Sharp AR-M257, AR-M317 User Manual [es]

MODELO

AR-M256
AR-M257
AR-M316
AR-M317

SISTEMA MULTIFUNCIONAL
DIGITAL

MANUAL DEL OPERADOR
PRINCIPAL

Página

• OBJETIVO DE LOS PROGRAMAS
DE OPERADOR PRINCIPAL

• PROGRAMACIÓN DE UN
CÓDIGO DE OPERADOR
PRINCIPAL

•

MANEJO DE LOS PROGRAMAS
DE OPERADOR PRINCIPAL

• LISTADO DE PROGRAMAS DE
OPERADOR PRINCIPAL

• PROGRAMAS GENERALES

• PROGRAMAS PARA EL MODO

COPIA

1

1

2

4
8

15

• PROGRAMAS PARA EL MODO
IMPRESIÓN

• PROGRAMAS PARA EL MODO
ESCÁNER DE RED

16

20

El código de operador principal tiene el ajuste de fábrica inicial "00000".

OBJETIVO DE LOS PROGRAMAS
DE OPERADOR PRINCIPAL

Los programas del operador principal los utiliza el operador principal (administrador de la máquina) para
personalizar algunas funciones de la máquina y lograr una mayor satisfacción de las necesidades de los usuarios.
Esta guía explica los programas del operador principal comunes a todas las funciones del sistema multifunción
(función de copia, función de fax, función de impresora, y función de escáner de red), así como programas
específicos de la función de copia, la función de impresión y la función de escáner de red. Los programas
específicos de la función de fax, se explican en el siguiente manual:

• Función de fax ........."Manual de Instrucciones AR-FX7" (Capítulo 8)

Para acceder a los programas del operador principal, debe introducirse el código de operador principal.

PROGRAMACIÓN DE UN CÓDIGO DE
OPERADOR PRINCIPAL

El código de operador principal es un número de 5 dígitos que se debe introducir para poder acceder a los
programas de operador principal. El operador principal (administrador de la máquina) deberá cambiar el código de
operador principal predeterminado de fábrica, e introducir un nuevo número de 5 cifras. No olvide el nuevo código
de operador principal, pues deberá introducirlo cada vez que se utilicen los programas de operador principal.
(Sólo se puede programar un código de operador principal.)
Para cambiar el código de operador principal, consulte "MANEJO DE LOS PROGRAMAS DE OPERADOR
PRINCIPAL" en la página siguiente.

El código de operador principal tiene el ajuste de fábrica inicial "00000".

1

MANEJO DE LOS PROGRAMAS DE

CÓDIGO DE OPERADOR PRINCIPAL

OK

OPERADOR PRINCIPAL

Nota

Pulse la tecla [AJUSTES

1

La primera vez que utilice los programas de operador principal, cambie el código de operador principal
predeterminado de fábrica a un nuevo código- (Paso 3 a paso 5)

PERSONALIZADOS].

LINEA
DATOS

O TRABAJO

2

AJUSTES PERSONALIZADOS

Toque la tecla [PROGRAMAS DE
OPERADOR PRINCIPAL].

AJUSTES PERSONALIZADOS

CONTADOR TOTAL

CONFIG.

BANDEJAS

SELECCIÓN DE

TECLADO

Utilice las teclas numéricas para

3

AJUSTAR

CONTRASTE

CONTROL DE

DIRECCIONES

OPERADOR PRINCIPAL

IMPRESIÓN DE

PROGRAMAS DE

LISTADOS

MODO DE

RECEPCIÓN

SALIR

RELOJ

REENVÍO DE

DATOS DE FAX

introducir los cinco dígitos del código
de operador principal.

Cada vez que introduzca
un dígito, el guión (-) que
indica la posición cam­biará para convertirse en
un asterisco ( ). El ajuste
predeterminado de
fábrica para el código de
operador principal es

00000.

Pulse una tecla para seleccionar la

4

categoría deseada de los programas
de operador principal.

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

CONTROL

DE CUENTAS

CONFIGURACIÓN

DE COPIA

IMPRESIÓN

DE LISTADOS

AHORRO

DE ENERGÍA

CONFIGURACIÓN

DE IMPRESIÓN

CAMBIO CÓDIGO

OPERADOR PRIN.

CONFIGURACIÓN

DE OPERACIONES

CONFIGURACIÓN

DE ESCÁNER

CLAVE

DE PRODUCTO

SALIR

CONTROL DE

DISPOSITIVOS

AJUSTES

FAX

Ejemplo:

Para cambiar el código de operador principal, pulse la
tecla [CAMBIO CÓDIGO OPERADOR PRIN.].

• Cada vez que necesite configurar un programa, siga
este procedimiento para seleccionar el programa.

• En los siguientes pasos, aparece la pantalla de
configuración del programa seleccionado. Consulte
la descripción del programa para seleccionar la
configuración deseada (la descripción del programa
comienza en la página 8).

Utilice las teclas numéricas para

5

introducir el código de operador
principal de 5 dígitos.

Utilice un número para el
código de operador princi­pal que no haya sido pro-

00000

-----

gramado como número
de cuenta para el modo
auditoría (no se puede uti­lizar un número que se
haya programado como
número de cuenta).
El número introducido
pasará a ser el código de
operador principal.
Recuerde el número.

Pulse la tecla [OK]. Regresará a la

6

pantalla del paso 4.

Aquí finaliza el proceso
para cambiar el código de
operador principal. Si
desea configurar otro pro­grama, pulse la tecla cor­respondiente al programa
en cuestión en la pantalla
del paso 4.

Pulse la tecla [CANCELACIÓN TOTAL]

7

( ) para salir del programa.

2

MANEJO DE LOS PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

TECLAS UTILIZADAS EN LOS PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

Ejemplo: Modo de auditoría

Las siguientes teclas aparecen en
pantallas donde es necesario introducir
valores numéricos.

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

CONTROL DE CUENTAS

OK

20

(1 999)

1

2

MODO
DE AUDITORÍA

TOTAL PÁGINAS POR CUENTA

RESTABLECER CUENTA

1/3

3

4 5

1

Cuando aparezca una casilla ( ) delante de un ajuste, aparecerá una marca ( ) al seleccionar la casilla. Esto
indica que el ajuste está activado. Si se pulsa una casilla con una marca ( ), la marca desaparecerá ( ),
desactivando el ajuste.

2

Cuando se pulsa uan tecla que aparece como , aparecerá la pantalla de configuració

X X X

correspondiente a dicha tecla.

3

Si la configuración continúa en la pantalla o pantallas siguientes, pulse las teclas y para pasar de una
pantalla a otra. Para regresar a la pantalla de selección de categorías, pulse la tecla [OK].

4

Aparecerá el valor numérico actual.

5

Los valores numéricos se pueden ajustar pulsando las teclas y .

3

LISTADO DE PROGRAMAS DE
OPERADOR PRINCIPAL

Nota

Los programas de operador principal a los que se puede acceder dependerán del equipamiento opcional que esté instalado.

PROGRAMAS GENERALES

Nombre de programa

CONTROL DE CUENTAS

MODO DE AUDITORÍA Desactivado 8
TOTAL DE PÁGINAS POR

CUENTA
RESTABLECER CUENTA — 8
CONTROL NÚMEROS DE

CUENTA
AJUSTE DE LÍMITE DE

CUENTA
SEGURIDAD DEL NÚMERO

DE CUENTA
CANCELAR TRABAJOS

CUENTAS NO VÁLIDAS

AHORRO DE ENERGIA

DESCONEXIÓN AUTO. Activado 10
TEMPORIZADOR DE DES-

CONEXIÓN AUTO.
CONFIGURACIÓN DE MODO

DE PRECALENTAMIENTO
MODALIDAD DE AHORRO

DE TONER

CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES

CONFIG. BORRADO
AUTOMÁTICO

CONFIGURACIÓN DE LA
DURACIÓN DEL MENSAJE

SONIDO DE SENSOR DE
TECLAS

SELECCIÓN DE SONIDO
DE TECLAS

DESHAB. INTERRUPCIÓN
IMPRESIÓN

MODO DE ALIMENTACIÓN
CONTINUA

CONFIGURACIÓN DEL
IDIOMA DE PANTALLA

INHABILITAR LÍMITE DE
TIEMPO DE VISUALIZA­CIÓN

DESACTIVER LA CONFI­GURACTIÓN DE BANDE­JAS

DESACTIVACIÓN DEL
AJUSTE RELOJ

Ajustes predetermina­dos de fábrica

—8

—9

—9

Desactivado 9

Desactivado 9

*4

60 (min.) 10

15 (min.) 10

Desactivado 10

60 (sg.) 11

6 (sg.) 11

• SONIDO DE
SENSOR DE
TECLAS: Corto

• SONIDO DE
TECLAS EN
PUNTO INICIAL:
Desactivado

• Tiempo de intro­ducción: 0.0 (sec)

• INHABILITAR
REPETICIÓN
AUTOMÁTICA
DE TECLA:
Desactivado

Desactivado 11

Desactivado 12

ENGLISH 12

Desactivado 12

Desactivado 12

Desactivado 12

4

Pág.

