Sharp AR-M207, AR-M165 User Manual [sk]

Download

MANUÁL PRÍRUČKA

NASTAVENIA SOFTVÉRU

DIGITÁLNY MULTIFUNKČNÝ SYSTÉM

Strana

• ÚVODOM

..............................................

• OBSAH

•

INSTALÁCIA SOFTWARE

(DODANÉHO SO STROJOM)

•

INSTALÁCIA SOFTWARE (PRE PRÍSLUSENSTVO)

•

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

A UZITOČNÉ INFORMÁCIE

..................................................

........

............

.........

Záruka

Napriek celkovej snahe pripraviť tento návod na obsluhu čo najpresnejšie a čo najužitočnejšie, firma SHARP Corporation nenesie žiadny druh záruky vzhľadom k obsahu návodu. Všetky informácie tu uvedené môžu byť predmetom zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Firma SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za straty alebo škody, priame alebo nepriame, ktoré vznikli priamo alebo vo vzťahu k používaniu tohoto návodu na obsluhu.

© Copyright SHARP Corporation 2006. Všetky práva vyhradené. Reprodukcie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sú zakázané s výnimkou prípadov, na ktoré sa autorské práva nevzťahujú.

Poznámky

• Popis v tomto návode na obsluhu predpokladá, že osoba ktorá bude výrobok inštalovať a rovnako tak užívatelia výrobku majú užívateľské znalosti systému Microsoft Windows a Macintosh.

• Pre informácie k operačnému systému, viz návod na obsluhu pre tento operačný systém alebo funkcie Pomocník.

• Vyobrazenie niektorých okien v tomto návode sa môže meniť podľa typu vášho počítača a jeho nastavenia.

• V niektorých regiónoch je tu uvádzaný návod "Užívateľské programy" vedený ako samostatný návod a v iných

regiónoch tvorí časť "Užívateľské programy" súčasť "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)".

• Doska s dvojitou funkciou spomínaná v tomto návode môže byť pri niektorých modeloch nainštalovaná ako

príslušenstvo a pri niektorých modeloch tvorí štandardnú výbavu. Ďalšie informácie viz "PRÍDAVNÉ ZARIADENIA A SPOTREBNÝ MATERIÁL" v "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)".

Ochranné známky

• Sharpdesk je ochrannou známkou firmy Sharp Corporation.

•Microsoft Windows známky firmy Microsoft Corporation v U.S.A.a v ďalších krajinách.

• IBM, PC/AT a PowerPC sú ochranné známky firmy International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter a AppleTalk sú registrované ochranné známky firmy Apple Computer, Inc.

• PostScript

• Acrobat Adobe, Acrobat a logo Acrobat sú ochranné známky firmy Adobe Systems Incorporated.

• NetWare je registrovanou ochrannou známkou firmy Novell, Inc.

• Agfa a Agfa Rhombus sú registrované ochranné známky firmy Agfa-Gevaert A.G.

• Všetky ďalšie názvy firiem a výrobkov, uvádzané v tomto návode sú ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov.

Vyobrazené obrazovky, hlásenia a názvy tlačidiel uvádzané v tomto návode na obsluhu sa vzhľadom k neustálemu vývoju stroja môžu trocha odlišovať od skutočného prevedenia v stroji.

, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,

XP, Windows® Server 2003 a Internet Explorer® sú registrované ochranné známky alebo ochranné

je ochrannou známkou firmy Adobe Systems Incorporated.

ÚVODOM

Ďakujeme Vám za kúpu tohoto výrobku. Tento návod popisuje ako nainštalovať ovládač tlačiarne a nástroje, ktoré sú nutné pre funkciu tlačiarne a skenera. Voliteľná sieťová karta (AR-NB3) umožní používať stroj ako sieťový skener a sieťovú tlačiareň. Voliteľný modul PS3 (AR-PK1/N) umožní používať stroj ako PostScript kompatibilnú tlačiareň. Keď je stroj použitý ako PostScript tlačiareň, je možná tlač ako z prostredia Windows, tak aj z prostredia Macintosh. Uvedomte si ale, že tlač z prostredia Macintosh je možný len cez sieťové pripojenie. (V prostredí Macintosh nie je možné paralelny a USB port použiť.)

Tam kde je v návode uvedené "AR-XXXX", nahraďte prosím "XXXX" názvom modelu Vášho prístroja. Názov

Info

Manuál Príručka nastavenia softvéru (tento návod)

Návod popisuje postupy pre inštaláciu software na CD-ROM "Software", ktoré sú dodané so strojom a s voliteľnou sieťovou kartou (AR-NB3). Pre použitie stroja ako tlačiareň alebo skener si prečítajte tento návod a online návody.

Použitie štandardných funkcií tlačiarne a skenera

• Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)

Jedná sa o online návod, ktorý sa nachádza na "Software CD-ROM (1)", ktoré je dodané so strojom. Tento návod obsahuje informácie nutné pre použitie stroja ako tlačiareň a skener, vrátane tlače pomocou štandardného ovládača tlačiarne, tlače pomocou ovládača tlačiarne SPLC, ktorý je možné použiť, keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, skenovanie pomocou Button Manager, odstraňovanie závad a programov obsluhy pre funkcie tlačiarne a skenera.

modelu, ktorý používate viz "KONFIGURÁCIA VÝROBKU" v "Návod na obsluhu (všeobecné informácie a kopírka)".

Použitie funkcie sieťovej tlačiarne

• Návod na obsluhu (pre sieťovú tlačiareň)

Jedná sa o online návod, ktorý sa nachádza na "Software CD-ROM (1)", ktoré je dodané so sieťovou kartou. Tento návod obsahuje informácie nutné pre použitie stroja ako tlačiareň, vrátane nastavenia podmienok tlače, tlače pomocou ovládačov PCL5e a PCL6 a ovládača PS, odstraňovanie závad a programov obsluhy pre funkciu tlačiarne a pre sieťové funkcie.

Použitie funkcie sieťového skenera

• Návod na obsluhu (pre sieťový skener)

Jedná sa o online návod, ktorý sa nachádza na "Software CD-ROM (1)", ktoré je dodané so sieťovou kartou. Tento návod si prečítajte pre získanie informácií o skenovaní na FTP, skenovaní do E-mailu a ďalších funkcií sieťového skenovania.

