!!install_ar230270_Nld.book 1 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL
SYSTEEM
MODEL
AR-M236
AR-M276
SOFTWARE INSTALLATIE
HANDLEIDING
Pagina
• INLEIDING
• SOFTWARE VOOR DE SHARP
AR-M230/M270-REEKS
• VÓÓR INSTALLATIE
• DE SOFTWARE INSTALLEREN
• AANSLUITEN OP EEN COMPUTER
• CONFIGUREREN VAN HET
PRINTERSTUURPROGRAMMA
• GEBRUIK VAN DE
ONLINE-HANDLEIDING
• OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
..................................................
..........................
..............................
...........
.........
........................
..........
i
2
2
3
12
..
13
14
15
!!install_ar230270_Nld.book 2 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
INLEIDING
In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de benodigde software voor de printerfunctie van het
apparaat installeert en configureert. Daarnaast wordt ook de procedure voor het raadplegen van de
Online-handleiding beschreven.
Opmerking
• De schermafbeeldingen in deze handleiding zijn voornamelijk afkomstig uit Windows® XP. Voor
andere versies van Windows® kunnen sommige schermafbeeldingen verschillen van deze in de
handleiding.
• Waar "AR-XXXX" staat in deze handleiding, moet de naam van uw model in de plaats komen
van "XXXX". Voor de naam van uw model, zie "NAMEN VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES" in
de gebruiksaanwijzing voor kopieermachine.
• In deze handleiding wordt de "SHARP Digital Multifunctional System AR-M230/M270 Series
Software CD-ROM" gewoonweg "CD-ROM" genoemd.
Vermelding van handelsmerken
• Het besturingssysteem Microsoft® Windows® is een handelsmerk of copyright van Microsoft
Corporation in de V.S. en andere landen.
• Windows
zijn handelsmerken of copyrights van Microsoft Corporation in de V.S. en andere landen.
• Acrobat
Adobe, het logo van Adobe, Acrobat en het logo van Acrobat zijn handelsmerken van Adobe
Systems Incorporated.
• IBM en PC/AT zijn handelsmerken van de International Business Machines Corporation.
• Alle andere handelsmerken en copyrights zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
®
95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 en Windows® XP
®
Reader Copyright© 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden.
SOFTWARELICENTIE
De SOFTWARELICENTIE wordt weergegeven wanneer u de software installeert vanaf de CD-ROM.
Door de software op de CD-ROM of in het apparaat geheel of gedeeltelijk te gebruiken, verklaart u
zich akkoord met de voorwaarden van de SOFTWARELICENTIE.
De schermafbeeldingen, berichten en toetsbenamingen uit deze handleiding kunnen afwijken van die van het
apparaat vanwege productverbeteringen- en aanpassingen.
i
!!install_ar230270_Nld.book 1 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
INHOUDSOPGAVE
SOFTWARE VOOR DE SHARP AR-M230/M270-REEKS.................................................... 2
VÓÓR INSTALLATIE ............................................................................................................ 2
HARDWARE- EN SOFTWAREVEREISTEN .............................................................................. 2
●
INSTALLATIE-OMGEVING EN INSTALLATIEPROCEDURE .................................................... 2
●
DE SOFTWARE INSTALLEREN........................................................................................... 3
STANDAARD INSTALLATIE (alleen USB) ................................................................................. 3
●
AANGEPASTE INSTALLATIE .................................................................................................... 5
●
INSTALLEREN VAN HET PC-FAX STUURPROGRAMMA .....................................................11
●
AANSLUITEN OP EEN COMPUTER.................................................................................. 12
AANSLUITEN VAN EEN USB-KABEL ..................................................................................... 12
●
AANSLUITEN VAN EEN PARALLELKABEL ............................................................................ 12
●
CONFIGUREREN VAN HET PRINTERSTUURPROGRAMMA.......................................... 13
GEBRUIK VAN DE ONLINE-HANDLEIDING ..................................................................... 14
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN......................................................................................... 15
1
!!install_ar230270_Nld.book 2 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
SOFTWARE VOOR DE SHARP
AR-M230/M270-REEKS
De CD-ROM die wordt meegeleverd met het apparaat bevat de volgende software:
• Printerstuurprogramma
Het printerstuurprogramma stelt u in staat de printerfunctie van het apparaat te gebruiken.
• PC-FAX-stuurprogramma
Met het PC-FAX-stuurprogramma kunt u gemakkelijk vanaf uw computer via het apparaat faxen
verzenden naar een ander faxapparaat (mits de faxuitbreidingskit is geïnstalleerd).
* U kunt het PC-FAX-stuurprogramma enkel gebruiken als Internet Explorer 4.0 of later is geïnstalleerd
op uw computer.
• Acrobat Reader 5.0
Met deze software kunt u de online-printerhandleiding bekijken op uw computer.
VÓÓR INSTALLATIE
HARDWARE- EN SOFTWAREVEREISTEN
Ga de volgende hardware- en softwarevereisten na voordat u de software installeert.
