Sharp AR-M236, AR-M276 User Manual [de]

!!install_ar230270_Deu.book 1 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

DIGITAL-MULTIFUNKTIONSSYSTEM

MODELL

AR-M236
AR-M276

Software-Aufbau-Handbuch

• EINFÜHRUNG

• SOFTWARE ZUR SHARP
AR-M230/M270-REIHE

• VOR DER INSTALLATION

• INSTALLIEREN DER SOFTWARE

• ANSCHLIESSEN AN EINEN
COMPUTER

• KONFIGURIEREN DES
DRUCKERTREIBERS

• HINWEISE ZUR BENUTZUNG
DES ONLINE-HANDBUCHS

• FEHLERSUCHE

Rückseite

Seite

2
2
3

12

13

14
15

!!install_ar230270_Deu.book 2 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

EINFÜHRUNG

In diesem Handbuch wird beschrieben, wie die für die Druckerfunktion des Gerätes benötigte
Software installiert und konfiguriert wird. Das Verfahren zum Einsehen des Online-Handbuchs wird
hier ebenfalls erklärt.

Hinweis

• Die in diesem Handbuch verwendeten Bildschirmdarstellungen beziehen sich vorwiegend auf
Windows® XP. Es ist daher möglich, dass die Bildschirmdarstellungen für andere Windows®­Versionen von denen im Handbuch abweichen.

• Ersetzen Sie im Ausdruck "AR-XXXX" in diesem Handbuch bitte "XXXX" durch Ihr jeweiliges
Modell. Den entsprechenden Modellnamen finden Sie unter "BEZEICHNUNGEN UND
FUNKTIONEN VON TEILEN" in der Bedienungsanleitung für Kopierer.

• Dieses Handbuch bezieht sich auf die "SHARP Digital Multifunktional System AR-M230/M270
Series Software CD-ROM", kurz "CD-ROM".

Warenzeichen

•Microsoft® Windows® Betriebssystem ist ein Warenzeichen oder unterliegt dem Urheberrecht der
Microsoft Corporation in den U.S.A. und anderen Ländern.

• Windows
XP sind Warenzeichen oder unterliegen dem Urheberrecht der Microsoft Corporation in den U.S.A.
und anderen Ländern.

• Acrobat
Adobe, das Adobe Logo, Acrobat, und das Acrobat Logo sind Warenzeichen von Adobe Systems
Incorporated.

• IBM und PC/AT sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

®

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, und Windows®

®

Reader Copyright© 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.

SOFTWARE-LIZENZ

Die SOFTWARE-LIZENZ erscheint, wenn die Software von der CD-ROM installiert wird. Durch die
vollständige oder teilweise Nutzung der auf der CD-ROM oder dem Gerät enthaltenen Software
erklären Sie sich mit den Bedingungen der SOFTWARE-LIZENZ einverstanden.

Die in der Bedienungsanleitung angegebenen Bildschirmanzeigen, -meldungen und Tastenbezeichnungen
können aufgrund von Produktverbesserungen und -änderungen von denen auf dem Gerät abweichen.

!!install_ar230270_Deu.book 1 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

INHALTSVERZEICHNIS

SOFTWARE ZUR SHARP AR-M230/M270-REIHE .............................................................. 2

VOR DER INSTALLATION.................................................................................................... 2

HARDWARE- UND SOFTWARE- ANFORDERUNGEN ............................................................ 2

●

INSTALLATIONS-UMGEBUNG UND INSTALLATIONSVERFAHREN...................................... 2

●

INSTALLIEREN DER SOFTWARE....................................................................................... 3

STANDARD-INSTALLATION (nur USB) .................................................................................... 3

●

BENUTZERDEFINIERTE INSTALLATION.................................................................................5

●

INSTALLIEREN DES PC-FAX-TREIBERS...............................................................................11

●

ANSCHLIESSEN AN EINEN COMPUTER ......................................................................... 12

VERBINDUNG MIT EINEM USB-KABEL ................................................................................. 12

●

VERBINDUNG MIT EINEM PARALLEL-KABEL ...................................................................... 12

●

KONFIGURIEREN DES DRUCKERTREIBERS.................................................................. 13

HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES ONLINE-HANDBUCHS ............................................ 14

FEHLERSUCHE .................................................................................................................. 15

1

!!install_ar230270_Deu.book 2 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

SOFTWARE ZUR SHARP
AR-M230/M270-REIHE

Die mit dem Gerät erworbene CD-ROM enthält die folgende Software:

• Druckertreiber

Der Druckertreiber ermöglicht die Verwendung der Druckerfunktion des Gerätes.

• PC-FAX-Treiber

Mit dem PC-FAX-Treiber können Sie auf einfache Weise Faxe von Ihrem Computer aus über das
Gerät an ein anderes Faxgerät schicken (wenn die Fax-Option installiert worden ist).

Zur Benutzung des PC-FAX-Treibers muss der Internet Explorer 4.0 oder höher in Ihrem Computer installiert sein.

*

• Acrobat Reader 5.0

Ermöglicht, das Online-Druckerhandbuch auf dem Bildschirm anzusehen.

VOR DER INSTALLATION

HARDWARE- UND SOFTWARE- ANFORDERUNGEN

Überprüfen Sie vor der Installation der Software die folgenden Software- und Hardwareanforderungen.