Keď je nainštalovaný "Software CD-ROM (1)", ktoré je dodané so sieťovou kartou, sú k dispozícii nasledujúce súbory nápovedy:

• Súbor nápovedy pre Printer Status Monitor

• Súbor nápovedy pre Printer Administration Utility

Online návod obsiahnutý na "Network Utilities CD-ROM"

• Print Server Card Online Manual

SOFTWAROVÁ LICENCIA

SOFTWAROVÁ LICENCIA sa zobrazí pri inštalácii software z CD-ROM. Použitím celého alebo len časti software na CD-ROM alebo v stroji súhlasíte s tým, že ste viazaní podmienkami SOFTWAROVÁ LICENCIA.

O DISKOCH CD-ROM

Tento výrobok obsahuje disky CD-ROM, ktoré sú dodávané štandardne so strojom a disky CD-ROM, ktoré sa dodávajú s voliteľnou sieťovou kartou (AR-NB3).

Pre Windows

■ CD-ROM dodané štandardne so strojom

So strojom sú dodané štandardne dva disky CD-ROM.

"Software CD-ROM (1)"

• Ovládač MFP (Ovládač tlačiarne / ovládač

skenera)

• Button Manager (Správca tlačidla)

• Sharpdesk (Software pre správu

dokumentov)

Software CD-ROM (1)

Toto CD-ROM obsahuje inštalačného sprievodcu pre inštaláciu software uvedeného nižšie a online návod " Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)". Postup inštalácie software viz strana 7 tohoto návodu.

Ovládač MFP

• Ovládač tlačiarne

Ovládač tlačiarne umožní využiť u stroja funkciu tlačiarne.

Stroj má k dispozícii dva typy ovládačov tlačiarne: štandardný ovládač tlačiarne a ovládač tlačiarne*, ktorý sa

používa, keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou.

* Keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, v názve nainštalovaného ovládača tlačiarne bude zobrazené

"(EB)". Ovládač tlačiarne pre dosku s dvojitou funkciou umožňuje vyššiu rýchlosť tlače.

• Ovládač skenera

Ovládač skenera umožní využiť u stroja funkciu skenera pre aplikácie kompatibilné s TWAIN a aplikácie kompatibilné s WIA.

"Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

Button Manager (Správca tlačidla)

Správca tlačidla je softwarový nástroj, ktorý umožní použiť pre skenovanie tlačidlo [SCAN] na stroji.

Acrobat Reader 5.0

Tento program slúži na prehľadávanie online návodov na obrazovke počítača. Pre inštaláciu Acrobat Reader postupujte podľa strany 42 tohoto návodu.

Sharpdesk

Sharpdesk je integrované softwarové prostredie, ktoré zjednodušuje správu dokumentov a obrazových súborov a spúšťanie aplikácií.

Ovládač PC-FAX *

Tento ovládač umožňuje odosielať cez stroj faxy z počítača do iných faxových prístrojov (keď je nainštalovaný modul faxu).

Online návod

Jedná sa o návod vo formáte PDF, ktorý je možné si prehliadať pomocou Adobe Acrobat Reader. Na prehľadávanie online návodu "Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)" na CD-ROM určite nasledujúcu cestu. (Písmeno "R" predstavuje označenie vašej jednotky CD-ROM.)

R:\Manual\English\AR_161_162_163.pdf

*1 Pre použitie ovládača PC-FAX musí byť vo vašom počítači nainštalovaný Internet Explorer 4.0 alebo novší.

Funkciu skenovania je možné použiť len u počítačov s operačným systémom Windows 98/Me/2000/XP a ktoré

Info

sú k stroju pripojené káblom USB. Keď používate Windows 95/NT 4.0 alebo ste pripojení paralelnym káblom, k dispozícii je len funkcia tlače.

Software CD-ROM (2)

Toto CD-ROM obsahuje minimálnu verziu Internet Explorer 6.0 SP1. Pre postup inštalácie kliknite dvakrát na "Readme.txt" v koreňovom adresári "Software CD-ROM (2)" a prečítajte si súbor Readme.

■ Disky CD-ROM dodané so sieťovou kartou (AR-NB3)

Voliteľná sieťová karta obsahuje nasledujúce štyri disky CD-ROM:

1. "Software CD-ROM (1)" dodané so sieťovou kartou

• Ovládače PCL5e a PCL6 a ovládač PS

• Printer Status Monitor

• Printer Administration Utility

• NICManager

• Ovládač PC-FAX

• Macintosh PPD File

2. "Network Utilities" CD-ROM

Toto CD-ROM obsahuje nástroje pre používanie stroja ako sieťovú tlačiareň a obsahuje tiež online návod.

3. "Sharpdesk" CD-ROM

• Sharpdesk (Software pre správu dokumentov)

• Network Scanner Tool SHARP TWAIN AR/DM (ovládač TWAIN)

•

• OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

4. "Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

1. "Software CD-ROM (1)" dodané so sieťovou kartou

Toto CD-ROM obsahuje inštalačného sprievodcu pre inštaláciu nasledujúcich software a online návodov. Postup pre inštaláciu software viz strana 20 tohoto návodu.

Ovládač tlačiarne

Obsahuje ovládače PCL5e a PCL6 a ovládač PS, ktoré sú nutné pre používanie tohoto výrobku.

Printer Status Monitor*

Keď sa tlačiareň používa v sieťovom prostredí, poskytuje tento nástroj hlásenia a zobrazenia, ktoré vám umožnia sledovať stav vašej tlačiarne.

Printer Administration Utility*

Keď sa tlačiareň používa v sieťovom prostredí, umožňuje tento administratívny nástroj vykonávať nastavenie tlačiarne a sledovať stav tlačiarne z počítača. (Tento nástroj je určený pre správcu siete.)

NICManager

Tento program použite pre konfigurovanie a kontrolu IP adresy pri pripojení stroja na sieť.

Ovládač PC-FAX *

Tento ovládač umožňuje odosielať cez stroj faxy z počítača do iných faxových prístrojov (keď je nainštalovaný modul faxu).

Acrobat Reader 5.0

Tento program slúži na prehľadávanie online návodov na obrazovke počítača. Pre inštaláciu Acrobat Reader postupujte podľa strany 42 tohoto návodu.