Soort computer IBM PC/AT of compatibele computer die is uitgerust met een USB 2.0/1.1-*1 of
bidirectionele parallelle interface (IEEE 1284)
2
Besturingssysteem Windows 95*
Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 of later)*3,
Windows 2000 Professional
Windows XP Home Edition
Andere hardwarevereisten Een omgeving waarin de bovengenoemde besturingssystemen volledig kunnen
worden ingezet
*1 Compatibel met modellen waarop Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP
Professional of Windows XP Home Edition is voorgeïnstalleerd en die standaard zijn uitgerust met een
USB-aansluiting.
*2 Als u het PC-FAX-stuurprogramma installeert, moet eerst een systeembestand worden bijgewerkt voordat u
het stuurprogramma kunt installeren. Klik voor meer informatie op de "README weergeven" toets in het
"Selecteer software" venster van het installatieprogramma. (p. 11)
*3 Beheerdersrechten zijn nodig om de software te installeren met het installatieprogramma.
INSTALLATIE-OMGEVING EN INSTALLATIEPROCEDURE
Volg de betreffende installatieprocedure voor uw besturingssysteem en gebruik het soort kabel zoals
hieronder wordt opgegeven.
, Windows 98, Windows Me,
*3
, Windows XP Professional*3,
*3
Besturingssysteem Kabel Te volgen procedure
Windows 98/Me/2000/XP USB* STANDAARD INSTALLATIE (alleen USB) (p. 3)
Windows XP USB*/Parallel Installatie in Windows XP (USB-/parallelkabel) (p. 5)
Windows 98/Me/2000 USB* Installatie in Windows 98/Me/2000 (USB-kabel) (p. 7)
Windows 95/98/Me/NT
4.0/2000
*
Als het apparaat aangesloten is via een USB kabel, wordt het aanbevolen dat u de standaard installatie gebruikt.
Parallel Installatie in Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (parallelkabel) (p. 9)
2
!!install_ar230270_Nld.book 3 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
DE SOFTWARE INSTALLEREN
Opmerking
Als een foutbericht wordt weergegeven, volgt u de instructies op het scherm om het probleem op te
lossen. Zodra het probleem is opgelost, wordt de installatieprocedure voortgezet. Afhankelijk van
de aard van het probleem, moet u mogelijk op de knop "Annuleren" klikken om het
installatieprogramma af te sluiten. Start in dat geval de installatieprocedure opnieuw vanaf het
begin nadat het probleem is opgelost.
STANDAARD INSTALLATIE (alleen USB)
De procedure voor een standaard installatie van de software wordt hieronder verklaard. Als het
apparaat aangesloten is via een USB kabel, wordt het aanbevolen dat u de standaard installatie
gebruikt.
Opmerking
1
De standaard installatie kan alleen worden gebruikt wanneer het apparaat aangesloten is via een
USB kabel. Als het apparaat via een parallelkabel is aangesloten, de procedure voor de
aangepaste installatie gebruiken (p. 5).
De USB-kabel mag niet worden
aangesloten op het apparaat. Verzeker
u ervan dat de kabel niet is aangesloten
voordat u verder gaat.
Als de kabel is aangesloten, wordt een 'Plug
& Play'-venster weergegeven. Klik in dat
geval op de knop "Annuleren" om het
venster te sluiten en koppel de kabel los.
Het "Licentieovereenkomst" venster
5
zal verschijnen. Neem kennis van de
inhoud van de licentieovereenkomst en
klik vervolgens op de "Ja" toets.
Na het bevestigen van het bericht in het
6
venster "Welkom" klikt u op de knop
"Volgende".
Opmerking
2
3
4
Opmerking
De kabel wordt aangesloten in stap 9.
Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM
station.
Klik op de knop "start", klik op "Deze
computer" ( ) en dubbelklik vervolgens
op het CD-ROM-pictogram ( ).
In Windows 98/Me/2000 dubbelklikt u op
"Deze computer" en dubbelklikt u
vervolgens op het CD-ROM-pictogram.
Dubbelklik op het pictogram "Setup"
().
Als het taalkeuzescherm wordt
weergegeven nadat u hebt
gedubbelklikt op het pictogram
"Setup", kiest u de gewenste taal en
klikt u op de knop "Volgende".
(Normaal gezien wordt de juiste taal
automatisch gekozen.)
Klik op de knop "Standaard".
7
Volg de instructies op het scherm.
Voorzichtig
Als u werkt met Windows 2000/XP en
er verschijnt een waarschuwing over
de Windows logo-test of digitale
handtekening, zorg dan dat u klikt op
"Toch doorgaan" of "Ja".
3
!!install_ar230270_Nld.book 4 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
DE SOFTWARE INSTALLEREN
Wanneer het scherm "Einde" wordt
8
weergegeven, klikt u op de knop
"Sluiten".
Er zal een bericht verschijnen met
instructies voor het aansluiten van het
apparaat op uw computer. Klik op de "OK"
toets.
