Sharp AR-M250, AR-M310 User Manual [el]

Online Εγχειρίδιο Σειράς AR-M250/M310 (για δικτυακό εκτυπωτή)

AR-M256/M316

Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη".

Εισαγωγή

Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει την λειτουργία εκτυπωτή της σειράς ψηφιακού πολυλειτουργικού συστήµατος AR-M250/M310.

● Γιαπληροφορίεςσχετικάµετηντοποθέτηση τουχαρτιού, τηναντικατάστασητωνκασετώντόνερ(toner), τονκαθαρισµόαπόχαρτί που δεν τροφοδοτήθηκε σωστά, τον χειρισµό περιφερειακών συσκευών, καθώς και για ότι αφορά την λειτουργία του αντιγραφέα,

παρακαλούµε να ανατρέχετε στο εγχειριδιο χειρισµου του αντιγραφέα.

●Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για το µηχάνηµα και για την λειτουργία εκτυπωτή µπορούν να τροποποιηθούν χρησιµοποιώντας τα προγράµµατα µε χειρισµό πληκτρολογίου. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ο∆ηγοσ βασικου χειριστη.

●Όπουεµφανίζεταιτο"AR-XXXX" στοπαρόνεγχειρίδιο, παρακαλούµενααντικαθιστάτετο"XXXX" µετοόνοµατουδικούσαςµοντέλου. Για το όνοµα του µοντέλου σας, δείτε "ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ" στο εγχειριδιο χειρισµου του αντιγραφέα.

●Το παρόν εγχειρίδιο αναφέρεται στον Αυτόµατο Τροφοδότη Ανάγνωσης Πρωτοτύπων ∆ιπλής Όψεως µε τον όρο "RSPF".

●Οι επεξηγήσεις για τις οθόνες και τις διαδικασίες στο παρόν εγχειρίδιο προορίζονται πρωτίστως για Windows® XP σε περιβάλλοντα Windows®. Οι οθόνες µπορεί να ποικίλουν αναλόγως προς τις διάφορες εκδόσεις των λειτουργικών συστηµάτων.

●Για πληροφορίες σχετικά µε την χρήση του λειτουργικού σας συστήµατος, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του λειτουργικού σας συστήµατος ή στην online Βοήθεια.

●Το κιτ επέκτασης PS3 (AR-PK1N) που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο είναι προαιρετικό.

Οι οθόνες ενδείξεων, τα µηνύµατα και τα βασικά ονόµατα στις οδηγίες ίσως διαφέρουν από αυτά στο µηχάνηµα λόγω βελτιώσεων και τροποποιήσεων στο προϊόν.

2

Πώς να χρησιµοποιήσετε το online εγχειρίδιο

Αυτό το τµήµα εξηγεί πώς γίνεται η προβολή του online εγχειριδίου. Παρακαλούµε να το διαβάσετε πριν χρησιµοποιήσετε το online εγχειρίδιο. Για πληροφορίες σχετικά µε την χρήση του Acrobat Reader, δείτε στην Βοήθεια του Acrobat Reader.

Πώς να Χειρισθείτε το Online Εγχειρίδιο

Στο παρόν εγχειρίδιο, τα ακόλουθα κουµπιά εµφανίζονται στο κάτω µέρος της κάθε σελίδας. Κάντε κλικ στα κουµπιά αυτά για γρήγορη µετάβαση σε σελίδες που θέλετε να εξετάσετε.

Προβάλλει τα Περιεχόµενα του παρόντος εγχειριδίου. Κάντε κλικ πάνω σε κάποιο θέµα στα Περιεχόµενα ώστε να µεταπηδήσετε απευθείας στο αντίστοιχο τµήµα.

Σας µεταφέρει στην αµέσως επόµενη σελίδα.

Πώς να παρακολουθήσετε τις συνδέσεις

Το παρόν εγχειρίδιο χρησιµοποιεί µια λειτουργία συνδέσεων που σας επιτρέπει να µεταπηδήσετε στην σχετική σελίδα. Αν κάνετε κλικ στα πράσινα, υπογραµµισµένα κείµενα, εµφανίζεται η σχετική σελίδα. (Στην ενότητα Περιεχόµενα, οι περιοχές για τις οποίες υπάρχουν συνδέσεις δεν είναι υπογραµµισµένες.)

Παράδειγµα: Περιεχόµενα Για να επιστρέψετε στην προηγούµενη σελίδα, κάντε κλικ στο

κουµπί στην γραµµή επιλογών του Acrobat Reader.

Πώς να χρησιµοποιείτε Σελιδοδείκτες

Στην αριστερή πλευρά του παρόντος εγχειριδίου έχουν δηµιουργηθεί σελιδοδείκτες. Μπορείτε να κάνετε κλικ σε κάποιον σελιδοδείκτη για να µεταπηδήσετε απευθείας στο αντίστοιχο τµήµα.

	Πώς να Εκτυπώσετε το Παρόν Εγχειρίδιο
Σας µεταφέρει στην αµέσως προηγούµενη σελίδα.	Για να εκτυπώσετε το παρόν εγχειρίδιο, επιλέξτε "Εκτύπωση"
	από το "Αρχείο" µενού επιλογών του Acrobat Reader. Επιλέξτε
	τις επιθυµητές ρυθµίσεις του εκτυπωτή στο "Εκτύπωση"
	παράθυρο διαλόγου, κατόπιν κάντε κλικ στο κουµπί "ΟΚ".

3

	Περιεχόµενα	(Μέρος 1)

Εισαγωγή	2
Πώς να χρησιµοποιήσετε το online εγχειρίδιο	3

1 ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS
Βασική εκτύπωση	6
● Όταν το "Επιλογή Χαρτιού" είναι ρυθµισµένο σε "Αυτόµατη Επιλογή"	7
● Όταν η "Επιλογή Χαρτιού" ρύθµιση είναι "∆ίσκος Xαρτιού" ή
"Τύπος χαρτιού"	8
● Λειτουργία ελέγχου	9
● Σχετικά µε την ρύθµιση λειτουργίας "Χωρίς µετατόπιση"	9

Άνοιγµατουοδηγού(driver) τουεκτυπωτήαπότοκουµπί"έναρξη"	10
Ρυθµίσεις οδηγού (driver) του εκτυπωτή	11
Εκτύπωση διπλής όψης	12
● Μορφή φυλλαδίου	13
Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε µία	14
Πώς να συµφωνήσετε την τυπωµένη εικόνα µε το χαρτί	15
Περιστροφή της εικόνας εκτύπωσης κατά 180 µοίρες	16
Εκτύπωση υδατογραφήµατος	17
● Πώς να Εκτυπώσετε ένα Υδατογράφηµα	17
Συρραφή εκτυπωµένων σελίδων (όταν υπάρχει εγκατεστηµένη η
τελική µονάδα (finisher))	18

●Όταν έχει γίνει εγκατάσταση µονάδας τελικής επεξεργασίας 18

●Όταν έχει γίνει εγκατάσταση µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή

ράχης

19

2	ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ

Λειτουργία συγκράτησης (hold) εκτύπωσης	20
Εκτύπωσηχρησιµοποιώνταςτηνλειτουργίασυγκράτησης(hold) εκτύπωσης	21
● Επιλογή ρυθµίσεων συγκράτησης (hold) εκτύπωσης στον οδηγό
(driver) του εκτυπωτή κατά την διάρκεια της εκτύπωσης	21
● Πώς να εκτυπώσετε µια σειρά αντιγράφων σε συγκράτηση (hold)	22
● Σηµεία που πρέπει να προσέξετε για την λειτουργία
Συγκράτησης (Hold) Εκτύπωσης	23
Εκτύπωση αντιγράφων µε καρµπόν	24
Εκτύπωση χρησιµοποιώντας λειτουργία αντιγράφων µε καρµπόν	25
Εκτύπωση κειµένου και γραµµών σε µαύρο χρώµα	26
● Εκτύπωση κειµένου σε µαύρο	26
● Εκτύπωση γραµµών σε µαύρο	26