Online návody

Návody vo formáte PDF je možné prehliadať pomocou Adobe Acrobat Reader. Na prehľadávanie online návodov na CD-ROM určite nasledujúce cesty. (Písmeno "R" predstavuje označenie vašej jednotky CD-ROM.)

•Pre sieťovú tlačiareň: R:\Manual\Slovak\OnlineManual\AR_NB3_Prn.pdf

•Pre sieťový skener: R:\Manual\Slovak\OnlineManual\AR_NB3_Scn.pdf

*1 Pre použitie nástrojov Printer Status Monitor a Printer Administration Utility musí byť stroj pripojený na sieť. *2 Pre použitie ovládača PC-FAX musí byť v počítači nainštalovaný Internet Explorer 4.0 alebo novší.

2. "Network Utilities" CD-ROM

Toto CD-ROM obsahuje online návod a nástroje pre použitie stroja ako sieťovú tlačiareň.

Pred použitím si prosím prečítajte (Readme):

Obsahuje informácie o obsahu "Network Utilities" CD-ROM, ako nástroje používať, ako si prehľadávať online návod a obmedzenia pre používanie.

Print Server Card Quick Setup:

Jedná sa o sprievodcu nástrojom pre Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003, ktorý vám umožní pohodlne nakonfigurovať tlačový server.

Print Server Card Standard Setup:

Slúži pre inštaláciu a spustenie "NICManager", ktorý umožní administráciu a konfiguráciu pokročilých nastavení tlačového servera.

Online návod:

Tento návod vo formáte PDF popisuje ako používať "Network Utilities" CD-ROM.

3. "Sharpdesk" CD-ROM

Sharpdesk predstavuje integrované softwarové prostredie, ktoré zjednodušuje správu dokumentov a obrazových súborov a spustení aplikácií. Informácie o "Sharpdesk" CD-ROM a o spôsobe inštalácie Sharpdesk, viz "Sharpdesk inštalačný manuál", ktorý je dodaný so sieťovou kartou.

Sharpdesk (Software pre správu dokumentov)

Sharpdesk slúži pre správu obrázkov naskenovaných strojom a súborov vytvorených rôznymi programami.

Network Scanner Tool

Jedná sa o nástroj, ktorý pomáha pri použití skenovania do počítača. Nástroj umožňuje konfigurovať nastavenie príjmu naskenovaných obrázkov zo stroja do vášho počítača. Nastavenie je možné vykonať tak, že sa Sharpdesk automaticky spustí po prijatí naskenovaného obrázku počítačom.

SHARP TWAIN AR/DM

Slúži pre príjem čiernobielych obrázkov z rozhrania TWAIN do softwarových aplikácií kompatibilných s TWAIN.

OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

Slúži pre skenovanie textu vytlačeného na papieri a prevod týchto obrazových dát do textovej podoby pomocou programu OCR (Optické rozpoznávanie písma).

4. "Software CD-ROM (2)"

Použitie stroja v prostredí Macintosh

Pre použitie stroja ako tlačiareň pre Macintosh musí byť nainštalovaný modul PS3 (AR-PK1/N). Zo "Software CD-ROM (1)", ktoré je dodané so sieťovou kartou (AR-NB3), nainštalujte súbor PPD, ktorý je nutný pre využitie stroja ako tlačiareň.

1. "Software CD-ROM (1)" dodané so sieťovou kartou

Toto CD-ROM obsahuje software potrebné pre využitie stroja v prostredí Macintosh a online návody "Návod na obsluhu (pre sieťovú tlačiareň)" a "Návod na obsluhu (pre sieťový skener)". Postup inštalácie software viz strana 32 tohoto návodu. Na prehľadávanie online návodov na CD-ROM kliknite dvakrát na ikonu CD-ROM a potom kliknite dvakrát na nasledujúcu zložku:

•Pre sieťovú tlačiareň: zložka [AR-NB3 Printer Manual] - zložka [English] - ikona [Printer Manual]

•Pre sieťový skener: zložka [AR-NB3 Scanner Manual] - zložka [English] - ikona [Scanner Manual]

Súbor PPD

Súbor obsahuje tlačové informácie nutné pre tlač.

Acrobat Reader 4.05

Tento program slúži na prehľadávanie online návodov na obrazovke počítača. Pre inštaláciu Acrobat Reader postupujte podľa strany 42 tohoto návodu.

Info

Súbor PPD na "Software CD-ROM (1)" dodanom so sieťovou kartou nie je možné použiť, keď je stroj pripojený k počítaču USB alebo paralelnym káblom.

2. "Network Utilities" CD-ROM

Toto CD-ROM obsahuje nástroje potrebné pre použitie stroja v prostredí Macintosh.

PSC Setup Utility

Tento nástroj umožňuje konfigurovať sieťové nastavenie stroja z počítača Macintosh.

Online návod

Tento návod vo formáte PDF popisuje použitie "Network Utilities" CD-ROM.

OBSAH

ÚVODOM ................................................................................................................................................... 1

● SOFTWAROVÁ LICENCIA............................................................................................................................... 1

● O DISKOCH CD-ROM ...................................................................................................................................... 2

PRED INŠTALÁCIOU ................................................................................................................................ 7

● POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE .............................................................................................. 7

● INŠTALAČNÉ PROSTREDIE A POUŽITEĽNÉ SOFTWARE........................................................................... 7

INŠTALÁCIA SOFTWARE ........................................................................................................................ 7

● INŠTALÁCIA POMOCOU INŠTALÁTORA ....................................................................................................... 7

● INŠTALAČNÁ METÓDA 1 ................................................................................................................................ 8

● INŠTALAČNÁ METÓDA 2 .............................................................................................................................. 10

● INŠTALAČNÁ METÓDA 3 .............................................................................................................................. 12

● INŠTALAČNÁ METÓDA 4 .............................................................................................................................. 14

● POUŽITIE STROJA AKO ZDIELANÁ TLAČIAREŇ CEZ SERVER................................................................ 16

NASTAVENIE BUTTON MANAGER.......................................................................................................18

● WINDOWS XP ................................................................................................................................................ 18

● WINDOWS 98/ME/2000 ................................................................................................................................. 19