11

11

Nombre de programa

CONTROL DE DISPOSITIVOS

DESACTIVACIÓN DE ALIMEN­TADOR DOCUMENTOS

DESACTIVACIÓN DE
IMPRESIÓN DUPLEX

DESACTIVACIÓN DE GRAPADO
BANDEJAS DE SALIDA
FUNCIÓN OFFSET Activado 13
MEMORIA PARA LA IMPRE-

SORA

INHABILITAR CONTEO PARA
LA BANDEJA CENTRAL

RETORNO SINCRONIZACION
DEL MODO DE COPIA

MODO DE ALIMENTACIÓN DE ORI­GINALES DE TAMAÑOS MIXTOS

CONFIGURACIÓN DE
SEGURIDAD

CAMBIO DEL CÓDIGO DE
OPERADOR PRINCIPAL

CLAVE DE PRODUCTO

KIT DE EXPANSIÓN PS3
KIT DE EXPANSIÓN DE

ESCANER DE RED
ESTADO Y ALERTAS POR

CORREO ELECTRÓNICO
NÚMERO DE SERIE — 14

*4

*5

Ajustes predetermina­dos de fábrica

Desactivado 12

Desactivado 12

*2

Desactivado 12

*3

PATR Ó N 1 13

•50%
ÁREA DE MEMORIA

•
PARA RETENCIÓN
DE IMPRESIÓN
30%

Desactivado 13

60 (sg.) 13

Desactivado 13

—13

00000 14

*4

—14
—14

—14

*4

*4

:

PROGRAMAS PARA EL MODO COPIA

Nombre de programa

CONFIGURACIÓN DE COPIA

CONFIGURACIÓN DE
ESTADO INICIAL

CONFIGURACIÓN DE COPIA
DE ROTACIÓN

AJUSTE EXPOSICIÓN • Cristal de docu-

CONFIGURACIÓN DE SELEC­CIÓN DE PAPEL AUTO.

ESTABLECER NÚMERO
MÁXIMO DE COPIAS

SELECCIÓN DE CLASIFICA­CIÓN AUTOMÁTICA

INHABILITAR BORRADO DE
PROGRAMAS DE TRABAJO.

AJUSTES PERFORACIÓN
DE TARJETA

Ajustes predetermi­nados de fábrica

—15

Activado 15

mentos: 3

• Alimentador de
documentos: 3

PAPEL NORMAL 15

999 15

Activado 15

Desactivado 15

—15

Pág.

13

Pág.

15

LISTADO DE PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

PROGRAMAS PARA EL MODO
IMPRESIÓN

Nombre de programa

CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN

AJUSTES PREDETERMINADOS

PROHIBIR IMPRESIÓN DE
PÁGINA DE AVISO

NIVEL DENSIDAD DE
IMPRESIÓN

PROHIBIR IMPRESIÓN DE
PÁGINA DE PRUEBA

IMPRESIÓN GIRADA Activado 16
SALIDA DE IMPRESIÓN

FORZADA
BANDEJA ALIMENTACIÓN

MANUAL EXCLUIDA DE ATS
INHABILITAR CAMBIOS A

CONFIGURACIÓN PREDE­TERMINADA

CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ

MODO DE VOLCADO
HEXADECIMAL

TIEMPO DE ESPERA DE
E/S

CONMUTACIÓN DE EMULA­CIÓN DE PUERTO PARALELO

*4

*4

*4

*4

Ajustes predetermi­nados de fábrica

Desactivado 16

316

Desactivado 16

Desactivado 16

Activado 16

Desactivado 16

Desactivado 17

180 (sg.)

*4

60 (sg.)
AUTO 17

Pág.

17

PROGRAMAS PARA EL MODO ESCÁNER
DE RED

Nombre de programa

CONFIGURACIÓN DE ESCÁNER

CONFIGURACIÓN DE
FORMATO DE ARCHIVO
INICIAL

CONFIGURACIÓN DE
CALIDAD INICIAL

CONFIGURACIÓN DE
RESOLUCIÓN INICIAL

CONFIGURACIÓN
VISUALIZACIÓN PREDE­TERMINADA

FIJAR EL NÚMERO DE
TECLAS DE DIRECC. DIREC­TAS VISUALIZADAS

Ajustes predetermina­dos de fábrica

*1

• Tipo de fichero: TIFF

• Modo de compre­sión: G4

• Número de páginas
por archivo: Todas

• Tipo de imagen ori­ginal: Texto/Foto

• Exposición: Auto

300 ppp 20

CONFIGURACIÓN
DE CONDICIONES

8 (teclas) 20

Pág.

20

20

20

CAMBIO DE EMULACIÓN
DE PUERTO USB

CONMUTACIÓN DE EMULA­CIÓN DE PUERTO DE RED

MÉTODO DE CONMUTA­CIÓN DE PUERTOS

HABILITAR PUERTO PARA-

*4

LELO
HABILITAR PUERTO USB
HABILITAR PUERTO DE

*4

RED
HABILITAR ECP

CONFIGURACIÓN DE RED

CONFIGURACIÓN DIREC­CIÓN IP

HABILITAR TCP/IP Activado 18
HABILITAR NetWare Activado 18
HABILITAR EtherTalk Activado 19
HABILITAR NetBEUI Activado 19
RESTABLECER NIC — 19

INICIALIZAR Y/O MEMORIZAR CONFIGURACIÓN

RESTAURAR VALORES
PREDETERMINADOS DE
FÁBRICA

MEMORIZAR CONFIGU­RACIÓN ACTUAL

RESTAURAR CONFIGURA­CIÓN

*4

*4

*4

PCL 17

AUTO 17

*4

CONMUTAR AL
FINAL DEL TRA­BAJO

Activado 18

*4

Activado 18
Activado 18

Desactivado 18

*4

DHCP: Activado

—19

—19

—19

*4

18

18

*1 Aparece cuando está activada la función de escáner.
*2 Aparece cuando un FINALIZADOR está instalado.
*3 Puede activarse cuando está activada la función de

impresora o de fax y con un KIT DE BANDEJA CON
SEPARADOR DE TRABAJOS o FINALIZADOR
instalado.

*4 Aparece cuando está instalado el KIT DE

EXPANSIÓN PARA IMPRESORA.

*5 Aparece cuando el KIT DE EXPANSIÓN PARA

IMPRESORA y la MEMORIA DE EXPANSIÓN están
instalados.

5

LISTADO DE PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

MENÚ DE PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

Los programas de operador principal se organizan en el siguiente menú.
Consulte este menú para activar o desactivar los ajustes que se explican al principio de la página 8.
* Algunos programas contienen un nivel de configuración adicional (pantalla de configuración).

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

CONTROL DE CUENTAS MODO DE AUDITORÍA

TOTAL DE PÁGINAS POR CUENTA
RESTABLECER CUENTA
CONTROL NÚMEROS DE CUENTA
AJUSTE DE LÍMITE DE CUENTA
SEGURIDAD DEL NÚMERO DE CUENTA
CANCELAR TRABAJOS CUENTAS NO VÁLIDAS

AHORRO DE ENERGIA DESCONEXIÓN AUTO.

TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTO.
CONFIGURACIÓN DE MODO DE

PRECALENTAMIENTO
MODALIDAD DE AHORRO DE TONER

CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES

CONTROL DE DISPOSITIVOS

Entre el Código de Operador

CAMBIO DEL CÓDIGO DE
OPERADOR PRINCIPAL

CONFIG. BORRADO AUTOMÁTICO
CONFIGURACIÓN DE LA DURACIÓN DEL MENSAJE
SONIDO DE SENSOR DE TECLAS
SELECCIÓN DE SONIDO DE TECLAS
DESHAB. INTERRUPCIÓN IMPRESIÓN
MODO DE ALIMENTACIÓN CONTINUA
CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA DE PANTALLA
INHABILITAR LÍMITE DE TIEMPO DE

VISUALIZACIÓN
DESACTIVER LA CONFIGURACTIÓN DE

BANDEJAS
DESACTIVACIÓN DEL AJUSTE RELOJ

DESACTIVACIÓN DE ALIMENTADOR DOCUMENTOS
DESACTIVACIÓN DE IMPRESIÓN DUPLEX
DESACTIVACIÓN DE GRAPADO
BANDEJAS DE SALIDA
FUNCIÓN OFFSET
MEMORIA PARA LA IMPRESORA
INHABILITAR CONTEO PARA LA BANDEJA

