Sharp AR-M236, AR-M276 User Manual [fi]

!!install_ar230270_Fin.book 1 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

DIGITAALINEN
MONITOIMIJÄRJESTELMÄ

MALLI

AR-M236
AR-M276

OHJELMISTON ASENNUSOPAS

Sivu

• JOHDANTO.........................................

• SHARP AR-M230/M270 SARJAN

OHJELMISTO .....................................

• ENNEN ASENNUSTA ........................

• OHJELMISTON ASENNUS ...............

• LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN ..

• TULOSTUSAJURIN

KONFIGUROINTI ..............................

• NÄIN KÄYTÄT

ONLINE-KÄYTTÖOHJETTA .............

• VIANETSINTÄ ...................................

i

2
2
3

12

13

14
15

!!install_ar230270_Fin.book 2 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

JOHDANTO

Tässä käsikirjassa kerrotaan, kuinka laitteen tulostinkäyttöä varten vaadittava ohjelmisto asennetaan
ja konfiguroidaan. Käsikirjassa kerrotaan myös Online-käyttöohjeen katseluohjeet.

Huomaa

• Tässä käsikirjassa olevat näyttökuvat ovat enimmäkseen Windows® XP:tä varten. Jotkut
käsikirjan näyttökuvista voivat olla erilaisia muissa Windows

• Kun käsikirjassa mainitaan "AR-XXXX", korvaa "XXXX" mallisi nimellä. Katso mallisi nimi
kohdasta"OSIEN NIMET JA TOIMINNOT" kopiokoneen käyttöoppaasta.

• Tässä käsikirjassa viitataan "SHARP Digital Multifunctional System AR-M230/M270 Series
Software CD-ROM"-tuotteeseen merkinnällä "CD-ROM".

®

-versioissa.

Tuote- ja tavaramerkit

•Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä on Microsoft Corporationin tekijänoikeuden alainen ja
rekisteröity tavaramerkki USA:ssa ja muissa maissa.

• Windows
ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tekijänoikeuden alaisia USA:ssa ja
muissa maissa.

• Acrobat
Adobe, Adobe-logo, Acrobat ja Acrobat-logo ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä.

• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

• Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat vastaavien omistajien omaisuutta.

®

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 ja Windows® XP

®

Reader Copyright© 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään.

OHJELMISTOLISENSSI

OHJELMISTOLISENSSI tulee esiin, kun asennat ohjelmiston CD-ROMilta. Jos käytät kaikkea tai
osaa CD-ROMilla tai laitteessa olevasta ohjelmistosta hyväksyt OHJELMISTOLISENSSIN ehdot.

Oppaan näyttöikkunat, viestit ja koodinimet voivat olla erilaiset kuin itse laitteessa johtuen tuotteen kehityksestä
ja siinä tehdyistä muutoksista.

i

!!install_ar230270_Fin.book 1 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

SISÄLLYSLUETTELO

SHARP AR-M230/M270 SARJAN OHJELMISTO ................................................................ 2

ENNEN ASENNUSTA ........................................................................................................... 2

LAITTEISTO- JA OHJELMISTOVAATIMUKSET........................................................................ 2

●

ASENNUSYMPÄRISTÖ JA ASENNUSTOIMET ........................................................................ 2

●

OHJELMISTON ASENNUS................................................................................................... 3

STANDARDI ASENNUS (vain USB) .......................................................................................... 3

●

MUKAUTETTU ASENNUS .........................................................................................................5

●

PC-FAX AJURIN ASENNUS .................................................................................................... 11

●

LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN .................................................................................... 12

USB-KAAPELIN LIITTÄMINEN ................................................................................................ 12

●

RINNAKKAISKAAPELIN LIITTÄMINEN ................................................................................... 12

●

TULOSTUSAJURIN KONFIGUROINTI............................................................................... 13

NÄIN KÄYTÄT ONLINE-KÄYTTÖOHJETTA...................................................................... 14

VIANETSINTÄ .....................................................................................................................15

1

!!install_ar230270_Fin.book 2 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

SHARP AR-M230/M270 SARJAN
OHJELMISTO

Laitteen mukana toimitettava CD-ROM-levy sisältää seuraavan ohjelmiston:

• Tulostinajuri

Tulostinajurin avulla voit käyttää laitteen tulostintoimintoja.

• PC-FAX ajuri

PC-FAX ajurin avulla voit lähettää helposti laitteen kautta fakseja tietokoneeltasi toiselle
faksilaitteelle (kun faksitoiminnon laajennusohjelmisto on asennettuna).
* PC-FAX ajuria voidaan käyttään vain, jos tietokoneeseesi on asennettu Internet Explorer 4.0 tai

uudempi versio.

• Acrobat Reader 5.0

Ohjelmisto, jonka avulla voit lukea tulostimen online-käsikirjan tietokoneellasi.

ENNEN ASENNUSTA

LAITTEISTO- JA OHJELMISTOVAATIMUKSET

Tarkista seuraavat laitteisto- ja ohjelmistovaatimukset ennen ohjelmiston asennusta.

Tietokonetyyppi IBM PC/AT tai yhteensopiva tietokone, jossa on USB 2.0/1.1*1 tai

kaksisuuntainen rinnakkaisliitäntä (IEEE 1284)

2

Käyttöjärjestelmä Windows 95*

Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 tai uudempi)*3,
Windows 2000 Professional
Windows XP Home Edition

Muut laitteistovaatimukset Ympäristö, jossa mikä tahansa yllä luetelluista käyttöjärjestelmistä voi toimia

*1 Yhteensopiva Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional tai Windows

XP Home Edition -käyttöjärjestelmien esiasennettujen mallien kanssa, joihin kuuluu standardina USB-liitäntä.