3	ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΕΚΤΥΠΩΤΗ
	Βοηθητικά εργαλεία εκτυπωτή	27

● Πριν χρησιµοποιήσετε το Printer Status Monitor	27
Χρήση των βοηθητικών εργαλείων εκτυπωτή	28
● Εκκίνηση των βοηθητικών εργαλείων εκτυπωτή	28
● Χρήση των βοηθητικών εργαλείων εκτυπωτή	28
● Τροποποίηση ρυθµίσεων του Printer Status Monitor	29
● 'Έλεγχος της κατάστασης εκτυπωτή	30

4

	Περιεχόµενα	(Μέρος 2)

4	ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

● Η εκτυπωµένη εικόνα είναι παραµορφωµένη	50
● Μέρος της εκτυπωµένης εικόνας λείπει	50

Προτεραιότητα στην εκτύπωση / Ακύρωση εκτύπωσης	31	Αν εκτυπωθεί ειδοποιητική σελίδα	51
● Προτεραιότητα στην εκτύπωση	31	● Απενεργοποίηση εκτύπωσης ειδοποιητικής σελίδας	52
● Ακύρωση εκτύπωσης	32	Αφαίρεση του λογισµικού	53

Συγχρονισµός ρυθµίσεων κατάστασης εκτυπωτή	33	6	ΙΣΤΟΣΕΛΙ∆Α ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ
● Πώς να συγχρονίσετε τις ρυθµίσεις	33
● Μενού ρύθµισης κατάστασης εκτυπωτή	35		Σχετικά µε την Ιστοσελίδα	54
● Ρυθµίσεις συγχρονισµού εκτυπωτή	36		● Πρόσβαση στην Ιστοσελίδα	54

Εκτύπωση ρύθµισης εκτυπωτή και καταλόγων γραµµατοσειρών	41	Απευθείας εκτύπωση αρχείου σε έναν υπολογιστή	57
		Λειτουργία εκτύπωσης ηλεκτρονικού ταχυδροµείου	58

5	ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ			● Αρχική ρύθµιση της λειτουργίας εκτύπωσης ηλεκτρονικού
	Επίλυση προβληµάτων	42		ταχυδροµείου	58
				● Χρησιµοποιώντας την λειτουργία εκτύπωσης ηλεκτρονικού
	∆εν γίνεται εκτύπωση	43
				ταχυδροµείου	59
	● Ελέγξτε τις συνδέσεις	43
				Τρέχουσα κατάσταση και ρυθµίσεις συναγερµού
	● Ελέγξτε τον Υπολογιστή Σας	44		ηλεκτρονικού ταχυδροµείου	60
	● Ελέγξτε το µηχάνηµα	45
				● Αρχική ρύθµιση πληροφοριών	60
	● Έλεγχος οδηγού (driver) εκτυπωτή	46
	Εσφαλµένη λειτουργία εκτύπωσης	47		● Αρχική ρύθµιση SMTP	60
				● Αρχική ρύθµιση µηνυµάτων τρέχουσας κατάστασης	61
	● Η εκτύπωση είναι αργή	47
				● Αρχική ρύθµιση µηνυµάτων συναγερµού	62
	● ∆εν είναι εφικτή η εκτύπωση διπλής όψης	47
				Προστασία πληροφοριακών στοιχείων προγραµµατισµένων στην
	● Η συρραφή δεν είναι εφικτή (όταν έχετε εγκαταστήσει µονάδα τελικής
		47		Ιστοσελίδα ("Κωδικοί Πρόσβασης")	63
	επεξεργασίας ή µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης)
	● Η διάτρηση δεν είναι δυνατή (όταν έχετε εγκαταστήσει µονάδα τελικής		7	ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ
	επεξεργασίας µε συρραφή ράχης)	48

Η ποιότητα της εκτύπωσης δεν είναι ικανοποιητική	49	Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή	64
● Ελέγξτε το χαρτί που χρησιµοποιείτε	49	Προδιαγραφές οδηγού εκτυπωτή	65
● Η εκτυπωµένη εικόνα έχει χαµηλή ευκρίνεια	50
			5

1	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS
	Βασική εκτύπωση	(Μέρος 1)

Το παράδειγµα που ακολουθεί εξηγεί πώς να εκτυπώσετε ένα έγγραφο από το WordPad.

Πριν εκτυπώσετε, βεβαιωθείτε πως έχετε τοποθετήσει στο µηχάνηµα το σωστό µέγεθος χαρτιού για το έγγραφό σας.

1	Βεβαιωθείτε πως ανάβει η ένδειξη ON LINE στον
	πίνακα λειτουργίας.

Αν δεν ανάβει η ένδειξη ON LINE, πατήστε το πλήκτρο [ΕΚΤΥΠΩΣΗ] για να γυρίσετε το µηχάνηµα σε λειτουργία εκτυπωτή και κατόπιν αγγίξτε το πλήκτρο [ONLINE].

Η κατάσταση της λειτουργίας του εκτυπωτή εµφανίζεται µέσω των ενδείξεων ON LINE και ∆E∆OMENA δίπλα στο πλήκτρο [ΕΚΤΥΠΩΣΗ].

				Ένδειξη ON LINE	Ένδειξη ∆E∆OMENA
				Το µηχάνηµα είναι σε	Στην µνήµη υπάρχουν
			Ανάβει	σύνδεσηκαιέτοιµονα	δεδοµέναεκτυπώσεωνπου
				εκτυπώσει.	δενέχουνεκτυπωθείακόµη.
		Αναβοσβήνει		—	Το µηχάνηµα
					εκτυπώνει.
				Τοµηχάνηµαείναιεκτός	Το µηχάνηµα δεν
			Off	σύνδεσης και δεν είναι	εκτυπώνει.
				έτοιµο να εκτυπώσει.
2			Κάντε έναρξη στο WordPad και ανοίξτε το
			έγγραφο που επιθυµείτε να εκτυπώσετε.

3	Επιλέξτε το "Εκτύπωση" από τον κατάλογο
	επιλογών της εφαρµογής "Αρχείο".
4	Θα εµφανισθεί το "Εκτύπωση" παράθυρο διαλόγου.
	Βεβαιωθείτε πως έχετε επιλέξει τον "SHARP AR-XXXX" ως
	εκτυπωτή. Αν χρειάζεται να αλλάξετε κάποιες ρυθµίσεις

εκτύπωσης, κάντε κλικ στο κουµπί "Προτιµήσεις" (κουµπί "Ιδιότητες" στα Windows 98/Me/NT 4.0) για να ανοίξετε την οθόνη αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή.

Θαεµφανισθείηοθόνηαρχικήςρύθµισηςτουοδηγού(driver) τουεκτυπωτή.

Τα Windows 2000 δεν διαθέτουν το κουµπί "Προτιµήσεις" σ' αυτό το παράθυρο διαλόγου. Επιλέξτε τις απαραίτητες ρυθµίσεις σε κάθε στηλοθέτη στην οθόνη αρχικής ρύθµισης.

Ρυθµίσεις οδηγού (driver) του εκτυπωτή, Εκτύπωση διπλής όψης, Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε µία, Πώς να συµφωνήσετε την τυπωµένη εικόνα µε το χαρτί,

Περιστροφή της εικόνας εκτύπωσης κατά 180 µοίρες, Εκτύπωση υδατογραφήµατος, Συρραφή εκτυπωµένων σελίδων (όταν υπάρχει εγκατεστηµένη η τελική µονάδα (finisher))

6

1	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS
	Βασική εκτύπωση	(Μέρος 2)

5	Κάντε κλικ στο κουµπί "Εκτύπωση" (κουµπί
	"ΟΚ" στα Windows 98/Me/NT 4.0).

