Sharp AR-M236, AR-M276 OPERATOR MANUAL [pl]

!!install_ar230270_Pol.book 1 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時３０分

AR-M236
AR-M276

CYFROWE URZĄDZENIE
WIELOFUNKCYJNE

MODEL

INSTRUKCJA INSTALACJI

OPROGRAMOWANIA

• WPROWADZENIE

• OPROGRAMOWANIE DLA

SHARP AR-M230/M270

• PRZED INSTALACJĄ

• INSTALOWANIE

OPROGRAMOWANIA

• PODŁĄCZENIE DO
KOMPUTERA

• KONFIGUROWANIE STEROWNIKA
DRUKARKI

• JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI
OBSŁUGI ONLINE

• ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

...............................................

.....................................

.........................

..............................

.............................

..................................................

..................................

......

Str.

i

2

2

3

11

12

13

14

!!install_ar230270_Pol.book 2 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時３０分

WPROWADZENIE

Niniejsza instrukcja obsługi objaśnia, jak zainstalować i skonfigurować oprogramowanie wymagane
do funkcji drukarki w urządzeniu. Ponadto został tu wyjaśniony sposób przeglądania Instrukcji
obsługi Online.

Uwaga

• Przedstawione w tej instrukcji okna dialogowe pochodzą głównie z Windows® XP. W innych
wersjach Windows® niektóre okna mogą się różnić od przedstawionych w tej instrukcji.

• Tam gdzie w instrukcji pojawia się symbol "AR-XXXX", należy zastąpić "XXXX" nazwą
wybranego modelu. Aby sprawdzić nazwę swojego modelu, patrz "NAZWY CZĘŚCI I ICH
FUNKCJE" w instrukcji obsługi kopiarki.

• W niniejszej instrukcji "SHARP Digital Multifunctional System AR-M230/M270 Series Software
CD-ROM" nazywany jest dalej po prostu "CD-ROM".

Uznanie praw Znaków Towarowych

• System operacyjny Microsoft® Windows® jest znakiem towarowym zastrzeżonym dla Microsoft
Corporation w USA i innych krajach.

•Windows
są znakami towarowymi zastrzeżonymi dla Microsoft Corporation w USA i innych krajach.

•Acrobat
zastrzeżone. Adobe, nazwa i logo, Acrobat, nazwa i logo, są znakami towarowymi Adobe Systems
Incorporated.

• IBM oraz PC/AT są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

• Wszystkie inne znaki towarowe zastrzeżone są własnością ich poszczególnych właścicieli.

®

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, i Windows® XP

®

Reader Prawa Autorskie© 1987- 2002 dla Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa

LICENCJA OPROGRAMOWANIA

LICENCJA OPROGRAMOWANIA pojawi się w czasie instalacji programu z CD-ROMu. Korzystając z
całości lub części oprogramowania zgadzasz się na wiążące warunki LICENCJI OPROGRAMOWANIA.

Ekrany, komunikaty i nazwy przycisków w instrukcji i w urządzeniu mogą się różnić ze względu na ulepszenia i
modyfikacje wprowadzane w produkcie.

i

!!install_ar230270_Pol.book 1 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時３０分

SPIS TREŚCI

OPROGRAMOWANIE DLA SHARP AR-M230/M270.......................................................... 2

PRZED INSTALACJĄ............................................................................................................ 2

●

WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE.......................................................................... 2

●

ŚRODOWISKO INSTALACJI I PROCEDURY INSTALACJI ........................................................ 2

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA .............................................................................. 3

●

INSTALACJA TYPOWA (wyłącznie USB).................................................................................... 3

●

INSTALACJA WŁASNA...............................................................................................................5

PODŁĄCZENIE DO KOMPUTERA..................................................................................... 11

●

PODŁĄCZANIE KABLA USB ....................................................................................................11

●

PODŁĄCZANIE KABLA RÓWNOLEGŁEGO .............................................................................11

KONFIGUROWANIE STEROWNIKA DRUKARKI.............................................................. 12

JAK KORZYSTAĆ Z INSTRUKCJI OBSŁUGI ONLINE..................................................... 13

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW..................................................................................... 14

1

!!install_ar230270_Pol.book 2 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時３０分

OPROGRAMOWANIE DLA SHARP
AR-M230/M270

Dołączony do urządzenia CD-ROM zawiera następujące oprogramowanie:

• Sterownik drukarki

Sterownik drukarki umożliwia korzystanie z funkcji drukarki w urządzeniu.

• Acrobat Reader 5.0

Program, który pozwala na przeglądanie na twoim komputerze instrukcji obsługi online dla
drukarki.

PRZED INSTALACJĄ

WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE

Sprawdź następujące wymagania sprzętowe i programowe, zanim zainstalujesz oprogramowanie.

Typ komputera Komputer IBM PC/AT lub kompatybilny, wyposażony w USB 2.0/1.1*1 lub łącze

dwukierunkowe, równoległe (IEEE 1284)

System operacyjny Windows 95, Windows 98, Windows Me,

Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 lub późniejszy)
Windows 2000 Professional*2, Windows XP Professional*2,
Windows XP Home Edition

Inne wymagania sprzętowe Środowisko, w którym jeden z wymienionych powyżej systemów operacyjnych

może w pełni działać

*1 Modele z zainstalowanym oprogramowaniem, kompatybilnym z Windows 98, Windows Me, Windows 2000

Professional, Windows XP Professional lub Windows XP Home Edition, wyposażone w łącze USB jako
standard.