CENTRAL
RETORNO SINCRONIZACION DEL MODO DE COPIA
MODO DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES DE

TA MAÑOS MIXTOS
CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD PARAMETROS SSL

ACTIVAR IPsec

6

CLAVE DE PRODUCTO KIT DE EXPANSIÓN PS3

KIT DE EXPANSIÓN DE ESCANER DE RED
ESTADO Y ALERTAS POR CORREO ELECTRÓNICO
NÚMERO DE SERIE

CONFIGURACIÓN DE COPIA CONFIGURACIÓN DE ESTADO INICIAL

CONFIGURACIÓN DE COPIA DE ROTACIÓN
AJUSTE EXPOSICIÓN
CONFIGURACIÓN DE SELECCIÓN DE PAPEL AUTO.
ESTABLECER NÚMERO MÁXIMO DE COPIAS
SELECCIÓN DE CLASIFICACIÓN AUTOMÁTICA
INHABILITAR BORRADO DE PROGRAMAS DE

TRABAJO.
AJUSTES PERFORACIÓN DE TARJETA

LISTADO DE PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3

CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN AJUSTES PREDETERMINADOS

CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ MODO DE VOLCADO HEXADECIMAL

CONFIGURACIÓN DE RED CONFIGURACIÓN DIRECCIÓN IP

Entre el Código de Operador

PROHIBIR IMPRESIÓN DE PÁGINA DE AVISO
NIVEL DENSIDAD DE IMPRESIÓN
PROHIBIR IMPRESIÓN DE PÁGINA DE

PRUEBA
IMPRESIÓN GIRADA
SALIDA DE IMPRESIÓN FORZADA
BANDEJA ALIMENTACIÓN MANUAL

EXCLUIDA DE ATS
INHABILITAR CAMBIOS A CONFIGURACIÓN

PREDETERMINADA

TIEMPO DE ESPERA DE E/S
CONMUTACIÓN DE EMULACIÓN DE

PUERTO PARALELO
CAMBIO DE EMULACIÓN DE PUERTO USB
CONMUTACIÓN DE EMULACIÓN DE

PUERTO DE RED
MÉTODO DE CONMUTACIÓN DE PUERTOS
HABILITAR PUERTO PARALELO
HABILITAR PUERTO USB
HABILITAR PUERTO DE RED
HABILITAR ECP

HABILITAR TCP/IP
HABILITAR NetWare
HABILITAR EtherTalk
HABILITAR NetBEUI
RESTABLECER NIC

INICIALIZAR Y/O MEMORIZAR CONFIGURACIÓN RESTAURAR VALORES

CONFIGURACIÓN DE ESCÁNER CONFIGURACIÓN DE FORMATO DE ARCHIVO

CONFIGURACIÓN DE CALIDAD INICIAL
CONFIGURACIÓN DE RESOLUCIÓN INICIAL
CONFIGURACIÓN VISUALIZACIÓN

PREDETERMINADA
FIJAR EL NÚMERO DE TECLAS DE DIRECC.

DIRECTAS VISUALIZADAS

PREDETERMINADOS DE FÁBRICA

MEMORIZAR CONFIGURACIÓN ACTUAL
RESTAURAR CONFIGURACIÓN

7

PROGRAMAS GENERALES

Este capítulo explica los programas de operador principal comunes a todas las funciones del sistema multifunción
(función de copia, función de fax, función de impresora y función de escáner de red).

CONTROL DE CUENTAS

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

CONTROL DE CUENTAS

MODO
DE AUDITORÍA

TOTAL PÁGINAS

POR CUENTA

RESTABLECER

CUENTA

"CONTROL DE CUENTAS" consta de los siguientes
programas.

● MODO DE AUDITORÍA

● TOTAL DE PÁGINAS POR CUENTA

● RESTABLECER CUENTA

● CONTROL NÚMEROS DE CUENTA

● AJUSTE DE LÍMITE DE CUENTA

● SEGURIDAD DEL NÚMERO DE CUENTA

●

CANCELAR TRABAJOS CUENTAS NO VÁLIDAS*

* Aparece cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN

PARA IMPRESORA.

MODO DE AUDITORÍA

Cuando el MODO DE AUDITORÍA está activado, se
lleva la cuenta de las páginas impresas por cada
cuenta (se pueden establecer hasta 100 cuentas). Los
contadores de página pueden verse en la pantalla. Por
definición, este programa está inicialmente desactivado
(configuración de fábrica).

Nota

Al utilizar la función de copia, la función de faz o la
función de escáner de red, deberá introducirse un
número de cuenta para escanear un original.

Después de activar "MODO DE
AUDITORÍA", programe los números de
cuenta utilizando "CONTROL NÚMEROS
DE CUENTA".

OK

1/3

TOTAL DE PÁGINAS POR CUENTA

Este programa se utiliza para mostrar los contadores
de página de cada cuenta. El papel atascado no se
incluye en los recuentos de página. Cuando se utilizan
las funciones de fax y de escáner de red, los recuen­tos de páginas de fax y de escáner de red indican el
número de páginas transmitidas.

Pulse la tecla [TOTAL PÁGINAS POR CUENTA] para
que aparezca la pantalla de recuento de páginas.

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

TOTAL PÁGINAS POR CUENTA

NUM. DE
CUENTA

11111

22222

33333

44444

COPIAS

(LÍMITE)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

IMPRE­SIONES

123,456

123,456

123,456

123,456

EXPLORAR

123,456

123,456

123,456

123,456

ENVÍO

DE FAX

123,456

123,456

123,456

123,456

1/2

OK

RESTABLECER CUENTA

Este programa se utiliza para restablecer a cero los
contadores de página de cada cuenta.
Cuando se utilizan las funciones de fax y de escáner
de red, este programa restablece los recuentos de
páginas de fax y escáner de red a cero.

Pulse la tecla [RESTABLECER CUENTA] para que
aparezca la pantalla de restablecimiento de cuenta.

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

RESTABLECER CUENTA

NUM. DE

CUENTA

11111

22222

33333

44444

COPIAS

(LÍMITE)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

123,456

(150,000)

IMPRE­SIONES

123,456

123,456

123,456

123,456

EXPLORAR

123,456

123,456

123,456

123,456

ENVÍO

DE FAX

123,456

123,456

123,456

123,456

1/2

● Restablecer una sola cuenta

Pulse la tecla de la cuenta que desea restablecer, y
a continuación seleccione [SÍ] en la pantalla de
confirmación. Si no aparece la cuenta que desea
restablecer, pulse la tecla o hasta que
aparezca. Cuando termine, pulse la tecla [OK].

OK

TODAS CUENTAS

RESTABLECER

8

● Restablecer todas las cuentas

Pulse la tecla [RESTABLECER] y seleccione [SÍ].
Cuando termine, pulse la tecla [OK].

PROGRAMAS GENERALES

CONTROL NÚMEROS DE CUENTA

Este programa se utiliza para memorizar, borrar y
cambiar números de cuenta para el MODO DE
AUDITORÍA. Se puede guardar hasta un máximo de
100 números de cuenta.

● Cómo guardar un número de cuenta nuevo

Para guardar un número de cuenta nuevo, pulse la
tecla [ENTRAR] y después utilice las teclas
numéricas para introducir un número de cuenta de 5
dígitos. Pulse la tecla [ENTRAR] para guardar el
número. Cuando haya guardado el número de
cuenta, puede proceder a guardar otros números de
cuenta.
Recuerde que no puede introducir un número igual
al código de operador principal.

● Cómo borrar un número de cuenta

Para borrar un número de cuenta, pulse la tecla
[BORRAR] y seleccione si desea borrar un sólo
número de cuenta o todos los números de cuenta.
Para borrar un número de cuenta, utilice las teclas
numéricas para introducir el número de cuenta que
desea borrar, y después pulse la tecla [ENTRAR].
Para borrar todos los números de cuenta, pulse la
tecla [BORRAR] y después pulse [SÍ] en la pantalla
que aparece para confirmar el borrado.

● Cómo cambiar un número de cuenta

Para cambiar un número de cuenta, pulse la tecla
[CAMBIAR] y utilice las teclas numéricas para
introducir el número de cuenta que desea cambiar.
Introduzca el nuevo número de cuenta y pulse la
tecla [ENTRAR]. Cuando haya cambiado el número
de cuenta, puede proceder a cambiar otros números
de cuenta.
Si se equivoca al introducir el número de cuenta a
cambiar y escribe un número que no está asignado,
escuchará una alarma y aparecerán guiones (-) en
la pantalla.

AJUSTE DE LÍMITE DE CUENTA

Se puede establecer un límite al número de copias
posibles para una cuenta única o para todas las
cuentas a la vez. El límite máximo que se puede
introducir es 999.999.
Pulse la tecla [AJUSTE DE LÍMITE DE CUENTA] para
visualizar la pantalla de ajuste del límite de cuenta.