*2 Jos asennat PC-FAX ajurin, järjestelmätiedosto tulee päivittää ennen kuin ajuri voidaan asentaa. Lisätietoja

saadaan klikkaamalla painiketta "Näytä LUEMINUT" asentimen ruudusta "Ohjelmiston valinta". (s. 11)

*3 Ohjelmiston asentaminen asennusohjelman avulla edellyttää järjestelmänhallintaoikeuksia.

ASENNUSYMPÄRISTÖ JA ASENNUSTOIMET

Noudata käyttöjärjestelmällesi ja kaapelityypillesi sopivaa asennustapaa alla olevien ohjeiden mukaan.

Käyttöjärjestelmä Kaapeli Noudatettava asennustapa

Windows 98/Me/2000/XP USB* STANDARDI ASENNUS (vain USB) (s. 3)
Windows XP

Windows 98/Me/2000 USB* Asennus Windows 98/Me/2000 -käyttöjärjestelmissä (USB-kaapeli)

Windows 95/98/Me/
NT 4.0/2000

*

Jos laite on liitetty USB-kaapelilla, suosittelemme käytettäväksi standardia asennusta.

USB*/rinnakkais

Rinnakkais Asennus Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 -käyttöjärjestelmissä

, Windows 98, Windows Me,

*3

, Windows XP Professional*3,

*3

Asennus Windows XP -käyttöjärjestelmässä (USB/rinnakkaiskaapeli)
(s. 5)

(s. 7)

(rinnakkaiskaapeli) (s. 9)

2

!!install_ar230270_Fin.book 3 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

OHJELMISTON ASENNUS

Huomaa

Jos esiin tulee virheviesti, ratkaise ongelma näytölle tulevien ohjeiden mukaisesti. Kun ongelma on
ratkaistu, asennustoiminto jatkuu. Ongelmasta riippuen joudut mahdollisesti napsauttamaan
"Peruuta" -painiketta poistuaksesi asennusohjelmasta. Asenna tässä tapauksessa ohjelmisto
alusta uudelleen ratkaistuasi ongelman.

STANDARDI ASENNUS (vain USB)

Alla on kuvattu ohjelmiston standardin asennuksen toimenpiteet. Jos laite on liitetty USB-kaapelilla,
suosittelemme käytettäväksi standardia asennusta.

Huomaa

1

Huomaa

2

Standardia asennusta voidaan käyttää vain silloin, kun laite on liitetty USB-kaapelilla. Jos laite on
liitetty rinnakkaiskaapelilla, käytä muokattua asennusta (s. 5).

USB-kaapeli ei saa olla liitettynä
koneeseen. Varmista että kaapeli ei ole
liitettynä ennen kuin aloitat.

Jos kaapeli on liitettynä, esiin tulee Kytke ja
käytä-näyttö. Napsauta tällöin "Peruuta"

-painiketta sulkeaksesi näytön ja irrota kaapeli.

Kaapeli liitetään vaiheessa 9.

Aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

Vahvistettuasi "Tervetuloa" -ikkunassa

6

olevan viestin napsauta "Seuraava"

-painiketta.

Napsauta "Standardi"-painiketta.

7

Noudata näytön ohjeita.

Napsauta "käynnistä" -painiketta,

3

napsauta "Oma tietokone" ( ), ja
kaksoisnapsauta tämän jälkeen
CD-ROMin kuvaketta ( ).

Windows 98/Me/2000-käyttöjärjestelmässä
kaksoisnapsauta "Oma tietokone", ja
napsauta tämän jälkeen CD-ROMin
kuvaketta.

Kaksoisnapsauta "Setup" -kuvaketta ( ).

4

Huomaa

5

Jos esiin tulee kielen asetusnäyttö
kaksoisnapsautettuasi "Setup"

-kuvaketta, valitse kieli, jota haluat
käyttää ja napsauta tämän jälkeen
"Seuraava" -painiketta. (Yleensä oikea
kieli valitaan automaattisesti.)

"Käyttösopimus" -ruutu tulee näkyviin.
Varmista, että olet ymmärtänyt
käyttösopimuksen sisällön oikein ja
klikkaa sitten painiketta "Kyllä".

Varoitus

Mikäli käytät Windows 2000/XP:tä ja
näyttöön ilmestyy Windows logo -testiä
tai digitaalista nimikirjoitusta koskeva
varoitus, varmista että napsautat
"Jatka asentamista" tai "Kyllä".

3

!!install_ar230270_Fin.book 4 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

OHJELMISTON ASENNUS

Kun "Valmis" -näyttö tulee esiin,

8

napsauta "Sulje" -painiketta.

Laitteen tietokoneeseen liittämiseen
kehottava viesti tulee näkyviin. Klikkaa
painiketta "OK".

Huomaa

9

10

Varoitus

Asennuksen jälkeen näytölle saattaa
tulla viesti, joka kehottaa sinua
käynnistämään tietokoneen uudelleen.
Napsauta tällöin "Kyllä" -painiketta
käynnistääksesi tietokoneen uudelleen.