Computertyp IBM PC/AT oder ein mit diesem kompatibler Computer, der mit einem USB-Kabel

ausgestattet ist 2.0/1.1*

Betriebssystem Windows 95*2, Windows 98, Windows Me,

Windows NT Workstation 4.0 (Service-Paket 5 oder höher)
Windows 2000 Professional*3, Windows XP Professional*3,
Windows XP Home Edition

Weitere Hardwareanforderungen

*1 Kompatibel mit Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional oder den mit

einer Standard-mäßigen USB-Schnittstelle ausgestatteten vorinstallierten Modellen der Windows XP Home Edition.

*2 Installieren Sie den PC-FAX-Treiber, dann muss vor der Treiber-Installation eine Systemdatei aktualisiert werden.

Klicken Sie für weitere Informationen auf die Schaltfläche "README anzeigen" im "Software Auswahl"-Fenster des
Installers. (S. 11)

*3 Zum Installieren der Software mit dem Installationsprogramm müssen Sie über die Administrator-Rechte verfügen.

Umgebung, in der jedes der oben genannten Betriebssysteme uneingeschränkt lauffähig ist

INSTALLATIONS-UMGEBUNG UND
INSTALLATIONSVERFAHREN

Führen Sie die Installation entsprechend den Anweisungen für Ihr Betriebssystem und Ihren Anschluss durch.

1

oder eine bi-direktionale parallele Schnittstelle (IEEE 1284)

*3

,

*3

Betriebssystem Anschluss Installationsverfahren

Windows 98/Me/2000/XP USB* STANDARD-INSTALLATION (nur USB) (S. 3)
Windows XP USB*/Parallel Installation bei Windows XP (USB-/Parallel-Kabel) (S. 5)
Windows 98/Me/2000 USB* Installation bei Windows 98/Me/2000 (USB-Kabel) (S. 7)
Windows 95/98/Me/

NT 4.0/2000

*Falls das Gerät mit einem USB-Kabel angeschlossen ist, wird empfohlen eine Standard-Installation vorzunehmen.

Parallel Installation bei Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (Parallel-Kabel) (S. 9)

2

!!install_ar230270_Deu.book 3 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Hinweis

Befolgen Sie die Anweisungen zur Fehlerbehebung auf dem Bildschirm, wenn eine Fehlermeldung
angezeigt wird. Nach Behebung des Fehlers wird die Installation fortgeführt. Je nach Art des
Problems müssen Sie unter Umständen auf "Abbrechen" klicken, um die Installationsroutine zu
verlassen. In diesem Fall müssen Sie die Installation nach Behebung des Fehlers nochmals von
vorne beginnen.

STANDARD-INSTALLATION (nur USB)

Die Standard-Installation der Software ist nachstehend beschrieben. Falls das Gerät mit einem
USB-Kabel angeschlossen ist, wird empfohlen eine Standard-Installation vorzunehmen.

Hinweis

1

Hinweis

2

Die Standard-Installation kann nur verwendet werden, wenn das Gerät mit einem USB-Kabel
angeschlossen ist. Falls das Gerät mit einem Parallelkabel angeschlossen ist, müssen Sie die
Kundenspezifische Installation vornehmen (S. 5).

Das USB-Kabel darf nicht am Gerät
angeschlossen sein. Achten Sie vor
Beginn darauf, dass das Kabel nicht
angeschlossen ist.

Ist das Kabel angeschlossen, erscheint ein
"Plug and Play"-Bildschirm. Klicken Sie in
diesem Fall auf "Abbrechen", um das Fenster
zu schließen und entfernen Sie das Kabel.

Das Kabel wird in Schritt 9 verbunden.

Legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Das Fenster "Lizenzvereinbarung"

5

erscheint. Überzeugen Sie sich, dass
Sie die Lizenzvereinbarung richtig
verstehen und klicken Sie auf die
Schaltfläche "Ja".

Lesen Sie die Meldung im

6

"Willkommen!" Fenster und klicken Sie
anschließend auf "Weiter".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

7

"Standard".

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

Klicken Sie auf den "Start" -Knopf,

3

klicken Sie auf "Arbeitsplatz" ( ), und
dann noch doppelt auf das
CD-ROM-Symbol ( ).

Für Windows 98/Me/2000: Doppelklick auf
"Arbeitsplatz" und anschließend
Doppelklick auf das CD-ROM-Symbol.

Klicken Sie das Symbol "Setup" ( )

4

doppelt an.

Hinweis

Erscheint nach einem Doppelklick auf
"Setup" das Sprachauswahlfenster,
wählen sie die gewünschte Sprache und
klicken Sie anschließend auf "Weiter" (die
korrekte Sprache wird normalerweise
automatisch ausgewählt).

Achtung

Erscheint unter Windows 2000/XP
eine Warnmeldung bezüglich der
Windows Logoprüfung oder der
digitalen Signatur, klicken Sie
unbedingt auf "Installation fortsetzen"
oder "Ja".

3

!!install_ar230270_Deu.book 4 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Wenn der "Fertig" -Bildschirm

8

angezeigt wird, klicken Sie auf den
"Schließen" -Knopf.