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

AJUSTE DE LÍMITE DE CUENTA

INTRODUCIR NÚMERO DE CUENTA A LIMITAR.

OK

Si introduce un número de cuenta que ya tiene
límite, éste aparecerá en la pantalla. Para cambiar
el límite, pulse la tecla [CACELACIÓN] ( )
(aparecerán los guiones (-) en la pantalla) y a
continuación introduzca el nuevo límite.
Si pulsa la tecla [ENTRAR] cuando en la pantalla del
límite aparecen los guiones (-), se cancelará el
ajuste de límite para dicha cuenta. Cuando haya
terminado de establecer un límite para una cuenta,
puede proceder a ajustar límites para otras cuentas.
Cuando haya terminado, pulse al tecla [OK] para
salir.

● Cómo ajustar un límite para todas las cuentas

Pulse la teca [LÍMITE]. Aparecerá [TODO] en la
pantalla de entrada de número de cuenta.
Introduzca el límite para todas las cuentas tal y
como se explicó anteriormente para una sola
cuenta.
Cuando haya terminado, pulse al tecla [OK] para
salir.

SEGURIDAD DEL NÚMERO DE
CUENTA

Este programa se utiliza para que se muestre una
alarma y se prohíba introducir números de cuenta
durante un minuto tras introducir tres números de
cuenta incorrectos seguidos, cuando "MODO DE
AUDITORÍA" está activado. (Esto impide que el
personal no autorizado pueda intentar adivinar un
número de cuenta.)
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

CANCELAR TRABAJOS CUENTAS NO
VÁLIDAS

Este programa se utiliza para controlar el uso de la
función de impresora cuando "MODO DE
AUDITORÍA" está activado. Cuando este programa
está activado, el aparato no imprimirá un trabajo de
impresión si el operador introduce un número de
cuenta no válido en el ordenador, o si no introduce
ningún número de cuenta.
Cuando el programa está desactivado, se imprimirán
los trabajos de impresión recibidos sin un número de
cuenta válido, y el número de páginas se incluirá en el
recuento [OTROS].
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

NÚMERO

DE CUENTA

----- ---,---

LÍMITE ENTRAR

NÚM. COPIAS
REALIZADAS

123,456

MÁXIMO

● Cómo ajustar el límite para una sola cuenta

Utilice las teclas numéricas para escribir el número
de cuenta para la que desea establecer un límite, y
a continuación introduzca el límite. Cuando termine,
pulse la tecla [ENTRAR].

9

PROGRAMAS GENERALES

AHORRO DE ENERGIA

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

AHORRO DE ENERGIA

DESCONEXIÓN AUTO.

TEMPORIZADOR

DE DESCONEXIÓN AUTO.

CONFIGURACIÓN DE MODO

DE PRECALENTAMIENTO

60min

15min

"AHORRO DE ENERGIA" le ofrece los siguientes
cuatro programas para reducir sus costes de energía.
Desde un punto de vista medioambiental, esto
también contribuye a conservar los recursos naturales
y a reducir el nivel de contaminación.

● DESCONEXIÓN AUTO.

● TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN AUTO.

● CONFIGURACIÓN DE MODO DE

PRECALENTAMIENTO

● MODALIDAD DE AHORRO DE TONER

DESCONEXIÓN AUTO.

Si no se utiliza el equipo durante el período de tiempo
especificado en "TEMPORIZADOR DE DESCO­NEXIÓN AUTO.", se activará DESCONEXIÓN AUTO.,
y el aparato pasará al modo standby para preservar el
máximo de energía. Este programa se puede utilizar
para evitar que se active la DESCONEXIÓN AUTO.
En este caso, el ajuste "TEMPORIZADOR DE DES­CONEXIÓN AUTO." está desactivado. Utilice este
programa cuando las circunstancias requieran que
DESCONEXIÓN AUTO. esté desactivado.
Por definición, este programa está inicialmente acti­vado (configuración de fábrica).

OK

Nota

• Seleccione el tiempo adecuado a su ritmo
de uso del aparato.

• Si "DESCONEXIÓN AUTO." está desacti­vado, el ajuste del temporizador estará
también desactivado.

CONFIGURACIÓN DE MODO DE
PRECALENTAMIENTO

Si no se utiliza la impresora durante el período de
tiempo especificado con este programa, entrará en el
modo precalentamiento. Esta función reduce sus
costes de energía, al mismo tiempo que contribuye a
la conservación de los recursos naturales y reduce la
contaminación.
Seleccione el ajuste que mejor se adapte a su ritmo de
uso de la impresora.
Puede ajustarse un tiempo máximo de 240 minutos,
en incrementos de un minuto. (el modo
precalentamiento no se puede desactivar.)
Por definición, este ajuste está definido en "15" (min.).

MODALIDAD DE AHORRO DE TONER

El modo de ahorro de tóner reducirá el consumo de
tóner en alrededor de un 10% en los modos de
exposición automático, texto, y texto/foto. Las copias
saldrán más claras, pero con un tono suficiente para el
uso general. La selección de este modo no influye en
los modos fotografía y super foto.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

Precaución

desconexión automática, recomen­damos que primero intente alargar el
tiempo especificado en "TEMPORI­ZADOR DE DESCONEXIÓN AUTO."
En la mayoría de los casos, el ajuste
de tiempo le permitirá continuar con
los trabajos sin retrasos beneficián­dose al mismo tiempo del ahorro de
energía.

TEMPORIZADOR DE DESCONEXIÓN
AUTO.

Este programa se utiliza para definir la cantidad de
tiempo que debe pasar sin utilizar el aparato antes de
que se active "DESCONEXIÓN AUTO.".
Esta función le permite reducir los costes de energía,
al mismo tiempo que contribuye a la consevación de
los recursos naturales y reduce la contaminación.
Puede ajustarse un tiempo máximo de 240 minutos,
en incrementos de un minuto.
Por definición, este ajuste está definido en "60" (min.).

En lugar de desactivar la función de

10

PROGRAMAS GENERALES

CONFIGURACIÓN DE
OPERACIONES

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES

CONFIG. BORRADO AUTOMÁTICO

CONFIGURACIÓN DE LA

DURACIÓN DEL MENSAJE

SONIDE DE

SENSOR DE TECLAS

60s.

6s.

Los "CONFIGURACIÓN DE OPERACIONES"
corresponden al funcionamiento básico del aparato, y
constan de los siguientes programas:

● CONFIG. BORRADO AUTOMÁTICO

● CONFIGURACIÓN DE LA DURACIÓN DEL

MENSAJE

● SONIDO DE SENSOR DE TECLAS

● SELECCIÓN DE SONIDO DE TECLAS

● DESHAB. INTERRUPCIÓN IMPRESIÓN

● MODO DE ALIMENTACIÓN CONTINUA

● CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA DE PANTALLA

● INHABILITAR LÍMITE DE TIEMPO DE

VISUALIZACIÓN

● DESACTIVER LA CONFIGURACTIÓN DE
BANDEJAS

● DESACTIVACIÓN DEL AJUSTE RELOJ

CONFIG. BORRADO AUTOMÁTICO

Si no se lleva a cabo ninguna acción durante un
período de tiempo determinado cuando se está
mostrando la información de trabajos terminados,
trabajos en curso o trabajos guardados, se activará la
función de borrado automático y volverá a aparecer la
pantalla inicial de modo copia, o la pantalla del estado
del trabajo. CONFIG. BORRADO AUTOMÁTICO se
utiliza para ajustar la cantidad de tiempo que debe
pasar antes de que se active la función de borrado
automático- El tiempo puede tener un valor entre 10 y
240 segundos en incrementos de 10 segundos;
también se puede desactivar la función de borrado
automático. (Este ajuste sólo afecta al modo copia y al
modo escáner de red.)
Por definición, este ajuste está definido en "60" (seg.).

CONFIGURACIÓN DE LA DURACIÓN
DEL MENSAJE

Este programa se utiliza para ajustar el período de
tiempo que aparecen los mensajes en pantalla (afecta
a los mensajes que aparecen en pantalla durante un
tiempo y luego desaparecen.)
Puede ajustarse un tiempo máximo de 12 segundos,
en incrementos de un segundo.
Por definición, este ajuste está definido en "6" (seg.).

