Sharp AR-M207, AR-M165 User Manual [sk]

MANUÁL PRÍRUČKA

NASTAVENIA SOFTVÉRU

DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

Strana

• ÚVODOM

..............................................

• OBSAH

•

INSTALÁCIA SOFTWARE

(DODANÉHO SO STROJOM)

•

INSTALÁCIA SOFTWARE (PRE PRÍSLUSENSTVO)

•

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

A UZITOČNÉ INFORMÁCIE

..................................................

........

............

.........

Záruka

Napriek celkovej snahe pripraviť tento návod na obsluhu čo najpresnejšie a čo najužitočnejšie, firma SHARP Corporation nenesie žiadny druh záruky vzhľadom k obsahu návodu. Všetky informácie tu uvedené môžu byť predmetom zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Firma SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za straty alebo škody, priame alebo nepriame, ktoré vznikli priamo alebo vo vzťahu k používaniu tohoto návodu na obsluhu.

© Copyright SHARP Corporation 2006. Všetky práva vyhradené. Reprodukcie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou prípadov, na ktoré sa autorské práva nevzťahujú.

Poznámky

• Popis v tomto návode na obsluhu predpokladá, že osoba ktorá bude výrobok inštalovať a rovnako tak užívatelia výrobku majú užívateľské znalosti systému Microsoft Windows a Macintosh.

• Pre informácie k operačnému systému, viz návod na obsluhu pre tento operačný systém alebo funkcie Pomocník.

• Vyobrazenie niektorých okien v tomto návode sa môže meniť podľa typu vášho počítača a jeho nastavenia.

• V niektorých regiónoch je tu uvádzaný návod "Užívateľské programy" vedený ako samostatný návod a v iných

regiónoch tvorí časť "Užívateľské programy" súčasť "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)".

• Doska s dvojitou funkciou spomínaná v tomto návode môže byť pri niektorých modeloch nainštalovaná ako

príslušenstvo a pri niektorých modeloch tvorí štandardnú výbavu. Ďalšie informácie viz "PRÍDAVNÉ ZARIADENIA A SPOTREBNÝ MATERIÁL" v "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)".

Ochranné známky

• Sharpdesk je ochrannou známkou firmy Sharp Corporation.

•Microsoft Windows známky firmy Microsoft Corporation v U.S.A.a v ďalších krajinách.

• IBM, PC/AT a PowerPC sú ochranné známky firmy International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter a AppleTalk sú registrované ochranné známky firmy Apple Computer, Inc.

• PostScript

• Acrobat Adobe, Acrobat a logo Acrobat sú ochranné známky firmy Adobe Systems Incorporated.

• NetWare je registrovanou ochrannou známkou firmy Novell, Inc.

• Agfa a Agfa Rhombus sú registrované ochranné známky firmy Agfa-Gevaert A.G.

• Všetky ďalšie názvy firiem a výrobkov, uvádzané v tomto návode sú ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

Vyobrazené obrazovky, hlásenia a názvy tlačidiel uvádzané v tomto návode na obsluhu sa vzhľadom k neustálemu vývoju stroja môžu trocha odlišovať od skutočného prevedenia v stroji.

, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,

XP, Windows® Server 2003 a Internet Explorer® sú registrované ochranné známky alebo ochranné

je ochrannou známkou firmy Adobe Systems Incorporated.

ÚVODOM

Ďakujeme Vám za kúpu tohoto výrobku. Tento návod popisuje ako nainštalovať ovládač tlačiarne a nástroje, ktoré sú nutné pre funkciu tlačiarne a skenera. Voliteľná sieťová karta (AR-NB3) umožní používať stroj ako sieťový skener a sieťovú tlačiareň. Voliteľný modul PS3 (AR-PK1/N) umožní používať stroj ako PostScript kompatibilnú tlačiareň. Keď je stroj použitý ako PostScript tlačiareň, je možná tlač ako z prostredia Windows, tak aj z prostredia Macintosh. Uvedomte si ale, že tlač z prostredia Macintosh je možný len cez sieťové pripojenie. (V prostredí Macintosh nie je možné paralelny a USB port použiť.)

Tam kde je v návode uvedené "AR-XXXX", nahraďte prosím "XXXX" názvom modelu Vášho prístroja. Názov

Info

Manuál Príručka nastavenia softvéru (tento návod)

Návod popisuje postupy pre inštaláciu software na CD-ROM "Software", ktoré sú dodané so strojom a s voliteľnou sieťovou kartou (AR-NB3). Pre použitie stroja ako tlačiareň alebo skener si prečítajte tento návod a online návody.

Použitie štandardných funkcií tlačiarne a skenera

• Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)

Jedná sa o online návod, ktorý sa nachádza na "Software CD-ROM (1)", ktoré je dodané so strojom. Tento návod obsahuje informácie nutné pre použitie stroja ako tlačiareň a skener, vrátane tlače pomocou štandardného ovládača tlačiarne, tlače pomocou ovládača tlačiarne SPLC, ktorý je možné použiť, keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, skenovanie pomocou Button Manager, odstraňovanie závad a programov obsluhy pre funkcie tlačiarne a skenera.

modelu, ktorý používate viz "KONFIGURÁCIA VÝROBKU" v "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)".

