Sharp AR-M236, AR-M276 User Manual [no]

!!install_ar230270_Nor.book 1 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

AR-M236
AR-M276

DIGITALT
FLERFUNKSJONS-SYSTEM

MODEL

SOFTWARE INSTALLASJONS

GUIDE

Side

• INNLEDNING .....................................

• PROGRAMVARE FOR SHARP

AR-M230/M270 SERIEN ....................

• FØR INSTALLASJON .......................

• INSTALLASJON AV

PROGRAMVAREN ............................

• TILKOBLING TIL EN DATAMASKIN ...

• KONFIGURERING AV

SKRIVERDRIVEREN .........................

• HVORDAN BRUKE DEN

ELEKTRONISKE HÅNDBOKEN .......

• PROBLEMLØSNINGSGUIDE ...........

i

2
2

3

12

13

14
15

!!install_ar230270_Nor.book 2 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

INNLEDNING

Denne håndboken forklarer hvordan du installerer og konfigurerer den programvaren som trengs for
maskinens skriverfunksjon. Fremgangsmåten for å se på den Elektroniske Håndboken forklares også.

Merk deg

• Skjermbildene i denne håndboken er hovedsakelig for Windows® XP. I andre versjoner av
Windows

• Der du ser "AR-XXXX" i denne håndboken, setter du inn navnet på din modell i stedet for
"XXXX". For å finne navnet på din modell, se "NAVN PÅ DELER OG FUNKSJONER" i den
generelle brukerveiledningen for kopimaskinen.

• Denne håndboken refererer til "SHARP Digital Multifunctional System AR-M230/M270 Series
Software CD-ROM" ganske enkelt som "CD-ROM".

®

, kan noen skjermbilder skille seg fra bildene i denne håndboken.

Varemerkegodkjenning

•Microsoft® Windows® operativsystem er et rettighetsbeskyttet varemerke som tilhører Microsoft
Corporation i U.S.A. og andre land.

• Windows
er varemerker eller beskyttede rettigheter tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre land.

• Acrobat
beskyttet. Adobe, Adobe-logoen, Acrobat, og Acrobat-logoen er varemerker tilhørende Adobe
Systems Incorporated.

• IBM og PC/AT er varemerker tilhørende International Business Machines Corporation.

• Alle andre varemerker og kopirettingheter tilhører de respiktive eierne.

®

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, og Windows® XP

®

Reader kopirettingheter© 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Alle rettigheter er

PROGRAMVARELISENS

PROGRAMVARELISENSEN vises når du installerer programvaren fra CD-ROMen. Ved å bruke hele
eller deler av programvaren på CD-ROMen eller i maskinen, aksepterer du å bli bundet av
betingelsene i PROGRAMVARELISENSEN.

Skjermbilder, meldinger og navn på taster som vises i håndboken kan avvike fra det som vises på maskinen.
Dette skyldes at produktene endres og forbedres.

i

!!install_ar230270_Nor.book 1 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

INNHOLD

PROGRAMVARE FOR SHARP AR-M230/M270 SERIEN.................................................... 2

FØR INSTALLASJON ........................................................................................................... 2

KRAV TIL PROGRAM- OG MASKINVARE ................................................................................ 2

●

INSTALLASJONSMILJØ OG INSTALLASJONSPROSEDYRE ................................................. 2

●

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN ............................................................................. 3

STANDARDINSTALLASJON (bare USB)...................................................................................3

●

EGENDEFINERT INSTALLASJON ............................................................................................ 5

●

INSTALLASJON AV DRIVER FOR PC-FAX ............................................................................ 11

●

TILKOBLING TIL EN DATAMASKIN.................................................................................. 12

KOBLING AV USB-KABEL .......................................................................................................12

●

KOBLING AV PARALLELLKABEL ........................................................................................... 12

●

KONFIGURERING AV SKRIVERDRIVEREN ..................................................................... 13

HVORDAN BRUKE DEN ELEKTRONISKE HÅNDBOKEN ............................................... 14

PROBLEMLØSNINGSGUIDE ............................................................................................. 15

1

!!install_ar230270_Nor.book 2 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

PROGRAMVARE FOR SHARP
AR-M230/M270 SERIEN

CD-ROMen som følger med maskinen innholder følgende programvare:

• Skriverdriver

Skriverdriveren gjør det mulig å bruke skrivefunksjonen på maskinen.

• PC-FAX driver

PC-FAX driveren gjør at du lett kan sende fakser fra datamaskinen din via maskinen til en annen
faksmaskin (når utvidelsessettet for faksimile er installert).
* For å bruke PC-FAX driveren, må Internet Explorer 4.0 eller nyere være installert på datamaskinen din.