Varmista, että laitteeseen on kytketty
virta, ja yhdistä tämän jälkeen
USB-kaapeli. (s. 12)

Windows tunnistaa laitteen ja Kytke ja
käytä -näyttö tulee näkyviin.

Aloita tulostinajurin asennus.

"SHARP AR-XXXX" tulee esiin "Ohjattu
uuden laitteiston asennus" -valintaruutuun.
Valitse "Asenna ohjelmistot automaattiseti
(suositus)" ja napsauta "Seuraava"

-painiketta. Noudata näytön ohjeita.

Mikäli käytät Windows 2000/XP:tä ja
näyttöön ilmestyy Windows logo -testiä
tai digitaalista nimikirjoitusta koskeva
varoitus, varmista että napsautat
"Jatka asentamista" tai "Kyllä".

Ohjelmiston asennus on valmis.

Katso asennuksen jälkeen kohta
"TULOSTUSAJURIN KONFIGUROINTI" (s. 13)
tarkistaaksesi tulostinajurin asetukset.

4

!!install_ar230270_Fin.book 5 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

OHJELMISTON ASENNUS

MUKAUTETTU ASENNUS

Alla on kuvattu ohjelmiston muokatun asennuksen toimenpiteet. Käytä muokattua asennusta, kun
laite on liitetty rinnakkaiskaapelilla, kun laitetta käytetään jaettuna tulostimena verkossa tai kun
asennetaan PC-FAX ajuri.

Asennus Windows XP -käyttöjärjestelmässä
(USB/rinnakkaiskaapeli)

USB-kaapeli ei saa olla liitettynä

1

koneeseen. Varmista että kaapeli ei ole
liitettynä ennen kuin aloitat.

Jos kaapeli on liitettynä, esiin tulee Kytke ja
käytä-näyttö. Napsauta tällöin "Peruuta"

-painiketta sulkeaksesi näytön ja irrota
kaapeli.

Huomaa

2

3

4

Huomaa

Kaapeli liitetään vaiheessa 15.

Aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

Napsauta "käynnistä" -painiketta,
napsauta "Oma tietokone" ( ), ja
kaksoisnapsauta tämän jälkeen
CD-ROMin kuvaketta ( ).

Kaksoisnapsauta "Setup" -kuvaketta ( ).

Jos esiin tulee kielen asetusnäyttö
kaksoisnapsautettuasi "Setup"

-kuvaketta, valitse kieli, jota haluat
käyttää ja napsauta tämän jälkeen
"Seuraava" -painiketta. (Yleensä oikea
kieli valitaan automaattisesti.)

Napsauta "Tavanomainen"-painiketta.

7

Napsauta "Tulostinohjain"-painiketta.

8

Katsoaksesi tietoja ohjelmasta napsauta
"Näytä LUEMINUT" -painiketta.

"Käyttösopimus" -ruutu tulee näkyviin.

5

Varmista, että olet ymmärtänyt
käyttösopimuksen sisällön oikein ja
klikkaa sitten painiketta "Kyllä".

Vahvistettuasi "Tervetuloa" -ikkunassa

6

olevan viestin napsauta "Seuraava"

-painiketta.

Napsauta "Seuraava"-painiketta.

9

5

!!install_ar230270_Fin.book 6 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

OHJELMISTON ASENNUS

Kun sinulta kysytään, miten tulostin on

10

liitetty, valitse "Liitetty tähän
tietokoneeseen." ja napsauta
"Seuraava" -painiketta.

Näkyviin tulee vahvistusikkuna.

11

Tarkista sisältö ja napsauta
"Seuraava"-painiketta.

Napsauta "Seuraava"-painiketta.

12

Aloita tulostinajurin asennus.

Varoitus

Jos seuraava näyttö tulee esiin, kun
tiedostoja kopioidaan (viesti voi tulla
esiin useamman kerran), napsauta
"Jatka asentamista" -painiketta.

Napsauta "Sulje"-painiketta.

14

Laitteen tietokoneeseen liittämiseen
kehottava viesti tulee näkyviin. Klikkaa
painiketta "OK".

Huomaa

15

16

Asennuksen jälkeen näytölle saattaa
tulla viesti, joka kehottaa sinua
käynnistämään tietokoneen uudelleen.
Napsauta tällöin "Kyllä" -painiketta
käynnistääksesi tietokoneen uudelleen.

Liitä liitäntäkaapeli laitteeseen ja
tietokoneeseen (s. 12).

• Jos käytät USB-kaapelia, varmista,

että laitteeseen on kytketty virta ja liitä
kaapeli.

• Jos käytät rinnakkaiskaapelia,

sammuta laitteen ja tietokoneen virta,
liitä kaapeli, kytke laitteen virta ja
käynnistä tietokone.

Windows tunnistaa laitteen ja Kytke ja
käytä -näyttö tulee näkyviin.

Aloita tulostinajurin asennus.

"SHARP AR-XXXX" tulee esiin "Ohjattu
uuden laitteiston asennus" -valintaruutuun.
Valitse "Asenna ohjelmistot automaattiseti
(suositus)" ja napsauta "Seuraava"

-painiketta. Noudata näytön ohjeita.

Kun näytölle tulee viesti "SHARP

13

asennus on suoritettu loppuun.",
napsauta "OK" -painiketta.

6

Varoitus

Ohjelmiston asennus on valmis.

Katso asennuksen jälkeen kohta
"TULOSTUSAJURIN KONFIGUROINTI" (s. 13)
tarkistaaksesi tulostinajurin asetukset.