Opmerking
9
10
Voorzichtig
Na de installatie kan een bericht
verschijnen waarin u wordt gevraagd
de computer opnieuw te starten. Klik
in dat geval op de knop "Ja" om uw
computer opnieuw te starten.
Verzeker u ervan dat het apparaat is
ingeschakeld en sluit de USB-kabel
aan. (p. 12)
Windows herkent het apparaat en het
'Plug & Play'-scherm verschijnt.
Begin met de installatie van het
printerstuurprogramma.
"SHARP AR-XXXX" wordt weergegeven in
het dialoogvenster "Wizard Nieuwe
hardware gevonden". Selecteer "De
software automatisch installeren
(aanbevolen)" en klik op de knop
"Volgende". Volg de instructies op het
scherm.
Als u werkt met Windows 2000/XP en
er verschijnt een waarschuwing over
de Windows logo-test of digitale
handtekening, zorg dan dat u klikt op
"Toch doorgaan" of "Ja".
Hiermee is de installatie van de software
voltooid.
Kijk na de installatie naar "CONFIGUREREN VAN
HET PRINTERSTUURPROGRAMMA" (p. 13) om
de instellingen van het printerstuurprogramma te
controleren.
4
!!install_ar230270_Nld.book 5 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
DE SOFTWARE INSTALLEREN
AANGEPASTE INSTALLATIE
De procedure voor een aangepaste installatie van de software wordt hieronder verklaard. Gebruik de
procedure voor de aangepaste installatie wanneer het apparaat via een parallelkabel is aangesloten,
wanneer het apparaat als een gedeelde printer in een netwerk wordt gebruikt, of wanneer het PC-FAX
stuurprogramma wordt geïnstalleerd.
Installatie in Windows XP (USB-/parallelkabel)
De USB- of parallelkabel mag niet
1
worden aangesloten op het apparaat.
Verzeker u ervan dat de kabel niet is
aangesloten voordat u verder gaat.
Als de kabel is aangesloten, wordt een 'Plug
& Play'-venster weergegeven. Klik in dat
geval op de knop "Annuleren" om het
venster te sluiten en koppel de kabel los.
Opmerking
2
3
4
Opmerking
De kabel wordt aangesloten in stap
15.
Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM
station.
Klik op de knop "start", klik op "Deze
computer" ( ) en dubbelklik vervolgens
op het CD-ROM-pictogram ( ).
Dubbelklik op het pictogram "Setup"
().
Als het taalkeuzescherm wordt
weergegeven nadat u hebt
gedubbelklikt op het pictogram
"Setup", kiest u de gewenste taal en
klikt u op de knop "Volgende".
(Normaal gezien wordt de juiste taal
automatisch gekozen.)
Klik op de knop "Aangepast".
7
Klik op de knop
8
"Printerstuurprogramma".
Klik op de knop "README weergeven"
om de informatie over de software te
bekijken.
Het "Licentieovereenkomst" venster
5
zal verschijnen. Neem kennis van de
inhoud van de licentieovereenkomst en
klik vervolgens op de "Ja" toets.
Na het bevestigen van het bericht in het
6
venster "Welkom" klikt u op de knop
"Volgende".
Klik op de knop "Volgende".
9
5
!!install_ar230270_Nld.book 6 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
DE SOFTWARE INSTALLEREN
Wanneer u wordt gevraagd hoe de
10
printer is aangesloten, kiest u
"Aangesloten op deze computer" en
klikt u op de knop "Volgende".
Het bevestigingsvenster verschijnt.
11
Controleer de gegevens en klik dan op
de knop "Volgende".
Klik op de knop "Volgende".
12
Begin met de installatie van het
stuurprogramma.
Voorzichtig
Als het volgende scherm wordt
weergegeven tijdens het kopiëren van de
bestanden (het bericht kan meer dan
eens verschijnen), klikt u op de knop
"Toch doorgaan".
Klik op de knop "Sluiten".
14
Er zal een bericht verschijnen met
instructies voor het aansluiten van het
apparaat op uw computer. Klik op de "OK"
toets.
Opmerking
15
16
Na de installatie kan een bericht
verschijnen waarin u wordt gevraagd
de computer opnieuw te starten. Klik
in dat geval op de knop "Ja" om uw
computer opnieuw te starten.
Sluit de interfacekabel aan op het
apparaat en op uw computer (p. 12).
• Als u een USB-kabel gebruikt, moet u
ervoor zorgen dat het apparaat is
ingeschakeld voordat u de kabel
aansluit.
• Als u een parallelle kabel gebruikt,
schakelt u het apparaat en uw computer
uit en sluit u de kabel aan. Schakel
vervolgens eerst het apparaat en dan
uw computer opnieuw in.
Windows herkent het apparaat en het
'Plug & Play'-scherm verschijnt.
Begin met de installatie van het
printerstuurprogramma.
"SHARP AR-XXXX" wordt weergegeven
in het dialoogvenster "Wizard Nieuwe
hardware gevonden". Selecteer "De
software automatisch installeren
(aanbevolen)" en klik op de knop
"Volgende". Volg de instructies op het
scherm.