Použitie funkcie sieťovej tlačiarne

• Návod na obsluhu (pre sieťovú tlačiareň)

Jedná sa o online návod, ktorý sa nachádza na "Software CD-ROM (1)", ktoré je dodané so sieťovou kartou. Tento návod obsahuje informácie nutné pre použitie stroja ako tlačiareň, vrátane nastavenia podmienok tlače, tlače pomocou ovládačov PCL5e a PCL6 a ovládača PS, odstraňovanie závad a programov obsluhy pre funkciu tlačiarne a pre sieťové funkcie.

Použitie funkcie sieťového skenera

• Návod na obsluhu (pre sieťový skener)

Jedná sa o online návod, ktorý sa nachádza na "Software CD-ROM (1)", ktoré je dodané so sieťovou kartou. Tento návod si prečítajte pre získanie informácií o skenovaní na FTP, skenovaní do E-mailu a ďalších funkcií sieťového skenovania.

Keď je nainštalovaný "Software CD-ROM (1)", ktoré je dodané so sieťovou kartou, sú k dispozícii nasledujúce súbory nápovedy:

• Súbor nápovedy pre Printer Status Monitor

• Súbor nápovedy pre Printer Administration Utility

Online návod obsiahnutý na "Network Utilities CD-ROM"

• Print Server Card Online Manual

SOFTWAROVÁ LICENCIA

SOFTWAROVÁ LICENCIA sa zobrazí pri inštalácii software z CD-ROM. Použitím celého alebo len časti software na CD-ROM alebo v stroji súhlasíte s tým, že ste viazaní podmienkami SOFTWAROVÁ LICENCIA.

O DISKOCH CD-ROM

Tento výrobok obsahuje disky CD-ROM, ktoré sú dodávané štandardne so strojom a disky CD-ROM, ktoré sa dodávajú s voliteľnou sieťovou kartou (AR-NB3).

Pre Windows

■ CD-ROM dodané štandardne so strojom

So strojom sú dodané štandardne dva disky CD-ROM.

"Software CD-ROM (1)"

• Ovládač MFP (Ovládač tlačiarne / ovládač

skenera)

• Button Manager (Správca tlačidla)

• Sharpdesk (Software pre správu

dokumentov)

Software CD-ROM (1)

Toto CD-ROM obsahuje inštalačného sprievodcu pre inštaláciu software uvedeného nižšie a online návod " Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)". Postup inštalácie software viz strana 7 tohoto návodu.

Ovládač MFP

• Ovládač tlačiarne

Ovládač tlačiarne umožní využiť u stroja funkciu tlačiarne.

Stroj má k dispozícii dva typy ovládačov tlačiarne: štandardný ovládač tlačiarne a ovládač tlačiarne*, ktorý sa

používa, keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou.

* Keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, v názve nainštalovaného ovládača tlačiarne bude zobrazené

"(EB)". Ovládač tlačiarne pre dosku s dvojitou funkciou umožňuje vyššiu rýchlosť tlače.

• Ovládač skenera

Ovládač skenera umožní využiť u stroja funkciu skenera pre aplikácie kompatibilné s TWAIN a aplikácie kompatibilné s WIA.

"Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

Button Manager (Správca tlačidla)

Správca tlačidla je softwarový nástroj, ktorý umožní použiť pre skenovanie tlačidlo [SCAN] na stroji.

Acrobat Reader 5.0

Tento program slúži na prehľadávanie online návodov na obrazovke počítača. Pre inštaláciu Acrobat Reader postupujte podľa strany 42 tohoto návodu.

Sharpdesk

Sharpdesk je integrované softwarové prostredie, ktoré zjednodušuje správu dokumentov a obrazových súborov a spúšťanie aplikácií.

Ovládač PC-FAX *

Tento ovládač umožňuje odosielať cez stroj faxy z počítača do iných faxových prístrojov (keď je nainštalovaný modul faxu).

Online návod

Jedná sa o návod vo formáte PDF, ktorý je možné si prehliadať pomocou Adobe Acrobat Reader. Na prehľadávanie online návodu "Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)" na CD-ROM určite nasledujúcu cestu. (Písmeno "R" predstavuje označenie vašej jednotky CD-ROM.)

R:\Manual\English\AR_161_162_163.pdf

*1 Pre použitie ovládača PC-FAX musí byť vo vašom počítači nainštalovaný Internet Explorer 4.0 alebo novší.

Funkciu skenovania je možné použiť len u počítačov s operačným systémom Windows 98/Me/2000/XP a ktoré

Info

sú k stroju pripojené káblom USB. Keď používate Windows 95/NT 4.0 alebo ste pripojení paralelnym káblom, k dispozícii je len funkcia tlače.

Software CD-ROM (2)

Toto CD-ROM obsahuje minimálnu verziu Internet Explorer 6.0 SP1. Pre postup inštalácie kliknite dvakrát na "Readme.txt" v koreňovom adresári "Software CD-ROM (2)" a prečítajte si súbor Readme.