Jos näytölle tulee varoitusikkuna, joka
koskee "Windows Logo -testiä",
napsauta "Jatka asentamista"

-painiketta.

!!install_ar230270_Fin.book 7 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

OHJELMISTON ASENNUS

Asennus Windows 98/Me/2000 -käyttöjärjestelmissä (USB-kaapeli)

USB-kaapeli ei saa olla liitettynä

1

koneeseen. Varmista että kaapeli ei ole
liitettynä ennen kuin aloitat.

Jos kaapeli on liitettynä, Kytke ja käytä

-näyttö tulee näkyviin. Sulje tällöin näyttö
napsauttamalla "Peruuta" -painiketta ja
irrota kaapeli.

Huomaa

2

3

4

Huomaa

Kaapeli liitetään vaiheessa 16.

Aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

Kaksoisnapsauta "Oma tietokone"
( ), ja kaksoisnapsauta tämän jälkeen
CD-ROMin kuvaketta ( ).

Kaksoisnapsauta "Setup" -kuvaketta ( )

Jos kielenvalintanäyttö tulee esiin
kaksoinapsautettuasi "Setup"

-kuvaketta, valitse kieli, jota haluat
käyttää ja napsauta "Seuraava"

-painiketta. (Yleensä oikea kieli
valitaan automaattisesti).

Napsauta "Tavanomainen"-painiketta.

7

Napsauta "Tulostinohjain"-painiketta.

8

.

Katsoaksesi tietoja ohjelmasta napsauta
"Näytä LUEMINUT" -painiketta.

"Käyttösopimus" -ruutu tulee näkyviin.

5

Varmista, että olet ymmärtänyt
käyttösopimuksen sisällön oikein ja
klikkaa sitten painiketta "Kyllä".

Kun olet vahvistanut "Tervetuloa"

6

-ikkunan viestin, napsauta "Seuraava"

-painiketta.

Napsauta "Seuraava"-painiketta.

9

Kun sinulta kysytään, miten tulostin on

10

liitetty, valitse "Liitetty tähän
tietokoneeseen." ja napsauta
"Seuraava" -painiketta.

7

!!install_ar230270_Fin.book 8 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

OHJELMISTON ASENNUS

Kun liitännän valintanäyttö tulee esiin,

11

valitse "USB" ja napsauta "Seuraava"

-painiketta.

Näkyviin tulee vahvistusikkuna.

12

Tarkista sisältö ja napsauta
"Seuraava"-painiketta.

Napsauta "Seuraava"-painiketta.

13

Windows 98/Me -käyttöjärjestelmissä,
napsauta "Kyllä"-painiketta.
Aloita tulostinajurin asennus.

Varoitus

Jos seuraava näyttö tulee esiin
Windows 2000 käyttöjärjestelmässä
tiedostoja kopioitaessa (viesti voi tulla
esiin useammin kuin kerran),
napsauta "Kyllä" -painiketta.

Napsauta "Sulje"-painiketta.

15

Laitteen tietokoneeseen liittämiseen
kehottava viesti tulee näkyviin. Klikkaa
painiketta "OK".

Huomaa

16

17

Ohjelmiston asennus on valmis.

Katso asennuksen jälkeen kohta
"TULOSTUSAJURIN KONFIGUROINTI" (s. 13)
tarkistaaksesi tulostinajurin asetukset.

Asennuksen jälkeen näytölle saattaa
tulla viesti, joka kehottaa sinua
käynnistämään tietokoneen uudelleen.
Napsauta tällöin "Kyllä" -painiketta
käynnistääksesi tietokoneen
uudelleen.

Varmista, että laitteeseen on kytketty
virta, ja yhdistä tämän jälkeen
USB-kaapeli. (s. 12)

Windows tunnistaa laitteen, ja Kytke ja
käytä -näyttö tulee näkyviin.

Noudata Windows-versiosi mukaisessa
Kytke ja käytä -näytössä näkyviin
tulevia ohjeita aloittaaksesi
asennuksen.

Kun viesti "SHARP asennus on

14

suoritettu loppuun." tulee esiin,
napsauta "OK" -painiketta.

8

!!install_ar230270_Fin.book 9 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

OHJELMISTON ASENNUS

Asennus Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 -käyttöjärjestelmissä
(rinnakkaiskaapeli)

Rinnakkaiskaapeli ei saa olla liitettynä

1

koneeseen. Varmista että kaapeli ei ole
liitettynä ennen kuin aloitat.

Jos kaapeli on liitetty, Kytke ja käytä

-näyttö tulee näkyviin. Jos tämä tapahtuu,
napsauta "Peruuta" -painiketta
sulkeaksesi näytön ja irrota kaapeli.

Huomaa

2

3

4

Huomaa

Kaapeli liitetään vaiheessa 17.

Aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

Kaksoisnapsauta "Oma tietokone"
( ), ja kaksoisnapsauta tämän jälkeen
CR-ROMIN kuvaketta ( ).

Kaksoisnapsauta "Setup" -kuvaketta ( ).

Jos kielenvalintanäyttö tulee esiin
kaksoinapsautettuasi "Setup"

-kuvaketta, valitse kieli, jota haluat
käyttää ja napsauta "Seuraava"

-painiketta. (Yleensä oikea kieli
valitaan automaattisesti.)

Napsauta "Tavanomainen"-painiketta.