• Acrobat Reader 5.0

Programvare som gjør at du kan se skriverens online-håndbok på datamaskinen din.

FØR INSTALLASJON

KRAV TIL PROGRAM- OG MASKINVARE

Sjekk de følgende maskin-og programvarekravene før du installerer programvaren.

Datamaskintype IBM PC/AT eller kompatibel datamaskin utstyrt med et USB 2.0/1.1*1 eller toveis

parallelt grensesnitt (IEEE 1284)

2

Operativsystem Windows 95*

Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 eller nyere)
Windows 2000 Professional*3, Windows XP Professional*3,
Windows XP Home Edition

Andre maskinvarekrav Et miljø der hvilken som helst av operativsystemene nevnt ovenfor kan fungere

fullstendig

*1 Kompatibel med Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional eller

Windows XP Home Edition preinstallerte modeller utstyrt med et USB grensesnitt som standard.

*2 Hvis du installerer PC-FAX driveren, må en systemfil oppdateres før driveren kan installeres. For mer

informasjon, klikk på knappen "Vis VIKTIG-FIL" i vinduet "Programvarevalg" på installasjonsskjermen. (s. 11)

*3 Du må ha administrator-rettigheter for å installere programvaren ved hjelp av installereren.

INSTALLASJONSMILJØ OG INSTALLASJONSPROSEDYRE

Følg riktig installasjonsprosedyre for ditt operativsystem og kabeltype etter anvisningene under.

Operativsystem Kabel Prosedyre man skal følge

Windows 98/Me/2000/XP USB* STANDARDINSTALLASJON (bare USB) (s. 3)
Windows XP USB*/Parallell Installasjon i Windows XP (USB/parallellkabel) (s. 5)
Windows 98/Me/2000 USB* Installasjon i Windows 98/Me/2000 (USB-kabel) (s. 7)
Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000

* Hvis maskinen er koplet til med en USB-kabel anbefales det at du bruker standardinstallasjonen.

Parallell Installasjon i Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (parallell-kabel) (s. 9)

, Windows 98, Windows Me,

*3

*3

,

2

!!install_ar230270_Nor.book 3 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

Merk deg

Hvis det vises en feilmelding, følg instruksene på skjermen for å løse problemet. Når problemet er
løst, fortsetter installasjonsprosedyren. Avhengig av problemet kan det være at du må klikke på
"Avbryt"-knappen for å avslutte installereren. I så fall må du re-installere programvaren fra
begynnelsen av, etter at problemet er løst.

STANDARDINSTALLASJON (bare USB)

Prosedyren for en standardinstallasjon av programvaren er forklart nedenfor. Hvis maskinen er koplet
til med en USB-kabel anbefales det at du bruker standardinstallasjonen.

Merk deg

1

Merk deg

Standardinstallasjonen kan bare brukes når maskinen er koplet til med en USB-kabel. Hvis
maskinen er koplet til med en parallellkabel, bruk prosedyren Skreddersydd installasjon (s. 5).

USB-kabelen må ikke være koblet til
maskinen. Sjekk at denne ikke er
tilkoblet før du går videre.

Hvis kablen er tilkoplet, vises et Plug and
Play-vindu. Hvis dette skjer, klikk på
"Avbryt"-knappen for å lukke vinduet og
kople fra kablen.

Kablen skal tilkoples i steg 9.

Når du har bekreftet meldingen i

6

"Velkommen"-vinduet, klikk på
"Neste"-knappen.

Klikk på "Standard"-knappen.

7

Følg anvisningene på skjermen.

Sett inn CD-ROMen i din

2

CD-ROM-driver.

Klikk på "start"-knappen, klikk på "Min

3

datamaskin" ( ), og dobbeltklikk
deretter på CD-ROM ikonet ( ).

I Windows 98/Me/2000, dobbeltklikk på
"Min datamaskin", og dobbeltklikk så på
CD-ROM-ikonet.

Dobbeltklikk på "Setup"-ikonet ( ).

4

Merk deg

5

Hvis skjermbildet for språkvalg vises
etter at du har dobbeltklikket på
"Setup"-ikonet, velg det språket du vil
bruke og klikk så på "Neste"-knappen.
(Vanligvis velges riktig språk
automatisk.)

Vinduet med "Lisensavtale" kommer
opp. Sørg for at du forstå innholdet i
lisensavtalen, og klikk deretter på
"Ja"-knappen.

Forsiktig

8

Merk deg

Hvis du kjører Windows 2000/XP og
en varselmelding vises om Windows
logo testen eller digitale signaturer,
pass på å klikke "Fortsett likevel" eller
"Ja".

Når skjermbildet "Fullfør" vises, klikker
du på "Lukk"-knappen.

En melding kommer opp med
instruksjoner om å kople maskinen til
datamaskinen. Klikk på "OK"-knappen.