Mit einer Anzeige werden Sie aufgefordert
das Gerät am Computer anzuschließen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Hinweis

9

10

Achtung

Nach erfolgter Installation werden Sie
unter Umständen aufgefordert, Ihren
Computer neu zu starten. Klicken Sie
in diesem Fall auf "Ja", um Ihren
Computer neu zu starten.

Stellen Sie sicher, dass die
Stromzufuhr des Gerätes angeschaltet
ist und verbinden Sie dann das
USB-Kabel. (S. 12)

Windows erkennt das Gerät und öffnet
den "Plug and Play"-Bildschirm.

Beginnen Sie mit der Installation eines
Druckertreibers.

"SHARP AR-XXXX" wird im "Assistent für
das Suchen neuer Hardware" Dialogfenster
angezeigt. Wählen Sie "Software
automatisch installieren (empfohlen)" und
klicken Sie auf "Weiter". Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

Erscheint unter Windows 2000/XP
eine Warnmeldung bezüglich der
Windows Logoprüfung oder der
digitalen Signatur, klicken Sie
unbedingt auf "Installation fortsetzen"
oder "Ja".

So schließen Sie die Installation der
Software ab.

Siehe "KONFIGURIEREN DES
DRUCKERTREIBERS" (S. 13) zur Überprüfung
der Druckertreibereinstellungen nach erfolgter
Installation.

4

!!install_ar230270_Deu.book 5 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

BENUTZERDEFINIERTE INSTALLATION

Die Kundenspezifische Installation der Software ist nachstehend beschrieben. Nehmen Sie eine
Kundenspezifische Installation vor, wenn das Gerät mit einem Parallelkabel angeschlossen ist, wenn
das Gerät als gemeinsamer Drucker in einem Netzwerk verwendet wird oder wenn der
PC-FAX-Treiber installiert wird.

Installation bei Windows XP (USB-/Parallel-Kabel)

Das USB- oder Parallelanschlusskabel

1

darf nicht am Gerät angeschlossen sein.
Achten Sie vor Beginn darauf, dass das
Kabel nicht angeschlossen ist.

Ist das Kabel angeschlossen, erscheint
ein "Plug and Play"-Bildschirm. Klicken
Sie in diesem Fall auf "Abbrechen", um
das Fenster zu schließen und entfernen
Sie das Kabel.

Hinweis

2

3

4

Das Kabel wird in Schritt 15
verbunden.

Legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Klicken Sie auf den "Start" -Knopf,
klicken Sie auf "Arbeitsplatz" ( ), und
dann noch doppelt auf das
CD-ROM-Symbol ( ).

Klicken Sie das Symbol "Setup" ( )
doppelt an.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

7

"Kundenspezifisch".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

8

"Druckertreiber".

Klicken Sie auf "README anzeigen", um
Informationen zu den Programmen zu
erhalten.

Hinweis

5

6

Erscheint nach einem Doppelklick auf
"Setup" das Sprachauswahlfenster,
wählen sie die gewünschte Sprache
und klicken Sie anschließend auf
"Weiter" (die korrekte Sprache wird
normalerweise automatisch
ausgewählt).

Das Fenster "Lizenzvereinbarung"
erscheint. Überzeugen Sie sich, dass
Sie die Lizenzvereinbarung richtig
verstehen und klicken Sie auf die
Schaltfläche "Ja".

Lesen Sie die Meldung im
"Willkommen!" Fenster und klicken Sie
anschließend auf "Weiter".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

9

"Weiter".

5

!!install_ar230270_Deu.book 6 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Wenn Sie gefragt werden, wie der

10

Drucker angeschlossen wird, wählen
Sie "An diesen Computer
angeschlossen" und klicken Sie auf
"Weiter".

Ein Bestätigungsbildschirm erscheint.

11

Prüfen Sie die Angaben und klicken sie
auf "Weiter".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

12

"Weiter".

Beginnen Sie mit der Installation des
Druckertreibers.

Achtung

Klicken Sie auf "Installation
fortsetzen", wenn das folgende
Fenster angezeigt wird, während die
Dateien kopiert werden (die Meldung
kann mehrfach erscheinen).

Klicken Sie auf die Schaltfläche

14

"Schließen".

Mit einer Anzeige werden Sie aufgefordert
das Gerät am Computer anzuschließen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Hinweis

15

16

Nach erfolgter Installation werden Sie
unter Umständen aufgefordert, Ihren
Computer neu zu starten. Klicken Sie
in diesem Fall auf "Ja", um Ihren
Computer neu zu starten.

Verbinden Sie das Schnittstellen-Kabel mit
dem Gerät und Ihrem Computer. (S. 12).

• Verwendung eines USB-Kabels

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
eingeschaltet ist und schließen Sie das
Kabel an.

• Verwendung eines Parallelkabels

Schalten Sie das Gerät und den
Computer aus und schließen Sie das
Kabel an. Schalten sie dann zuerst das
Gerät und zum Schluss den Computer
ein.

Windows erkennt das Gerät und öffnet
den "Plug and Play"-Bildschirm.

Beginnen Sie mit der Installation eines
Druckertreibers.

"SHARP AR-XXXX" wird im "Assistent für
das Suchen neuer Hardware"
Dialogfenster angezeigt. Wählen Sie
"Software automatisch installieren
(empfohlen)" und klicken Sie auf "Weiter".
Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.