Wanneer "De installatie van de SHARP
13
Host Software is voltooid." wordt
weergegeven, klikt u op de knop "OK".
6
Voorzichtig
Hiermee is de installatie van de software
voltooid.
Kijk na de installatie naar "CONFIGUREREN
VAN HET PRINTERSTUURPROGRAMMA" (p.
13) om de instellingen van het
printerstuurprogramma te controleren.
Als een waarschuwingsvenster
verschijnt in verband met de
"Windows-Logo-Tests", klikt u op de
knop "Toch doorgaan".
!!install_ar230270_Nld.book 7 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
Installatie in Windows 98/Me/2000 (USB-kabel)
DE SOFTWARE INSTALLEREN
De USB-kabel mag niet worden
1
aangesloten op het apparaat. Verzeker
u ervan dat de kabel niet is aangesloten
voordat u verder gaat.
Als de kabel is aangesloten, wordt een
'Plug & Play'-venster weergegeven. Klik in
dat geval op de knop "Annuleren" om het
venster te sluiten en koppel de kabel los.
Opmerking
2
3
4
Opmerking
5
6
De kabel wordt aangesloten in stap 16.
Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM
station.
Dubbelklik op "Deze computer" ( ) en
dubbelklik vervolgens op het
CD-ROM-pictogram ( ).
Dubbelklik op het pictogram "Setup"
().
Als het taalkeuzescherm wordt
weergegeven nadat u hebt
gedubbelklikt op het pictogram
"Setup", kiest u de gewenste taal en
klikt u op de knop "Volgende".
(Normaal gezien wordt de juiste taal
automatisch gekozen.)
Het "Licentieovereenkomst" venster
zal verschijnen. Neem kennis van de
inhoud van de licentieovereenkomst en
klik vervolgens op de "Ja" toets.
Na het bevestigen van het bericht in het
venster "Welkom" klikt u op de knop
"Volgende".
Klik op de knop "Aangepast".
7
Klik op de knop
8
"Printerstuurprogramma".
Klik op de knop "README weergeven"
om de informatie over de software te
bekijken.
Klik op de knop "Volgende".
9
Wanneer u wordt gevraagd hoe de
10
printer is aangesloten, kiest u
"Aangesloten op deze computer" en
klikt u op de knop "Volgende".
7
!!install_ar230270_Nld.book 8 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
DE SOFTWARE INSTALLEREN
Wanneer het interfacekeuzescherm
11
wordt weergegeven, kiest u "USB" en
klikt u op de knop "Volgende".
Het bevestigingsvenster verschijnt.
12
Controleer de gegevens en klik dan op
de knop "Volgende".
Klik op de knop "Volgende".
13
In Windows 98/Me, klik op "Ja".
Begin met de installatie van het
stuurprogramma.
Voorzichtig
Als in Windows 2000 tijdens het
kopiëren van de bestanden het
volgende scherm wordt weergegeven
(het bericht kan meer dan eens
verschijnen), klikt u op de knop "Ja".
Klik op de knop "Sluiten".
15
Er zal een bericht verschijnen met
instructies voor het aansluiten van het
apparaat op uw computer. Klik op de "OK"
toets.
Opmerking
16
17
Na de installatie kan een bericht
verschijnen waarin u wordt gevraagd
de computer opnieuw te starten. Klik
in dat geval op de knop "Ja" om uw
computer opnieuw te starten.
Verzeker u ervan dat het apparaat is
ingeschakeld en sluit de USB-kabel
aan. (p. 12)
Windows herkent het apparaat en het
'Plug & Play'-venster verschijnt.
Volg de instructies op het 'Plug &
Play'-scherm dat in uw Windowsversie
verschijnt om de installatie te beginnen.
18
Hiermee is de installatie van de software
voltooid.
Kijk na de installatie naar "CONFIGUREREN
VAN HET PRINTERSTUURPROGRAMMA" (p.
13) om de instellingen van het
printerstuurprogramma te controleren.
Wanneer "De installatie van de SHARP
14
Host Software is voltooid." wordt
weergegeven, klikt u op de knop "OK".
8
!!install_ar230270_Nld.book 9 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
DE SOFTWARE INSTALLEREN
Installatie in Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (parallelkabel)
De parallelkabel mag niet worden
1
aangesloten op het apparaat. Verzeker
u ervan dat de kabel niet is aangesloten
voordat u verder gaat.
Als de kabel is aangesloten, wordt een
'Plug & Play'-venster weergegeven. Klik in
dat geval op de knop "Annuleren" om het
venster te sluiten en koppel de kabel los.
Opmerking
2
3
4
Opmerking
De kabel wordt aangesloten in stap 17.
Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM station.
Dubbelklik op "Deze computer" ( ) en
dubbelklik vervolgens op het
CD-ROM-pictogram ( ).
Dubbelklik op het pictogram "Setup"
().