Etter installasjonen, kan det vises en
melding som ber deg starte
datamaskinen på nytt. I så fall, klikk på
"Ja"-knappen for å starte
datamaskinen på nytt.

3

!!install_ar230270_Nor.book 4 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

Kontroller at maskinen er slått på og

9

kople så til USB-kablen. (s. 12)

Windows vil da finne maskinen og
Plug-and-Play-skjermen vil komme opp.

Begynn installasjonen av skriverdriver.

10

"SHARP AR-XXXX" vises i dialogboksen
"Veiviser for funnet maskinvare". Velg
"Installere programvaren automatisk
(anbefales)" og klikk på "Neste"-knappen.
Følg instruksene på skjermen.

Forsiktig

Med dette er installasjonen av
programvaren fullført.

Etter installasjonen kan du se
"KONFIGURERING AV SKRIVERDRIVEREN"
(s. 13) for a kontrollere
skriverdriverinnstillingene.

Hvis du kjører Windows 2000/XP og
en varselmelding vises om Windows
logo testen eller digitale signaturer,
pass på å klikke "Fortsett likevel" eller
"Ja".

4

!!install_ar230270_Nor.book 5 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

EGENDEFINERT INSTALLASJON

Prosedyren for en Skreddersydd installasjon av programvaren er forklart nedenfor. Bruk prosedyren
for Skreddersydd installasjon når maskinen er koplet til med en parallellkabel, når maskinen brukes
som en delt skriver i et nettverk eller ved installasjon av driver for PC-FAX.

Installasjon i Windows XP (USB/parallellkabel)

USB eller parallellkabel må ikke være

1

koblet til maskinen. Sjekk at denne ikke
er tilkoblet før du går videre.

Hvis kablen er tilkoplet, vises et Plug and
Play-vindu. Hvis dette skjer, klikk på
"Avbryt"-knappen for å lukke vinduet og
kople fra kablen.

Merk deg

2
3

4

Merk deg

Kablen skal tilkoples i steg 15.

Sett inn CD-ROMen i din
CD-ROM-driver.

Klikk på "start"-knappen, klikk på "Min
datamaskin" ( ), og dobbeltklikk
deretter på CD-ROM ikonet ( ).

Dobbeltklikk på "Setup"-ikonet ( ).

Hvis skjermbildet for språkvalg vises
etter at du har dobbeltklikket på
"Setup"-ikonet, velg det språket du vil
bruke og klikk så på "Neste"-knappen.
(Vanligvis velges riktig språk
automatisk.)

Klikk på "Egendefinert"-knappen.

7

Klikk på "Skriverdriver"-knappen.

8

Hvis du vil se informasjon om
programvaren, klikker du på "Vis
VIKTIG-FIL"-knappen.

Vinduet med "Lisensavtale" kommer

5

opp. Sørg for at du forstå innholdet i
lisensavtalen, og klikk deretter på
"Ja"-knappen.

Når du har bekreftet meldingen i

6

"Velkommen"-vinduet, klikk på
"Neste"-knappen.

Klikk på "Neste"-knappen.

9

5

!!install_ar230270_Nor.book 6 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

Når du blir spurt hvordan skriveren er

10

tilkoplet, velg "Koplet til denne
datamaskinen" og klikk på
"Neste"-knappen.

Et bekreftelsesvindu vises. Kontroller

11

innholdet, og klikk på
"Neste"-knappen.

Klikk på "Neste"-knappen.

12

Begynn installasjonen av skriverdriveren.

Forsiktig

Hvis følgende skjermbilde vises mens
filene kopieres (meldingen kan dukke opp
mer enn én gang), klikk på "Fortsett
likevel"-knappen.

Klikk på "Lukk"-knappen.

14

En melding kommer opp med
instruksjoner om å kople maskinen til
datamaskinen. Klikk på "OK"-knappen.

Merk deg

15

16

Etter installasjonen, kan det vises en
melding som ber deg starte
datamaskinen på nytt. I så fall, klikk på
"Ja"-knappen for å starte
datamaskinen på nytt.

Kople grensesnittkablen til maskinen
og datamaskinen din (s. 12).

• Hvis du benytter en USB-kabel, må du

kontrollere at maskinen er slått på og
deretter kople til kablen.

• Hvis du bruker en parallellkabel, må

du slå av maskinen og datamaskinen
din, kople til kablen, slå på strømmen på
maskinen og deretter slå på
datamaskinen.

Windows vil da finne maskinen og
Plug-and-Play-skjermen vil komme opp.

Begynn installasjonen av skriverdriver.

"SHARP AR-XXXX" vises i dialogboksen
"Veiviser for funnet maskinvare". Velg
"Installere programvaren automatisk
(anbefales)" og klikk på "Neste"-knappen.
Følg instruksene på skjermen.