Αρχίζει η εκτύπωση.

● Οδίσκοςεξόδουµπορείναεπιλεχθείσταπρογράµµατα

	µε χειρισµό πληκτρολογίου (ανατρέξτε στο "∆ΙΣΚΟΙ
	ΕΞΟ∆ΟΥ" στον ο∆ηγοσ βασικου χειριστη).

●Ο δίσκος εξόδου µπορεί επίσης να επιλεχθεί από το µενού

ρυθµίσεωνεκτύπωσηςστηνδιάρκειάτης. Γιανααλλάξετεδίσκο,

επιλέξτετονεπιθυµητόστο"Έξοδος" τουστηλοθέτη"Χαρτί" της οθόνης αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή.

●Μπορείτε να ακυρώσετε την διαδικασία εκτύπωσης στην οθόνη τρέχουσας κατάστασης εργασιών.Ακύρωση εκτύπωσης

●Αν η ρύθµιση του τύπου του χαρτιού στον οδηγό (driver) του

εκτυπωτήείναιδιαφορετικήαπόαυτήνστονδίσκοπαράκαµψης

του µηχανήµατος, η εκτύπωση µπορεί να σταµατήσει. Για να

επαναφέρετε την διαδικασία εκτύπωσης, πατήστε το πλήκτρο

[ΕΚΤΥΠΩΣΗ] στον πίνακα λειτουργίας, αγγίξτε το πλήκτρο [∆ΙΣΚΟΣ BYPASS] στον πίνακα αφής και καθορίστε τον ίδιο τύπο χαρτιού µε αυτόν στον οδηγό (driver) του εκτυπωτή.

Όταν το "Επιλογή Χαρτιού" είναι ρυθµισµένο σε "Αυτόµατη Επιλογή"

Αντο"ΕπιλογήΧαρτιού" είναιρυθµισµένοστο"ΑυτόµατηΕπιλογή" του "Χαρτί" στηλοθέτη της οθόνης αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) τουεκτυπωτήκαιδενέχετετοποθετήσειτοσωστόµέγεθοςχαρτιούστο µηχάνηµαγια κάποια εργασία εκτύπωσης, η διαδικασία εκτύπωσης θα ποικίλει αναλόγωςµε την ρύθµιση "ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΕΞΟ∆ΟΣ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ" στα προγράµµατα µε χειρισµό πληκτρολογίου (δείτε στον οδηγό χειρισµού πληκτρολογίου).

Όταν απενεργοποιείται η επιλογή "ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΕΞΟ∆ΟΣ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ"

Αν µπορεί να χρησιµοποιηθεί ο δίσκος παράκαµψης, στον πίνακα αφής θα εµφανισθεί ένα µήνυµα που θα σας προτρέπει να εκτυπώσετε από τον δίσκο παράκαµψης.

Πατήστε το πλήκτρο [ΕΚΤΥΠΩΣΗ] στον πίνακα λειτουργίας, αγγίξτε το πλήκτρο [∆ΙΣΚΟΣ BYPASS], τοποθετήστε χαρτί στον δίσκο παράκαµψης και στη συνέχεια αγγίξτε το πλήκτρο [BYPASS]. Η εκτύπωση θα ξεκινήσει αυτόµατα.

Όταν ενεργοποιείται η επιλογή "ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΕΞΟ∆ΟΣ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ"

Θα γίνει η εκτύπωση χρησιµοποιώντας ένα µέγεθος χαρτιού που πλησιάζει το µέγεθος της εικόνας προς εκτύπωση.

Αντοχαρτίείναιτοποθετηµένοσεδιαφορετικήκατεύθυνσηαπότην εικόνα, η εικόνα περιστρέφεται αυτόµατα για να συµφωνήσει µε το χαρτί. Αυτή η ρύθµιση µπορεί να τροποποιηθεί στα προγράµµατα

µε χειρισµό πληκτρολογίου (δείτε στο "ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ" στον οδηγό χειρισµού πληκτρολογίου).

7

1	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS
	Βασική εκτύπωση	(Μέρος 3)

Όταν η "Επιλογή Χαρτιού" ρύθµιση είναι "∆ίσκος Xαρτιού" ή "Τύπος χαρτιού"

Όταν το "Επιλογή Χαρτιού" στον στηλοθέτη "Χαρτί" της οθόνης αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή είναι ρυθµισµένο στο:

●"∆ίσκος Xαρτιού", επιλέξτε τον δίσκο που επιθυµείτε για την εκτύπωση από το µενού κατακόρυφης κύλισης.

●"Τύπος χαρτιού", επιλέξτε τον τύπο χαρτιού που επιθυµείτε από τον κατάλογο επιλογών κατακόρυφης κύλισης.

	"∆ίσκος Xαρτιού" και "Τύπος χαρτιού" δεν µπορούν να
	επιλεγούν ταυτόχρονα.

Τοµέγεθος καιοτύποςτου χαρτιούπουτοποθετείταισεκάθεδίσκο, καθώς και το αν το χαρτί που είναι τοποθετηµένο σε κάθε δίσκο µπορεί να χρησιµοποιηθεί για εκτύπωση ή όχι, καθορίζονται στο "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ∆ΙΣΚΟΥ" τωνειδικώνρυθµίσεων. (∆είτε"ΠΡΟΣΑΡΜΟ ΣΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ" στο εγχειριδιο χειρισµου του αντιγραφέα.) Αν επιθυµείτε να επιλέξετε το "∆ίσκος Xαρτιού" ή "Τύπος χαρτιού" κατά την διάρκεια της εκτύπωσης, βεβαιωθείτε πως έχετε επιλέξει τις ρυθµίσεις αυτές στον στηλοθέτη "∆ιαµόρφωση" της οθόνης αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή. (∆είτε "∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΟΥ Ο∆ΗΓΟΥ ΕΚΤΥΠΩΤΗ" στον οδηγό (driver) αρχικής ρύθµισης του λογισµικού.)

Αν επιλέξατε το "∆ίσκος Xαρτιού" ή "Τύπος χαρτιού" στην οθόνη αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή αλλά δεν υπάρχει στους δίσκους χαρτί που να συµφωνεί µε την επιλογή σας, η εκτύπωση θα γίνει ως εξής:

Επιλέξατε ένα δίσκο στο "∆ίσκος Xαρτιού", αλλά το µέγεθος του χαρτιού στον επιλεγµένο δίσκο δεν συµφωνεί µε το µέγεθος της εκτύπωσης.

Παρ' όλο που το µέγεθος του χαρτιού είναι διαφορετικό, η εκτύπωση θα πραγµατοποιηθεί µε χρήση χαρτιού από τον επιλεγµένο δίσκο.

Επιλέξατε ένα "Τύπος χαρτιού", και παρ' όλο που ο επιλεγµένος τύπος χαρτιού έχει τοποθετηθεί στο µηχάνηµα, το µέγεθός του δεν ταιριάζει µε το µέγεθος της εκτύπωσης.

Αν και το µέγεθος του χαρτιού είναι διαφορετικό, η εκτύπωση θα πραγµατοποιηθεί µε χρήση του επιλεγµένου τύπου χαρτιού. Ωστόσο, αν απενεργοποιηθεί η επιλογή "ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΗ ΕΞΟ∆ΟΣ ΤΗΣ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ", η εκτύπωση δεν θα πραγµατοποιηθεί.

Επιλέξατε ένα "Τύπος χαρτιού", αλλά ο επιλεγµένος τύπος χαρτιού δεν έχει τοποθετηθεί στο µηχάνηµα.