OK

1/3

SONIDO DE SENSOR DE TECLAS

Este programa se utiliza para elegir si se escucha o no
un pitido al pulsar una tecla, y en caso afirmativo, para
definir el tipo de pitido.
El programa también permite elegir si se va a
escuchar o no un pitido especial al pulsar una tecla en
el punto inicial de una configuración.
Los ajustes por definición son los siguientes:

• SONIDO DE SENSOR DE TECLAS: Corto

• SONIDO DE TECLAS EN PUNTO INICIAL: Desactivado

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

SONIDO DE SENSOR DE TECLAS

SONIDO DE SENSOR

DE TECLAS

SONIDO DE TECLAS EN PUNTO INICIAL

OK

tecla .. Pulse esta tecla para seleccionar un volu-

men de pitido corto. Un único pitido corto
indica que la tecla es válida, y un pitido
doble corto indica que la tecla no es válida.

tecla .. Pulse esta tecla para seleccionar un volu-

men de pitido largo. Un único pitido largo
indica que la tecla es válida, y un pitido
doble largo indica que la tecla no es válida.

tecla ..Pulse esta tecla para desactivar los pitidos

al pulsar teclas.

Seleccione la casilla [SONIDO DE TECLAS EN PUNTO
INICIAL] para escuchar tres pitidos largos (cuando el
pitido está definido en largo) o tres pitidos cortos (cuando
el pitido está definido en corto) al llegar al punto inicial de
una configuración en la selección de los ajustes básicos.
Los ajustes del punto inicial son los siguientes:

Modo

Punto inicial (establecido en

la pantalla inicial)

Modo copia Relación: 100%

Exposición: 3
Modo Fax Exposición: 3
Modo escáner de red

Ajuste de exposición: 3

SELECCIÓN DE SONIDO DE TECLAS

Estos programas se utilizan para ajustar el período de
tiempo que debe pasar hasta que se introduce un
ajuste después de pulsar una tecla, y para desactivar
la repetición de teclas.
El tiempo de entrada de ajuste puede tener un valor
entre 0,0 segundos y 2,0 segundos, en incrementos
de 0,5 segundos.
Cuando [INHABILITAR REPETICIÓN AUTOMÁTICA DE
TECLA] está activado, aunque la tecla se pulse
continuamente sólo se registrará una vez.
Los ajustes por definición son los siguientes:

• Tiempo de introducción: 0,0 (seg.)

• INHABILITAR REPETICIÓN AUTOMÁTICA DE TECLA: Desactivado

DESHAB. INTERRUPCIÓN IMPRESIÓN

(Cuando está activada la función de impresión)

Active este programa si desea que en los trabajos de
copia interrumpidos, la impresión no entre en pausa.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

11

PROGRAMAS GENERALES

MODO DE ALIMENTACIÓN CONTINUA

(Cuando RSPF está instalado)

Utilice este programa para activar el modo de
alimentación continua.
Cuando este modo está activado y se escanean
originales desde el RSPF, se puede añadir un original
al RSPF durante 5 segundos después de introducir el
original anterior, y será escaneado automáticamente
con la configuración del original anterior. Esta función
puede utilizarse con las funciones de copia y de
impresión.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA DE
PANTALLA

Este programa se utiliza para cambiar el idioma de la
pantalla.
Por definición, este ajuste está definido en
"AMERICAN ENGLISH".

INHABILITAR LÍMITE DE TIEMPO DE
VISUALIZACIÓN

Cuando este programa esté desactivado, se cerrará la
pantalla que esté abierta y regresará a la pantalla
inicial si no se pulsa ninguna tecla durante 60
segundos. Cuando el programa está activado, no se
cerrará la pantalla abierta.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

DESACTIVER LA CONFIGURACTIÓN
DE BANDEJAS

Este programa puede activarse para impedir cualquier
cambio a la configuración de la bandeja de papel en
los ajustes de usuario.
Recuerde que todavía se podrá configurar la bandeja
de alimentación manual.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

DESACTIVACIÓN DEL AJUSTE RELOJ

Este programa puede activarse para impedir cualquier
cambio a la configuración "RELOJ" a nivel de los
ajustes personalizados.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

CONTROL DE

DISPOSITIVOS

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

CONTROL DE DISPOSITIVOS

DESACTIVACIÓN DE
ALIMENTADOR DOCUMENTOS

DESACTIVACIÓN DE
IMPRESIÓN DUPLEX

DESACTIVACIÓN DE GRAPADO

Utilice estos programas cuando falle un periférico
conectado al aparato, o cuando desee desactivar
temporalmente un dispositivo. Los programas también
pueden utilizarse para cambiar el ajuste de una
función para un dispositivo según sus condiciones de
uso.
"CONTROL DE DISPOSITIVOS" consta de los
siguientes programas:

● DESACTIVACIÓN DE ALIMENTADOR
DOCUMENTOS

● DESACTIVACIÓN DE IMPRESIÓN DUPLEX

● DESACTIVACIÓN DE GRAPADO

● BANDEJAS DE SALIDA

● FUNCIÓN OFFSET

● MEMORIA PARA LA IMPRESORA

● INHABILITAR CONTEO PARA LA BANDEJA

CENTRAL

● RETORNO SINCRONIZACION DEL MODO DE
COPIA

● MODO DE ALIMENTACIÓN DE ORIGINALES DE
TAMAÑOS MIXTOS

● CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD

DESACTIVACIÓN DE ALIMENTADOR
DOCUMENTOS

(Cuando RSPF está instalado)

Utilice este programa cuando el RSPF no esté
operativo, o cuando desee desactivar la función de
alimentación automática. (Todavía se podrán
escanear originales utilizando el cristal de
documentos.)
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

DESACTIVACIÓN DE IMPRESIÓN DUPLEX

Utilice este programa cuando desee desactivar la
función de impresión a dos caras, o cuando dicha
función haya fallado.
Cuando este programa está activado, sólo es posible la
impresión a una cara. Por definición, este programa está
inicialmente desactivado (configuración de fábrica).

OK

1/3

12

DESACTIVACIÓN DE GRAPADO

(Cuando está instalado un FINALIZADOR)

Utilice este programa para desactivar el grapado.
Cuando este programa está activado, no se realizará
el grapado.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

PROGRAMAS GENERALES

BANDEJAS DE SALIDA

(Cuando la función de impresora o de fax está
activada y con un KIT DE BANDEJA SEPARADOR
DE TRABAJOS o un FINALIZADOR instalado)

Este programa se utiliza para seleccionar las bandejas de salida
para las funciones de copia, impresión y fax respectivamente.
Por definición, este ajuste está definido en "PATRON 1".
Ejemplo: Cuando está instalado un FINALIZADOR
* Los ajustes disponibles dependen de las opciones instaladas.

Ajustes Descripción

PATRÓN 1 Copiar: Bandeja offset

Impresora: Bandeja central
Fax: Bandeja superior

PATRÓN 2 Copiar: Bandeja central

Impresora: Bandeja offset
Fax: Bandeja superior

PATRÓN 3
(Cuando está
activada la función
de fax)

PATRÓN 4
(Cuando está activada
la función de fax)

Copiar: Bandeja central
Impresora: Bandeja offset
Fax: Bandeja central

Copiar: Bandeja offset
Impresora: Bandeja central
Fax: Bandeja central

FUNCIÓN OFFSET

Este programa se utiliza para activar o desactivar las
funciones offset de la bandeja central y de la bandeja
agrupadora (cuando un FINALIZADOR está instalado).
Por definición, este programa está inicialmente
activado (configuración de fábrica).

MEMORIA PARA LA IMPRESORA

Este programa se utiliza para ajustar la cantidad de
memoria que se asigna a la función de impresión. La
cantidad de memoria puede ajustarse con valores
entre el 30% y el 70%, en incrementos de 10%.
Los ajustes por definición son los siguientes:

• 50 (%)

• ÁREA DE MEMORIA PARA RETENCIÓN DE IMPRESIÓN: 30 (%)

● Memoria asignada para retener impresión
(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Para ver la cantidad de memoria asignada para
retener impresión, pulse la tecla [ÁREA DE
MEMORIA PARA RETENCIÓN DE IMPRESIÓN].
La cantidad de memoria puede ajustarse con
valores entre el 30% y el 70%, en incrementos de
10%. Si se selecciona 0%, no se podrá utilizar la
función retener impresión.

INHABILITAR CONTEO PARA LA
BANDEJA CENTRAL

Este programa se utiliza para desactivar el recuento
de páginas enviadas a la bandeja central.
Al activar este programa, no se detectará el exceso de
papel en la bandeja central.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

RETORNO SINCRONIZACION DEL
MODO DE COPIA

(Cuando está activada la función de impresión o de fax)

Este programa se utiliza para determinar la cantidad
de tiempo que debe transcurrir desde que se completa
un trabajo de copia hasta que se vuelve a utilizar la
función de impresión o fax. El período de tiempo
puede ajustarse entre 1 y 60 segundos, en
incrementos de 1 segundo.
Por definición, este ajuste está definido en "60" (seg.).