Når "Installasjonen av programvaren

13

for SHARP er ferdig." vises, klikk på
"OK"-knappen.

6

Forsiktig

Med dette er installasjonen av
programvaren fullført.

Etter installasjonen kan du se
"KONFIGURERING AV SKRIVERDRIVEREN"
(s. 13) for a kontrollere
skriverdriverinnstillingene.

Hvis det vises et varslingsvindu
angående "Windows Logo-testing",
må du passe på å klikke på "Fortsett
likevel"-knappen.

!!install_ar230270_Nor.book 7 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

Installasjon i Windows 98/Me/2000 (USB-kabel)

USB-kabelen må ikke være koblet til

1

maskinen. Sjekk at denne ikke er
tilkoblet før du går videre.

Hvis kablen er tilkoplet, vises et Plug and
play-vindu. I så fall, klikk på
"Avbryt"-knappen for å lukke vinduet og
kople fra kablen.

Merk deg

2
3

4

Merk deg

Kablen skal tilkoples i steg 16.

Sett inn CD-ROMen i din CD-ROM-driver.

Dobeltklikk "Min datamaskin" ( ), og
dobbeltklikk deretter på
CD-ROM-ikonet ( ).

Dobbeltklikk på "Setup"-ikonet ( ).

Hvis skjermbildet for språkvalg vises
etter at du har dobbeltklikket på
"Setup"-ikonet, velger du det språket
du vil bruke og klikker på
"Neste"-knappen. (Vanligvis velges
riktig språk automatisk.)

Klikk på "Egendefinert"-knappen.

7

Klikk på "Skriverdriver"-knappen.

8

Hvis du vil se informasjon om
programvaren, klikker du på "Vis
VIKTIG-FIL"-knappen.

Vinduet med "Lisensavtale" kommer

5

opp. Sørg for at du forstå innholdet i
lisensavtalen, og klikk deretter på
"Ja"-knappen.

Når du har bekreftet meldingen i

6

"Velkommen"-vinduet, klikker du på
"Neste"-knappen.

Klikk på "Neste"-knappen.

9

Når du blir spurt om hvordan skriveren

10

er tilkoplet, velger du "Koplet til denne
datamaskinen" og klikk på
"Neste"-knappen.

7

!!install_ar230270_Nor.book 8 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

Når skjermbildet for valg av grensesnitt

11

vises, velger du "USB" og klikker på
"Neste"-knappen.

Et bekreftelsesvindu vises. Kontroller

12

innholdet, og klikk på
"Neste"-knappen.

Klikk på "Neste"-knappen.

13

I Windows 98/Me, klikker du på "Ja".
Begynn installasjonen av skriverdriveren.

Forsiktig

I Windows 2000, hvis følgende
skjermbilde vises mens filene blir
kopiert (meldingen kan dukke opp mer
enn én gang), klikk på "Ja"-knappen.

Klikk på "Lukk"-knappen.

15

En melding kommer opp med
instruksjoner om å kople maskinen til
datamaskinen. Klikk på "OK"-knappen.

Merk deg

16

17

Med dette er installasjonen av
programvaren fullført.

Etter installasjonen kan du se
"KONFIGURERING AV SKRIVERDRIVEREN"
(s. 13) for a kontrollere
skriverdriverinnstillingene.

Etter installasjonen kan det vises en
melding som ber deg om å starte
datamaskinen på nytt. I så fall, klikk på
"Ja"-knappen for å starte
datamaskinen på nytt.

Kontroller at maskinen er slått på og
kople så til USB-kablen. (s. 12)

Windows vil finne maskinen, og
Plug-and-Play-skjermen vil bli synlig.

Følg anvisningene på
Plug-and-Play-skjermen som kommer
fram i din Windows-versjon for å
komme i gang med installasjonen.

Når "Installasjonen av programvaren

14

for SHARP er ferdig." vises, klikker du
på "OK"-knappen.

8

!!install_ar230270_Nor.book 9 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

Installasjon i Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (parallell-kabel)

Parallellkabel må ikke være koblet til

1

maskinen. Sjekk at denne ikke er
tilkoblet før du går videre.

Hvis kablen er tilkoplet, vises et Plug and
Play-vindu. I så fall, klikk på
"Avbryt"-knappen for å lukke vinduet og
kople fra kablen.

Merk deg

2
3

4

Merk deg

Kablen skal tilkoples i steg 17.

Sett inn CD-ROMen i din CD-ROM-driver.

Dobbeltklikk på "Min datamaskin" ( ),
og dobbeltklikk så på CD-ROM-ikonet
().

Dobbeltklikk på "Setup"-ikonet ( ).