INŠTALÁCIA SIEŤOVÉHO PRIPOJENIA ............................................................................................... 20

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

INŠTALÁCIA SOFTWARE (PRE PRÍSLUŠENSTVO)

NASTAVENIE V PROSTREDÍ WINDOWS

POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE .................................................................................... 21

NASTAVENIE IP ADRESY STROJA ..................................................................................................... 21

INŠTALÁCIA SOFTWARE ...................................................................................................................... 24

● INŠTALÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (ŠTANDARDNÁ INŠTALÁCIA) ....................................................... 24

● UŽÍVATEĽSKÁ INŠTALÁCIA.......................................................................................................................... 26

● POUŽITIE STROJA AKO ZDIELENÁ TLAČIAREŇ CEZ SERVER................................................................ 28

● INŠTALÁCIA NÁHĽADOVÉHO PÍSMA PS .................................................................................................... 30

POUŽITIE SÚBORU PPD ........................................................................................................................ 31

● INŠTALÁCIA INFORMÁCIÍ O REZIDENTNÝCH PÍSMACH ( len keď je súbor PPD nainštalovaný

vo Windows 95/98/Me) .................................................................................................................................. 31

NASTAVENIE V PROSTREDÍ MACINTOSH

POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE .................................................................................... 32

NASTAVENIE APPLETALK.................................................................................................................... 32

INŠTALÁCIA PPD SÚBORU................................................................................................................... 32

● INŠTALÁCIA V MAC OS X ............................................................................................................................ 32

● INŠTALÁCIA V MAC OS 8.6 AŽ 9.2.2........................................................................................................... 34

● INŠTALÁCIA OBRAZOVKOVÝCH PÍSMEN (MAC OS 8.6 - 9.2.2)................................................................ 34

KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE .......................................................................................... 35

● MAC OS X V10.2 AŽ 10.4 .............................................................................................................................. 35

● MAC OS X v10.1.5.......................................................................................................................................... 37

● MAC OS 8.6 AŽ 9.2.2 ..................................................................................................................................... 38

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD..................................................................................................................... 39

KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)..................................................... 42

INŠTALÁCIA ACROBAT READER......................................................................................................... 42

KONTROLA IP ADRESY......................................................................................................................... 43

POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE .................................................................................... 43

PRIPOJENIE K POČÍTAČU..................................................................................................................... 44

POUŽITIE FUNKCIE ODOSIELANIA PC-FAX (keď je nainštalovaný faxový modul,

prostredie Windows) ............................................................................................................................. 45

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

INŠTALÁCIA SOFTWARE

(DODANÉHO SO STROJOM)

PRED INŠTALÁCIOU

POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE

Pred inštaláciou software skontrolujte v "POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE" na strane 43, či váš počítač splňuje požiadavky na hardware a software.

INŠTALAČNÉ PROSTREDIE A POUŽITEĽNÉ SOFTWARE

Software, ktoré môže byť nainštalované sa odlišuje v závislosti na verzii vášho operačného systému a na typu pripojenia stroja.

Ovládač MFP

Ovládač

tlačiarne

Windows 98/Me/2000/XP USB 2.0 pripojenie*

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP Paralelne pripojenie

Windows 98/Me nepodporujú USB 2.0. Pripojenie USB 2.0 je možné vo Windows 98/Me použiť, jeho parametre budú ale rovnaké, ako pri pripojení USB 1.1. Rýchlosť tlače špecifikovanou pre pripojenie USB 2.0 je možno docieliť len vtedy, keď pracuje váš počítač na Windows 2000/XP, keď používate kábel podporujúci USB 2.0 a kábel je pripojený k portu USB 2.0 vášho počítača. Keď je pripojenie vykonané cez rozbočovač (hub), musí tento tiež podporovať USB 2.0. USB 2.0 (Hi-Speed) je možné použiť len pri nainštalovanej doske s dvojitou funkciou.

*2 Keď je stroj pripojený pomocou paralelneho kábla, je možné použiť Print Status Window (Okno stavu tlače) len vtedy, keď je

paralelny port nastavený na režim ECP. *3 Nainštalovaný ovládač tlačiarne sa odlišuje podľa typu prepojenia medzi strojom a vaším počítačom. *4 Sharpdesk môže byť pri použití paralelneho kábla použitý, ale funkciu skenera nie je možné na stroji použiť. Operačné

systémy Windows 95/98FE a Windows NT 4.0 nie sú podporované. *5 Toto je možné použiť len vtedy, keď je nainštalovaný faxový modul. Ďalej musí byť na vašom počítači nainštalovaný Internet

Explorer 4.0 alebo novší.

Dostupné*

2,3

Ovládač skenera

Dostupné Dostupné Dostupné Dostupné*

Nedostupné Nedostupné

Button

Manager

Sharpdesk

Dostupné*

Nedostupné

Ovládač

PC-FAX

INŠTALÁCIA SOFTWARE

•

Funkcia skenera pracuje len pri použití USB kábla.

•

Info

INŠTALÁCIA POMOCOU INŠTALÁTORA

Nainštalované programy a inštalačné kroky sa odlišujú podľa vami používanej verzie Windows a typu pripojenia k vášmu počítaču. Príslušný postup pre vami používané prostredie viz tabuľka nižšie.

Typ pripojenia

Pripojenie USB káblom* (štandardná inštalácia)

Pripojenie USB káblom* (vlastná inštalácia)

Pripojenie paralelnym káblom (vlastná inštalácia)

* Windows 95 a Windows NT 4.0 nie sú podporované.

Keď sa zobrazí varovné hlásenie, postupujte pre vyriešenie problému podľa pokynov na obrazovke. Po vyriešení problému pokračujte v inštalácii. Pri určitom druhu problému budete asi nútení ukončiť inštalátor. V tomto prípade kliknite na tlačidlo [Zrušiť] pre ukončenie inštalátora a potom software znova nainštalujte od začiatku po tom, čo ste problém odstránili.