■ Disky CD-ROM dodané so sieťovou kartou (AR-NB3)

Voliteľná sieťová karta obsahuje nasledujúce štyri disky CD-ROM:

1. "Software CD-ROM (1)" dodané so sieťovou kartou

• Ovládače PCL5e a PCL6 a ovládač PS

• Printer Status Monitor

• Printer Administration Utility

• NICManager

• Ovládač PC-FAX

• Macintosh PPD File

2. "Network Utilities" CD-ROM

Toto CD-ROM obsahuje nástroje pre používanie stroja ako sieťovú tlačiareň a obsahuje tiež online návod.

3. "Sharpdesk" CD-ROM

• Sharpdesk (Software pre správu dokumentov)

• Network Scanner Tool SHARP TWAIN AR/DM (ovládač TWAIN)

•

• OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

4. "Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

1. "Software CD-ROM (1)" dodané so sieťovou kartou

Toto CD-ROM obsahuje inštalačného sprievodcu pre inštaláciu nasledujúcich software a online návodov. Postup pre inštaláciu software viz strana 20 tohoto návodu.

Ovládač tlačiarne

Obsahuje ovládače PCL5e a PCL6 a ovládač PS, ktoré sú nutné pre používanie tohoto výrobku.

Printer Status Monitor*

Keď sa tlačiareň používa v sieťovom prostredí, poskytuje tento nástroj hlásenia a zobrazenia, ktoré vám umožnia sledovať stav vašej tlačiarne.

Printer Administration Utility*

Keď sa tlačiareň používa v sieťovom prostredí, umožňuje tento administratívny nástroj vykonávať nastavenie tlačiarne a sledovať stav tlačiarne z počítača. (Tento nástroj je určený pre správcu siete.)

NICManager

Tento program použite pre konfigurovanie a kontrolu IP adresy pri pripojení stroja na sieť.

Ovládač PC-FAX *

Tento ovládač umožňuje odosielať cez stroj faxy z počítača do iných faxových prístrojov (keď je nainštalovaný modul faxu).

Acrobat Reader 5.0

Tento program slúži na prehľadávanie online návodov na obrazovke počítača. Pre inštaláciu Acrobat Reader postupujte podľa strany 42 tohoto návodu.

Online návody

Návody vo formáte PDF je možné prehliadať pomocou Adobe Acrobat Reader. Na prehľadávanie online návodov na CD-ROM určite nasledujúce cesty. (Písmeno "R" predstavuje označenie vašej jednotky CD-ROM.)

•Pre sieťovú tlačiareň: R:\Manual\Slovak\OnlineManual\AR_NB3_Prn.pdf

•Pre sieťový skener: R:\Manual\Slovak\OnlineManual\AR_NB3_Scn.pdf

*1 Pre použitie nástrojov Printer Status Monitor a Printer Administration Utility musí byť stroj pripojený na sieť. *2 Pre použitie ovládača PC-FAX musí byť v počítači nainštalovaný Internet Explorer 4.0 alebo novší.

2. "Network Utilities" CD-ROM

Toto CD-ROM obsahuje online návod a nástroje pre použitie stroja ako sieťovú tlačiareň.

Pred použitím si prosím prečítajte (Readme):

Obsahuje informácie o obsahu "Network Utilities" CD-ROM, ako nástroje používať, ako si prehľadávať online návod a obmedzenia pre používanie.

Print Server Card Quick Setup:

Jedná sa o sprievodcu nástrojom pre Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003, ktorý vám umožní pohodlne nakonfigurovať tlačový server.

Print Server Card Standard Setup:

Slúži pre inštaláciu a spustenie "NICManager", ktorý umožní administráciu a konfiguráciu pokročilých nastavení tlačového servera.

Online návod:

Tento návod vo formáte PDF popisuje ako používať "Network Utilities" CD-ROM.

3. "Sharpdesk" CD-ROM

Sharpdesk predstavuje integrované softwarové prostredie, ktoré zjednodušuje správu dokumentov a obrazových súborov a spustení aplikácií. Informácie o "Sharpdesk" CD-ROM a o spôsobe inštalácie Sharpdesk, viz "Sharpdesk inštalačný manuál", ktorý je dodaný so sieťovou kartou.

Sharpdesk (Software pre správu dokumentov)

Sharpdesk slúži pre správu obrázkov naskenovaných strojom a súborov vytvorených rôznymi programami.

Network Scanner Tool

Jedná sa o nástroj, ktorý pomáha pri použití skenovania do počítača. Nástroj umožňuje konfigurovať nastavenie príjmu naskenovaných obrázkov zo stroja do vášho počítača. Nastavenie je možné vykonať tak, že sa Sharpdesk automaticky spustí po prijatí naskenovaného obrázku počítačom.

SHARP TWAIN AR/DM

Slúži pre príjem čiernobielych obrázkov z rozhrania TWAIN do softwarových aplikácií kompatibilných s TWAIN.

OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

Slúži pre skenovanie textu vytlačeného na papieri a prevod týchto obrazových dát do textovej podoby pomocou programu OCR (Optické rozpoznávanie písma).