Hvis skjermbildet for å velge språk
vises etter at du har dobbeltklikket på
"Setup"-ikonet, velg det språket du vil
bruke og klikk på "Neste"-knappen.
(Vanligvis velges riktig språk
automatisk.)

Klikk på "Skriverdriver"-knappen.

8

Hvis du vil se informasjon om
programvaren, klikker du på "Vis
VIKTIG-FIL"-knappen.

Klikk på "Neste"-knappen.

9

Hvis du bruker Windows 95/NT 4.0, gå til
steg 12.

Når du blir spurt hvordan skriveren er

10

tilkoplet, velg "Koplet til denne
datamaskinen" og klikk på
"Neste"-knappen.

Vinduet med "Lisensavtale" kommer

5

opp. Sørg for at du forstå innholdet i
lisensavtalen, og klikk deretter på
"Ja"-knappen.

Når du har bekreftet meldingen i

6

"Velkommen"-vinduet, klikk på
"Neste"-knappen.

Klikk på "Egendefinert"-knappen.

7

Når skjermbildet for valg av grensesnitt

11

vises, velg "Parallell" og klikk på
"Neste"-knappen.

9

!!install_ar230270_Nor.book 10 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

Velg skriverporten og klikk på

12

"Neste"-knappen.

Velg "LPT1" som skriverport.

Merk deg

Hvis ikke "LPT1" vises, er det en
annen skriver eller tilleggsutstyr som
bruker LPT1. I så fall kan du fortsette
installasjonen og etter at
installasjonen er ferdig, endrer du
portinnstillingen, slik at maskinen kan
bruke LPT1. Denne fremgangsmåten
er forklart i "En annen skriver bruker
parallel porten (ved bruk av
parallellkabel)" på side 15.

Klikk på "Lukk"-knappen.

16

En melding kommer opp med
instruksjoner om å kople maskinen til
datamaskinen. Klikk på "OK"-knappen.

Merk deg

17

Med dette er installasjonen av programvaren
fullført.

Etter installasjonen kan du se
"KONFIGURERING AV SKRIVERDRIVEREN"
(s. 13) for a kontrollere
skriverdriverinnstillingene.

Etter installasjonen kan det vises en
melding som ber deg om å starte
datamaskinen på nytt. I så fall, klikk på
"Ja"-knappen for å starte
datamaskinen på nytt.

Slå av maskinen og datamaskinen din,
og kople maskinen til datamaskinen
med parallellkablen. (s. 12)

Etter at maskinen er koblet til
datamaskinen din slår du først på
maskinen og deretter starter du
datamaskinen.

Når vinduet for modellvalg vises,

13

velger du modellnavnet til din maskin
og klikker på "Neste"-knappen.

For navnet på den modellen du bruker, se
"NAVN PÅ DELER OG FUNKSJONER" i
den generelle brukerveiledningen for
kopimaskin.

Klikk på "Neste"-knappen.

14

I Windows 95/98/Me/NT 4.0, klikker du på
"Ja".
Begynn installasjonen av skriverdriveren.

Når "Installasjonen av programvaren

15

for SHARP er ferdig." vises, klikk på
"OK"-knappen.

10

!!install_ar230270_Nor.book 11 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN

INSTALLASJON AV DRIVER FOR PC-FAX

Merk deg

1

2
3

4

Merk deg

• Ved installasjon av driver for PC-FAX må en systemfil oppdateres før driveren kan installeres.
For mer informasjon, klikk på knappen "Vis VIKTIG-FIL" i vinduet "Programvarevalg".

• Hvis PC-FAX-funksjonen skal brukes over et USB-koplingspunkt, installer skriverdriveren før
driveren for PC-FAX installeres.

• PC-FAX driveren kan bare brukes hvis utvidelsessettet for faksimile er installert.

USB eller parallellkabel må ikke være
koblet til maskinen. Sjekk at denne ikke
er tilkoblet før du går videre.

Hvis kablen er tilkoplet, vises et Plug and
Play-vindu. Hvis dette skjer, klikk på
"Avbryt"-knappen for å lukke vinduet og
kople fra kablen.

Sett inn CD-ROMen i din
CD-ROM-driver.

Klikk på "start"-knappen, klikk på "Min
datamaskin" ( ), og dobbeltklikk
deretter på CD-ROM ikonet ( ).

I Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
dobbeltklikk på "Min datamaskin", og
dobbeltklikk så på CD-ROM-ikonet.

Dobbeltklikk på "Setup"-ikonet ( ).

Hvis skjermbildet for språkvalg vises
etter at du har dobbeltklikket på
"Setup"-ikonet, velg det språket du vil
bruke og klikk så på "Neste"-knappen.
(Vanligvis velges riktig språk
automatisk.)

Klikk på "PC-FAX Driver"-knappen.