Αν µπορεί να χρησιµοποιηθεί ο δίσκος παράκαµψης, θα εµφανισθεί ένα µήνυµα που θα σας προτρέπει να εκτυπώσετε από τον δίσκο παράκαµψης. Πατήστε το πλήκτρο [ΕΚΤΥΠΩΣΗ] στον πίνακα λειτουργίας, αγγίξτε το πλήκτρο [∆ΙΣΚΟΣ BYPASS], τοποθετήστε σωστό µέγεθος και τύπο χαρτιού στον δίσκο παράκαµψης και στην συνέχεια αγγίξτε το πλήκτρο [BYPASS]. Η εκτύπωση θα ξεκινήσει αυτόµατα.

8

1	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS
	Βασική εκτύπωση	(Μέρος 4)

Λειτουργία ελέγχου

Όταν ενεργοποιείται η "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ" στα προγράµµατα µε χειρισµό πληκτρολογίου, ένας πενταψήφιος αριθµός λογαριασµού πρέπει να καταχωρηθεί στην οθόνη αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή για να γίνει εκτύπωση. Οι αριθµοί λογαριασµού είναι αποθηκευµένοι στα προγράµµατα µε χειρισµό πληκτρολογίου. (∆είτε "ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ" στον ο∆ηγοσ βασικου χειριστη.)

Για να ανοίξετε την οθόνη καταχώρισης του αριθµού λογαριασµού, κάντε κλικ κουµπί "Έλεγχος Εργασίας" στον στηλοθέτη "Κύριες Επιλογές" του οδηγού (driver) του εκτυπωτή.

Καταχωρήστε τον δικό σας πενταψήφιο αριθµό λογαριασµού στο "Αριθµός Λογαριασµού" και κάντε κλικ στο κουµπί "ΟΚ".

Για να έχετε αυτόµατη εµφάνιση της οθόνης ελέγχου

εργασιών κάθε φορά που ανοίγετε τον οδηγό (driver) για να εκτυπώσετε, κάντε κλικ στο πλαίσιο επιλογής "Ανασκόπ. ελέγχ. εργασ." στον στηλοθέτη "Κύριες Επιλογές" της οθόνης αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή.

	● Αν ενεργοποιηθεί το "ΑΚΥΡΩΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΜΗ
	ΑΠΟ∆ΕΚΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ" στα προγράµµατα µε
	χειρισµό πληκτρολογίου και προσπαθήσετε να
	εκτυπώσετε χωρίς να καταχωρίσετε αριθµό
	λογαριασµού, ή καταχωρώντας έναν άκυρο αριθµό
	λογαριασµού, δεν θα γίνει εκτύπωση. Για να επιτραπεί
	η εκτύπωση χωρίς καταχώριση έγκυρου αριθµού
	λογαριασµού, απενεργοποιήστε την "ΑΚΥΡΩΣΗ
	ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΜΗ ΑΠΟ∆ΕΚΤΩΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ". Στην
	περίπτωση αυτή, ο αριθµός των εκτυπωµένων
	σελίδων προστίθεται στην µέτρηση [ΑΛΛΑ].

Σχετικά µε την ρύθµιση λειτουργίας "Χωρίς µετατόπιση"

Αν κάνετε κλικ στο πλαίσιο επιλογής "Χωρίς µετατόπιση", στον στηλοθέτη "Κύριες Επιλογές" της οθόνης αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή, θα απαγορευθεί η έξοδος offset ανεξάρτητα από την "ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗΣ" στα προγράµµατα µε χειρισµό πληκτρολογίου.

Όταν γίνεται συρραφή (είναι επιλεγµένη άλλη ρύθµιση εκτός "Καθόλου" στο "Συρραφή" στον στηλοθέτη "Κύριες Επιλογές"), αυτόµατα απενεργοποιείται το "Χωρίς Μετατόπιση" και δεν υπάρχει δυνατότητα χρήσης της λειτουργίας µετατόπισης.

9

1

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS

Άνοιγµατουοδηγού(driver) τουεκτυπωτήαπότοκουµπί"έναρξη"

Μπορείτε να συγχρονίσετε τις ρυθµίσεις του οδηγού (driver) του εκτυπωτή, ανοίγοντας τον οδηγό (driver) του εκτυπωτή από το κουµπί των Windows "έναρξη". Οι προσαρµοσµένες ρυθµίσεις, θα είναιοι αρχικές ρυθµίσεις όταν εκτυπώνετε από κάποια εφαρµογή. (Αν αλλάξετε τις ρυθµίσεις στην οθόνη αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή στην διάρκεια της εκτύπωσης, οι ρυθµίσεις θα επανέλθουν στις αρχικές τιµές όταν εγκαταλείψετε την εφαρµογή.)

Windows 2000/XP/Server 2003

1	Κάντε κλικ στο κουµπί "έναρξη", κατόπιν κάντε
	κλικ στο "Πίνακας Ελέγχου".
	● Στα Windows 2000, κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη"
	και επιλέξτε "Puθµίσεις".
	● Σε Windows Server 2003, κάντε κλικ στο κουµπί
	"Έναρξη" και µετά κάντε κλικ στο "Εκτυπωτές και φαξ".
	Μεταβείτε στο βήµα 3.

	2	Κάντε κλικ στο "Εκτυπωτές και άλλο υλικό",
		κατόπιν κάντε κλικ στο "Εκτυπωτές και φαξ".
		Στα Windows 2000, κάντε κλικ στο "Εκτυπωτές".
	3
		Κάντε κλικ στο εικονίδιο του οδηγού (driver) του
		εκτυπωτή "SHARP AR-XXXX" και επιλέξτε

"Ιδιότητες" από το µενού "Αρχείο".

4	Κάντε κλικ στο κουµπί "Προτιµήσεις
	εκτύπωσης" στον στηλοθέτη "Γενικά".

Θα εµφανισθεί η οθόνη αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή.

Ρυθµίσεις οδηγού (driver) του εκτυπωτή

Windows 98/Me/NT 4.0

1	Κάντε κλικ στο κουµπί "Έναρξη", επιλέξτε
	"Puθµίσεις" και µετά κάντε κλικ στο "Εκτυπωτές".
2
	Κάντε κλικ στο εικονίδιο του οδηγού (driver) του
	εκτυπωτή "SHARP AR-XXXX" και επιλέξτε

"Ιδιότητες" από το µενού "Αρχείο".

ΣταWindows NT 4.0, επιλέξτε"Document Defaults" γιαναανοίξετε

την οθόνη αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή.

3	Στα Windows 98/Me, κάντε κλικ στον στηλοθέτη
	"Εγκατάσταση".

Θα εµφανισθεί η οθόνη αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή.

Ρυθµίσεις οδηγού (driver) του εκτυπωτή

10

1

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS

Ρυθµίσεις οδηγού (driver) του εκτυπωτή

Για να έχετε προβολή της Βοήθειας για µια ρύθµιση, κάντε κλικ στο κουµπί στην επάνω δεξιά γωνία του παράθυρου και µετά κάντε κλικ στην ρύθµιση. Ισχύουνκάποιοιπεριορισµοίστουςσυνδυασµούςρυθµίσεωνπουµπορείτεναεπιλέξετεστηνοθόνηαρχικήςρύθµισηςτουοδηγού(driver) τουεκτυπωτή. Ότανισχύειτοαποτέλεσµα

ενόςτέτοιουπεριορισµού, έναπληροφοριακόεικονίδιο(	) εµφανίζεταιδίπλαστηνρύθµιση. Κάντεκλικστοεικονίδιοώστεναπροβληθείηεπεξήγησητουπεριορισµού.
	1 Στηλοθέτης	6 Πλαίσιο επιλογής

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Οι ρυθµίσεις και η εικόνα του µηχανήµατος ποικίλουν αναλόγως προς το µοντέλο.