MODO DE ALIMENTACIÓN DE
ORIGINALES DE TAMAÑOS MIXTOS

(Cuando RSPF está instalado)

Cuando este programa está activado, se pueden
escanear originales de diferente longitud (el ancho
debe ser igual) en el modo copia, copiando cada
original con su longitud de papel correspondiente.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD

Las configuraciones siguientes conciernen la
seguridad. Pulse la tecla [CONFIGURACION DE
SEGURIDAD] para modificar estas configuraciones.
Una vez efectuadas las modificaciones, salga de los
ajustes administrador, desconecte el aparato y
enciéndalo al cabo de algunos segundos para tomar
en consideración los nuevos ajustes.

● PARAMETROS SSL

El protocolo SSL permite transmitir datos en una red.
El protocolo SSL permite cifrar las informaciones
transmitidas en una red.
El cifrado permite intercambiar datos sensibles con
toda seguridad.

• HTTPS: permite utilizar el cifrado SSL para las
transmisiones HTTP.

• IPP-SSL: permite utilizar el cifrado SSL para las

transmisiones IPP.

● ACTIVAR IPsec

IPsec puede utilizarse para la transmisión/recepción
de los datos en una red. Cuando se utiliza IPsec,
pueden enviarse y recibirse datos de manera
segura sin necesidad de configurar el cifrado de
paquetes IP en un navegador Web o en otra
aplicación de nivel superior. Esta opción se utiliza
solamente para activar o desactivar IPsec; las
opciones avanzadas de IPsec se configuran en las
páginas Web. Es posible que la configuración de
alguna página Web no admita la conexión de la
máquina, o bien, la impresión, el escaneado o la
visualización de la página Web. Si ocurre esto,
cancele la selección de [ACTIVAR IPsec] en esta
pantalla y cambie los ajustes de la página Web.

CONFIGURACIONES DEL SISTEMA
CONFIGURACION DE SEGURIDAD

AJUSTES SSL

ACTIVAR IPsec

OK

13

PROGRAMAS GENERALES

CAMBIO DEL CÓDIGO
DE OPERADOR
PRINCIPAL

Este programa se utiliza para cambiar el código de
operador principal que debe introducirse para
configurar los programas de operador principal.
Cuando se utiliza el aparato por primera vez, el
operador principal (administrador de la máquina)
deberá cambiar el código de operador principal
predeterminado de fábrica al código de 5 dígitos que
desee.(No es posible utilizar un número programado
como número de cuenta.)
Sólo se puede programar un código de operador
principal.
El ajuste predeterminado de fábrica para el código de
operador principal es

00000.

CLAVE DE PRODUCTO

(Cuando el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA está
instalado)

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

CLAVE DE PRODUCTO

KIT DE EXPANSIÓN PS3

ESTADO Y ALERTAS POR

CORREO ELECTRÓNICO

Utilice estos programas para introducir las claves de
producto para las siguientes opciones.

KIT DE EXPANSIÓN DE

ESCANER DE RED

NÚMERO

DE SERIE

KIT DE EXPANSIÓN PS3

(Cuando está instalado el KIT DE
EXPANSIÓN PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para introducir la clave de
producto que permite utilizar la máquina para imprimir
archivos PostScript. Pídale a su distribuidor la clave
de producto.

OK

KIT DE EXPANSIÓN DE ESCANER DE
RED

(Cuando el KIT DE EXPANSIÓN PARA
IMPRESORA y la EXPANSIÓN MEMORIA están
instalados)

Este programa se utiliza para introducir la clave del
producto para la función de escáner de red . Pídale a
su distribuidor la clave de producto.

ESTADO Y ALERTAS POR CORREO
ELECTRÓNICO

(Cuando está instalado el KIT DE
EXPANSIÓN PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para introducir la clave de
producto para ESTADO Y ALERTAS POR CORREO
ELECTRONICÓ, que permite acceder al servicio de
atención al cliente a través un sistema de redes.
Pídale a su distribuidor la clave de producto.

NÚMERO DE SERIE

Utilice este programa para mostrar el número de serie
de la máquina. Es necesario tener el número de serie
para obtener claves de producto para el KIT DE
EXPANSIÓN PS3, el KIT DE EXPANSIÓN DE
ESCANER DE RED y el ESTADO Y ALERTAS POR
CORREO ELECTRÓNICO.

14

PROGRAMAS PARA EL MODO COPIA

Este capítulo explica los programas de operador principal que se utilizan para la función de copia.

CONFIGURACIÓN DE COPIA

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

COPIAR CONFIGURACIÓN DE FUNCIÓN

CONFIGURACIÓN DE

ESTADO INICIAL

CONFIGURACIÓN DE
COPIA DE ROTACIÓN

AJUSTE EXPOSICIÓN

"CONFIGURACIÓN DE COPIA" consta de los
siguientes programas:

●

CONFIGURACIÓN DE ESTADO INICIAL

●

CONFIGURACIÓN DE COPIA DE ROTACIÓN

●

AJUSTE EXPOSICIÓN

●

CONFIGURACIÓN DE SELECCIÓN DE PAPEL AUTO.

●

ESTABLECER NÚMERO MÁXIMO DE COPIAS

●

SELECCIÓN DE CLASIFICACIÓN AUTOMÁTICA

●

INHABILITAR BORRADO DE PROGRAMAS DE
TRABAJO.

●

AJUSTES PERFORACIÓN DE TARJETA

AE:3
AE:3

CONFIGURACIÓN DE ESTADO INICIAL

La configuración de copia retoma los valores
predeterminados cuando se pulsa el botón de
encendido, cuando se pulsa la tecla [CANCELACIÓN
TOTAL] ( ), o cuando ha transcurrido el tiempo de
borrado automático. Este programa se utiliza para
cambiar los ajustes predeterminados, o para cambiar
los ajustes predeterminados modificados para retomar
los valores predeterminados de fábricas iniciales.
Se pueden cambiar los valores predeterminados para
la configuración de copia:

• Bandeja de papel • Tipo de exposición

• Ratio de copia • Copia a doble cara

• Salida* (no-clasificación, clasificación, clasificación
con grapado y grupo)
*Los ajustes de las funciones de post-tratamiento

dependen de la presencia o no de un FINALIZADOR.

OK

1/3

AJUSTE EXPOSICIÓN

Este programa se utiliza para ajustar el nivel de
exposición cuando se utiliza "Auto" para la exposición
de copia.
El nivel de exposición automático se puede ajustar por
separado para el cristal de documentos y el RSPF.
[1] es el nivel más claro, y [5] el más oscuro.
Los ajustes por definición son los siguientes:

• Cristal de documentos: 3

• Alimentador de documentos: 3

CONFIGURACIÓN DE SELECCIÓN DE
PAPEL AUTO.

Este programa se utiliza para seleccionar el tipo de
papel* que se utiliza cuando está activada la función
de selección automática de papel. Se puede
seleccionar "PAPEL NORMAL" o "PAPEL NORMAL Y
RECICLADO". Con este programa también se puede
desactivar la selección automática de papel.
Por definición, este ajuste está definido en “PAPEL
NORMAL".
* El tipo de papel definido para cada bandeja en la

configuración de bandeja de los ajustes de usuario.
(Ver "AJUSTES PERSONALIZADOS” en el manual
de utilización de la copiadora.)

ESTABLECER NÚMERO MÁXIMO DE COPIAS

Este programa se utiliza para definir el número máximo
de copias que se puede definir por cada original.
El máximo puede ser cualquier número entre 1 y 999.
Por definición, este ajuste está definido en "999".

SELECCIÓN DE CLASIFICACIÓN AUTOMÁTICA

(Cuando RSPF está instalado)

Este programa se utiliza para desactivar la selección
automática de la función de clasificación.
Por definición, este programa está inicialmente
activado (configuración de fábrica).

Nota

Si este programa se utiliza para cambiar la
configuración predeterminada de la función duplex
para asignarle un valor diferente a "una cara" , y si
RSPF falla o está desactivado, la configuración
recuperará el valor "una cara" "una cara".
* DESACTIVACIÓN DE ALIMENTADOR DOCUMENTOS (p.12)

DESACTIVACIÓN DE IMPRESIÓN DUPLEX (p.12)

CONFIGURACIÓN DE COPIA DE ROTACIÓN

Cuando este programa está activado, la imagen
original se gira 90 grados automáticamente en el caso
de que el original y el papel tengan una orientación
diferente. (Esta rotación sólo se puede efectuar en
caso de selección automática del papel y de la tasa.)
Por definición, este programa está inicialmente
activado (configuración de fábrica).

INHABILITAR BORRADO DE
PROGRAMAS DE TRABAJO.

Este programa se utiliza para evitar que se pueda
cambiar o borrar la configuración de copia guardada
en programas de trabajo.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

AJUSTES PERFORACIÓN DE TARJETA

Este programa permite definir el formato inicial de la
tarjeta original para la función perforación de tarjeta.
Debe introducir primeramente el valor X (anchura).
Igualmente, pulse las teclas para introducir el valor Y
(longitud). Para que la opción "AJUSTAR A LA
PAGINA" se seleccione automáticamente en el
momento de la apertura de la pantalla perforación
tarjeta, pulse la tecla [AJUSTAR A LA PÁGINA].