8

Hvis du vil se informasjon om programvaren,
klikker du på "Vis VIKTIG-FIL"-knappen.

Klikk på "Neste"-knappen.

9

Følg anvisningene på skjermen.

10

• Når vinduet for modellvalg vises, velg
modellnavnet til maskinen din.

•

Når vinduet for valg av port kommer opp,
velg porten som skriverdriveren bruker.

Vinduet med "Lisensavtale" kommer

5

opp. Sørg for at du forstå innholdet i
lisensavtalen, og klikk deretter på
"Ja"-knappen.

Når du har bekreftet meldingen i

6

"Velkommen"-vinduet, klikk på
"Neste"-knappen.

Klikk på "Egendefinert"-knappen.

7

Merk deg

•

Porten som brukes av skriverdriveren
vises med en hake i "Porter"-klaffen i
vinduet for skriverdriverens egenskaper. (I
Windows 95/98/Me, velges porten i "Skriv
til følgende port" i "Detaljer"-klaffen.)

•

Navnet på USB-porten vil variere,
avhengig av antall USB-porter som er
laget på datamaskinen din. Hvis den
porten som ble laget under installasjonen
av skriverdriveren er din første USB-port,
vil navnet være "USB001".

11

!!install_ar230270_Nor.book 12 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

TILKOBLING TIL EN DATAMASKIN

Følg prosedyrene under for å koble denne maskinen til din datamaskin.
Grensesnittkabler for tilkobling av denne maskinen til datamaskinen følger ikke med maskinen når
den blir kjøpt. Du må derfor kjøpe passende kabeltype til din datamaskin.

Grensesnittkabel

USB-kabel

Skjult vridd par-kabel for høyhastighetsoverføring lik (9 fot (3 m) maks.)
Hvis maskinen skal tilkoples med et USB 2.0-grensesnitt, må du kjøpe en USB-kabel som støtter
USB 2.0.

Parallellkabel

IEEE 1284-skjult type to-veis parallellgrensesnitt-kabel (9 fott (3 m) maks.)

•

Forsiktig

USB er tilgjengelig med en PC/AT-kompatibel datamaskin som var utstyrt opprinnelig med USB og
hadde Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional eller
Windows XP Home Edition forhåndsinstallert.

• Du må ikke kople til grensesnittkablen før du installerer skriverdriveren. Grensesnittkablen skal
koples til under installasjonen av skriverdriveren.

KOBLING AV USB-KABEL

Sett kabelen inn i USB-koplingspunktet

1

på maskinen.

Sett den andre enden av kabelen inn i

2

din datamaskins USB-koplingspunkt.

Merk deg

KOBLING AV PARALLELLKABEL

Forsikre deg om at både datamaskinen

1

og skriveren er slått av.

Sett inn kabelen i parallellporten på

2

maskinen og fest med klemmene.

Stikk den andre enden inn i din

3

datamaskins parallellport.

Kabelen kan også plugges til et USB

1.1 koplingspunkt.

12

!!install_ar230270_Nor.book 13 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

KONFIGURERING AV SKRIVERDRIVEREN

Etter at skriverdriveren er installert, må du konfigurere skriverdriverens innstillinger for å passe med
antall papirskuffer på maskinen og papirformatet i hver skuff.

Klikk på "start"-knappen, klikk på

1

"Kontrollpanel", klikk på "Skrivere og
annen maskinvare", og klikk så på
"Skrivere og telefakser".

I andre operativsystemer enn Windows
XP, klikk på "Start"-knappen, velg
"Innstillinger", og klikk så på "Skrivere".

Klikk på "SHARP AR-XXXX"

2

skriverdirver-ikon og velg
"Egenskaper" på "Fil"-menyen.

Hvis du bruker Windows NT 4.0/2000/XP, gå til
steg 4.

I Windows 95/98/Me, klikk på

3

"Installasjon"-klaffen.

Klikk på "Konfigurasjon"-klaffen og

4

sett opp skriverkonfigurasjonen basert
på de mulighetene som er installert.

Still inn skriverkonfigurasjonen riktig.
Dersom du ikke gjør dette kan ikke utskrift
gjennomføres korrekt.

Klikk på "Angi skuffstatus"-knappen

5

og velg det papirformatet som er lagt i
hver skuff.

Velg en skuff på "Papirkilde"-menyen, og
velg det papirformatet som er lagt skuffen
på "Angi papirstørrelse"-menyen. Gjenta
for hver skuff.

Klikk på "OK"-knappen i "Angi

6

skuffstatus"-vinduet.

Klikk på "OK"-knappen i vinduet med

7

skriveregenskapene.