4. "Software CD-ROM (2)"

Použitie stroja v prostredí Macintosh

Pre použitie stroja ako tlačiareň pre Macintosh musí byť nainštalovaný modul PS3 (AR-PK1/N). Zo "Software CD-ROM (1)", ktoré je dodané so sieťovou kartou (AR-NB3), nainštalujte súbor PPD, ktorý je nutný pre využitie stroja ako tlačiareň.

1. "Software CD-ROM (1)" dodané so sieťovou kartou

Toto CD-ROM obsahuje software potrebné pre využitie stroja v prostredí Macintosh a online návody "Návod na obsluhu (pre sieťovú tlačiareň)" a "Návod na obsluhu (pre sieťový skener)". Postup inštalácie software viz strana 32 tohoto návodu. Na prehľadávanie online návodov na CD-ROM kliknite dvakrát na ikonu CD-ROM a potom kliknite dvakrát na nasledujúcu zložku:

•Pre sieťovú tlačiareň: zložka [AR-NB3 Printer Manual] - zložka [English] - ikona [Printer Manual]

•Pre sieťový skener: zložka [AR-NB3 Scanner Manual] - zložka [English] - ikona [Scanner Manual]

Súbor PPD

Súbor obsahuje tlačové informácie nutné pre tlač.

Acrobat Reader 4.05

Tento program slúži na prehľadávanie online návodov na obrazovke počítača. Pre inštaláciu Acrobat Reader postupujte podľa strany 42 tohoto návodu.

Info

Súbor PPD na "Software CD-ROM (1)" dodanom so sieťovou kartou nie je možné použiť, keď je stroj pripojený k počítaču USB alebo paralelnym káblom.

2. "Network Utilities" CD-ROM

Toto CD-ROM obsahuje nástroje potrebné pre použitie stroja v prostredí Macintosh.

PSC Setup Utility

Tento nástroj umožňuje konfigurovať sieťové nastavenie stroja z počítača Macintosh.

Online návod

Tento návod vo formáte PDF popisuje použitie "Network Utilities" CD-ROM.

OBSAH

ÚVODOM ................................................................................................................................................... 1

● SOFTWAROVÁ LICENCIA............................................................................................................................... 1

● O DISKOCH CD-ROM ...................................................................................................................................... 2

PRED INŠTALÁCIOU ................................................................................................................................ 7

● POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE .............................................................................................. 7

● INŠTALAČNÉ PROSTREDIE A POUŽITEĽNÉ SOFTWARE........................................................................... 7

INŠTALÁCIA SOFTWARE ........................................................................................................................ 7

● INŠTALÁCIA POMOCOU INŠTALÁTORA ....................................................................................................... 7

● INŠTALAČNÁ METÓDA 1 ................................................................................................................................ 8

● INŠTALAČNÁ METÓDA 2 .............................................................................................................................. 10

● INŠTALAČNÁ METÓDA 3 .............................................................................................................................. 12

● INŠTALAČNÁ METÓDA 4 .............................................................................................................................. 14

● POUŽITIE STROJA AKO ZDIELANÁ TLAČIAREŇ CEZ SERVER................................................................ 16

NASTAVENIE BUTTON MANAGER.......................................................................................................18

● WINDOWS XP ................................................................................................................................................ 18

● WINDOWS 98/ME/2000 ................................................................................................................................. 19

INŠTALÁCIA SIEŤOVÉHO PRIPOJENIA ............................................................................................... 20

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

INŠTALÁCIA SOFTWARE (PRE PRÍSLUŠENSTVO)

NASTAVENIE V PROSTREDÍ WINDOWS

POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE .................................................................................... 21

NASTAVENIE IP ADRESY STROJA ..................................................................................................... 21

INŠTALÁCIA SOFTWARE ...................................................................................................................... 24

● INŠTALÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (ŠTANDARDNÁ INŠTALÁCIA) ....................................................... 24

● UŽÍVATEĽSKÁ INŠTALÁCIA.......................................................................................................................... 26

● POUŽITIE STROJA AKO ZDIELENÁ TLAČIAREŇ CEZ SERVER................................................................ 28

● INŠTALÁCIA NÁHĽADOVÉHO PÍSMA PS .................................................................................................... 30

POUŽITIE SÚBORU PPD ........................................................................................................................ 31

● INŠTALÁCIA INFORMÁCIÍ O REZIDENTNÝCH PÍSMACH ( len keď je súbor PPD nainštalovaný

vo Windows 95/98/Me) .................................................................................................................................. 31

NASTAVENIE V PROSTREDÍ MACINTOSH

POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE .................................................................................... 32

NASTAVENIE APPLETALK.................................................................................................................... 32

INŠTALÁCIA PPD SÚBORU................................................................................................................... 32

● INŠTALÁCIA V MAC OS X ............................................................................................................................ 32

● INŠTALÁCIA V MAC OS 8.6 AŽ 9.2.2........................................................................................................... 34

● INŠTALÁCIA OBRAZOVKOVÝCH PÍSMEN (MAC OS 8.6 - 9.2.2)................................................................ 34

KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE .......................................................................................... 35

● MAC OS X V10.2 AŽ 10.4 .............................................................................................................................. 35