•

Pri inštalácii Sharpdesk, keď nie je na vašom počítači nainštalovaný Internet Explorer 5.5 alebo novší, postupujte podľa pokynov k inštalácii Internet Explorer v súbore Readme (Readme.txt) v koreňovom adresári "Software CD-ROM (2)". Keď budete inštalovať len Sharpdesk po tom, čo bol nainštalovaný Internet Explorer (napríklad v prípade, že ďalšie komponenty už boli nainštalované), vykonajte podľa Užívateľská inštalácia (kroky 2 až 7 v "INŠTALAČNÁ METÓDA 2" a potom nainštalujte len Sharpdesk v krokoch 11 a 12).

Verzia Windows

Windows XP

INŠTALAČNÁ METÓDA 1 (strany 8 až 9)

INŠTALAČNÁ METÓDA 2 (strany 10 až 11)

Windows

2000/98/Me

INŠTALAČNÁ METÓDA 3 (strany 12 až 13)

INŠTALAČNÁ METÓDA 4 (strany 14 až 15)

Windows 95/NT 4.0

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

INŠTALAČNÁ METÓDA 1

Tento postup použite na inštaláciu software v nasledujúcich podmienkach:

1. Tlačiareň je pripojená USB káblom.

2. Verzia Windows: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*/Windows XP* Nasledujúci postup uvádza ako príklad Windows XP. Pri iných operačných systémov postupujte pri inštalácii software rovnakým postupom.

Info

* Pri inštalácii tohoto software musíte mať práva administrátora.

Štandardná inštalácia (len pri použití USB kábla)

Nižšie je uvedený postup pre štandardnú inštaláciu software. Postup pre štandardnú inštaláciu sa používa normálne pri pripojení stroja USB káblom a keď chcete nainštalovať všetky softwarové komponenty.

Info

Skontrolujte, či USB kábel nie je

pripojený do stroja.

Keď je kábel pripojený, zobrazí sa okno Plug and Play. Keď k tomu dôjde, kliknite na [Zrušiť] pre zavretie okna a kábel odpojte.

Info

Vložte "Software CD-ROM (1)" dodané

so strojom do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Keď je stroj používaný ako zdielaná tlačiareň cez server alebo je pripojený paralelnym káblom a vy chcete nainštalovať len určité komponenty, zvoľte "Užívateľská inštalácia". (Strany 10 až 17)

Prečítajte si hlásenie v okne "Vítajte"

a potom kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Kliknite na tlačidlo [Štandardná].

Kábel sa pripojí v kroku 9.

Po zobrazení hlásenia "Integrovaný inštalátor pripravuje...", sa automaticky nainštalujú softwarové komponenty nižšie. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• MFP ovládač

• Button Manager

• Sharpdesk

Kliknite na [Štart], kliknite na [Tento

počítač] ( ) a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Vo Windows 98/Me/2000 kliknite dvakrát na [Tento počítač] a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM].

Kliknite dvakrát na ikonu [Setup] ( ).

Keď sa po dvojitom kliknutí na ikonu [Setup]

Info

Zobrazí sa okno "Licenčný súhlas".

zobrazí obrazovka voľby jazyka, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať a kliknite na [Ďalší]. (Správny jazyk sa normálne zvolí automaticky.)

Skontrolujte, či rozumiete obsahu licenčnej zmluvy a potom kliknite na tlačidlo [Áno].

Keď sa zobrazí obrazovka "Dokončiť",

kliknite na tlačidlo [Zavrieť].

Keď sa zobrazí hlásenie "Teraz pripojte kábel rozhrania MFP k počítaču.", kliknite na tlačidlo [OK].

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

Pozor

Info

Prepojte stroj s vaším počítačom

Keď používate Windows 2000/XP Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa testu loga Windows alebo digitálneho podpisu, kliknite na tlačidlo [Pokračovať] alebo [Áno].

Po inštalácii sa môže zobraziť hlásenie, požadujúce reštart vášho počítača. Keď sa hlásenie zobrazí, kliknite na tlačidlo [Áno] a reštartujte váš počítač.

pomocou USB kábla. (Strana 44)

Skontrolujte, či je stroj zapnutý. Stroj bude nájdený a zobrazí sa okno plug and play. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Pozor

•Keď sa na obrazovke počítača zobrazí nasledujúce hlásenie, zavrite ho.

Potom sa zobrazí okno "HI-SPEED USB Device". Okno zavrite. Toto hlásenie sa zobrazí, keď nie je nastavenie režimu USB 2.0 stroja nastavené na "Hi-Speed". Informácie o prepínaní režimu USB 2.0 viz "Programy obsluhy".

•Keď používate Windows 2000/XP

Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa testu loga Windows alebo digitálneho podpisu, kliknite na tlačidlo [Pokračovať] alebo [Áno].

Keď je nainštalovaná doska s dvojitou

Info

Tým je inštalácia ukončená.

• Po nainštalovaní ovládača MFP viz "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)" (strana 42) pre nastavenie ovládača tlačiarne.

• Po nainštalovaní Button Manager viz "NASTAVENIE BUTTON MANAGER" (strana 18) pre nastavenie správcu tlačidla.

funkciou, nainštaluje sa ovládač tlačiarne a skenera "AR-XXXX (EB)".

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

INŠTALAČNÁ METÓDA 2

Tento postup použite na inštaláciu software v nasledujúcich podmienkach:

1. Tlačiareň je pripojená USB alebo paralelnym káblom.

2. Verzia Windows: Windows XP

Info

Na inštaláciu tohoto software musíte mať práva administrátora.

Užívateľská inštalácia

Inštalačné metódy 2 až 4 predstavujú užívateľskú inštaláciu software. Keď je stroj používaný ako zdielaná tlačiareň cez server alebo je pripojená paralelnym káblom a vy chcete nainštalovať len určité komponenty software, zvoľte "Užívateľská inštalácia".

Skontrolujte, či do stroja a do

počítača nie je pripojený USB kábel ani paralelny kábel.

Keď je kábel pripojený, zobrazí sa okno Plug and Play. Keď k tomu dôjde, kliknite na [Zrušiť] pre zavretie okna a kábel odpojte.

Info

Vložte "Software CD-ROM (1)" dodané

so strojom do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite na [Štart], kliknite na [Tento

počítač] ( )a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Kábel sa pripojí v kroku 14.

Kliknite na tlačidlo [Vlastná].

Kliknite dvakrát na ikonu [Setup] ( ).

Keď sa po dvojitom kliknutí na ikonu [Setup]

Info

Zobrazí sa okno "Licenčný súhlas".