Als het taalkeuzescherm wordt
weergegeven nadat u hebt
gedubbelklikt op het pictogram
"Setup", kiest u de gewenste taal en
klikt u op de knop "Volgende".
(Normaal gezien wordt de juiste taal
automatisch gekozen.)
Klik op de knop "Aangepast".
7
Klik op de knop
8
"Printerstuurprogramma".
Klik op de knop "README weergeven"
om de informatie over de software te
bekijken.
Het "Licentieovereenkomst" venster
5
zal verschijnen. Neem kennis van de
inhoud van de licentieovereenkomst en
klik vervolgens op de "Ja" toets.
Na het bevestigen van het bericht in het
6
venster "Welkom" klikt u op de knop
"Volgende".
Klik op de knop "Volgende".
9
Als u Windows 95/NT 4.0 gebruikt, gaat u
door naar stap 12.
Wanneer u wordt gevraagd hoe de
10
printer is aangesloten, kiest u
"Aangesloten op deze computer" en
klikt u op de knop "Volgende".
9
!!install_ar230270_Nld.book 10 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
DE SOFTWARE INSTALLEREN
Wanneer het interfacekeuzescherm
11
wordt weergegeven, kiest u "Parallel"
en klikt u op de knop "Volgende".
Kies de printerpoort en klik op de knop
12
"Volgende".
Kies "LPT1" als printerpoort.
Opmerking
Als "LPT1" niet wordt weergegeven,
maakt een andere printer of
randapparaat gebruik van LPT1. In dat
geval gaat u voort met de installatie en
wijzigt u de poortinstelling nadat de
installatie is voltooid zodat het
apparaat LPT1 kan gebruiken. Deze
procedure wordt beschreven in "Een
andere printer gebruikt de parallel port
(indien een parallelkabel wordt
gebruikt)." op pagina 15.
Klik op de knop "Volgende".
14
In Windows 95/98/Me/NT 4.0, klik op "Ja".
Begin met de installatie van het
stuurprogramma.
Wanneer "De installatie van de SHARP
15
Host Software is voltooid." wordt
weergegeven, klikt u op de knop "OK".
Klik op de knop "Sluiten".
16
Er zal een bericht verschijnen met
instructies voor het aansluiten van het
apparaat op uw computer. Klik op de "OK"
toets.
Opmerking
17
Hiermee is de installatie van de software
voltooid.
Kijk na de installatie naar "CONFIGUREREN
VAN HET PRINTERSTUURPROGRAMMA" (p.
13) om de instellingen van het
printerstuurprogramma te controleren.
Na de installatie kan een bericht
verschijnen waarin u wordt gevraagd
de computer opnieuw te starten. Klik
in dat geval op de knop "Ja" om uw
computer opnieuw te starten.
Schakel het apparaat en de computer
uit en sluit het apparaat op de computer
aan met de parallelkabel. (p. 12)
Nadat u het apparaat heeft aangesloten
op uw computer, zet u het apparaat aan
en start u uw computer op.
Wanneer het modelkeuzevenster wordt
13
weergegeven, kiest u de modelnaam
van uw apparaat en klikt u op de knop
"Volgende".
Voor de naam van het model dat u
gebruikt, zie "NAMEN VAN
ONDERDELEN EN FUNCTIES" in de
gebruiksaanwijzing voor kopieermachine.
10
!!install_ar230270_Nld.book 11 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
DE SOFTWARE INSTALLEREN
INSTALLEREN VAN HET PC-FAX STUURPROGRAMMA
Opmerking
1
2
3
4
Opmerking
• Wanneer het PC-FAX stuurprogramma wordt geïnstalleerd, dient een systeembestand
bijgewerkt te worden alvorens het stuurprogramma geïnstalleerd kan worden. Klik voor meer
informatie op de "README weergeven" toets in het "Selecteer software" venster.
• Als de PC-FAX functie via een USB verbinding gebruikt gaat worden, het printerstuurprogramma
installeren alvorens het PC-FAX stuurprogramma te installeren.
Het PC-FAX-stuurprogramma kan enkel worden gebruikt als de faxuitbreidingskit is geïnstalleerd.
•
De USB- of parallelkabel mag niet
worden aangesloten op het apparaat.
Verzeker u ervan dat de kabel niet is
aangesloten voordat u verder gaat.
Als de kabel is aangesloten, wordt een 'Plug
& Play'-venster weergegeven. Klik in dat
geval op de knop "Annuleren" om het
venster te sluiten en koppel de kabel los.
Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM
station.
Klik op de knop "start", klik op "Deze
computer" ( ) en dubbelklik vervolgens
op het CD-ROM-pictogram ( ).
In Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000
dubbelklikt u op "Deze computer" en
dubbelklikt u vervolgens op het
CD-ROM-pictogram.
Dubbelklik op het pictogram "Setup"
().
Als het taalkeuzescherm wordt
weergegeven nadat u hebt gedubbelklikt
op het pictogram "Setup", kiest u de
gewenste taal en klikt u op de knop
"Volgende". (Normaal gezien wordt de
juiste taal automatisch gekozen.)