Οιρυθµίσειςείναιοµαδοποιηµένες σε στηλοθέτες. Κάντε κλικ σε κάποιον στηλοθέτη για να τον φέρετε προς τα εµπρός.

2Ελέγξτε το κουµπί

Σαςεπιτρέπειναεπιλέξετεένα στοιχείοαπόένακατάλογοεπιλογών.

3Εκτυπώστε την εικόνα της ρύθµισης

∆είχνει το αποτέλεσµα των επιλεγµένων ρυθµίσεων της εκτύπωσης.

4Κατάλογοςκατακόρυφηςκύλισης

Σας επιτρέπει να επιλέξετε από ένα κατάλογο εναλλακτικών λύσεων.

5Εικόνα µηχανήµατος

∆είχνει:

●(Μεµπλεχρώµα) τονδίσκοχαρτιού πουεπιλέξατεστο"Επιλογή Χαρτιού" στονστηλοθέτη"Χαρτί".

●(Μεπράσινοχρώµα) τονδίσκο

εξόδουπουεπιλέξατεστο "Έξοδος" στονστηλοθέτη"Χαρτί". Μπορείτεεπίσηςνακάνετεκλικσε κάποιονδίσκογιανατονεπιλέξετε.

Κάντεκλικσεκάποιοπλαίσιο επιλογήςγιαναενεργοποιήσετεήνα απενεργοποιήσετεµιαλειτουργία.

7"ΟΚ" κουµπί

Κάντε κλικ στο κουµπί αυτό για να σώσετε τις ρυθµίσεις σας και να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου.

8"Άκυρο" κουµπί

Κάντε κλικ στο κουµπί αυτό για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου χωρίς να αλλάξετε τις ρυθµίσεις.

9"Εφαρµογή" κουµπί

Κάντε κλικ για να σώσετε τις ρυθµίσειςσαςχωρίςνακλείσετε το παράθυρο διαλόγου.

●ΤαWindows NT 4.0 δεν διαθέτουντοκουµπί"Εφαρµογή".

●Το κουµπί "Εφαρµογή" δεν εµφανίζεται όταν ανοίξετε αυτό το παράθυρο από κάποια εφαρµογή.

10"Βοήθεια" κουµπί

Κάντεκλικστοκουµπίαυτόγιανα εµφανισθείοφάκελοςβοήθειαςγια τονοδηγό(driver) τουεκτυπωτή.

11

1	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS
	Εκτύπωση διπλής όψης	(Μέρος 1)

Αυτό το χαρακτηριστικό σας επιτρέπει να εκτυπώσετε και στις δύο πλευρές του φύλλου του χαρτιού. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή την λειτουργία, ανοίξτε την οθόνη αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή και επιλέξτε "∆ιπλής Όψης (Βιβλίο)" ή "∆ιπλής Όψης (Πίνακας)" από το "Στυλ Eγγράφου" στον στηλοθέτη "Κύριες Επιλογές".

∆είτε Βασική εκτύπωση για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πώς να ανοίξετε τον οδηγό (driver) του εκτυπωτή.

● Ταµεγέθηχαρτιούπουµπορούνναχρησιµοποιηθούνγιαεκτύπωσηδιπλήςόψηςείναι: Ledger, Letter, Letter-R, Legal, A3, A4, A4R, A5, B4, B5, B5R, καιFoolscap.

	● Οιτύποιχαρτιούπουµπορούνναχρησιµοποιηθούνγιαεκτύπωσηδιπλήςόψεωςείναι: Κοινό, Επιστολόχαρτο*, ΑνακυκλωµένοκαιΧρωµατιστό.
	* Η χρήση του χαρτιού Letter Head για εκτύπωση διπλής όψης µπορεί να είναι καταργηµένη στην επιλογή "ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ∆ΙΣΚΟΥ"
	των ειδικών ρυθµίσεων. (∆είτε "ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ" στο εγχειριδιο χειρισµου του αντιγραφέα.)
	● Η εκτύπωση διπλής όψης δεν έχει εφαρµογή αν έχει απενεργοποιηθεί στα προγράµµατα µε χειρισµό πληκτρολογίου (δείτε
	"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ∆ΙΠΛΗΣ ΟΨΗΣ" στον ο∆ηγοσ βασικου χειριστη).

Τοπαράδειγµαπουακολουθείδείχνειτοαποτέλεσµαπουπροκύπτειότανδεδοµένασελίδωνκατακόρυφουπροσανατολισµούεκτυπώνονταικαιστιςδύοόψειςτουχαρτιού.

Εκτυπώστε τα δεδοµένα

Αποτέλεσµα εκτύπωσης

∆ιπλής Όψης (Βιβλίο)

∆ιπλής Όψης (Πίνακας)

		Οι σελίδες εκτυπώνονται έτσι ώστε να	Οι σελίδες εκτυπώνονται έτσι ώστε να
		µπορούν να συρραφτούν στο πλάι.	µπορούν να συρραφτούν στο πάνω µέρος.
			12

1	ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS
	Εκτύπωση διπλής όψης	(Μέρος 2)

Μορφή φυλλαδίου
Η µορφή φυλλαδίου δίνει εκτύπωση δύο σελίδων στην µπροστινή όψη και άλλων δύο στην πίσω όψη
κάθε φύλλου χαρτιού (σύνολο τεσσάρων σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού) έτσι ώστε τα χαρτιά να
µπορούν να διπλωθούν στο κέντρο και να δεθούν για να δηµιουργήσουν ένα φυλλάδιο. Αυτή η
λειτουργία σας διευκολύνει όταν επιθυµείτε να συρράψετε εκτυπωµένες σελίδες για να κάνετε φυλλάδια.
Για να χρησιµοποιήσετε την λειτουργία αυτή, ανοίξτε τον οδηγό (driver) του εκτυπωτή και επιλέξτε "Tiled
Pamphlet." ή "Φυλλάδιο 2-Up" στο "Στυλ Eγγράφου" στον στηλοθέτη "Κύριες Επιλογές".
Η πλευρά βιβλιοδεσίας (αριστερή ή δεξιά πλευρά) µπορεί να επιλεχθεί στην "Πλευρά βιβλιοδεσίας"
στην καρτέλα "Κύριες Επιλογές". Τα παραδείγµατα που ακολουθούν δείχνουν πως εκτυπώνονται 8
σελίδες όταν επιλέξετε την µορφή φυλλαδίου.
	Αποτέλεσµα εκτύπωσης
Εκτυπώστε τα δεδοµένα		∆εξιά
	Αριστερά
	● Επειδή τέσσερεις σελίδες εκτυπώνονται σε κάθε φύλλο χαρτιού, οι λευκές σελίδες προστίθενται αυτόµατα στο τέλος όταν ο
	συνολικός αριθµός σελίδων δεν είναι πολλαπλάσιος του τέσσερα.

●Ότανεπιλέξετε"Tiled Pamphlet.", ηεκτύπωσηθαγίνεισεχαρτίπουέχειδιπλάσιοµέγεθοςαπόαυτόπουέχεικαθορισθείστηνεφαρµογή.

●Όταν επιλέξετε "Φυλλάδιο 2-Up", η κάθε σελίδα υφίσταται σµίκρυνση όπως δύο σελίδες στην επάνω µεριά και εκτυπώνεται στο µέγεθος του χαρτιού που έχει καθορισθεί στην εφαρµογή.

●Όταν έχετε εγκαταστήσει µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης και έχετε επιλέξει «2 Συρραφές» στο «Συρραφή» στον

στηλοθέτη «Κύριες Επιλογές», οι εξερχόµενες σελίδες συρράπτονται και διπλώνονται στο κέντρο ώστε να σχηµατίσουν φυλλάδιο.