Skontrolujte, či rozumiete obsahu licenčnej zmluvy a potom kliknite na [Áno].

Prečítajte si hlásenie v okne "Vítajte"

a potom kliknite na tlačidlo [Ďalší].

zobrazí obrazovka voľby jazyka, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať a kliknite na [Ďalší]. (Správny jazyk sa normálne zvolí automaticky.)

Keď chcete nainštalovať ovládač MFP,

kliknite na tlačidlo [Ovládač MFP (Tlačiareň a skener)].

Pre zobrazenie informácií o software, kliknite na tlačidlo [Zobrazte README].

Kliknite na tlačidlo [Ďalší].

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

Skopírujú sa súbory potrebné na

inštaláciu ovládača MFP (keď bol "Ovládač MFP" zvolený v kroku 8).

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Keď budete dotazovaní ako je tlačiareň pripojená, zvoľte [Pripojený k tomuto počítaču] a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď sa počas kopírovania súborov ovládača

Pozor

Keď sa zobrazí hlásenie "Inštalácia softvéru SHARP je ukončená.", kliknite na tlačidlo [OK].

Keď chcete nainštalovať Button

MFP zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa testu loga Windows (varovné hlásenie sa môže zobraziť niekoľkokrát), kliknite na tlačidlo [Pokračovať].

Manager, Sharpdesk alebo ovládač PC-FAX, kliknite v kroku 8 na tlačidlo [Obslužný program...].

Prepojte stroj s vaším počítačom

pomocou kábla. (Strana 44)

•

Keď používate USB kábel, skontrolujte, či je stroj zapnutý a potom kábel pripojte.

•

Keď používate paralelny kábel, vypnite ako stroj, tak aj počítač a potom kábel pripojte. Najskôr zapnite stroj a potom počítač. Stroj bude nájdený a zobrazí sa okno plug and play. Keď používate paralelny kábel, prejdite na krok 16.

Pozor

Začne sa inštalácia ovládača skenera.

Keď sa na obrazovke počítača zobrazí nasledujúce hlásenie, zavrite ho.

Potom sa zobrazí okno "HI-SPEED USB Device". Okno zavrite.Toto hlásenie sa zobrazí, keď nie je nastavenie režimu USB

2.0 stroja nastavené na "Hi-Speed". Informácie o prepínaní režimu USB 2.0 viz "Programy obsluhy".

(len keď je použitý USB kábel).

V dialógovom okne "Nájdené neznáme zariadenie" sa zobrazí "SHARP AR-XXXX". Zvoľte [Inštalujte software automaticky (Doporučené)], kliknite na tlačidlo [Ďalší] a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce

Pozor

sa testu loga Windows, kliknite na tlačidlo [Pokračovať].

Kliknite na tlačidlo [Button Manager],

na tlačidlo [Sharpdesk] alebo na tlačidlo [PC-FAX Driver].

Pre zobrazenie informácií o software, kliknite na tlačidlo [Zobrazte README]. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

•Keď používate paralelny kábel, nevoľte

Info

Kliknite na tlačidlo [Zavrieť].

Info

"Button Manager" alebo "PC-FAX Driver". Tieto funkcie nie sú pri použití paralelneho kábla podporované.

•Keď sa zobrazí hlásenie žiadajúce pripojenie USB kábla, kliknite na tlačidlo [OK]. Software, ktoré môže byť nainštalované viz "INŠTALAČNÉ PROSTREDIE A POUŽITEĽNÉ SOFTWARE" (strana 7).

Po inštalácii sa môže zobraziť hlásenie, požadujúce reštart vášho počítača. Keď sa hlásenie zobrazí, kliknite na tlačidlo [Áno] a reštartujte váš počítač.

Začne sa inštalácia ovládača

tlačiarne.

Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce

Pozor

Info

Tým je inštalácia ukončená.

•

Po nainštalovaní ovládača MFP viz "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)" (strana 42) pre nastavenie ovládača tlačiarne.

•

Po nainštalovaní Button Manager viz "NASTAVENIE BUTTON MANAGER" (strana 18) pre nastavenie správcu tlačidla.

•

Po nainštalovaní ovládača PC-FAX viz "POUŽITIE FUNKCIE ODOSIELANIA PC-FAX (keď je nainštalovaný faxový modul, prostredie Windows)" (strana 45).

sa testu loga Windows, kliknite na tlačidlo [Pokračovať].

Keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, nainštaluje sa ovládač tlačiarne a skenera "AR-XXXX (EB)".

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

INŠTALAČNÁ METÓDA 3

Tento postup použite na inštaláciu software v nasledujúcich podmienkach:

1. Tlačiareň je pripojená USB káblom.

2. Verzia Windows: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*

Info

Skontrolujte, či USB kábel nie je

pripojený do stroja.

Keď je kábel pripojený, zobrazí sa okno Plug and Play. Keď k tomu dôjde, kliknite na [Zrušiť] pre zavretie okna a kábel odpojte.

Info

Vložte "Software CD-ROM (1)" dodané

so strojom do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite dvakrát na [Tento počítač] a

potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Pokračujte krokmi 4 až 7 v

"INŠTALAČNÁ METÓDA 2".

Keď chcete nainštalovať ovládač MFP,

kliknite na tlačidlo [Ovládač MFP (Tlačiareň a skener)].

Pre zobrazenie informácií o software, kliknite na tlačidlo [Zobrazte README].

Na inštaláciu tohoto software musíte mať práva administrátora.

Kábel sa pripojí v kroku 11.

Skopírujú sa súbory potrebné na

inštaláciu ovládača MFP (keď bol "Ovládač MFP" zvolený v kroku 5).

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Až budete dotazovaní ako je tlačiareň pripojená, zvoľte [Pripojený k tomuto počítaču] a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď sa zobrazí obrazovka voľby rozhrania, zvoľte [USB].

Kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Pozor

Keď sa zobrazí hlásenie "Inštalácia ovládača MFP je ukončená.", kliknite na tlačidlo [OK].

Keď používate Windows 2000 Keď používate Windows 2000 a keď sa počas kopírovania súborov ovládača MFP zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa digitálneho podpisu (varovné hlásenie sa môže zobraziť niekoľkokrát), kliknite na tlačidlo [Pokračovať].