Klik op de knop "PC-FAX stuurprogramma".
8
Klik op de knop "README weergeven" om
de informatie over de software te bekijken.
Klik op de knop "Volgende".
9
Volg de instructies op het scherm.
10
• Wanneer het modelkeuzevenster wordt
weergegeven, kiest u de modelnaam
van uw apparaat.
• Wanneer het poortselectievenster
verschijnt, de poort selecteren welke het
printerstuurprogramma gebruikt.
Het "Licentieovereenkomst" venster
5
zal verschijnen. Neem kennis van de
inhoud van de licentieovereenkomst en
klik vervolgens op de "Ja" toets.
Na het bevestigen van het bericht in het
6
venster "Welkom" klikt u op de knop
"Volgende".
Klik op de knop "Aangepast".
7
Opmerking
•
De poort die het printerstuurprogramma
gebruikt, is aangevinkt op het tabblad
"Poorten" van het venster eigenschappen
van het printerstuurprogramma. (In
Windows 95/98/Me wordt de poort
gekozen in "Afdrukken naar de volgende
poort(en)" op het tabblad "Details".)
•
De naam van de USB-poort varieert al
naar gelang het aantal USB-poorten dat op
uw computer is aangemaakt. Als de poort
die is aangemaakt tijdens de installatie van
het printerstuurprogramma uw eerste
USB-poort is, is de naam "USB001".
11
!!install_ar230270_Nld.book 12 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
AANSLUITEN OP EEN COMPUTER
Volg de onderstaande procedure om het apparaat op uw computer aan te sluiten.
De interfacekabels voor het aansluiten van het apparaat op uw computer worden niet meegeleverd
met het apparaat. Gelieve de gepaste kabel te kopen voor uw computer.
Interfacekabel
USB-kabel
Een geïsoleerde gepaarde kabel, hoge snelheid datatransmissie equivalent (3 m max.)
Als u het apparaat aansluit via een USB 2.0-interface, moet u een USB-kabel kopen die USB 2.0
ondersteunt.
Parallelkabel
IEEE 1284-compatibele geïsoleerde bidirectionele parallelle interfacekabel (3 m max.)
•
Voorzichtig
USB is beschikbaar bij PC/AT-compatibele computers die oorspronkelijk waren uitgerust met USB en
met de voorgeïnstalleerde besturingssystemen Windows 98, Windows Me, Windows 2000
Professional, Windows XP Professional of Windows XP Home Edition.
• Sluit de interfacekabel niet aan voordat het printerstuurprogramma is geïnstalleerd.
De interfacekabel moet worden aangesloten tijdens de installatie van het
printerstuurprogramma.
AANSLUITEN VAN EEN USB-KABEL
Sluit de kabel aan op de USB connector
1
van het apparaat.
Sluit het ander uiteinde van de kabel
2
aan op de USB connector van uw
computer.
Opmerking
De kabel kan ook in een USB 1.1
connector worden gestoken.
AANSLUITEN VAN EEN PARALLELKABEL
Ga na of uw computer en het apparaat
1
zijn uitgeschakeld.
Plug de kabel in de parallel connector
2
van het apparaat en zet hem vast met
de haken.
Plug het ander uiteinde van de kabel in
3
de parallel connector van uw computer.
12
!!install_ar230270_Nld.book 13 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
CONFIGUREREN VAN HET
PRINTERSTUURPROGRAMMA
Na het installeren van het printerstuurprogramma moet u de instellingen van het
printerstuurprogramma juist configureren overeenkomstig het aantal papierladen en het gebruikte
papierformaat in elk van die laden.
Klik op de knop "start", klik op
1
"Configuratiescherm", klik op "Printers
en andere hardware" en klik vervolgens
op "Printers en faxapparaten".
In andere besturingssystemen dan
Windows XP klikt u op de knop "Start",
kiest u "Instellingen" en klikt u vervolgens
op "Printers".
Klik op het pictogram van het
2
printerstuurprogramma "SHARP
AR-XXXX" en kies "Eigenschappen" in
het menu "Bestand".
Als u Windows NT 4.0/2000/XP gebruikt,
gaat u door naar stap 4.
In Windows 95/98/Me klikt u op het
3
tabblad "Installatie".
Klik op het tabblad "Configuratie" en
4
stel de printerconfiguratie in
overeenkomstig de geïnstalleerde
opties.
Stel de printerconfiguratie correct af. Zo
niet, dan is het mogelijk dat de printer niet
goed werkt.
Klik op de knop "Ladestatus instellen"
5
en kies het papierformaat dat in elke
lade wordt gebruikt.
Kies een lade in het menu
"Papierinvoerbron" en kies het
papierformaat van die lade in het menu
"Papierformaat instellen". Doe dit voor elke
lade.
Klik op de knop "OK" in het venster
6
"Ladestatus instellen".
Klik op de knop "OK" in het venster
7
printereigenschappen.