● MAC OS X v10.1.5.......................................................................................................................................... 37

● MAC OS 8.6 AŽ 9.2.2 ..................................................................................................................................... 38

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD..................................................................................................................... 39

KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)..................................................... 42

INŠTALÁCIA ACROBAT READER......................................................................................................... 42

KONTROLA IP ADRESY......................................................................................................................... 43

POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE .................................................................................... 43

PRIPOJENIE K POČÍTAČU..................................................................................................................... 44

POUŽITIE FUNKCIE ODOSIELANIA PC-FAX (keď je nainštalovaný faxový modul,

prostredie Windows) ............................................................................................................................. 45

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

INŠTALÁCIA SOFTWARE

(DODANÉHO SO STROJOM)

PRED INŠTALÁCIOU

POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE

Pred inštaláciou software skontrolujte v "POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE" na strane 43, či váš počítač splňuje požiadavky na hardware a software.

INŠTALAČNÉ PROSTREDIE A POUŽITEĽNÉ SOFTWARE

Software, ktoré môže byť nainštalované sa odlišuje v závislosti na verzii vášho operačného systému a na typu pripojenia stroja.

Ovládač MFP

Ovládač

tlačiarne

Windows 98/Me/2000/XP USB 2.0 pripojenie*

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP Paralelne pripojenie

Windows 98/Me nepodporujú USB 2.0. Pripojenie USB 2.0 je možné vo Windows 98/Me použiť, jeho parametre budú ale rovnaké, ako pri pripojení USB 1.1. Rýchlosť tlače špecifikovanou pre pripojenie USB 2.0 je možno docieliť len vtedy, keď pracuje váš počítač na Windows 2000/XP, keď používate kábel podporujúci USB 2.0 a kábel je pripojený k portu USB 2.0 vášho počítača. Keď je pripojenie vykonané cez rozbočovač (hub), musí tento tiež podporovať USB 2.0. USB 2.0 (Hi-Speed) je možné použiť len pri nainštalovanej doske s dvojitou funkciou.

*2 Keď je stroj pripojený pomocou paralelneho kábla, je možné použiť Print Status Window (Okno stavu tlače) len vtedy, keď je

paralelny port nastavený na režim ECP. *3 Nainštalovaný ovládač tlačiarne sa odlišuje podľa typu prepojenia medzi strojom a vaším počítačom. *4 Sharpdesk môže byť pri použití paralelneho kábla použitý, ale funkciu skenera nie je možné na stroji použiť. Operačné

systémy Windows 95/98FE a Windows NT 4.0 nie sú podporované. *5 Toto je možné použiť len vtedy, keď je nainštalovaný faxový modul. Ďalej musí byť na vašom počítači nainštalovaný Internet

Explorer 4.0 alebo novší.

Dostupné*

2,3

Ovládač skenera

Dostupné Dostupné Dostupné Dostupné*

Nedostupné Nedostupné

Button

Manager

Sharpdesk

Dostupné*

Nedostupné

Ovládač

PC-FAX

INŠTALÁCIA SOFTWARE

•

Funkcia skenera pracuje len pri použití USB kábla.

•

Info

INŠTALÁCIA POMOCOU INŠTALÁTORA

Nainštalované programy a inštalačné kroky sa odlišujú podľa vami používanej verzie Windows a typu pripojenia k vášmu počítaču. Príslušný postup pre vami používané prostredie viz tabuľka nižšie.

Typ pripojenia

Pripojenie USB káblom* (štandardná inštalácia)

Pripojenie USB káblom* (vlastná inštalácia)

Pripojenie paralelnym káblom (vlastná inštalácia)

* Windows 95 a Windows NT 4.0 nie sú podporované.

Keď sa zobrazí varovné hlásenie, postupujte pre vyriešenie problému podľa pokynov na obrazovke. Po vyriešení problému pokračujte v inštalácii. Pri určitom druhu problému budete asi nútení ukončiť inštalátor. V tomto prípade kliknite na tlačidlo [Zrušiť] pre ukončenie inštalátora a potom software znova nainštalujte od začiatku po tom, čo ste problém odstránili.

•

Pri inštalácii Sharpdesk, keď nie je na vašom počítači nainštalovaný Internet Explorer 5.5 alebo novší, postupujte podľa pokynov k inštalácii Internet Explorer v súbore Readme (Readme.txt) v koreňovom adresári "Software CD-ROM (2)". Keď budete inštalovať len Sharpdesk po tom, čo bol nainštalovaný Internet Explorer (napríklad v prípade, že ďalšie komponenty už boli nainštalované), vykonajte podľa Užívateľská inštalácia (kroky 2 až 7 v "INŠTALAČNÁ METÓDA 2" a potom nainštalujte len Sharpdesk v krokoch 11 a 12).

