX ou un FINISSEUR est
installé.

*4 Apparaît lorsque le KIT D'EXTENSION IMPRIMANTE

est installé.

*5 Apparaît lorsque le KIT D’EXTENSION IMPRIMANTE

et l'EXTENSION MEMOIRE sont installés.

*6 Activé lors de l'utilisation du modèle AR-5625 ou

AR-5631.

Réglages d'usine
par défaut

*1

•

Type de fichier : TIFF

•

Mode de compression :
G4

•

Nombre de pages par
fichier : Tout

•

Type image originale :
Texte/Photo

•

Exposition : Auto

300 dpi

REGLAGE DES
CONDITIONS

8 (touches)

Page

20

20

20

20

20

5

LISTE DES PROGRAMMES DU RESPONSABLE

MENU DU PROGRAMME DU RESPONSABLE

Les programmes du responsable sont organisés dans le menu suivant.
Reportez-vous à ce menu lorsque vous activez ou désactivez les réglages expliqués à partir de la page 8.
* Certains programmes proposent un niveau de réglage supplémentaire (écran de réglage).

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3

CONTROLE PAR COMPTE MODE UTILISATION CONTROLEE

TOTAL DE PAGES PAR COMPTE

REMISE A ZERO DES COMPTES

CONTROLE DES NUMEROS DE COMPTE

REGLAGE DE LA LIMITE DE COMPTE

SECURITE DU NUMERO DE COMPTE

ANNULER LES TRAVAUX DES COMPTES
INCORRECTS

ECONOMIE D'ENERGIE MISE HORS TENSION AUTO.

MINUTERIE DE MISE HORS TENSION AUTO.

REGLAGE DU MODE D'ECONOMIE D'ENERGIE

MODE D'ECONOMIE DE TONER

REGLAGES DU FONCTIONNEMENT REGLAGE DU RETOUR A L'ETAT INITIAL

REGLAGE DE LA DUREE DES MESSAGES

SON DES TOUCHES

REGLAGE DU FONCTIONNEMENT DU
CLAVIER TACTILE

DESACTIVER INTERRUP. IMPR.

MODE ALIMENTATION ENCHAINEE

REGLAGE DU LANGAGE DE L’AFFICHAGE

DESACTIVER LA MISE EN VEILLE DE L'ECRAN

REGLAGES DES MAGASINS

DESACTIVATION DU REGLAGE D'HORLOGE

CONTROLE DU PERIPHERIQUE

Entrez le code responsable

CHANGEMENT DU NUMERO DE CODE
RESPONSABLE

DESACTIVATION DU CHARGEUR DE DOCUMENTS

DESACTIVATION DU RECTO VERSO

DESACTIVATION DE L'AGRAFAGE

PLATEAUX DE SORTIE

REGLAGE DE LA FONCTION DECALAGE

MEMOIRE POUR IMPRIMANTE

DESACTIVATION DU COMPTAGE DU PLATEAU
CENTRAL

TEMPS DE RETOUR DU MODE COPIE

ALIMENTATION D'ORIGINAUX DE FORMATS MIXTES

REGLAGES DE SECURITE PARAMETRES SSL

ACTIVER IPsec

6

CLES PRODUIT KIT D'EXTENSION PS3

KIT D'EXTENSION SCANNER RESEAU

ETATS ET ALERTES PAR COURRIER
ELECTRONIQUE

NUMERO DE SERIE

REGLAGES DE LA COPIE REGLAGES DE L'ETAT INITIAL

REGLAGE DE LA ROTATION COPIE

REGLAGE DE L'EXPOSITION

REGLAGE DE LA SELECTION AUTOMATIQUE DU PAPIER

REGLAGE DU NOMBRE MAXIMUM DE COPIES

SELECTION AUTOMATIQUE TRI

DESACTIVER L'EFFACEMENT DES
PROGRAMMES DE TRAVAIL.

REGLAGES DE LA FONCTION CARD SHOT