Klicken Sie auf "OK", wenn die

13

Meldung "Die Installation der SHARP
Software ist abgeschlossen."
erscheint.

6

Achtung

So schließen Sie die Installation der
Software ab.

Siehe "KONFIGURIEREN DES
DRUCKERTREIBERS" (S. 13) zur Überprüfung
der Druckertreibereinstellungen nach erfolgter
Installation.

Klicken Sie unbedingt auf "Installation
fortsetzen", wenn eine Warnmeldung
mit dem Hinweis auf
"Hardwareinstallation" erscheint.

!!install_ar230270_Deu.book 7 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Installation bei Windows 98/Me/2000 (USB-Kabel)

Das USB-Kabel darf nicht am Gerät

1

angeschlossen sein. Achten Sie vor
Beginn darauf, dass das Kabel nicht
angeschlossen ist.

Ist das Kabel angeschlossen, erscheint
ein "Plug and Play"-Bildschirm. Klicken
Sie in diesem Fall auf "Abbrechen", um
das Fenster zu schließen und entfernen
Sie das Kabel.

Hinweis

2

3

4

Hinweis

5

Das Kabel wird verbunden in Schritt

16.

Legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Doppelklick auf "Arbeitsplatz" ( ) und
anschließend Doppelklick auf das
CD-ROM Symbol ( ).

Klicken Sie das Symbol "Setup" ( )
doppelt an.

Erscheint nach einem Doppelklick auf
"Setup" das Sprachauswahlfenster,
wählen sie die gewünschte Sprache
und klicken Sie anschließend auf
"Weiter" (die korrekte Sprache wird
normalerweise automatisch
ausgewählt).

Das Fenster "Lizenzvereinbarung"
erscheint. Überzeugen Sie sich, dass
Sie die Lizenzvereinbarung richtig
verstehen und klicken Sie auf die
Schaltfläche "Ja".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

7

"Kundenspezifisch".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

8

"Druckertreiber".

Klicken Sie auf "README anzeigen", um
Informationen zu den Programmen zu
erhalten.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

9

"Weiter".

Wenn Sie gefragt werden, wie der

10

Drucker angeschlossen ist, wählen Sie
"An diesen Computer angeschlossen"
und klicken Sie auf "Weiter".

Lesen Sie die Meldung im

6

"Willkommen!" Fenster und klicken Sie
anschließend auf "Weiter".

7

!!install_ar230270_Deu.book 8 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Wählen Sie im Auswahlfenster für die

11

Schnittstelle "USB" und klicken Sie auf
"Weiter".

Ein Bestätigungsbildschirm erscheint.

12

Prüfen Sie die Angaben und klicken sie
auf "Weiter".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

13

"Weiter".

Bei Windows 98/Me klicken Sie auf den
"Ja" -Knopf.
Beginnen Sie mit der Installation des
Druckertreibers.

Achtung

Windows 2000: Klicken Sie auf "Ja",
wenn das folgende Fenster angezeigt
wird, während die Dateien kopiert
werden (die Meldung kann mehrfach
erscheinen).

Klicken Sie auf die Schaltfläche

15

"Schließen".

Mit einer Anzeige werden Sie aufgefordert
das Gerät am Computer anzuschließen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Hinweis

16

17

So schließen Sie die Installation der Software ab.

Siehe "KONFIGURIEREN DES
DRUCKERTREIBERS" (S. 13) zur Überprüfung
der Druckertreibereinstellungen nach erfolgter
Installation.

Nach erfolgter Installation werden Sie
unter Umständen aufgefordert, Ihren
Computer neu zu starten. Klicken Sie
in diesem Fall auf "Ja", um Ihren
Computer neu zu starten.

Stellen Sie sicher, dass die
Stromzufuhr des Gerätes angeschaltet
ist und verbinden Sie dann das
USB-Kabel. (S. 12)

Windows erkennt das Gerät und öffnet
den "Plug and Play"-Bildschirm.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Plug and Play-Bildschirm, der in Ihrer
Windows-Version zum Beginn der
Installation angezeigt wird.

Klicken Sie auf "OK", wenn die

14

Meldung "Die Installation der SHARP
Software ist abgeschlossen."
erscheint.

8

!!install_ar230270_Deu.book 9 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Installation bei Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 (Parallel-Kabel)

Das Parallelanschlusskabel darf nicht

1

am Gerät angeschlossen sein. Achten
Sie vor Beginn darauf, dass das Kabel
nicht angeschlossen ist.

Ist das Kabel angeschlossen, erscheint
ein "Plug and Play"-Bildschirm. Klicken
Sie in diesem Fall auf "Abbrechen", um
das Fenster zu schließen und entfernen
Sie das Kabel.

Hinweis

2

3

4

Hinweis

5

6

Das Kabel wird in Schritt 17
verbunden.

Legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Doppelklick auf "Arbeitsplatz" ( ) und
anschließend Doppelklick auf das
CD-ROM Symbol ( ).

Klicken Sie das Symbol "Setup" ( )
doppelt an.

Erscheint nach einem Doppelklick auf
"Setup" das Sprachauswahlfenster,
wählen sie die gewünschte Sprache
und klicken Sie anschließend auf
"Weiter" (die korrekte Sprache wird
normalerweise automatisch
ausgewählt).