7

Napsauta "Tulostinohjain"-painiketta.

8

Katsoaksesi tietoja ohjelmasta napsauta
"Näytä LUEMINUT" -painiketta.

"Käyttösopimus" -ruutu tulee näkyviin.

5

Varmista, että olet ymmärtänyt
käyttösopimuksen sisällön oikein ja
klikkaa sitten painiketta "Kyllä".

Vahvistettuasi "Tervetuloa" -näytön

6

viestin, napsauta "Seuraava"

-painiketta.

Napsauta "Seuraava"-painiketta.

9

Jos käytät Windows 95/NT 4.0

-käyttöjärjestelmää, siirry vaiheeseen 12.

Kun sinulta kysytään, miten tulostin on

10

liitetty, valitse "Liitetty tähän
tietokoneeseen." ja napsauta "Seuraava"

-painiketta.

9

!!install_ar230270_Fin.book 10 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

OHJELMISTON ASENNUS

Kun liitännän valintanäyttö tulee esiin,

11

valitse "Rinnakkais" ja napsauta
"Seuraava" -painiketta.

Valitse tulostimen portti ja napsauta

12

"Seuraava" -painiketta.

Valitse tulostimen portiksi "LPT1".

Kun viesti "SHARP asennus on

15

suoritettu loppuun." tulee esiin,
napsauta "OK" -painiketta.

Napsauta "Sulje"-painiketta.

16

Laitteen tietokoneeseen liittämiseen
kehottava viesti tulee näkyviin. Klikkaa
painiketta "OK".

Huomaa

17

Ohjelmiston asennus on valmis.

Katso asennuksen jälkeen kohta
"TULOSTUSAJURIN KONFIGUROINTI" (s. 13)
tarkistaaksesi tulostinajurin asetukset.

Asennuksen jälkeen näytölle saattaa
tulla viesti, joka kehottaa sinua
käynnistämään tietokoneen uudelleen.
Napsauta tällöin "Kyllä" -painiketta
käynnistääksesi tietokoneen
uudelleen.

Sammuta laitteen ja tietokoneen virta ja
liitä laite tietokoneeseen
rinnakkaiskaapelilla. (s. 12)

Kun olet liittänyt laitteen tietokoneeseen,
käännä virta pois laitteesta ja käynnistä
sitten tietokoneesi.

Huomaa

13

14

Jos "LPT1" ei tule esiin, toinen tulostin
tai oheislaite käyttää LPT1-porttia.
Jatka asennusta ja kun asennus on
valmis, muuta portin asetusta niin, että
laite voi käyttää LPT1-porttia. Toiminto
on selitetty kohdassa "Toinen tulostin
käyttää rinnakkaisporttia (käytettäessä
rinnakkaiskaapelia)" sivulla 15.

Kun mallinvalintanäyttö tulee esiin,
valitse laitteesi mallin nimi ja napsauta
"Seuraava" -painiketta.

Käyttämäsi mallin nimeä varten katso
"OSIEN NIMET JA TOIMINNOT"
kopiokoneen käyttöoppaassa.

Napsauta "Seuraava"-painiketta.

Windows 95/98/Me/NT 4.0

-käyttöjärjestelmissä, napsauta
"Kyllä"-painiketta.
Aloita tulostinajurin asennus.

10

!!install_ar230270_Fin.book 11 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

PC-FAX AJURIN ASENNUS

•

Huomaa

Kun asennetaan PC-FAX ajuri, järjestelmätiedosto on päivitettävä ennen kuin ajuri voidaan asentaa.
Lisätietoja saadaan klikkaamalla painiketta "Näytä LUEMINUT" ruudusta "Ohjelmiston valinta".

•

Jos PC-FAX toimintoa käytetään USB-liitännällä, asenna tulostinajuri ennen PC-FAX ajurin asentamista.

• PC-FAX ajuria voidaan käyttää vain jos faksitoiminnon laajennusyksikkö on asennettu.

OHJELMISTON ASENNUS

USB- tai rinnakkaiskaapeli ei saa olla

1

liitettynä koneeseen. Varmista että
kaapeli ei ole liitettynä ennen kuin
aloitat.

Jos kaapeli on liitettynä, esiin tulee Kytke
ja käytä-näyttö. Napsauta tällöin "Peruuta"

-painiketta sulkeaksesi näytön ja irrota
kaapeli.

Aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

2

Napsauta "käynnistä" -painiketta,

3

napsauta "Oma tietokone" ( ), ja
kaksoisnapsauta tämän jälkeen
CD-ROMin kuvaketta ( ).

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000

-käyttöjärjestelmässä kaksoisnapsauta
"Oma tietokone", ja napsauta tämän
jälkeen CD-ROMin kuvaketta.

Kaksoisnapsauta "Setup" -kuvaketta ( ).

4

Huomaa

Jos esiin tulee kielen asetusnäyttö
kaksoisnapsautettuasi "Setup"

-kuvaketta, valitse kieli, jota haluat
käyttää ja napsauta tämän jälkeen
"Seuraava" -painiketta. (Yleensä oikea
kieli valitaan automaattisesti.)

Napsauta "PC-FAX ajuri"-painiketta.

8

Katsoaksesi tietoja ohjelmasta napsauta
"Näytä LUEMINUT" -painiketta.

Napsauta "Seuraava"-painiketta.

9

Noudata näytön ohjeita.

10

• Valitse laitteesi mallin nimi kun kyseinen
valintaikkuna tulee esiin.