Verzia Windows

Windows XP

INŠTALAČNÁ METÓDA 1 (strany 8 až 9)

INŠTALAČNÁ METÓDA 2 (strany 10 až 11)

Windows

2000/98/Me

INŠTALAČNÁ METÓDA 3 (strany 12 až 13)

INŠTALAČNÁ METÓDA 4 (strany 14 až 15)

Windows 95/NT 4.0

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

INŠTALAČNÁ METÓDA 1

Tento postup použite na inštaláciu software v nasledujúcich podmienkach:

1. Tlačiareň je pripojená USB káblom.

2. Verzia Windows: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*/Windows XP* Nasledujúci postup uvádza ako príklad Windows XP. Pri iných operačných systémov postupujte pri inštalácii software rovnakým postupom.

Info

* Pri inštalácii tohoto software musíte mať práva administrátora.

Štandardná inštalácia (len pri použití USB kábla)

Nižšie je uvedený postup pre štandardnú inštaláciu software. Postup pre štandardnú inštaláciu sa používa normálne pri pripojení stroja USB káblom a keď chcete nainštalovať všetky softwarové komponenty.

Info

Skontrolujte, či USB kábel nie je

pripojený do stroja.

Keď je kábel pripojený, zobrazí sa okno Plug and Play. Keď k tomu dôjde, kliknite na [Zrušiť] pre zavretie okna a kábel odpojte.

Info

Vložte "Software CD-ROM (1)" dodané

so strojom do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Keď je stroj používaný ako zdielaná tlačiareň cez server alebo je pripojený paralelnym káblom a vy chcete nainštalovať len určité komponenty, zvoľte "Užívateľská inštalácia". (Strany 10 až 17)

Prečítajte si hlásenie v okne "Vítajte"

a potom kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Kliknite na tlačidlo [Štandardná].

Kábel sa pripojí v kroku 9.

Po zobrazení hlásenia "Integrovaný inštalátor pripravuje...", sa automaticky nainštalujú softwarové komponenty nižšie. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• MFP ovládač

• Button Manager

• Sharpdesk

Kliknite na [Štart], kliknite na [Tento

počítač] ( ) a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Vo Windows 98/Me/2000 kliknite dvakrát na [Tento počítač] a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM].

Kliknite dvakrát na ikonu [Setup] ( ).

Keď sa po dvojitom kliknutí na ikonu [Setup]

Info

Zobrazí sa okno "Licenčný súhlas".

zobrazí obrazovka voľby jazyka, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať a kliknite na [Ďalší]. (Správny jazyk sa normálne zvolí automaticky.)

Skontrolujte, či rozumiete obsahu licenčnej zmluvy a potom kliknite na tlačidlo [Áno].

Keď sa zobrazí obrazovka "Dokončiť",

kliknite na tlačidlo [Zavrieť].

Keď sa zobrazí hlásenie "Teraz pripojte kábel rozhrania MFP k počítaču.", kliknite na tlačidlo [OK].

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

Pozor

Info

Prepojte stroj s vaším počítačom

Keď používate Windows 2000/XP Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa testu loga Windows alebo digitálneho podpisu, kliknite na tlačidlo [Pokračovať] alebo [Áno].

Po inštalácii sa môže zobraziť hlásenie, požadujúce reštart vášho počítača. Keď sa hlásenie zobrazí, kliknite na tlačidlo [Áno] a reštartujte váš počítač.

pomocou USB kábla. (Strana 44)

Skontrolujte, či je stroj zapnutý. Stroj bude nájdený a zobrazí sa okno plug and play. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Pozor

•Keď sa na obrazovke počítača zobrazí nasledujúce hlásenie, zavrite ho.

Potom sa zobrazí okno "HI-SPEED USB Device". Okno zavrite. Toto hlásenie sa zobrazí, keď nie je nastavenie režimu USB 2.0 stroja nastavené na "Hi-Speed". Informácie o prepínaní režimu USB 2.0 viz "Programy obsluhy".

•Keď používate Windows 2000/XP

Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa testu loga Windows alebo digitálneho podpisu, kliknite na tlačidlo [Pokračovať] alebo [Áno].

Keď je nainštalovaná doska s dvojitou

Info

Tým je inštalácia ukončená.

• Po nainštalovaní ovládača MFP viz "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)" (strana 42) pre nastavenie ovládača tlačiarne.

• Po nainštalovaní Button Manager viz "NASTAVENIE BUTTON MANAGER" (strana 18) pre nastavenie správcu tlačidla.

funkciou, nainštaluje sa ovládač tlačiarne a skenera "AR-XXXX (EB)".

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

INŠTALAČNÁ METÓDA 2

Tento postup použite na inštaláciu software v nasledujúcich podmienkach:

1. Tlačiareň je pripojená USB alebo paralelnym káblom.

2. Verzia Windows: Windows XP

Info

Na inštaláciu tohoto software musíte mať práva administrátora.

Užívateľská inštalácia

Inštalačné metódy 2 až 4 predstavujú užívateľskú inštaláciu software. Keď je stroj používaný ako zdielaná tlačiareň cez server alebo je pripojená paralelnym káblom a vy chcete nainštalovať len určité komponenty software, zvoľte "Užívateľská inštalácia".

Skontrolujte, či do stroja a do

počítača nie je pripojený USB kábel ani paralelny kábel.

Keď je kábel pripojený, zobrazí sa okno Plug and Play. Keď k tomu dôjde, kliknite na [Zrušiť] pre zavretie okna a kábel odpojte.