Das Fenster "Lizenzvereinbarung"
erscheint. Überzeugen Sie sich, dass
Sie die Lizenzvereinbarung richtig
verstehen und klicken Sie auf die
Schaltfläche "Ja".

Lesen Sie die Meldung im
"Willkommen!" Fenster und klicken Sie
anschließend auf "Weiter".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

7

"Kundenspezifisch".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

8

"Druckertreiber".

Klicken Sie auf "README anzeigen", um
Informationen zu den Programmen zu
erhalten.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

9

"Weiter".

Benutzen Sie Windows 95/NT 4.0, und
fahren Sie dann fort mit Schritt 12.

Wenn Sie gefragt werden, wie der

10

Drucker angeschlossen ist, wählen Sie
"An diesen Computer angeschlossen"
und klicken Sie auf "Weiter".

9

!!install_ar230270_Deu.book 10 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

Wählen Sie im Auswahlfenster für die

11

Schnittstelle "Parallel" und klicken Sie
auf "Weiter".

Wählen Sie den Drucker-Anschluss und

12

klicken Sie auf den "Weiter" -Knopf.

Wählen Sie "LPT1" als Drucker-Anschluss.

Hinweis

Wenn "LPT1" nicht angezeigt wird,
dann benutzt ein anderer Drucker
oder ein Peripheriegerät den LPT1.In
diesem Fall fahren Sie mit der
Installation fort und nach ihrer
Beendigung verändern Sie die
Einstellung des Anschlusses, damit
das Gerät den LPT1 benutzen kann.
Dieses Verfahren wird erklärt im "Ein
anderer Drucker benutzt gerade den
Parallel-Anschluss (bei Verwendung
eines Parallel-Kabels)" auf Seite 15.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

14

"Weiter".

Bei Windows 95/98/Me/NT 4.0 klicken Sie
auf den "Ja" -Knopf.
Beginnen Sie mit der Installation des
Druckertreibers.

Klicken Sie auf "OK", wenn die

15

Meldung "Die Installation der SHARP
Software ist abgeschlossen."
erscheint.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

16

"Schließen".

Mit einer Anzeige werden Sie aufgefordert
das Gerät am Computer anzuschließen.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

Hinweis

17

So schließen Sie die Installation der
Software ab.

Siehe "KONFIGURIEREN DES
DRUCKERTREIBERS" (S. 13) zur Überprüfung
der Druckertreibereinstellungen nach erfolgter
Installation.

Nach erfolgter Installation werden Sie
unter Umständen aufgefordert, Ihren
Computer neu zu starten. Klicken Sie
in diesem Fall auf "Ja", um Ihren
Computer neu zu starten.

Schalten Sie das Gerät und Ihren
Computer aus und verbinden Sie das
Gerät mit dem Computer über das
Parallel-Kabel. (S. 12)

Schalten Sie nach Anschluss des Geräts
an den Computer das Gerät ein und
fahren Sie den Computer hoch.

Wählen Sie im Fenster für die

13

Modellauswahl das Modell für Ihr Gerät
und klicken Sie auf "Weiter".

Den entsprechenden Modellnamen finden
Sie unter "BEZEICHNUNGEN UND
FUNKTIONEN VON TEILEN" in der
Bedienungsanleitung für Kopierer.

10

!!install_ar230270_Deu.book 11 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

INSTALLIEREN DER SOFTWARE

INSTALLIEREN DES PC-FAX-TREIBERS

Hinweis

1

2

3

4

Hinweis

• Für die Installation des PC-FAX-Treibers muss zuerst die Systemdatei aktualisiert werden, bevor
sich der Treiber installieren lässt. Klicken Sie für weitere Informationen auf die Schaltfläche
"README anzeigen" im "Software Auswahl"-Fenster.

• Falls die PC-FAX-Funktion über den USB-Anschluss verwendet wird, muss zuerst der
Druckertreiber und erst danach der PC-FAX-Treiber installiert werden.

• Der PC-FAX-Treiber kann nur benutzt werden, wenn die Fax-Option installiert ist.

Das USB- oder Parallelanschlusskabel
darf nicht am Gerät angeschlossen sein.
Achten Sie vor Beginn darauf, dass das
Kabel nicht angeschlossen ist.

Ist das Kabel angeschlossen, erscheint ein
"Plug and Play"-Bildschirm. Klicken Sie in
diesem Fall auf "Abbrechen", um das Fenster
zu schließen und entfernen Sie das Kabel.

Legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Klicken Sie auf den "Start" -Knopf,
klicken Sie auf "Arbeitsplatz" ( ), und
dann noch doppelt auf das
CD-ROM-Symbol ( ).

Für Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000:
Doppelklick auf "Arbeitsplatz" und
anschließend Doppelklick auf das
CD-ROM-Symbol.

Klicken Sie das Symbol "Setup" ( )
doppelt an.

Erscheint nach einem Doppelklick auf
"Setup" das Sprachauswahlfenster,
wählen sie die gewünschte Sprache und
klicken Sie anschließend auf "Weiter"
(die korrekte Sprache wird
normalerweise automatisch ausgewählt).

Klicken Sie auf die Schaltfläche

7

"Kundenspezifisch".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

8

"PC-FAX-Treiber".