• Kun portin valintaruutu tulee näkyviin,
valitse portti, jota tulostinajuri käyttää.

"Käyttösopimus" -ruutu tulee näkyviin.

5

Varmista, että olet ymmärtänyt
käyttösopimuksen sisällön oikein ja
klikkaa sitten painiketta "Kyllä".

Vahvistettuasi "Tervetuloa" -ikkunassa

6

olevan viestin napsauta "Seuraava"

-painiketta.

Napsauta "Tavanomainen"-painiketta.

7

Huomaa

• Tulostinajurin käyttämä portti on
merkitty tulostinajurin
ominaisuuksien "Portit" -välilehdellä.
(Windows 95/98/Me-järjestelmässä
portti valitaan kohdassa "Tulosta
porttiin" "Tiedot" -välilehdellä.)

•

USB-portin nimi vaihtelee sen
mukaan, montako USB-porttia
tietokoneellesi on luotu. Jos
tulostinajurin asennuksen aikana luotu
portti on ensimmäinen USB-portti, sen
nimeksi tulee "USB001".

11

!!install_ar230270_Fin.book 12 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN

Toimi seuraavien ohjeiden mukaan liittääksesi laitteen tietokoneeseesi.
Liitäntäkaapelit laitteen liittämiseksi tietokoneeseen eivät sisälly laitteen toimitukseen.
Osta tietokoneeseesi sopivat kaapelit.

Liitäntäkaapeli

USB-kaapeli

Suojattu parikaapeli, soveltuu suurille siirtonopeuksille (enint. 3 m.)
Jos laite liitetään USB 2.0-liitännällä, hanki USB-kaapeli, joka tukee USB 2.0:aa.

Rinnakkaiskaapeli

IEEE 1284 -suojattu kaksisuuntainen rinnakkaisliitäntäkaapeli (enint. 3 m.)

•

Varoitus

USB on käytettävissä PC/AT-yhteensopivassa tietokoneessa, jossa oli alunperin USB ja Windows 98,
Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional tai Windows XP Home Edition
valmiiksi asennettuna.

• Älä liitä liitäntäkaapeli ennen kuin olet asentanut tulostinajurin. Liitäntäkaapeli tulee yhdistää
tulostinajurin asennuksen aikana.

USB-KAAPELIN LIITTÄMINEN

Aseta kaapeli laitteen USB-liittimeen.

1

Aseta kaapelin toinen pää tietokoneesi

2

USB-liittimeen.

Huomaa

Kaapeli voidaan asettaa myös USB

1.1 liittimeen.

RINNAKKAISKAAPELIN LIITTÄMINEN

Varmista että tietokoneesi ja laitteen

1

virta on kytketty pois päältä.

Aseta kaapeli koneen

2

rinnakkaisliittimeen ja kiinnitä salvoilla.

Aseta kaapelin toinen pää tietokoneesi

3

rinnakkaisliittimeen.

12

!!install_ar230270_Fin.book 13 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

TULOSTUSAJURIN KONFIGUROINTI

Tulostinajurin asennuksen jälkeen sinun tulee konfiguroida tulostinajurin asetukset laitteen
paperikasettimäärän ja niissä käytettävän paperikoon mukaisesti.

Napsauta "käynnistä" -painiketta,

1

napsauta "Ohjauspaneeli", napsauta
"Tulostimet ja muut laitteet" ja tämän
jälkeen "Tulostimet ja faksit".

Muut käyttöjärjestelmät kuin Windows XP:
napsauta "Käynnistä" -painiketta, valitse
"Asetukset" ja napsauta "Kirjoittimet".

Napsauta "SHARP AR-XXXX"

2

tulostinajurin kuvaketta ja valitse
"Ominaisuudet" "Tiedosto" -valikosta.

Jos käytät Windows NT

4.0/2000/XP-käyttöjärjestelmää, siirry
vaiheeseen 4.

Windows 95/98/Me-järjestelmässä

3

napsauta "Asetus" -välilehteä.

Napsauta "Kokoonpano" -välilehteä ja

4

aseta tulostimen konfiguraatio
asennettujen ominaisuuksien
mukaisesti.

Aseta tulostimen konfiguraatio oikein. Jos
et tee niin, tulostus ei ehkä tapahdu oikein.

Napsauta "Aseta tason tila" -painiketta

5

ja valitse kasetteihin asetettujen
papereiden koko.

Valitse kasetti "Paperikasetti" -valikosta ja
valitse tähän kasettiin asetetun paperin
koko "Aseta paperikoko" -valikosta. Toista
tämä jokaisen kasetin kohdalla.

Napsauta "OK" -painiketta "Aseta

6

tason tila" -ikkunassa.

Napsauta "OK" -painiketta tulostimen

7

ominaisuuksien ikkunassa.

13

!!install_ar230270_Fin.book 14 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

NÄIN KÄYTÄT ONLINE-KÄYTTÖOHJETTA

Manual Online antaa yksityiskohtaisia tietoja laitteen käytöstä tulostimena. Lue Manual Online jos
käytät tulostustoimintoa alkuasennuksen jälkeen.

Sisältö, Online-käyttöohje

Online-käyttöohjeen sisältö on seuraava.