Info

Vložte "Software CD-ROM (1)" dodané

so strojom do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite na [Štart], kliknite na [Tento

počítač] ( )a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Kábel sa pripojí v kroku 14.

Kliknite na tlačidlo [Vlastná].

Kliknite dvakrát na ikonu [Setup] ( ).

Keď sa po dvojitom kliknutí na ikonu [Setup]

Info

Zobrazí sa okno "Licenčný súhlas".

Skontrolujte, či rozumiete obsahu licenčnej zmluvy a potom kliknite na [Áno].

Prečítajte si hlásenie v okne "Vítajte"

a potom kliknite na tlačidlo [Ďalší].

zobrazí obrazovka voľby jazyka, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať a kliknite na [Ďalší]. (Správny jazyk sa normálne zvolí automaticky.)

Keď chcete nainštalovať ovládač MFP,

kliknite na tlačidlo [Ovládač MFP (Tlačiareň a skener)].

Pre zobrazenie informácií o software, kliknite na tlačidlo [Zobrazte README].

Kliknite na tlačidlo [Ďalší].

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

Skopírujú sa súbory potrebné na

inštaláciu ovládača MFP (keď bol "Ovládač MFP" zvolený v kroku 8).

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Keď budete dotazovaní ako je tlačiareň pripojená, zvoľte [Pripojený k tomuto počítaču] a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď sa počas kopírovania súborov ovládača

Pozor

Keď sa zobrazí hlásenie "Inštalácia softvéru SHARP je ukončená.", kliknite na tlačidlo [OK].

Keď chcete nainštalovať Button

MFP zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa testu loga Windows (varovné hlásenie sa môže zobraziť niekoľkokrát), kliknite na tlačidlo [Pokračovať].

Manager, Sharpdesk alebo ovládač PC-FAX, kliknite v kroku 8 na tlačidlo [Obslužný program...].

Prepojte stroj s vaším počítačom

pomocou kábla. (Strana 44)

•

Keď používate USB kábel, skontrolujte, či je stroj zapnutý a potom kábel pripojte.

•

Keď používate paralelny kábel, vypnite ako stroj, tak aj počítač a potom kábel pripojte. Najskôr zapnite stroj a potom počítač. Stroj bude nájdený a zobrazí sa okno plug and play. Keď používate paralelny kábel, prejdite na krok 16.

Pozor

Začne sa inštalácia ovládača skenera.

Keď sa na obrazovke počítača zobrazí nasledujúce hlásenie, zavrite ho.

Potom sa zobrazí okno "HI-SPEED USB Device". Okno zavrite.Toto hlásenie sa zobrazí, keď nie je nastavenie režimu USB

2.0 stroja nastavené na "Hi-Speed". Informácie o prepínaní režimu USB 2.0 viz "Programy obsluhy".

(len keď je použitý USB kábel).

V dialógovom okne "Nájdené neznáme zariadenie" sa zobrazí "SHARP AR-XXXX". Zvoľte [Inštalujte software automaticky (Doporučené)], kliknite na tlačidlo [Ďalší] a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce

Pozor

sa testu loga Windows, kliknite na tlačidlo [Pokračovať].

Kliknite na tlačidlo [Button Manager],

na tlačidlo [Sharpdesk] alebo na tlačidlo [PC-FAX Driver].

Pre zobrazenie informácií o software, kliknite na tlačidlo [Zobrazte README]. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

•Keď používate paralelny kábel, nevoľte

Info

Kliknite na tlačidlo [Zavrieť].

Info

"Button Manager" alebo "PC-FAX Driver". Tieto funkcie nie sú pri použití paralelneho kábla podporované.

•Keď sa zobrazí hlásenie žiadajúce pripojenie USB kábla, kliknite na tlačidlo [OK]. Software, ktoré môže byť nainštalované viz "INŠTALAČNÉ PROSTREDIE A POUŽITEĽNÉ SOFTWARE" (strana 7).

Po inštalácii sa môže zobraziť hlásenie, požadujúce reštart vášho počítača. Keď sa hlásenie zobrazí, kliknite na tlačidlo [Áno] a reštartujte váš počítač.

Začne sa inštalácia ovládača

tlačiarne.

Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce

Pozor

Info

Tým je inštalácia ukončená.

•

Po nainštalovaní ovládača MFP viz "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)" (strana 42) pre nastavenie ovládača tlačiarne.

•

Po nainštalovaní Button Manager viz "NASTAVENIE BUTTON MANAGER" (strana 18) pre nastavenie správcu tlačidla.

•

Po nainštalovaní ovládača PC-FAX viz "POUŽITIE FUNKCIE ODOSIELANIA PC-FAX (keď je nainštalovaný faxový modul, prostredie Windows)" (strana 45).

sa testu loga Windows, kliknite na tlačidlo [Pokračovať].

Keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, nainštaluje sa ovládač tlačiarne a skenera "AR-XXXX (EB)".