Klicken Sie auf "README anzeigen", um
Informationen zu den Programmen zu erhalten.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

9

"Weiter".

Folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

10

•

Wenn die Modellauswahl angezeigt wird, wählen
Sie den Modellnamen Ihres Gerätes aus.

•

Stellen Sie den Anschluss für den
Druckertreiber ein, wenn das Fenster zur
Anschlussauswahl erscheint.

Das Fenster "Lizenzvereinbarung"

5

erscheint. Überzeugen Sie sich, dass
Sie die Lizenzvereinbarung richtig
verstehen und klicken Sie auf die
Schaltfläche "Ja".

Lesen Sie die Meldung im

6

"Willkommen!" Fenster und klicken Sie
anschließend auf "Weiter".

Achtung

•

Der vom Druckertreiber benutzte Anschluss
ist durch ein Zeichen in der "Anschlüsse"
Registerkarte des Eigenschafts-Fensters
des Druckertreibers kenntlich gemacht.
(Bei Windows 95/98/Me ist der Anschluss
im "Anschluss für die Druckausgabe:" in
der "Details" Registerkarte ausgewählt.)

•

Der Name des USB-Anschlusses variiert
entsprechend der Anzahl der
USB-Anschlüsse, die an Ihrem Computer
geschaffen wurden. Wenn der bei der
Installation des Druckertreibers geschaffene
Anschluss Ihr erster USB-Anschluss ist,
dann lautet dessen Name "USB001".

11

!!install_ar230270_Deu.book 12 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

ANSCHLIESSEN AN EINEN
COMPUTER

Verbinden Sie das Gerät entsprechend der unten genannten Schritte mit dem Computer.
Die zum Anschluß erforderlichen Schnittstellenkabel sind nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten
und müssen separat gekauft werden.

Schnittstellenkabel

USB-Anschlusskabel

Abgeschirmte, verdrillte 2-Drahtleitung, Länge max. 3,0 m
Soll das Gerät an eine USB 2.0 Schnittstelle angeschlossen werden, muss ein USB-Anschlusskabel
verwendet werden, dass USB 2.0 unterstützt.

Parallelanschlusskabel

Abgeschirmtes bi-direktionales Schnittstellenkabel parallel IEEE 1284, Länge max. 3,0 m

Achtung

• USB-Anschlüsse sind für PC/AT-kompatible Rechner verfügbar, die original mit
USB-Anschlüssen und den Betriebssystemen Windows 98, Windows Me, Windows 2000
Professional, Windows XP Professional oder Windows XP Home Edition ausgestattet sind.

• Schließen Sie das Schnittstellenkabel nicht vor der Installation des Druckertreibers an. Das
Schnittstellenkabel wird während der Installation des Druckertreibers angeschlossen.

VERBINDUNG MIT EINEM USB-KABEL

Stecken Sie das Kabel in den

1

USB-Anschluss des Gerätes ein.

Stecken Sie das andere Kabelende in

2

den USB-Anschluss Ihres Computers
ein.

Hinweis

Das Kabel kann auch an ein USB

1.1-Buchse angeschlossen werden.

VERBINDUNG MIT EINEM PARALLEL-KABEL

Der Computer und das Gerät müssen

1

ausgeschaltet sein.

Stecken Sie das Kabel in den

2

Parallel-Anschluss des Gerätes und
sichern Sie es mit den Halteklammern.

Stecken Sie das andere Kabelende in

3

den Parallel-Anschluss Ihres
Computers.

12

!!install_ar230270_Deu.book 13 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

KONFIGURIEREN DES
DRUCKERTREIBERS

Nach der Installation des Druckertreibers müssen die erforderlichen Einstellungen für den
Druckertreiber vorgenommen werden, wie zum Beispiel die Anzahl der Papierkassetten und die in
den Kassetten verwendeten Papierformate.

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start",

1

klicken Sie auf "Systemsteuerung",
"Drucker und andere Hardware" und
danach auf "Drucker und Faxgeräte".

Alle Betriebssysteme außer Windows XP:
Wählen Sie "Start", "Einstellungen",
"Drucker".

Klicken sie auf das

2

Druckertreibersymbol "SHARP
AR-XXXX" und wählen Sie
"Eigenschaften" aus dem Menü
"Datei".

Wenn Sie Windows NT 4.0/2000/XP
benutzen, fahren Sie fort mit Schritt 4.

Für Windows 95/98/Me: Klicken Sie auf

3

"Einstellungen".

Klicken Sie auf die "Konfiguration"

4

-Registerkarte und stellen Sie die auf
den installierten Optionen basierende
Druckerkonfiguration ein.

Führen Sie die Konfiguration sorgfältig
durch, da sonst Probleme beim Drucken
auftreten können.

Klicken Sie auf den "Schachtstatus

5

einstellen" -Knopf und wählen Sie das
Format des Papiers aus, das sich in
den einzelne Kassetten befindet.

Wählen Sie eine Kassette aus dem
"Papierzufuhr" Menü aus und wählen Sie
das Format des in dieser Kassette
befindlichen Papiers aus dem "Einstellung
Papierformat" Menü aus. Führen Sie das
bei jeder Kassette durch.

Klicken Sie auf "OK" im Fenster

6

"Schachtstatus einstellen".