13

!!install_ar230270_Nor.book 14 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

HVORDAN BRUKE DEN
ELEKTRONISKE HÅNDBOKEN

Den Elektroniske Håndboken gir detaljerte instrukser for bruk av maskinen som skriver. Se på den
Elektroniske Håndboken når du bruker skriverfunksjonen etter at første innstilling er ferdig.

Innhold i Elektronisk Håndbok

Innholdet i den Elektroniske Håndboken er som følger.

Hvordan bruke online-håndoken: Forklarer hvordan man bruker den Elektroniske Håndboken.
Utskrift: Gir informasjon om hvordan man skriver ut et dokument.
Skriverdeling: Forklarer hvordan man konfigurerer maskinen til bruk som delt skriver.
Feilsøking: Gir instrukser om hvordan man kan løse skriver- eller programproblemer.

Merk deg

1
2

Merk deg

For å se den elektroniske håndboken må datamaskinen ha Acrobat Reader 5.0 eller nyere. Hvis du
ikke har Acrobat Reader, følg instruksjonene som blir gitt i "Installasjon av Acrobat Reader".

Sett inn CD-ROMen i din CD-ROM-driver.

Klikk på "start"-knappen, klikk på "Min
datamaskin" ( ), og dobbeltklikk så
på CD-ROM-ikonet ( ).

I Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000,
dobbeltklikk på "Min datamaskin", og
dobbeltklikk så på CD-ROM-ikonet.

• Hvis du vil se på den Elektroniske Håndboken gjentatte ganger, kan det være du vil finne det
praktisk å kopiere filen med den Elektroniske Håndboken til datamaskinen.

• Den Elektroniske Håndboken kan skrives ut med Acrobat Reader. SHARP anbefaler at du
skriver ut de kapitlene du bruker regelmessig.

• Se "Hjelp" i Acrobat Reader for flere detaljer om hvordan du bruker Acrobat Reader.

Installasjon av Acrobat Reader

Sett inn CD-ROMen i CD-ROM-drivet.

1

Dobbeltklikk på "Manual"-mappen,

3

dobbeltklikk på "Norwegian"-mappen
og dobbeltklikk så på
"AR_M230_M270.pdf"-ikonet.

Den Elektroniske Håndboken vises.

Klikk på "start"-knappen, klikk på "Min

2

datamaskin" ( ), og dobbeltklikk så
på CD-ROM-ikonet ( ).

I Windows95/98/Me/NT4.0/2000,
dobbeltklikk på "Min datamaskin", og
dobbeltklikk så på CD-ROM-ikonet.

Dobbeltklikk på "Acrobat"-mappen og

3

dobbeltklikk så på "ar500nor.exe"-ikonet.

Følg instruksjonene på skjermen for å
installere Acrobat Reader.

14

!!install_ar230270_Nor.book 15 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

PROBLEMLØSNINGSGUIDE

Dersom programvaren ikke blir riktig installert, sjekk de følgende punktene på datamaskinen.
For å fjerne programvaren, se "Avinstallering av skriverdriveren" i den Elektroniske Håndboken.
Du kan også finne informasjon om feilsøking i VIKTIG-FIL-filene for hvert program. For å lese
VIKTIG-filen, klikk på knappen "Vis VIKTIG-FIL" i vinduet "Programvarevalg".

Skriverdriver kan ikke
installeres (Windows 2000/XP)

Hvis ikke skriverdriveren kan installeres i
Windows 2000/XP, følg disse stegene for å
kontrollere datamaskinens innstillinger.

Klikk på "start"-knappen og klikk så på

1

"Kontrollpanel".

I Windows 2000, klikk på "Start"-knappen,
velg "Innstillinger", og klikk så på
"Kontrollpanel".

Klikk på "Ytelse og vedlikehold", og

2

klikk så på "System".

I Windows 2000, dobbeltklikk på
"System"-ikonet.

Klikk på "Maskinvare"-klaffen og

3

deretter på "Driversignering"-knappen.

Kontroller "Hva vil du at Windows skal

4

gjøre?" ("Bekreftelse av filsignatur" i
Windows 2000).

En annen skriver bruker parallel
porten (ved bruk av parallellkabel)

Dersom en annen skriver bruker parallellporten og
det ikke er mulig å skrive ut ved hjelp av
maskinen, følg stegene under for å endre
port-innstillingen til den andre skriverdriveren, og
sjekk at porten til skriverdriveren er satt til LPT1.

Klikk på "start"-knappen, klikk på

1

"Kontrollpanel", klikk på "Skrivere og
annen maskinvare", og klikk så på
"Skrivere og telefakser".

I Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000, klikk på
"Start"-knappen, velg "Innstillinger", og
klikk så på "Skrivere".

Klikk på ikonet til den skriverdriveren

2

du vil endre portinnstillingen for og
velg "Egenskaper" på "Fil"-menyen.