13
!02_InstallGuide-body.fm 14 ページ ２００４年２月２５日 水曜日 午後１２時１分
GEBRUIK VAN DE ONLINE-HANDLEIDING
De Online-handleiding bevat gedetailleerde instructies voor het gebruik van het apparaat als printer.
Raadpleeg de Online-handleiding nadat de oorspronkelijke installatie is voltooid wanneer u de
printerfunctie gebruikt.
Inhoud van de Online-handleiding
In de Online-handleiding komen de volgende onderwerpen aan bod.
Gebruik van de online-handleiding: uitleg over het gebruik van de Online-handleiding.
Afdrukken: informatie over het afdrukken van een document.
Printer delen: uitleg over de configuratie van het apparaat als gedeelde printer.
Oplossen van problemen: instructies voor het oplossen van problemen met het stuurprogramma
of de software.
Opmerking
1
2
Opmerking
Om de online-handleiding te kunnen bekijken, heeft u Acrobat Reader 5.0 of hoger nodig op uw
computer. Indien u niet over Acrobat Reader beschikt, volg de aanwijzingen in "Installeren van
Acrobat Reader" om het te installeren.
Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM
station.
Klik op de knop "start", klik op "Deze
computer" ( ) en dubbelklik vervolgens
op het CD-ROM-pictogram ( ).
In Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000
dubbelklikt u op "Deze computer" en
dubbelklikt u vervolgens op het
CD-ROM-pictogram.
• Als u de Online-handleiding regelmatig gaat raadplegen, is het wellicht handiger de
Online-handleiding te kopiëren naar uw computer.
• De Online-handleiding kan worden afgedrukt vanuit Acrobat Reader. SHARP raadt aan de delen
af te drukken die u regelmatig raadpleegt.
• Zie de "Help" van Acrobat Reader voor meer informatie over het gebruik van Acrobat Reader.
Installeren van Acrobat Reader
Plaats de CD-ROM in het CD-ROM station.
1
Dubbelklik op de map "Manual",
3
dubbelklik op de map "Dutch" en
dubbelklik vervolgens op het
pictogram "AR_M230_M270.pdf".
De Online-handleiding wordt geopend.
Klik op de knop "start", klik op "Deze
2
computer" ( ) en dubbelklik vervolgens
op het CD-ROM-pictogram ( ).
In Windows 95/98/Me/NT4.0/2000
dubbelklikt u op "Deze computer" en
dubbelklikt u vervolgens op het
CD-ROM-pictogram.
Dubbelklik op de map "Acrobat" en
3
dubbelklik vervolgens op het
pictogram "ar500nld.exe".
Volg de aanwijzingen op het scherm om
Acrobat Reader te installeren.
14
!!install_ar230270_Nld.book 15 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Als de software niet correct wordt geïnstalleerd, dient u de volgende items na te gaan op uw computer.
Voor het verwijderen van de software, zie "De-installeren van de printer driver" in de Online-handleiding.
Informatie over het oplossen van problemen vindt u ook in de README-bestanden van elk
softwareprogramma. Klik voor het tonen van een README bestand op de "README weergeven" toets
in het "Selecteer software" venster.
Printerstuurprogramma kan
niet worden geïnstalleerd
(Windows 2000/XP)
Als het printerstuurprogramma niet kan worden
geïnstalleerd in Windows 2000/XP, volgt u de
onderstaande stappen om de instellingen van
uw computer na te gaan.
Klik op de knop "start" en klik
1
vervolgens op "Configuratiescherm".
In Windows 2000 klikt u op de knop
"Start", kiest u "Instellingen" en klikt u
vervolgens op "Configuratiescherm".
Klik op "Prestaties en onderhoud" en
2
klik vervolgens op "System".
In Windows 2000 dubbelklikt u op het
pictogram "System".
Klik op het tabblad "Hardware" en klik
3
vervolgens op de knop
"Handtekeningverificatie".
Controleer "Wat wilt u dat Windows
4
doet?" ("Controle van
bestandshandtekeningen" in Windows
2000).
Een andere printer gebruikt de
parallel port (indien een
parallelkabel wordt gebruikt).
Indien de parallel port wordt gebruikt door een
andere printer en u kunt het apparaat niet
gebruiken om te printen, volg dan de onderstaande
stappen om de poortinstelling van het ander
printerstuurprogramma te wijzigen en zorg ervoor
dat de poort van het printerstuurprogramma van
het apparaat op LPT1 staat.
Klik op de knop "start", klik op
1
"Configuratiescherm", klik op "Printers
en andere hardware" en klik vervolgens
op "Printers en faxapparaten".
In Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 klikt u
op de knop "Start", kiest u "Instellingen"
en klikt u vervolgens op "Printers".
Klik op het pictogram van het
2
printerstuurprogramma waarvan u de
poortinstelling wilt wijzigen en kies
"Eigenschappen" in het menu "Bestand".
Klik op het tabblad "Poorten".
3
In Windows 95/98/Me klikt u op het tabblad
"Details".