Keď chcete nainštalovať Button

Manager, Sharpdesk alebo ovládač PC-FAX, kliknite v kroku 5 na tlačidlo [Obslužný program...].

Keď nechcete nainštalovať žiadny zo softwarových komponentov, prejdite na krok 10.

Kliknite na tlačidlo [Button Manager],

na tlačidlo [Sharpdesk] alebo na tlačidlo [Ovládač PC-FAX].

• Pre zobrazenie informácií o software, kliknite a tlačidlo [Zobrazte README].

• Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Kliknite na tlačidlo [Zavrieť].

Po inštalácii sa môže zobraziť hlásenie

Info

požadajúce reštart vášho počítača. Keď sa hlásenie zobrazí, kliknite na tlačidlo [Áno] a reštartujte váš počítač.

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

Prepojte stroj s vaším počítačom

pomocou USB kábla. (Strana 44)

Skontrolujte, či je stroj zapnutý. Stroj bude nájdený a zobrazí sa okno plug and play. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Pozor

Info

Tým je inštalácia ukončená.

• Po nainštalovaní ovládača MFP viz "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)" (strana 42) pre nastavenie ovládača tlačiarne.

• Po nainštalovaní Button Manager viz "NASTAVENIE BUTTON MANAGER" (strana 18) pre nastavenie správcu tlačidla.

• Po nainštalovaní ovládača PC-FAX viz "POUŽITIE FUNKCIE ODOSIELANIA PC-FAX (keď je nainštalovaný faxový modul, prostredie Windows)" (strana 45).

Keď používate Windows 2000

Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa digitálneho podpisu, kliknite na tlačidlo [Áno].

Keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou, nainštaluje sa ovládač tlačiarne a skenera "AR-XXXX (EB)".

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

INŠTALAČNÁ METÓDA 4

Tento postup použite na inštaláciu software v nasledujúcich podmienkach:

1. Tlačiareň je pripojená paralelnym káblom.

2. Verzie Windows: Windows 95/Windows 98/Windows Me/Windows NT 4.0*/Windows 2000*

Info

Pred pokračovaním skontrolujte, či do

stroja a do počítača nie je pripojený USB kábel ani paralelny kábel.

Keď je kábel pripojený, zobrazí sa okno Plug and Play. Keď k tomu dôjde, kliknite na [Zrušiť] pre zavretie okna a kábel odpojte.

Info

Vložte "Software CD-ROM (1)" dodané

so strojom do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite dvakrát na [Tento počítač] a

potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Pokračujte krokmi 4 až 7 v

"INŠTALAČNÁ METÓDA 2".

* Na inštálaciu tohoto software musíte mať práva administrátora.

Kábel sa pripojí v kroku 17.

Začne sa inštalácia ovládača MFP

(ovládač tlačiarne), (keď bolo v kroku 5 zvolené "Ovládač MFP").

Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Keď používate Windows 95/NT 4.0, prejdite na krok 10.

Keď budete dotazovaní ako je

tlačiareň pripojená, zvoľte [Pripojený k tomuto počítaču] a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď chcete nainštalovať ovládač MFP,

kliknite na tlačidlo [Ovládač MFP (Tlačiareň a skener)].

Pre zobrazenie informácií o software, kliknite na tlačidlo [Zobrazte README].

Keď sa zobrazí obrazovka voľby

rozhrania, zvoľte [Paralelné] a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Kliknite na tlačidlo [Ďalší].

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

Zvoľte port tlačiarne a kliknite na

tlačidlo [Ďalší].

Ako tlačový port zvoľte [LPT1].

Keď sa [LPT1] nezobrazí, je [LPT1]

Info

Keď budete požiadaní o voľbu

používaný inou tlačiarňou alebo prídavným zariadením. V tomto prípade pokračujte v inštalácii a po jej ukončení zmeňte nastavenie portu tak, že stroj bude používať [LPT1]. Tento postup je popísaný v časti "Paralelny port používa iná tlačiareň (pri použití paralelneho kábla)" (strana 41).

inštalácie ovládača tlačiarne, zvoľte požadovaný ovládač podľa toho, či je alebo nie je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou a potom kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď nie je doska s dvojitou funkciou nainštalovaná, zvoľte [Pre štandardný model].

Keď nie je doska s dvojitou funkciou

Pozor

nainštalovaná a vy zvolíte ovládač tlačiarne pre dosku s dvojitou funkciou, tlač nebude možná.

Kliknite na tlačidlo [Sharpdesk].

• Pre zobrazenie informácií o software, kliknite na tlačidlo [Zobrazte README].

• Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

• Vo Windows 95/NT 4.0 sa tlačidlo [Button

Info

Keď sa zobrazí obrazovka "Dokončiť",

Manager] a tlačidlo [PC-FAX Driver] nezobrazí.

• Vo Windows 98/Me/2000 nevoľte tlačidlo [Button Manager] alebo tlačidlo [PC-FAX Driver] (Button Manager a ovládač PC-FAX nie sú podporované, keď sa používa paralelny kábel).

kliknite na tlačidlo [Zavrieť].

Keď sa zobrazí hlásenie "Teraz pripojte kábel rozhrania MFP k počítaču.", kliknite na tlačidlo [OK].

Po inštalácii sa môže zobraziť hlásenie,

Info

Vypnite ako stroj tak aj počítač a

požadujúce reštart vášho počítača. Keď sa hlásenie zobrazí, kliknite na tlačidlo [Áno] a reštartujte váš počítač.

potom prepojte stroj s počítačom pomocou paralelneho kábla. (Strana

44)

Po pripojení stroja k počítaču zapnite stroj a potom spustite počítač.

Tým je inštalácia ukončená.

Po nainštalovaní ovládača MFP viz "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)" (strana 42) pre nastavenie ovládača tlačiarne.

Keď sa zobrazí okno voľby modelu,

zvoľte model vášho stroja a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Kliknite na tlačidlo [Áno].

Po zobrazení hlásenia "Inštalácia

ovládača MFP je ukončená." kliknite na tlačidlo [OK].

Keď chcete nainštalovať Sharpdesk,

kliknite v kroku 5 na tlačidlo [Obslužný program...].