●Ο δίσκος συρραφής ράχης χωρά έως και 20 σετ όταν ταφύλλα χαρτιού είναι1 έως 5, ή10 σετ ότανταφύλλαχαρτιού είναι 6 έως 10.

●Τα µεγέθη χαρτιού µε δυνατότητα συρραφής ράχης είναι Ledger, Letter-R, A3, A4R, B4, 8K και 16KR.

13

1

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε µία

Αυτό το χαρακτηριστικό σας επιτρέπει να σµικρύνετε και να εκτυπώσετε δύο, τέσσερεις, έξι, οκτώ ή δεκάξι σελίδες εγγράφων σε ένα φύλλο χαρτιού. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή την λειτουργία, ανοίξτε την οθόνη αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή και επιλέξτε τον αριθµό των σελίδων ανά φύλλο χαρτιού (2, 4, 6, 8, ή 16 στην επάνω µεριά) στο "Εκτύπωση. N-Up" στον στηλοθέτη "Κύριες Επιλογές". Η σειρά των σελίδων µπορεί να τροποποιηθεί στο "Παραγγελία" µενού.

∆είτε Βασική εκτύπωση για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πώς να ανοίξετε τον οδηγό (driver) του εκτυπωτή.

Η ρύθµιση "Εκτύπωση. N-Up" δεν είναι διαθέσιµη όταν επιλέξετε "Ανάλογο µεγέθ. Χαρτιού".

Πώς να συµφωνήσετε την τυπωµένη εικόνα µε το χαρτί

Για παράδειγµα, όταν επιλέγετε "2-Up" ή "4-Up", το αποτέλεσµα,αναλόγως προς την επιλεγµένη σειρά, θα έχει ως εξής.

ΚαµίαΕκτύπωση

Αριστερά Προς ∆εξιά

∆εξιά Προς Αριστερά

στοΕπάνωΜέρος

[2-Up]

		ΚαµίαΕκτύπωση	∆εξιά και Κάτω	Κάτω και ∆εξιά	Αριστερά και	Κάτω και
		στοΕπάνωΜέρος			Κάτω	Αριστερά

[4-Up]

Αν κάνετε κλικ στο πλαίσιο επιλογών "Περίγραµµα", θα τυπωθεί περίγραµµα γύρω από κάθε σελίδα.

	Παραδείγµατα για 2 σελίδες και 4 σελίδες στο επάνω µέρος παρουσιάζονται εδώ. Η σειρά για 6 σελίδες, 8 σελίδες, και 16 σελίδες στην επάνω µεριά είναι η
	ίδια όπως στις 4 σελίδες. Μπορείτε να δείτε την σειρά στην εικόνα ρυθµίσεων εκτύπωσης στην οθόνη αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή.
	Ρυθµίσεις οδηγού (driver) του εκτυπωτή

14

1

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS

Πώςνασυµφωνήσετετηντυπωµένηεικόναµετοχαρτί

Οοδηγός(driver) τουεκτυπωτήµπορείναπροσαρµόσειτοµέγεθοςτηςεκτυπωµένηςεικόναςώστενασυµφωνήσειµετοµέγεθοςτουχαρτιούπουείναιτοποθετηµένοστοµηχάνηµα. Ακολουθήστε τα βήµατα που παρουσιάζονται παρακάτω για να χρησιµοποιήσετε αυτή την λειτουργία. Η επεξήγηση που ακολουθεί θεωρεί δεδοµένη την πρόθεσή σας να εκτυπώσετε ένα έγγραφο µεγέθους A3 σε χαρτί µεγέθους A4.

∆είτε Βασική εκτύπωση για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πώς να ανοίξετε τον οδηγό (driver) του εκτυπωτή.

Η ρύθµιση "Ανάλογο µεγέθ. Χαρτιού" δεν είναι διαθέσιµη όταν επιλέξετε "Εκτύπωση. N-Up". Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε µία

1	Κάντε κλικ στον στηλοθέτη "Χαρτί" στην οθόνη
	αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του
	εκτυπωτή.
2	Επιλέξτε το αρχικό µέγεθος (A3) της εικόνας
	εκτύπωσης στο "Μέγεθος Χαρτιού".
3
	Ελέγξτε το πλαίσιο επιλογής "Προσαρµογή στη
	σελίδα".

Όταν χρησιµοποιείτε τον οδηγό (driver) συστήµατος παραγωγής PS, επιλέξτε "Ανάλογο µεγέθ. Χαρτιού" στο "Ρύθµιση Ζουµ".

4	Επιλέξτε το πραγµατικό µέγεθος του χαρτιού που
	πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για την εκτύπωση (A4).

Τοµέγεθοςτηςεικόναςεκτύπωσηςθαπροσαρµοσθείαυτόµαταγιανα συµφωνήσειµετοµέγεθοςτουχαρτιούπουείναιτοποθετηµένοστοµηχάνηµα.

Μέγεθος Χαρτιού: A3 Ανάλογο µεγέθ. Χαρτιού: A4

Έγγραφο µεγέθους A3						Χαρτί µεγέθους A4
(Μέγεθος Χαρτιού)						(Ανάλογο µεγέθ. Χαρτιού)

Ότανχρησιµοποιείτετονοδηγόσυστήµατοςπαραγωγής(PS driver),

µπορείτε να µεγεθύνετε ή να σµικρύνετε την εικόνα εκτύπωσης χρησιµοποιώντας αριθµητικές τιµές. (Οι κάθετες και οριζόντιες αναλογίες µπορούν να καθορισθούν ξεχωριστά.) Επιλέξτε "XYΖουµ" στο βήµα 3, κάντε κλικ στο κουµπί "Πλάτος/Μήκος", και προσαρµόστε τις αναλογίες στην οθόνη που εµφανίζεται.

15

1

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS

Περιστροφήτηςεικόναςεκτύπωσηςκατά180 µοίρες

Η εικόνα εκτύπωσης µπορεί να περιστραφεί κατά 180 µοίρες Αυτό το χαρακτηριστικό χρησιµοποιείται για να διευκολύνει την σωστή εκτύπωση σε φακέλους και

άλλα χαρτιά µε πτερύγια που µπορούν να τοποθετηθούν σε µία µόνο κατεύθυνση. Χρησιµοποιείστε το χαρακτηριστικό αυτό όταν η αυτόµατη περιστροφή (που προκύπτει όταν το τοποθετηµένο χαρτί είναι στο ίδιο µέγεθος µε την εικόνα εκτύπωσης αλλά διαφέρουν οι κατευθύνσεις) καταλήξει σε αντιστροφή του πάνω και κάτω µέρους της εικόνας.

Για να χρησιµοποιήσετε το χαρακτηριστικό, επιλέξτε την κατεύθυνση της εικόνας στο "Προσανατολισµός Εκτύπ." στον στηλοθέτη "Χαρτί", και κατόπιν κάντε κλικ στο πλαίσιο επιλογής "Περιστροφή 180 µοίρες".

∆είτε Βασική εκτύπωση για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πώς να ανοίξετε τον οδηγό (driver) του εκτυπωτή.

Αποτέλεσµα εκτύπωσης

Περιστροφή 180 µοίρες

Περιστροφή 180 µοίρες

ABCD

ABCD

Η διαδικασία τοποθέτησης χαρτιού εξηγείται στο εγχειριδιο χειρισµου του αντιγραφέα.