*2 Aby zainstalować oprogramowanie korzystając z instalatora, potrzebne są uprawnienia administratora.

*2

*2

,

ŚRODOWISKO INSTALACJI I PROCEDURY INSTALACJI

Postępuj zgodnie z procedurą instalacyjną odpowiednią dla twojego systemu operacyjnego i rodzajem kabla
wg poniższej tabelki.

System operacyjny Kabel Procedura instalacji

Windows 98/Me/2000/XP USB* INSTALACJA TYPOWA (wyłącznie USB) (str. 3)
Windows XP USB*/

Równoległy
Windows 98/Me/2000 USB* Instalacja pod Windows 98/Me/2000 (kabel USB) (str. 7)
Windows 95/98/Me/

NT 4.0/2000

Jeżeli urządzenie jest podłączone za pośrednictwem kabla USB, zaleca się użycie instalacji typowej.

*

Równoległy Instalacja pod Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (kabel równoległy)

Instalacja pod Windows XP (kabel USB/równoległy) (str. 5)

(str. 9)

2

!!install_ar230270_Pol.book 3 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時３０分

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA

Uwaga

Jeśli pojawi się komunikat o błędzie, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby rozwiązać
problem. Po rozwiązaniu problemu procedura instalowania będzie kontynuowana. W przypadku
niektórych problemów będziesz musiał kliknąć przycisk "Anuluj" i opuścić instalatora. W takim
przypadku po rozwiązaniu problemu zainstaluj ponownie oprogramowanie od początku.

INSTALACJA TYPOWA (wyłącznie USB)

Procedura instalacji typowej oprogramowania została wyjaśniona poniżej. Jeżeli urządzenie jest
podłączone za pośrednictwem kabla USB, zaleca się użycie instalacji typowej.

Uwaga

1

Uwaga

2

Instalacja typowa może zostać użyta wyłącznie, jeżeli urządzenie zostało podłączone za
pośrednictwem kabla USB. Jeżeli urządzenie zostało podłączone za pomocą kabla równoległego,
należy wykonać procedurę instalacji własnej (str. 5).

Kabel USB nie może być podłączony
do urządzenia. Zanim przystąpisz do
dalszych czynności, upewnij się, że
kabel nie jest podłączony.

Jeśli kabel jest podłączony, pojawi się
okno Plug and Play. Jeśli to nastąpi,
kliknij przycisk "Anuluj", aby zamknąć
okno i rozłączyć kabel.

Kabel zostanie podłączony w punkcie 9.

Włóż płytę CD-ROM do napędu
CD-ROM.

Zostaje wyświetlone okno "Umowa

5

licencyjna". Po przeczytaniu należy
kliknąć przycisk "Tak", aby potwierdzić
zrozumienie i zaakceptowanie
postanowień umowy licencyjnej.

Po pojawieniu się komunikatu

6

potwierdzającego w oknie "Witamy",
kliknij przycisk "Dalej".

Kliknij przycisk "Standardowy".

7

Postępuj zgodnie z instrukcjami w oknie.

Kliknij przycisk "start", kliknij "Mój

3

komputer" ( ), a następnie kliknij
podwójnie ikonę CD-ROMu ( ).

W Windows 98/Me/2000 kliknij podwójnie
"Mój komputer", a następnie kliknij
podwójnie ikonę CD-ROMu.

Kliknij podwójnie ikonę "Setup" ( ).

4

Uwaga

Jeśli po podwójnym kliknięciu ikony
"Setup" pojawi się okno wyboru
języka, wybierz pożądany język i
kliknij przycisk "Dalej". (Normalnie
właściwy język wybierany jest
automatycznie.)

.

Ostrzezenie

Jeśli pracujesz w systemie Windows
2000/XP i pojawi się ostrzeżenie
odnośnie testów logo Windows lub
podpisu cyfrowego, kliknij "Mimo to
kontynuuj" lub "Tak".

3

!!install_ar230270_Pol.book 4 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時３０分

INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA

Gdy pojawi się okno "Zakończ", kliknij

8

przycisk "Zamknij".

Zostaje wyświetlony komunikat
nakazujący podłączyć urządzenie do
komputera. Kliknij przycisk "OK".

Uwaga

9

10

Ostrzezenie

Po instalacji może się pojawić
komunikat zalecający zrestartowanie
komputera. W tym przypadku kliknij
przycisk "Tak", aby zrestartować
komputer.

Sprawdź, czy zasilanie jest włączone w
urządzeniu, a następnie podłącz kabel
USB. (str. 11)

Windows wykryje urządzenie i pojawi się
okno Plug and Play.

Rozpocznij instalację sterownika
drukarki.

W oknie dialogowym "Kreator
znajdowania nowego sprzętu" pojawi się
"SHARP AR-XXXX". Wybierz "Zainstaluj
oprogramowanie automatycznie
(zalecane)" i kliknij przycisk "Dalej".
Postępuj zgodnie z instrukcjami na
ekranie.

Jeśli pracujesz w systemie Windows

.

2000/XP i pojawi się ostrzeżenie
odnośnie testów logo Windows lub
podpisu cyfrowego, kliknij "Mimo to
kontynuuj" lub "Tak".

Na tym kończy się instalacja
oprogramowania.

Po przeprowadzeniu instalacji sprawdź ustawienia
drukarki według instrukcji podanych w części
"KONFIGUROWANIE STEROWNIKA DRUKARKI"
(str. 12).

4