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

INŠTALAČNÁ METÓDA 3

Tento postup použite na inštaláciu software v nasledujúcich podmienkach:

1. Tlačiareň je pripojená USB káblom.

2. Verzia Windows: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*

Info

Skontrolujte, či USB kábel nie je

pripojený do stroja.

Keď je kábel pripojený, zobrazí sa okno Plug and Play. Keď k tomu dôjde, kliknite na [Zrušiť] pre zavretie okna a kábel odpojte.

Info

Vložte "Software CD-ROM (1)" dodané

so strojom do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite dvakrát na [Tento počítač] a

potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Pokračujte krokmi 4 až 7 v

"INŠTALAČNÁ METÓDA 2".

Keď chcete nainštalovať ovládač MFP,

kliknite na tlačidlo [Ovládač MFP (Tlačiareň a skener)].

Pre zobrazenie informácií o software, kliknite na tlačidlo [Zobrazte README].

Na inštaláciu tohoto software musíte mať práva administrátora.

Kábel sa pripojí v kroku 11.

Skopírujú sa súbory potrebné na

inštaláciu ovládača MFP (keď bol "Ovládač MFP" zvolený v kroku 5).

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Až budete dotazovaní ako je tlačiareň pripojená, zvoľte [Pripojený k tomuto počítaču] a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď sa zobrazí obrazovka voľby rozhrania, zvoľte [USB].

Kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Pozor

Keď sa zobrazí hlásenie "Inštalácia ovládača MFP je ukončená.", kliknite na tlačidlo [OK].

Keď používate Windows 2000 Keď používate Windows 2000 a keď sa počas kopírovania súborov ovládača MFP zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa digitálneho podpisu (varovné hlásenie sa môže zobraziť niekoľkokrát), kliknite na tlačidlo [Pokračovať].

Keď chcete nainštalovať Button

Manager, Sharpdesk alebo ovládač PC-FAX, kliknite v kroku 5 na tlačidlo [Obslužný program...].

Keď nechcete nainštalovať žiadny zo softwarových komponentov, prejdite na krok 10.

Kliknite na tlačidlo [Button Manager],

na tlačidlo [Sharpdesk] alebo na tlačidlo [Ovládač PC-FAX].

• Pre zobrazenie informácií o software, kliknite a tlačidlo [Zobrazte README].

• Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Kliknite na tlačidlo [Zavrieť].

Po inštalácii sa môže zobraziť hlásenie

Info

požadajúce reštart vášho počítača. Keď sa hlásenie zobrazí, kliknite na tlačidlo [Áno] a reštartujte váš počítač.

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

Prepojte stroj s vaším počítačom

pomocou USB kábla. (Strana 44)

Skontrolujte, či je stroj zapnutý. Stroj bude nájdený a zobrazí sa okno plug and play. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Pozor

Info

Tým je inštalácia ukončená.

• Po nainštalovaní ovládača MFP viz "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)" (strana 42) pre nastavenie ovládača tlačiarne.

• Po nainštalovaní Button Manager viz "NASTAVENIE BUTTON MANAGER" (strana 18) pre nastavenie správcu tlačidla.

• Po nainštalovaní ovládača PC-FAX viz "POUŽITIE FUNKCIE ODOSIELANIA PC-FAX (keď je nainštalovaný faxový modul, prostredie Windows)" (strana 45).

Keď používate Windows 2000

Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa digitálneho podpisu, kliknite na tlačidlo [Áno].

Keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, nainštaluje sa ovládač tlačiarne a skenera "AR-XXXX (EB)".

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

INŠTALAČNÁ METÓDA 4

Tento postup použite na inštaláciu software v nasledujúcich podmienkach:

1. Tlačiareň je pripojená paralelnym káblom.

2. Verzie Windows: Windows 95/Windows 98/Windows Me/Windows NT 4.0*/Windows 2000*

Info

Pred pokračovaním skontrolujte, či do

stroja a do počítača nie je pripojený USB kábel ani paralelny kábel.

Keď je kábel pripojený, zobrazí sa okno Plug and Play. Keď k tomu dôjde, kliknite na [Zrušiť] pre zavretie okna a kábel odpojte.

Info

Vložte "Software CD-ROM (1)" dodané

so strojom do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite dvakrát na [Tento počítač] a

potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Pokračujte krokmi 4 až 7 v

"INŠTALAČNÁ METÓDA 2".

* Na inštálaciu tohoto software musíte mať práva administrátora.

Kábel sa pripojí v kroku 17.

Začne sa inštalácia ovládača MFP

(ovládač tlačiarne), (keď bolo v kroku 5 zvolené "Ovládač MFP").

Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Keď používate Windows 95/NT 4.0, prejdite na krok 10.

Keď budete dotazovaní ako je

tlačiareň pripojená, zvoľte [Pripojený k tomuto počítaču] a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď chcete nainštalovať ovládač MFP,

kliknite na tlačidlo [Ovládač MFP (Tlačiareň a skener)].

Pre zobrazenie informácií o software, kliknite na tlačidlo [Zobrazte README].

Keď sa zobrazí obrazovka voľby

rozhrania, zvoľte [Paralelné] a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Kliknite na tlačidlo [Ďalší].

+ 36 hidden pages