Klicken Sie den "OK" -Knopf im

7

Fenster Druckereigenschaften.

13

!!install_ar230270_Deu.book 14 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

HINWEISE ZUR BENUTZUNG DES
ONLINE-HANDBUCHS

Das Online-Handbuch liefert detaillierte Anweisungen zur Verwendung des Gerätes als Drucker.
Sehen Sie sich das Online-Handbuch an, wenn Sie die Drucker-Funktion nach dem Abschluß der
Installation benutzen.

Inhaltsverzeichnis des Online-Handbuchs

Das Inhaltsverzeichnis des Online-Handbuchs umfasst Folgendes.

Hinweise zur Benutzung des Online-Handbuchs: Erklärt die Benutzungsweise des Online-Handbuchs.
Drucken: Liefert Informationen zum Drucken eines Dokumentes.
Gemeinsames Benutzen des Druckers: Erklärt, wie das Gerät zur gemeinsamen Benutzung als

Drucker zu konfigurieren ist.

Fehlersuche: Liefert Anweisungen zur Lösung von Treiber- oder Software-Problemen.

Hinweis

1

2

Hinweis

Sie benötigen den Acrobat Reader 5.0 oder höher auf Ihrem Computer, um das Online-Handbuch
anzuzeigen. Haben sie den Acrobat Reader noch nicht installiert, folgen Sie den Anweisungen
unter "Installieren von Acrobat Reader", um ihn zu installieren.

Legen Sie die CD-ROM in das
CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start",
klicken Sie auf "Arbeitsplatz" ( ) und
danach klicken Sie das Symbol,
CD-ROM ( ) doppelt an.

Für Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000:
Doppelklick auf "Arbeitsplatz" und anschließend
Doppelklick auf das CD-ROM-Symbol.

• Kopieren Sie das Online-Handbuch in ein Verzeichnis auf Ihrem Computer, wenn Sie es
wiederholt anzeigen möchten.

• Sie können das Online-Handbuch mit dem Acrobat Reader ausdrucken. SHARP empfiehlt,
regelmäßig besuchte Seiten auszudrucken.

• Weitere Information zur Verwendung des Acrobat Reader erhalten Sie in der "Hilfe" des Acrobat
Reader.

Installieren von Acrobat Reader

Doppelklick auf den Ordner "Manual",

3

dann auf Ordner "German", und
anschließend auf das
"AR_M230_M270.pdf" Symbol.

Das Online-Handbuch wird geöffnet.

Legen Sie die CD-ROM in das

1

CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start",

2

klicken Sie auf "Arbeitsplatz" ( ) und
danach klicken Sie das Symbol,
CD-ROM ( ) doppelt an.

Bei Windows 95/98/Me/NT4.0/2000
klicken Sie doppelt auf "Arbeitsplatz" und
klicken dann doppelt auf das
CD-ROM-Symbol.

14

Doppelklick auf den Ordner "Acrobat"

3

und dann Doppelklick auf den Ordner
"Ar500deu.exe".

Folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm, um den Acrobat Reader zu
installieren.

!!install_ar230270_Deu.book 15 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

FEHLERSUCHE

Überprüfen Sie die folgenden Punkte auf Ihrem Computer, wenn die Software nicht korrekt installiert werden konnte.
Zur Entfernung der Software verweisen wir auf das Kapitel "Deinstallieren des Druckertreibers" im Online-Handbuch.
Informationen zur Fehlersuche finden Sie ebenfalls in den LIESMICH-Dateien der einzelnen Software-Programme. Klicken
Sie auf die Schaltfläche "README anzeigen" im "Software Auswahl"-Fenster, um sich die README-Datei anzusehen.

Der Druckertreiber kann nicht
installiert werden (Windows 2000/XP)

Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres
Computers anhand der folgenden Schritte,
wenn der Druckertreiber unter Windows
2000/XP nicht installiert werden kann.

Klicken sie auf "Start" und dann auf

1

"Systemsteuerung".

Unter Windows 2000: Klicken Sie auf
"Start", wählen Sie "Einstellungen", und
klicken Sie dann auf "Systemsteuerung".

Klicken sie auf "Leistung und Wartung"

2

und dann auf "System".

Windows 2000: Doppelklick auf "System".

Klicken Sie auf "Hardware" und dann

3

auf "Treibersignierung".

Überprüfen Sie "Wie soll Windows

4

vorgehen?"
("Dateisignaturverifizierung" unter
Windows 2000).

Ein anderer Drucker benutzt
gerade den Parallel-Anschluss (bei
Verwendung eines Parallel-Kabels)

Verwendet ein anderer Drucker den Parallelport und mit
dem Gerät kann nicht gedruckt werden, können Sie die
Porteinstellungen des anderen Druckers anhand
folgender Schritte ändern und sicherstellen, dass LPT1
für den Druckertreiber des Geräts eingerichtet ist.

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start",

1

klicken Sie auf "Systemsteuerung",
"Drucker und andere Hardware" und
danach auf "Drucker und Faxgeräte".

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000: Klicken Sie
auf "Start", "Einstellungen", "Drucker".

Klicken Sie auf das Symbol des

2

Druckertreibers, dessen
Anschlusseinstellung Sie gerne ändern
würden und wählen Sie dann
"Eigenschaften" aus dem "Datei" Menü.