Klikk på "Porter"-klaffen.

3

I Windows 95/98/Me, klikk på "Detaljer"-klaffen.

Velg "FILE:" i "Skriv til følgende port"

4

listeboksen, og klikk på "OK"-knappen.

Hvis muligheten "Blokker" er valgt, vil det
ikke være mulig å installere
skriverdriveren. Velg muligheten "Varsle"
og installer så skriverdriveren som forklart
i "INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN".

Klikk på "SHARP AR-XXXX"

5

skriverdriverikonet og velg
"Egenskaper" på "File"-menyen.

Klikk på "Porter"-klaffen.

6

I Windows 95/98/Me, klikk på
"Detaljer"-klaffen.

Velg "LPT1" i "Skriv til følgende port"

7

listeboksen, og klikk på "OK"-knappen.

Merk deg

I tilfelle du trenger å bruke den andre
skriveren, gjentar du stegene ovenfor
for å stille inn maskinens port til
"FILE:", og endre portinnstillingen til
den andre skriveren tilbake til "LPT1".

15

!!install_ar230270_Nor.book 16 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

PROBLEMLØSNINGSGUIDE

Skriverdriveren kan ikke
installeres riktig av Plug and Play
(Windows 2000/XP)

I Windows 2000/XP, hvis ikke skriverdriveren
kan installeres riktig av Plug and Play (for
eksempel, Plug and Play finner sted uten å
kopiere de filene som trengs for installasjon av
skriverdriveren), følg disse stegene for å fjerne
unødvendige enhter og deretter installere
skriverdriveren som forklart i "INSTALLASJON
AV PROGRAMVAREN" (s. 3).

Klikk på "start"-knappen, klikk på

1

"Kontrollpanel", og klikk så på "Ytelse
og vedlikehold".

I Windows 2000, klikk på "Start"-knappen,
velg "Innstillinger", og klikk så på
"Kontrollpanel".

Klikk på "System", klikk på

2

"Maskinvare"-klaffen, og klikk så på
"Enhetsbehandling"-knappen.

Merk deg

3

I Windows 2000, dobbeltklikk på
"System"-ikonet, klikk på
"Maskinvare"-klaffen, og klikk på
"Enhetsbehandling"-knappen.

Klikk på -ikonet ved siden av "Andre
enheter".

Plug-and-play-skjermen kommer
ikke opp (når du bruker USB-kabel)

Dersom Plug-and-Play-skjermen ikke kommer
opp etter at du har koblet maskinen til din
datamaskin ved hjelp av en USB-kabel og så
slått på maskinen, følg framgangsmåten under
for i sjekke at USB-porten er tilgjengelig.

Klikk på "start"-knappen, klikk på

1

"Kontrollpanel", og klikk så på "Ytelse
og vedlikehold".

I Windows 98/Me/2000, klikk på
"Start"-knappen, velg "Innstillinger", og
klikk så på "Kontrollpanel".

Klikk på "System", klikk på

2

"Maskinvare"-klaffen, og klikk på
"Enhetsbehandling"-knappen.

"Universal seriell busskontroller" vises på
listen over enheter.

Merk deg

• I Windows 98/Me, dobbeltklikk på
"System"-ikonet og klikk på
"Enhetsbehandling"-klaffen.

• I Windows 2000, dobbeltklikk på
"System"-ikonet, klikk på
"Maskinvare"-klaffen og klikk på
"Enhetsbehandling"-knappen.

• Hvis ikke "System"-ikonet vises i
Windows Me, klikk på "Viser du alle
Kontrollpanel-alternativene".

Hvis "SHARP AR-XXXX" vises, velg og
slett den.

Merk deg

4

Hvis "Andre enheter" ikke vises, lukk
vinduet "Enhetsbehandling".

Installer programvaren som forklart i
"INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN".

16

Klikk på -ikonet ved siden av

3

"Universal seriell busskontroller".

To punkter skal vise seg: din kontroller
datasettype og Root Hub. Hvis disse
punktene vises, kan du bruke USB-porten.
Hvis "Universal seriell busskontroller"
viser et gult utropstegn eller ikke vises, må
du slå opp i datamaskinens håndbok
angående USB-feilsøking eller kontakte
datamaskinprodusenten.

Når du har verifisert at USB-porten er

4

aktivert, kan du installere
programvaren som forklart i
"

INSTALLASJON AV PROGRAMVAREN".

!!install_ar230270_Nor.book 1 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

!!install_ar230270_Nor.book 2 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前１０時２７分

AR-M236/AR-M276

SHARP CORPORATION

Skrevet ut på 100% post-forbruker resirkulert papir

TRYKKET I JAPAN

2004C

CINSZ1061QS51

DSC2