15

PROGRAMAS PARA EL MODO
IMPRESIÓN

Este capítulo explica los programas de operador principal que se utilizan para la función de impresión. Estos
programas sólo se pueden configurar en modelos que tengan la función de impresión.

CONFIGURACIÓN DE
IMPRESIÓN

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN

AJUSTES PREDETERMINADOS

CONFIGURACIÓN DE RED

CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ

INICIALIZAR Y/O MEMORIZAR

CONFIGURACIÓN

AJUSTES PREDETERMINADOS

Estos programas le permiten cambiar algunos ajustes
predeterminados para la función de impresión.
La "AJUSTES PREDETERMINADOS" consta de los
siguientes programas:

● PROHIBIR IMPRESIÓN DE PÁGINA DE AVISO

●

NIVEL DENSIDAD DE IMPRESIÓN

●

PROHIBIR IMPRESIÓN DE PÁGINA DE PRUEBA

●

IMPRESIÓN GIRADA

●

SALIDA DE IMPRESIÓN FORZADA

●

BANDEJA ALIMENTACIÓN MANUAL EXCLUIDA DE ATS

●

INHABILITAR CAMBIOS A CONFIGURACIÓN
PREDETERMINADA

PROHIBIR IMPRESIÓN DE PÁGINA DE AVISO

Este programa se utiliza para prohibir la impresión de
páginas de aviso. Si desea información sobre las páginas de
aviso, consulte "Si se imprime una página de aviso" en el
manual online de la impresora.
Por definición, este programa está inicialmente desactivado
(configuración de fábrica).

OK

SALIDA DE IMPRESIÓN FORZADA

Este programa se utiliza para activar o desactivar la
impresión automática en papel de un tamaño diferente
cuando no hay ninguna bandeja de papel que tenga el
tamaño seleccionado.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

BANDEJA ALIMENTACIÓN MANUAL
EXCLUIDA DE ATS

Este programa se utiliza para excluir el papel en la
bandeja de alimentación manual cando se utiliza la
selección automática de papel.
Por definición, este programa está inicialmente
activado (configuración de fábrica).

INHABILITAR CAMBIOS A
CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para evitar que se puedan
cambiar los ajustes predeterminados de la
configuración.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

NIVEL DENSIDAD DE IMPRESIÓN

La densidad de impresión se puede ajustar con uno de los cinco
niveles diferentes. [1] es el nivel más claro, y [5] el más oscuro.
Por definición, este ajuste está definido en "3".

PROHIBIR IMPRESIÓN DE PÁGINA DE PRUEBA

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para prohibir la impresión de
páginas de prueba.
Cuando el programa está activado, no se puede imprimir
una página de prueba desde la configuración de usuario.
(Consulte el manual de instrucciones de la copiadora)
Por definición, este programa está inicialmente desactivado
(configuración de fábrica).

IMPRESIÓN GIRADA

Este programa se utiliza para activar o desactivar la rotación
de la imagen de impresión cuando se está imprimiendo un
documento A4R, B5R, ó 8-1/2" x 11"R (Carta R), pero no
hay papel cargado con esa orientación.
Por definición, este programa está inicialmente activado
(configuración de fábrica).

16

PROGRAMAS PARA EL MODO IMPRESIÓN

CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ

La "CONFIGURACIÓN DE LA INTERFAZ" se utiliza
para controlar y definir los límites de los datos que se
envían al puerto en paralelo, puerto USB o puerto de
red de la máquina. La configuración consta de los
siguientes programas:

● MODO DE VOLCADO HEXADECIMAL

● TIEMPO DE ESPERA DE E/S

● CONMUTACIÓN DE EMULACIÓN DE PUERTO

PA RA L EL O

● CAMBIO DE EMULACIÓN DE PUERTO USB

● CONMUTACIÓN DE EMULACIÓN DE PUERTO

DE RED

● MÉTODO DE CONMUTACIÓN DE PUERTOS

● HABILITAR PUERTO PARALELO

● HABILITAR PUERTO USB

● HABILITAR PUERTO DE RED

● HABILITAR ECP

MODO DE VOLCADO HEXADECIMAL

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para imprimir los datos de
impresión del ordenador en hexadecimal y con los
caracteres de texto correspondientes (basado en
código ASCII). Le permite comprobar si los datos de
impresión están siendo enviados correctamente desde
el ordenador.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

Ejemplo de salida en modo de volcado hexadecimal
(A4 vertical)

CONMUTACIÓN DE EMULACIÓN DE
PUERTO PARALELO

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para definir el idioma de la
impresora cuando la máquina está conectada a través
del puerto paralelo.
El ajuste predeterminado de fábrica es "AUTO".

Se recomienda utilizar el ajuste "AUTO", excepto
si se producen frecuentemente errores de
impresión.

Opciones Descripción

AUTO Se cambia automáticamente el

idioma de la impresora al idioma
de los datos recibidos del
ordenador.

PostScript
(Cuando está
instalado el KIT
DE EXPAN­SIÓN PS3)

PCL Se imprimen en PCL los datos

Se imprimen en PostScript los
datos recibidos de la impresora.

recibidos de la impresora.

CAMBIO DE EMULACIÓN DE PUERTO
USB

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para definir el idioma de la
impresora cuando la máquina está conectada a través
del puerto USB. Las opciones son las mismas que
para "CONMUTACIÓN DE EMULACIÓN DE PUERTO
PARALELO".
El ajuste predeterminado de fábrica es "PCL*".
* Cuando el kit de expansión PS3 está instalado, el

valor es "AUTO".

TIEMPO DE ESPERA DE E/S

Este programa se utiliza para definir el tiempo de
espera de E/S cuando se están esperando los datos
de impresión.
En el caso de que transcurra el tiempo establecido sin
que el puerto reciba datos de impresión, la función de
tiempo de espera de E/S interrumpirá temporalmente
la conexión del puerto e iniciará la selección
automática de puerto, o hará que el puerto inicie la
espera de los datos de impresión siguientes.
Los ajustes por definición son los siguientes:

• 180 (seg.)

• Cuando el KIT DE EXPANSIÓN PARA IMPRESORA
está instalado: 60 (seg.)

Se recomienda utilizar el ajuste "AUTO", excepto
si se producen frecuentemente errores de
impresión.

CONMUTACIÓN DE EMULACIÓN DE
PUERTO DE RED

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para definir el idioma de la
impresora cuando la máquina está conectada a través
del puerto USB. Las opciones son las mismas que
para "CONMUTACIÓN DE EMULACIÓN DE PUERTO
PARALELO".
El ajuste predeterminado de fábrica es "AUTO".

Se recomienda utilizar el ajuste "AUTO", excepto
si se producen frecuentemente errores de
impresión.

17

PROGRAMAS PARA EL MODO IMPRESIÓN

MÉTODO DE CONMUTACIÓN DE
PUERTOS

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para definir el método para
cambiar los puertos de impresora.
La máquina puede utilizar los siguientes puertos de
impresora:

• Puerto paralelo

• Puerto USB

• Puerto de red

Este ajuste está predefinido en “CONMUTAR AL
FINAL DEL TRABAJO“.

Opciones Descripción

CONMUTAR AL
FINAL DEL
TRABAJO

CONMUTAR
DESPUÉS DE
TIEMPO DE
ESPERA DE
E/S

Selección automática del puerto
de impresión al final de cada tra­bajo de impresión.

Selección automática del puerto
de impresión una vez transcur­rido el tiempo definido en
"TIEMPO DE ESPERA DE E/S".

HABILITAR PUERTO PARALELO

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para activar o desactivar la
impresión a través del puerto paralelo.
Por definición, este programa está inicialmente
activado (configuración de fábrica).

HABILITAR PUERTO USB

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para activar o desactivar la
impresión a través del puerto USB.
Por definición, este programa está inicialmente
activado (configuración de fábrica).

CONFIGURACIÓN DE RED

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

La CONFIGURACIÓN DE RED se utiliza cuando la máquina
se utiliza como impresora de red. La "CONFIGURACIÓN DE
RED" consta de los siguientes programas:

● CONFIGURACIÓN DIRECCIÓN IP

● HABILITAR TCP/IP

● HABILITAR NetWare

● HABILITAR EtherTalk

● HABILITAR NetBEUI

● RESTABLECER NIC

Precaución

Nota

CONFIGURACIÓN DIRECCIÓN IP

Este programa se utiliza para definir la dirección IP
(Dirección IP, Máscara de subred y Gateway) del
aparato cuando se utiliza el protocolo de red TCP/IP.
Al seleccionar "DHCP", el aparato obtendrá la
dirección IP automáticamente. Este es el ajuste
predeterminado de fábrica.
Cuando la máquina se utiliza en una red TCP/IP, asegúrese
que el programa “ACTIVAR TCP/IP” está activado.