Manual Onlinen käyttö: Kertoo, miten Online-käyttöohjetta käytetään.
Tulostaminen: Kertoo, miten asiakirja tulostetaan.
Tulostimen jakaminen: Kertoo, miten laite konfiguroidaan käytettäväksi jaettuna tulostimena.
Vianetsintä: Antaa ohjeita tulostimeen tai ohjelmistoon liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.

Huomaa

1

2

Huomaa

Jotta voisit katsoa Online-käyttöohjetta, tietokoneessasi täytyy olla Acrobat Reader 5.0 tai
uudempi. Jos koneessasi ei ole Acrobat Reader -ohjelmaa, noudata ohjeita kohdassa "Acrobat
Reader -ohjelman asentaminen" asentaaksesi sen.

Aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

Napsauta "käynnistä" -painiketta,
napsauta "Oma tietokone" ( ), ja
kaksoisnapsauta tämän jälkeen
CD-ROMin kuvaketta ( ).

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000

-käyttöjärjestelmässä kaksoisnapsauta
"Oma tietokone", ja napsauta tämän
jälkeen CD-ROMin kuvaketta.

•Jos

luet Online-käyttöohjetta toistuvasti, sinun kannattaa kopioida Online-käyttöohje -tiedosto

tietoko

neellesi.

• Online-käyttöohje voidaan tulostaa Acrobat Readerin avulla. SHARP suosittelee, että tulostat ne
osat, joita luet säännöllisesti.

• Saat lisätietoja Acrobat Readerin käytöstä katsomalla Acrobat Readerin "Ohjetta".

3

Acrobat Reader -ohjelman asentaminen

Aseta CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

1

Kaksoisnapsauta "Manual" -kansiota,
kaksoisnapsauta "Finnish" -kansiota ja
kaksoisnapsauta tämän jälkeen
"AR_M230_M270.pdf" -kuvaketta.

Online-käyttöohje tulee esiin.

Napsauta "käynnistä" -painiketta,

2

napsauta "Oma tietokone" ( ), ja
kaksoisnapsauta tämän jälkeen
CR-ROMin kuvaketta ( ).

Windows95/98/Me/NT4.0/2000-käyttöjärje
stelmässä kaksoisnapsauta "Oma
tietokone", ja kaksoisnapsauta tämän
jälkeen CD-ROMin kuvaketta.

Kaksoisnapsauta "Acrobat" -kansiota

3

ja kaksoisnapsauta tämän jälkeen
"ar500suo.exe" -kuvaketta.

Noudata ruudulla näkyviä ohjeita Acrobat
Reader -ohjelman asentamiseksi.

14

!!install_ar230270_Fin.book 15 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

VIANETSINTÄ

Jos ohjelma ei asennu oikein, tarkista seuraavat kohdat tietokoneellasi.
Ohjeet ohjelmiston poistamiseen saat kohdasta "Tulostinajurin poisto", Online-käyttöohje.
Vianetsintää koskevia tietoja on myös jokaisen ohjelmiston ohjelman LUEMINUT-tiedostoissa.
LUEMINUT-tiedosto saadaan näkyviin klikkaamalla painiketta "Näytä LUEMINUT" ruudusta
"Ohjelmiston valinta".

Tulostinajuria ei voida asentaa
(Windows 2000/XP)

Jos tulostinajuria ei voida asentaa Windows
2000/XP-käyttöjärjestelmässä, tarkista
tietokoneesi asetukset seuraavien ohjeiden
mukaisesti.

Napsauta "käynnistä" -painiketta ja

1

napsauta tämän jälkeen
"Ohjauspaneeli".

Windows 2000-järjestelmässä napsauta
"Käynnistä" -painiketta, valitse
"Asetukset", ja napsauta tämän jälkeen
"Ohjauspaneeli".

Napsauta "Suorituskyky ja ylläpito", ja

2

napsauta tämän jälkeen "Järjestelmä".

Windows 2000-järjestelmässä
kaksoisnapsauta "Järjestelmä" -kuvaketta.

Napsauta "Laitteisto" -välilehteä ja

3

napsauta tämän jälkeen "Ohjaimien
allekirjoittaminen" -painiketta.

Valitse "Mitä haluat Windowsin tekevän?"

4

("Tiedoston allekirjoituksen varmentaminen"
Windows 2000-järjestelmässä)

.

Toinen tulostin käyttää
rinnakkaisporttia (käytettäessä
rinnakkaiskaapelia)

Kun toinen tulostin käyttää rinnakkaisporttia ja
tulostus ei ole mahdollista laitetta käyttämällä,
noudata alla olevia ohjeita muuttaaksesi toisen
tulostusajurin portin asetukset ja varmista että
laitteen tulostinajurin portiksi on asetettu LPT1.

Napsauta "käynnistä" -painiketta,

1

napsauta "Ohjauspaneeli", napsauta
"Tulostimet ja muut laitteet", ja napsauta
tämän jälkeen "Tulostimet ja faksit".

Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000-käyttöjärjestelmässä napsauta
"Käynnistä" -painiketta, valitse "Asetukset",
ja napsauta tämän jälkeen "Kirjoittimet".

Napsauta sen tulostinajurin kuvaketta, jonka

2

portin asetusta haluat muuttaa, ja valitse
"Ominaisuudet" "Tiedosto" -valikosta.

Napsauta "Portit" -välilehteä.

3

Windows 95/98/Me-järjestelmässä
napsauta "Tiedot" -välilehteä.

Valitse "FILE:" "Tulosta porttiin"

4

-luetteloruudusta ja napsauta tämän
jälkeen "OK" -painiketta.