16

1

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS

Εκτύπωση υδατογραφήµατος

Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα υδατογράφηµα όπως το "CONFIDENTIAL" στο έγγραφό σας. Για να εκτυπώσετε ένα υδατογράφηµα, ανοίξτε τον οδηγό (driver) του εκτυπωτή, κάντε κλικ στον στηλοθέτη "Υδατογραφήµατα", και ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα.∆είτε Βασική εκτύπωση για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πώς να ανοίξετε τον οδηγό (driver) του εκτυπωτή.

Πώς να Εκτυπώσετε ένα Υδατογράφηµα

Από τον κατάλογο επιλογών κατακόρυφης κύλισης "Υδατογράφηµα", επιλέξτε το υδατογράφηµα που επιθυµείτε να εκτυπώσετε (για παράδειγµα "CONFIDENTIAL"), και αρχίστε να εκτυπώνετε.

Εκτυπώστε ένα δείγµα

Μπορείτε να καταχωρήσετε και κείµενο για να δηµιουργήσετε το δικό σας ειδικό υδατογράφηµα. Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τις ρυθµίσεις υδατογραφηµάτων, δείτε στην Βοήθεια του οδηγού (driver) του εκτυπωτή.

Ρυθµίσεις οδηγού (driver) του εκτυπωτή

17

1

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS

Συρραφήεκτυπωµένωνσελίδων(ότανυπάρχειεγκατεστηµένηητελικήµονάδα(finisher)) (Μέρος 1)

Όταν υπάρχει εγκατεστηµένη η τελική µονάδα (finisher), οι εκτυπωµένες σελίδες µπορούν να συρραφτούν. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, ανοίξτε την οθόνη εγκατάστασης οδηγού εκτυπωτή και επιλέξτε τη λειτουργία στο πεδίο "Φινίρισµα" της καρτέλας "Κύριες Επιλογές".

∆είτε Βασική εκτύπωση για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πώς να ανοίξετε τον οδηγό (driver) του εκτυπωτή.

● Μπορούν να συρραφτούν το ανώτερο µέχρι 30 σελίδες. Όταν έχει γίνει εγκατάσταση µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης, µπορεί να γίνει συρραφή έως και 50 φύλλων (έως και 25 φύλλα όταν το µέγεθος χαρτιού είναι B4, Foolscap, ή µεγαλύτερο).

●Τα µεγέθη χαρτιού που µπορούν να χρησιµοποιηθούν για εκτύπωση µε συρραφή είναι: Ledger, Letter, Letter-R, Legal, A3, A4, A4R, B4, B5, B5R, και Foolscap. (∆υνατότητα χρήσης B5R υπάρχει µόνον όταν έχετε εγκαταστήσει µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης.)

●Οι τύποι χαρτιού που µπορούν να χρησιµοποιηθούν για εκτύπωση µε συρραφή είναι: Κοινό, Επιστολόχαρτο, Ανακυκλωµένο και Χρωµατιστό.

●Η εκτύπωση µε συρραφή δεν είναι εφικτή όταν η λειτουργία ROPM είναι απενεργοποιηµένη. (∆είτε "ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ" στοεγχειρίδιοχειρισµούγιαµονάδατελικήςεπεξεργασίαςµεσυρραφήράχηςκαι"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΤΟΥΣΥΡΡΑΠΤΙΚΟΥ" στονοδηγόβασικούχειριστή).

●Ανσταπρογράµµαταβασικούχειριστή ηµονάδατελικής επεξεργασίας είναιαπενεργοποιηµένη, δενυπάρχει δυνατότηταλειτουργιών συρραφήςκαιδιάτρησηςκαιπαράδοσης τωνεξερχόµενωνσελίδωνστοδίσκοµετατόπισης. Ενεργοποιείστετηµονάδατελικήςεπεξεργασίαςσταπρογράµµαταβασικούχρήστη. (∆είτε"ΧΡΗΣΗΤΩΝΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΥΧΡΗΣΤΗ" στοεγχειρίδιοχειρισµούγιαµονάδατελικήςεπεξεργασίαςµεσυρραφήράχηςκαι"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΤΟΥΣΥΡΡΑΠΤΙΚΟΥ" στονοδηγόβασικούχειριστή).

●Η συρραφή δεν είναι εφικτή αν είναι απενεργοποιηµένη στα προγράµµατα χειρισµού πληκτρολογίου (δείτε "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΡΡΑΠΤΙΚΟΥ" στον ο∆ηγοσ βασικου χειριστη).

●Η λειτουργία συρραφής δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί µε τη λειτουργία "Χωρίς µετατόπιση".

Όταν έχει γίνει εγκατάσταση µονάδας τελικής επεξεργασίας

Το παράδειγµα που ακολουθεί δείχνει πώς συρράπτονται σελίδες κατακόρυφου προσανατολισµού.

Εκτυπώστε τα δεδοµένα									Αποτέλεσµα εκτύπωσης
									Οι σελίδες
									συρράπτονται
									στην επάνω
									αριστερή γωνία.

18

1

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ WINDOWS

Συρραφήεκτυπωµένωνσελίδων(ότανυπάρχειεγκατεστηµένηητελικήµονάδα(finisher)) (Μέρος 2)

Όταν έχει γίνει εγκατάσταση µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης

Όταν έχει γίνει εγκατάσταση µονάδα τελικής επεξεργασίας µε συρραφή ράχης, η πλευρά βιβλιοδεσίας και ο αριθµός συρραφών µπορούν να επιλεχθούν για την

επίτευξη των παρακάτω αποτελεσµάτων εκτύπωσης:

Συρραφή	Αριστερά	∆εξιά	Επάνω
1 συρραπτικό

2 Συρραφές

Λειτουργία ∆ιάτρησης

Όταν έχει εγκατασταθεί µονάδα διάτρησης σε µονάδα τελικής
		Αριστερά				∆εξιά			Επάνω
επεξεργασίας µε συρραφή ράχης, το πλαίσιο επιλογής
"∆ιάτρηση", µπορεί να επιλεχθεί για τη διάτρηση οπών στην
παραγόµενη εκτύπωση.
Επιλέξτε τις θέσεις διάτρησης οπών στην "Πλευρά
βιβλιοδεσίας".
	● Ο αριθµός των οπών που µπορούν να ανοιχθούν και η µεταξύ τους απόσταση ποικίλλει ανάλογα µε το µονάδα διάτρησης που έχει
	εγκατασταθεί.

●Τα µεγέθη χαρτιού µε δυνατότητα διάτρησης ποικίλουν ανάλογα µε τη µονάδα διάτρησης που έχετε εγκαταστήσει.

●Οι τύποι χαρτιού µε δυνατότητα διάτρησης είναι Κοινό, Ανακυκλωµένο, Χρωµατιστό και Επιστολόχαρτο.

19

2

ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ

Λειτουργία συγκράτησης (hold) εκτύπωσης

Μία σειρά εκτυπώσεων που έχει αποσταλεί στο µηχάνηµα µπορεί να συγκρατηθεί στην µνήµη του µηχανήµατος µέχρις ότου ο χειριστής δώσει επανεκκίνηση από τον πίνακα λειτουργίας του µηχανήµατος. Αυτό ονοµάζεται λειτουργία Συγκράτησης (Hold) Εκτύπωσης. Υπάρχουν τέσσερεις µέθοδοι λειτουργίας Συγκράτησης (Hold) Εκτύπωσης.