Precaución

Consulte con su administrador de
red antes de configurar
CONFIGURACIÓN DE RED.

• Después de cambiar la configuración,
deberá apagar la máquina, esperar un
momento, y volverla a encender para que
se apliquen los cambios.

• Algunos de los siguientes programas
están marcados con "*1". Esto indica que
aparecerá un mensaje al final del proceso
de configuración pidiéndole que confirme
la nueva configuración. Si fuera
necesario, puede cancelar la nueva
configuración pulsando la tecla [NO].

Si se utiliza DHCP, la dirección IP
asignada a la máquina podría
cambiar automáticamente en alguna
ocasión. Si esto ocurriera, no será
posible imprimir.

HABILITAR PUERTO DE RED

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Este programa se utiliza para activar o desactivar la
impresión a través del puerto de red.
Por definición, este programa está inicialmente
activado (configuración de fábrica).

HABILITAR ECP

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Active este programa cuando desee utilizar el modo
ECP en el puerto paralelo.
Por definición, este programa está inicialmente
desactivado (configuración de fábrica).

18

Nota

Este ajuste funciona únicamente en las
redes que utilizan el protocolo TCP/IP Ipv4.
Para definir una dirección IP en una red
TCP/IP Ipv6, utilice las páginas Web. En un

entorno IPv6, la máquina puede utilizar el
protocolo LPD o IPP.

HABILITAR TCP/IP

Este programa debe estar activado para utilizar la
máquina en una red TCP/IP. "CONFIGURACIÓN
DIRECCIÓN IP" también deberá estar configurado.
Por definición, este programa está inicialmente
activado (configuración de fábrica).

HABILITAR NetWare

Este programa sirve para utilizar la máquina en una
red que utiliza el protocolo NetWare.
Por definición, este programa está inicialmente
activado (configuración de fábrica).

PROGRAMAS PARA EL MODO IMPRESIÓN

HABILITAR EtherTalk

Este programa sirve para utilizar la máquina en una
red que utiliza el protocolo EtherTalk.
Por definición, este programa está inicialmente
activado (configuración de fábrica).

HABILITAR NetBEUI

Este programa sirve para utilizar la máquina en una
red que utiliza el protocolo NetBEUI.
Por definición, este programa está inicialmente
activado (configuración de fábrica).

RESTABLECER NIC

Este programa se utiliza para restablecer todas las
configuraciones de red a los valores predeterminados
de fábrica.

*1

INICIALIZAR Y/O MEMORIZAR
CONFIGURACIÓN

(Cuando está instalado el KIT DE EXPANSIÓN
PARA IMPRESORA)

Estos programas se utilizan para restablecer la confi­guración predeterminada de fábrica en los ajustes de
configuración y en "CONFIGURACIÓN DE IMPRE­SIÓN" (p.16) (Consulte el manual online de la impre­sora de red). También se utilizan para guardar la
configuración actual y para restablecer la configura­ción guardada.
"INICIALIZAR Y/O MEMORIZAR CONFIGURACIÓN"
consta de los siguientes programas:

● RESTAURAR VALORES PREDETERMINADOS
DE FÁBRICA

● MEMORIZAR CONFIGURACIÓN ACTUAL

● RESTAURAR CONFIGURACIÓN

Nota

Algunos de los siguientes programas están
marcados con "*1". Esto indica que aparecerá
un mensaje al final del proceso de configura­ción pidiéndole que confirme la nueva configu­ración. Si fuera necesario, puede cancelar la
nueva configuración pulsando la tecla [NO].

RESTAURAR VALORES
PREDETERMINADOS DE FÁBRICA

Este programa se utiliza para restablecer la configura­ción (consulte el manual online de la impresora de red)
y "CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN" (p.16) a los
ajustes predeterminados de fábrica. Si necesita archi­var la configuración actual antes de restablecer los
valores predeterminados de fábrica, utilice "Imprimir
lista de datos" en la configuración de usuario para
imprimir una lista con la configuración actual. (Con­sulte "AJUSTES PERSONALIZADOS" en el manual
de instrucciones de la copiadora.)

*1

MEMORIZAR CONFIGURACIÓN
ACTUAL

Este programa se utiliza para guardar los ajustes de la
configuración actual (consulte el manual de la impre­sora de red) y "CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN"
(p.16). La configuración guardada no se borrará aun­que se apague la máquina. Para restablecer la confi­guración guardada, utilice el programa "RESTAURAR
CONFIGURACIÓN".

RESTAURAR CONFIGURACIÓN

Este programa se utiliza para restablecer la configura­ción guardada con el programa "MEMORIZAR CON­FIGURACIÓN ACTUAL".
La configuración actual se modificará con la
configuración restablecida.

*1

*1

Nota

Si se cambiaron algunos de los "CONFIGURA­CIÓN DE RED" (p.18) antes de ejecutar este
programa, deberá desconectar la máquina,
esperar un momento, y volverla a conectar para
que se actualice la configuración.

19

PROGRAMAS PARA EL MODO
ESCÁNER DE RED

Este capítulo explica los programas de operador principal que se utilizan para la función de escáner de red.
Este programa sólo se puede configurar en modelos que tengan la función de escáner de red.

CONFIGURACIÓN DE ESCÁNER

PROGRAMAS DE OPERADOR PRINCIPAL

CONFIGURACIÓN DE ESCÁNER

CONFIGURACIÓN DE FORMATO

DE ARCHIVO INICIAL

CONFIGURACIÓN DE
CALIDAD INICIAL

CONFIGURACIÓN DE

RESOLUCIÓN INICIAL

"CONFIGURACIÓN DE ESCÁNER" consta de los
siguientes programas:

●

CONFIGURACIÓN DE FORMATO DE ARCHIVO INICIAL

●

CONFIGURACIÓN DE CALIDAD INICIAL

●

CONFIGURACIÓN DE RESOLUCIÓN INICIAL

●

CONFIGURACIÓN VISUALIZACIÓN PREDETERMINADA

●

FIJAR EL NÚMERO DE TECLAS DE DIRECC. DIRECTAS
VISUALIZADAS

OK

1/2

FIJAR EL NÚMERO DE TECLAS DE
DIRECC. DIRECTAS VISUALIZADAS

Este programa se utiliza para seleccionar el número
de teclas de una pulsación que aparecen en la
pantalla libreta de direcciones y de selección del
remitente. Las selecciones son [6], [8], y [12].
Este ajuste está predefinido en "8" (teclas).

CONFIGURACIÓN DE FORMATO DE
ARCHIVO INICIAL

Utilice este programa para modificar el formato de fichero por
definición (tipo de fichero, modo de compresión y número de
páginas por fichero) utilizado durante el envío de una imagen
mediante las funciones Escanear hacia correo electrónico,
Escanear hacia un puesto de trabajo o Escanear hacia FTP.
Los ajustes por definición son los siguientes:

• Tipo de fichero: TIFF

• Modo de compresión: G4

• Páginas por archivo: Todo

Nota

El nombre de cada una de las teclas de una
pulsación que aparecen puede tener hasta
18 caracteres cuando el número de la tecla
de una pulsación es 6 ó 8. Si el número de
la tecla de una pulsación es 12, el nombre
sólo puede tener hasta 10 caracteres.

CONFIGURACIÓN DE CALIDAD INICIAL

Este programa se utiliza para ajustar el tipo predeterminado
original y el nivel de exposición del modo escáner de red.
Si desea más información sobre estos ajustes, consulte el
manual de instrucciones del escáner de red.
Los ajustes por definición son los siguientes:

• Tipo de imagen original: Texto/Foto

• Exposición: Auto

CONFIGURACIÓN DE RESOLUCIÓN INICIAL

Este programa se utiliza para ajustar la resolución
predeterminada del modo escáner de red.
Este ajuste está predefinido en “300” (ppp).

CONFIGURACIÓN VISUALIZACIÓN
PREDETERMINADA

Utilice este programa para seleccionar la pantalla inicial
que aparece al pulsar la tecla [ESCÁNER] para pasar al
modo escáner de red, o cuando se pulsa la tecla
[CANCELACIÓN TOTAL] ( ) en el modo escáner.
En la pantalla inicial hay tres opciones disponibles:

•

CONFIGURACIÓN DE CONDICIONES

•

LIBRETA DE DIRECCIONES (ABC)

•

LIBRETA DE DIRECCIONES (GRUPO)
Este ajuste está predefinido en “CONFIGURACIÓN DE
CONDICIONES”.

20

AR-M256/AR-M257/AR-M316/AR-M317 MANUAL DEL OPERADOR PRINCIPAL

IMPRESO EN FRANCIA

TINSS1709TSZ1