Kies "FILE:" in de keuzelijst "Afdrukken naar de
4
volgende poort(en)" en klik op de knop "OK".
Klik op het pictogram van het
5
printerstuurprogramma "SHARP
AR-XXXX" en kies "Eigenschappen" in
het menu "Bestand".
Als de optie "Blokkeren" is gekozen, kan
het printerstuurprogramma niet worden
geïnstalleerd. Kies de optie
"Waarschuwen" en installeer vervolgens
het printerstuurprogramma zoals
beschreven in "DE SOFTWARE
INSTALLEREN".
Klik op het tabblad "Poorten".
6
In Windows 95/98/Me klikt u op het
tabblad "Details".
Kies "LPT1" in de keuzelijst
7
"Afdrukken naar de volgende
poort(en)" en klik op de knop "OK".
Opmerking
Als u de andere printer wilt gebruiken,
herhaalt u bovenstaande stappen om
de poort van het apparaat in te stellen
op "FILE:" en wijzigt u de
poortinstelling van de andere printer
opnieuw in "LPT1".
15
!!install_ar230270_Nld.book 16 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN
Het printerstuurprogramma
kan niet correct worden
'
geïnstalleerd met
Plug & Play'
(Windows 2000/XP)
Als het printerstuurprogramma niet correct kan
worden geïnstalleerd met 'Plug & Play' in
Windows 2000/XP (bijvoorbeeld, 'Plug & Play'
vindt plaats zonder dat de benodigde
bestanden voor de installatie van het
printerstuurprogramma worden gekopieerd),
volgt u onderstaande stappen om onnodige
apparaten te verwijderen. Vervolgens
installeert u het printerstuurprogramma zoals
beschreven in "DE SOFTWARE
INSTALLEREN" (p. 3).
Klik op de knop "start", klik op
1
"Configuratiescherm" en klik
vervolgens op "Prestaties en
onderhoud".
In Windows 2000 klikt u op de knop
"Start", kiest u "Instellingen" en klikt u
vervolgens op "Configuratiescherm".
Klik op "System", klik op het tabblad
2
"Hardware" en klik op de knop
"Apparaatbeheer".
Opmerking
In Windows 2000 dubbelklikt u op het
pictogram "System", klikt u op het
tabblad "Hardware" en klikt u
vervolgens op de knop
"Apparaatbeheer".
Het 'Plug & Play'-scherm verschijnt niet
(wanneer u een USB-kabel gebruikt).
Indien het 'Plug & Play'-scherm niet verschijnt
nadat u het apparaat heeft aangesloten op uw
computer met een USB-kabel en het apparaat
heeft aangezet, volg dan de onderstaande
stappen om na te gaan of de USB-poort vrij is.
Klik op de knop "start", klik op
1
"Configuratiescherm" en klik vervolgens
op "Prestaties en onderhoud".
In Windows 98/Me/2000 klikt u op de knop
"Start", kiest u "Instellingen" en klikt u
vervolgens op "Configuratiescherm".
Klik op "System", klik op het tabblad
2
"Hardware" en klik op de knop
"Apparaatbeheer".
"USB-controllers" wordt weergegeven in
de lijst van apparaten.
Opmerking
3
• In Windows 98/Me dubbelklikt u op
het pictogram "System" en klikt u op
het tabblad "Apparaatbeheer".
• In Windows 2000 dubbelklikt u op
het pictogram "System", klikt u op
het tabblad "Hardware" en klikt u
vervolgens op de knop
"Apparaatbeheer".
• Als het pictogram "System" niet
wordt weergegeven in Windows Me,
klikt u op "Alle opties van het
Configuratiescherm weergeven".
Klik op het pictogram naast
"USB-controllers".
Klik op het pictogram naast
3
"Overige apparaten".
Als "SHARP AR-XXXX" wordt
weergegeven, kies en verwijdert u hem.
Opmerking
4
Als "Overige apparaten" niet wordt
weergegeven, sluit u het venster
"Apparaatbeheer".
Installeer de software zoals
beschreven in "DE SOFTWARE
INSTALLEREN".
16
Twee items moeten worden
weergegeven: het type chipset van uw
controller en Root Hub. Als deze items
worden weergegeven, kunt u de
USB-poort gebruiken. Als
"USB-controllers" niet wordt weergegeven
of als er een geel uitroepteken naast staat,
moet u in uw computerhandleiding zoeken
naar oplossingen voor USB-problemen of
contact opnemen met de
computerfabrikant.
Nadat u hebt gecontroleerd of de
4
USB-poort is ingeschakeld, installeert
u de software zoals beschreven in "DE
SOFTWARE INSTALLEREN".
!!install_ar230270_Nld.book 1 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
!!install_ar230270_Nld.book 2 ページ ２００４年２月２３日 月曜日 午前９時４８分
AR-M236/AR-M276
SHARP CORPORATION
Gedrukt op 100% gerecycleerd papier
GEDRUKT IN JAPAN
2004C
CINSH1059QS51
DSC2
Loading...