Jos kohta "Estä" on valittu, tulostinajuria ei
voida asentaa. Valitse kohta "Varoita" ja
asenna tämän jälkeen tulostinajuri kohdan
"OHJELMISTON ASENNUS" ohjeiden
mukaisesti.

Napsauta "SHARP AR-XXXX"

5

tulostinajurin kuvaketta ja valitse
"Ominaisuudet" "FILE" -valikosta.

Napsauta "Portit" -välilehteä.

6

Windows 95/98/Me-järjestelmässä
napsauta "Tiedot" -välilehteä.

Valitse "LPT1" "Tulosta porttiin"

7

luetteloruudusta ja napsauta "OK" -painiketta.

Huomaa

Jos sinun täytyy käyttää toista tulostinta,
toista ylläolevat vaiheet ja aseta laitteen
portiksi "FILE:", ja muuta toisen tulostimen
portin asetukseksi jälleen "LPT1".

15

!!install_ar230270_Fin.book 16 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

VIANETSINTÄ

Tulostinajuria ei voida asentaa
oikein Kytke ja käytä-toiminnolla
(Windows 2000/XP)

Windows 2000/XP-käyttöjärjestelmä: jos
tulostinajuria ei voida asentaa oikein Kytke ja
käytä-toiminnolla (Kytke ja käytä ei esimerkiksi
kopioi tarvittavia tiedostoja tulostinajurin
asennusta varten), poista tarpeettomat laitteet
näiden ohjeiden mukaisesti ja asenna
tulostinajuri tämän jälkeen kohdan
"OHJELMISTON ASENNUS" (s. 3) ohjeiden
mukaan.

Napsauta "käynnistä" -painiketta,

1

napsauta "Ohjauspaneeli", ja napsauta
tämän jälkeen "Suorituskyky ja
ylläpito".

Windows 2000-järjestelmässä napsauta
"Käynnistä" -painiketta, valitse
"Asetukset", ja napsauta tämän jälkeen
"Ohjauspaneeli".

Napsauta "Järjestelmä", napsauta

2

"Laitteisto" -välilehteä, ja napsauta
"Laitehallinta" -painiketta.

Huomaa

3

Windows 2000-järjestelmässä
kaksoisnapsauta "Järjestelmä"

-kuvaketta, napsauta "Laitteisto"

-välilehteä ja napsauta "Laitehallinta"

-painiketta.

Napsauta -kuvaketta "Muut
laitteet"-kohdan vierellä.

Kytke ja käytä' -näyttö ei tule
näkyviin (käytettäessä
USB-kaapelia)

Jos 'Kytke ja käytä' -näyttö ei tule näkyviin sen
jälkeen kun olet liittänyt laitteen tietokoneeseesi
USB-kaapelilla ja käynnistänyt laitteen,
noudata alla olevia vaiheita varmistaaksesi että
USB-portti on käytettävissä.

Napsauta "käynnistä" -painiketta,

1

napsauta "Ohjauspaneeli", ja napsauta
tämän jälkeen "Suorituskyky ja ylläpito".

Windows 98/Me/2000-järjestelmässä napsauta

2

"Käynnistä" -painiketta, valitse "Asetukset", ja
napsauta sitten "Ohjauspaneeli"

Napsauta "Järjestelmä", napsauta

2

"Laitteisto" -välilehteä ja napsauta
"Laitehallinta" -painiketta.

"USB-ohjaimet" tulee esiin laiteluettelossa.

•Win

Huomaa

Napsauta -kuvaketta

3

"USB-ohjaimet"-kohdan viereltä.

dows 98/Me-järjestelmässsä
kaksoisnapsauta "Järjestelmä" -kuvaketta
ja napsauta "Laitehallinta" -välilehteä.

•

Windows 2000-järjestelmässä
kaksoisnapsauta "Järjestelmä" -kuvaketta,
napsauta "Laitteisto" -välilehteä ja
napsauta "Laitehallinta" -painiketta.

•

Jos "Järjestelmä" -kuvake ei tule esiin
Windows Me-järjestelmässä, napsauta
"Näytä kaikki Ohjauspaneelin vaihtoehdot".

Jos "SHARP AR-XXXX" tulee esiin, valitse
ja poista se.

Huomaa

4

Jos "Muut laitteet" ei tule esiin, sulje
"Laitehallinta" -ikkuna.

Asenna ohjelmisto kohdan
"OHJELMISTON ASENNUS" ohjeiden
mukaisesti.

16

Kaksi kohtaa pitäisi tulla esiin: ohjaimen
piirisarjatyyppi ja Root Hub. Jos nämä
kohdat tulevat esiin, voit käyttää
USB-porttia. Jos "USB-ohjaimet" -kohdalla
on keltainen huutomerkki tai se ei tule
esiin, tarkista tietokoneesi käyttöohjeesta
USB-vianetsinnän ohjeet tai ota yhteyttä
tietokoneesi valmistajaan.

Kun olet varmistanut, että USB-portti

4

on käytettävissä, asenna ohjelmisto
kohdan "OHJELMISTON ASENNUS"
ohjeiden mukaisesti.

!!install_ar230270_Fin.book 1 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

!!install_ar230270_Fin.book 2 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時５３分

AR-M236/AR-M276

Painettu 100% kierrätyspaperille

SHARP CORPORATION

PAINETTU JAPANISSA

2004C
CINSZ1062QS51

DSC2