Klicken Sie auf "Anschlüsse".

3

Für Windows 95/98/Me: Klicken Sie auf "Details".

Wählen Sie "FILE:" aus der "Anschluss

4

für die Druckausgabe:" Auswahlliste
und klicken Sie auf "OK".

Wurde die Option "Sperren" ausgewählt,
dann ist eine Installation des
Druckertreibers nicht möglich. Wählen Sie
die Option "Warnen" und installieren Sie
dann den Druckertreiber wie es erklärt ist
im "INSTALLIEREN DER SOFTWARE".

Klicken sie auf das

5

Druckertreibersymbol "SHARP
AR-XXXX" und wählen Sie
"Eigenschaften" aus dem Menü "Datei".

Klicken Sie auf "Anschlüsse".

6

Für Windows 95/98/Me: Klicken Sie auf "Details".

Wählen Sie "LPT1" aus der "Anschluss

7

für die Druckausgabe:" Auswahlliste
und klicken Sie auf "OK".

Hinweis

Um den anderen Drucker zu verwenden,
wiederholen Sie die oben genannten Schritte,
um den Port für das Gerät auf "FILE:" zu
ändern und den Port für den anderen Drucker
auf "LPT1" zu ändern.

15

!!install_ar230270_Deu.book 16 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

FEHLERSUCHE

Der Druckertreiber kann von
Plug and Play nicht richtig
installiert werden (Windows
2000/XP)

Kann der Druckertreiber bei Windows 2000/XP
nicht korrekt durch Plug and Play installiert
werden (Plug and Play, beispielsweise, findet
ohne das Kopieren der für die Installation des
Druckertreibers benötigten Dateien statt), dann
folgen Sie den Schritten, die zum Entfernen der
nicht benötigten Geräte nötig sind und
installieren danach den Druckertreiber wie es
erklärt ist im "INSTALLIEREN DER
SOFTWARE" (S. 3).

Klicken Sie auf "Start",

1

"Systemsteuerung", und dann auf
"Leistung und Wartung".

Unter Windows 2000: Klicken Sie auf
"Start", wählen Sie "Einstellungen", und
klicken Sie dann auf "Drucker".

Klicken Sie auf "System", dann auf die

2

Registerkarte "Hardware" und
anschließend auf "Geräte-Manager".

Hinweis

Windows 2000: Doppelklick auf
"System", dann auf die Registerkarte
"Hardware" und anschließend auf
"Geräte-Manager".

Der Plug and Play-Bildschirm
wird nicht angezeigt (bei
Verwendung eines USB-Kabels)

Nach dem Anschluß des Geräts an den Computer
mit einem USB-Kabel und nach Einschalten des
Geräts wird der "Plug and Play"-Bildschirm nicht
angezeigt. Prüfen Sie anhand der folgenden
Schritte, ob der USB-Port verfügbar ist.

Klicken Sie auf "Start", "Systemsteuerung",

1

und dann auf "Leistung und Wartung".

Windows 98/Me/2000: Klicken Sie auf "Start",
"Einstellungen" und "Systemsteuerung".

Klicken Sie auf "System", dann auf die

2

Registerkarte "Hardware" und
anschließend auf "Geräte-Manager".

"Universeller serieller Bus Controller" wird
in der Liste der Geräte angezeigt.

•

Hinweis

Klicken Sie auf das -Symbol neben

3

"Universeller serieller Bus Controller".

Windows 98/Me: Doppelklick auf "System"
und auf "Geräte-Manager" klicken.

•

Windows 2000: Doppelklick auf "System",
dann auf die Registerkarte "Hardware" und
anschließend auf "Geräte-Manager".

•

Erscheint das "System" Symbol unter
Windows Me nicht, klicken Sie auf "zeigen
Sie alle Optionen der Systemsteuerung an".

Klicken Sie auf das -Symbol neben

3

"Andere Geräte".

Wird "SHARP AR-XXXX" angezeigt,
markieren und löschen Sie es.

Hinweis

4

Wird "Andere Geräte" nicht angezeigt,
schließen Sie das Fenster
"Geräte-Manager".

Installieren Sie die Software wie es
beschrieben ist im "INSTALLIEREN
DER SOFTWARE".

16

Es sollten zwei Einträge erscheinen: der
Eintrag für den Host Controller und der für
den Stammhub. Sehen Sie diese Einträge,
kann der USB-Port verwendet werden. Ist
vor "Universeller serieller Bus Controller"
ein gelbes Ausrufzeichen sichtbar oder wird
der Eintrag gar nicht angezeigt, müssen Sie
im Handbuch für Ihren Computer nach
Informationen zur USB-Fehlerbehebung
suchen oder den Hersteller kontaktieren.

Wenn Sie geprüft haben, dass der

4

USB-Anschluss aktiviert ist, können Sie
die Softare installieren wie es erklärt ist
im "INSTALLIEREN DER SOFTWARE".

!!install_ar230270_Deu.book 1 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

!!install_ar230270_Deu.book 2 ページ ２００４年２月２３日　月曜日　午前９時３５分

AR-M236/AR-M276

SHARP CORPORATION

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier

GEDRUCKT IN CHINA

2004C KS2
TINSG1056QSZZ