Hold After Print	Hold Before Print
Όταν επιλέγετε αυτή την µέθοδο, η σειρά εκτυπώσεων εργασία ολοκληρώνεται	Όταν χρησιµοποιείτε αυτή την µέθοδο, ησειρά εκτυπώσεων συγκρατείται στονκατάλογο
και µετά διατηρείται στον κατάλογο συγκράτησης (hold) εκτυπώσεων του	συγκράτησης(hold) εκτυπώσεωντουµηχανήµατοςχωρίςναεκτελεσθεί. Οχειριστήςµπορεί
µηχανήµατος. Ησειράεκτυπώσεωνµπορείναεκτελεσθείξανάσύµφωναµετις	να ζητήσει επανεκκίνηση της εκτύπωσης από τον πίνακα λειτουργίας του µηχανήµατος
ανάγκες σας από τον πίνακα λειτουργίας του µηχανήµατος.	όποτε χρειασθεί. Αυτό βοηθά στηναποφυγή τηςαπορύθµισης σειρών εκτυπώσεων.
∆οκιµαστική εκτύπωση	PIN (πενταψήφιος αριθµός ταυτότητας (ID))
Ότανεπιλέγετεαυτήτηνµέθοδο, ένασεταντιγράφωνεκτυπώνεται	Μπορείτε να καθορίσετε έναν αριθµό PIN, τον οποίο θα πρέπει να καταχωρίσετε στον
και µετά η σειρά εκτυπώσεων παραµένει στον κατάλογο	πίνακα λειτουργίας του µηχανήµατος για να µπορέσετε να εκτυπώσετε µια σειρά
συγκράτησης (hold) εκτυπώσεων του µηχανήµατος.	αντιγράφων "Hold After Print", "Hold Before Print", ή "∆οκιµαστική εκτύπωση".
Ο χειριστής µπορεί να ελέγξει τα αντίγραφα ώστε να βεβαιωθεί	( Εκτύπωση χρησιµοποιώντας την λειτουργίασυγκράτησης (hold) εκτύπωσης)
πως η θέση της εικόνας, το σηµείο της συρραφής, ή το σύνολο της	Αυτό βοηθά να διατηρήσετε την εµπιστευτικότητα όταν τυπώνετε ευαίσθητα έγγραφα.
εργασίας από κάθε άποψη είναι ικανοποιητικά, και κατόπιν να	Όταν ορίζεται ένας αριθµός PIN για "Hold After Print":
δώσει επανεκκίνηση όλων των σειρών εκτυπώσεων από τον	Ο αριθµός PIN πρέπει να καταχωρηθεί στον πίνακα λειτουργίας ώστε
πίνακα λειτουργίας του µηχανήµατος. (Το αρχικό δοκιµαστικό σετ	εκτυπωθεί ξανά η σειρά αντιγράφων µετά την αρχική εκτύπωση.
συµπεριλαµβάνεται στον συνολικό αριθµό αντιγράφων.)	Όταν ορίζεται ένας αριθµός PIN για "Hold Before Print":
Αν τα δοκιµαστικά αντίγραφα δεν είναι ικανοποιητικά, µπορείτε να	ΟαριθµόςPIN πρέπεινακαταχωρηθείστονπίνακαλειτουργίαςώστεναεκτυπωθείησειράαντιγράφων.
ακυρώσετε την εργασία. Έτσι αποφεύγετε τα υπερβολικά πολλά	Όταν ορίζεται ένας αριθµός PIN για "∆οκιµαστική εκτύπωση":
εκτυπωτικά σφάλµατα σε εκτυπώσεις µεγάλου αριθµού	Μετάτηναρχικήεκτύπωσητηςδοκιµαστικήςσειράςαντιγράφων, πρέπεινακαταχωρηθείοαριθµός
αντιγράφων.	PIN στονπίνακαλειτουργίαςώστεναεκτυπωθούνοισειρέςαντιγράφωνπουέχουναποµείνει.

● Το µηχάνηµα µπορεί να συγκρατήσει µέχρι 100 σειρές εκτυπώσεων. Αν ξεπεράσετε τις 100 σειρές ή η µνήµη που χρησιµοποιείται για την συγκράτηση (hold)

	γεµίσει, δεν γίνονται αποδεκτές άλλες σειρές εκτυπώσεων για συγκράτηση, στον πίνακα αφής εµφανίζεται σφάλµα, ή εκτυπώνεται µια Ειδοποιητική Σελίδα.
	● Η µνήµη που διατίθεται στην λειτουργία συγκράτησης (hold) εκτύπωσης µπορεί να τροποποιηθεί στα προγράµµατα µε χειρισµό
	πληκτρολογίου. (∆είτε "ΜΝΗΜΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΚΤΥΠΩΤΗ" στον οδηγό του χειρισµού πληκτρολογίου.)

20

2

ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ

Εκτύπωσηχρησιµοποιώνταςτηνλειτουργίασυγκράτησης(hold)εκτύπωσης (Μέρος 1)

Επιλογήρυθµίσεωνσυγκράτησης(hold) εκτύπωσηςστονοδηγό(driver) τουεκτυπωτήκατάτηνδιάρκειατηςεκτύπωσης

Επιλέξτε την λειτουργία Συγκράτησης (Hold) Εκτύπωσης στην οθόνη ελέγχου εργασιών (δείτε παρακάτω), η οποία ανοίγει κάνοντας κλικ στο κουµπί "Έλεγχος Εργασίας" στον στηλοθέτη "Κύριες Επιλογές" της οθόνης αρχικής ρύθµισης του οδηγού (driver) του εκτυπωτή.

Βασική εκτύπωση

1

2

3

1"∆ιαχείριση Εκτύπωσης" µενού

Επιλέξτε την µέθοδο Συγκράτησης (Hold) Εκτύπωσης που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. Αφού επιλέξετε "Hold After Print", "Hold Before Print", ή "∆οκιµαστική εκτύπωση", µπορείτε να καταχωρίσετε έναν αριθµό PIN, αν το επιθυµείτε. Για να καθορίσετε έναν αριθµό PIN, εισάγετε ένα πενταψήφιο αριθµό στο "PIN".Λειτουργία συγκράτησης (hold) εκτύπωσης

2"Notify Job End" πλαίσιο επιλογής

Κάντε κλικ σ' αυτό το πλαίσιο επιλογής αν θέλετε να λαµβάνετε ειδοποίηση όταν η εκτύπωση έχει τελειώσει.

Η λειτουργία αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνον όταν το Printer Status Monitor δουλεύει. Αν το Printer Status Monitor δεν δουλεύει,

η επιλογή λήψης ειδοποίησης δεν θα έχει κανένα αποτέλεσµα.

3"ID Προεπιλεγµένης Εργασ." µενού

Καταχωρήστε ένα προεπιλεγµένο όνοµα χρήστη και εργασίας. Αυτά τα ονόµατα θα εµφανίζονται στον πίνακα λειτουργίας του µηχανήµατος.

Το όνοµα χρήστη µπορεί να περιλαµβάνει µέχρι 16 χαρακτήρες και το όνοµα εργασίας µέχρι 30 χαρακτήρες. Για να χρησιµοποιείτε πάντα τα καταχωρηµένα ονόµατα, επιλέξτε "Χρήση πάντα ιδίου Ονόµ. Χρήστη" και "Χρήση πάντα ιδίου Ονόµ. Εργασία". Αν δεν επιλέξετε "Χρήση πάντα ιδίου Ονόµ. Χρήστη", αυτόµατα θα ισχύει το όνοµα εισόδου σας στα Windows. Αν δεν επιλέξετε "Χρήση πάντα ιδίου Ονόµ. Εργασία", θα χρησιµοποιηθεί αυτόµατα το όνοµα του αρχείου της εφαρµογής.

Μόλις ολοκληρώσετε τις παραπάνω ρυθµίσεις, κάντε κλικ στο κουµπί "ΟΚ" για να κλείσετε το παράθυρο και να αρχίσετε την εκτύπωση.

Για να εκτυπώσετε µια σειρά αντιγράφων από τον πίνακα λειτουργίας του µηχανήµατος, δείτε "Πώς να εκτυπώσετε µια σειρά αντιγράφων σε συγκράτηση (hold)".

21