Keď nechcete Sharpdesk nainštalovať, prejdite na krok 18.

Info

Vo Windows 95/NT 4.0 sa tlačidlo [Obslužný program...] nezobrazí.

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

POUŽITIE STROJA AKO ZDIELANÁ TLAČIAREŇ CEZ SERVER

Stroj je možné v sieťovom prostredí Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP použiť ako zdielanú tlačiareň. Sieťové prostredie Windows musí byť už ale vytvorené. Na nainštalovanie ovládača tlačiarne do klientského počítača postupujte podľa nasledujúcich krokov. Požiadajte administrátora siete o názov servera a názov tlačiarne v sieti.

Postup pre nastavenie tlačového servera viz "Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)".

Info

Pojem "tlačový server" tu používaný je počítač, pripojený k stroju a "klienti" sú ostatné počítače pripojené do rovnakej siete ako tlačový server.

Vložte "Software CD-ROM (1)" dodané

so strojom do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite na [Štart], kliknite na [Tento

počítač] ( ) a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite dvakrát na [Tento počítač] a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM].

Pokračujte krokmi 4 až 7 v

"INŠTALAČNÁ METÓDA 2".

Kliknite na tlačidlo [Ovládač MFP

(Tlačiareň a skener)].

Pre zobrazenie informácií o software, kliknite na tlačidlo [Zobrazte README].

Skopírujú sa súbory potrebné na

inštaláciu ovládača MFP (keď bol "Ovládač MFP" zvolený v kroku 4).

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Keď budete požiadaní ako je tlačiareň pripojená, zvoľte [Pripojený cez sieť] a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď budete požiadaní k voľbe

používaného portu tlačiarne, kliknite na tlačidlo [Pridať sieťový port...].

Kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Vyberte sieťovú tlačiareň, ktorá sa bude

zdielať a kliknite na tlačidlo [OK].

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

Info

V okne voľby portu tlačiarne

skontrolujte zdielanú sieťovú tlačiareň a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď sa zobrazí okno voľby modelu,

vyberte názov modelu vášho stroja a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Pozor

Kliknite na tlačidlo [Zavrieť].

Tým je inštalácia ukončená.

Požiadajte administrátora siete o názov servera a názov tlačiarne v sieti.

Keď používate Windows 2000/XP.

Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa testu loga Windows alebo digitálneho podpisu, kliknite na tlačidlo [Pokračovať] alebo [Áno].

NASTAVENIE BUTTON MANAGER

Button Manager (Správca tlačidla) je program, ktorý pracuje spolu s ovládačom skenera a umožňuje skenovanie z ovládacieho panelu stroje. Pre skenovanie s využitím ovládacieho panelu stroja musí byť Button Manager prepojený s cieľom, ktorý je zobrazený na displeji. Na nastavenie Button Manager pre skenovanie jednotlivým cieľom postupujte podľa popisu nižšie.

Info

Keď sú v obidvoch portoch USB na stroji pripojené počítače, je treba vykonať samostatné nastavenia Button Manager pre USB-1 a USB-2. (keď je nainštalovaná doska s dvojitou funkciou)

WINDOWS XP

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Ovládacie panely], kliknite na [Tlačiarne a ďalší hardware] a potom kliknite na [Skenery a fotoaparáty].

Kliknite na ikonu [SHARP AR-XXXX] a

v ponuke [Súbor] zvoľte [Vlastnosti].

Na obrazovke "Vlastnosti" kliknite na

kartu [Události].

Z rozbaľovacej ponuky "Vyberte

událost" zvoľte [SC1:].

Zvoľte [Spustit následující program] a

z rozbaľovacej ponuky vyberte [Sharp Button Manager G].

Kliknite na tlačidlo [Použít].

Opakujte kroky 4 až 6 na nastavenie

Button Manager pre [SC2:] až [SC6:].

• Z rozbaľovacej ponuky "Vyberte událost" zvoľte [SC2:]. Zvoľte [Spustit následující program] a z rozbaľovacej ponuky vyberte [Sharp Button Manager G] a potom kliknite na tlačidlo [Použít]. Vykonajte rovnaký postup pre ScanMenu až do [SC6:].

• Po dokončení všetkých nastavení kliknite na tlačidlo [OK] a tým obrazovku uzavriete.

Button Manager je teraz nastavený na skenovanie do cieľov SC1 až SC6.

• V nastavovacom okne Button Manager je možné zmeniť nastavenie pre každý z cieľov SC1 až SC6.

• Východzie nastavenie cieľov SC1 až SC6 a postupy konfigurovania Button Manager viz "SKENOVANIE S POUŽITÍM TLAČIDIEL NA STROJI" a "NASTAVENIE BUTTON MANAGER" v "Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)" na "Software CD-ROM (1)", dodaného k stroju.

WINDOWS 98/ME/2000

INŠTALÁCIA SOFTWARE (DODANÉHO SO STROJOM)

Kliknite na tlačidlo [Štart], zvoľte

[Nastavenie] a potom kliknite na [Ovládacie panely].

Kliknite dvakrát na ikonu [Skenery a

fotoaparáty].

Keď sa vo Windows Me ikona [Skenery a

Info

Vyberte [SHARP AR-XXXX] a kliknite

na tlačidlo [Vlastnosti].

Vo Windows Me kliknite pravým tlačidlom na [SHARP AR-XXXX] a zo zobrazenej ponuky vyberte [Vlastnosti].

Na obrazovke "Vlastnosti" kliknite na

kartu [Události].

Z rozbaľovacej ponuky "Události

skeneru" vyberte [SC1:].

fotoaparáty] nezobrazí, kliknite na [zobraziť možnosti Ovládacích panelov].

Zvoľte v "Předat této aplikaci" [Sharp

Button Manager G].

Keď sú zobrazené ďalšie aplikácie, zrušte

Info

Kliknite na tlačidlo [Použít].

Opakujte kroky 5 až 7 na nastavenie

Button Manager pre [SC2:] až [SC6:].

• Z rozbaľovacej ponuky "Události skeneru"

• Po dokončení všetkých nastavení kliknite na

označenie ďalších aplikácií a nechajte označenie len u Button Manager.

vyberte [SC2:]. V "Předat této aplikaci" vyberte [Sharp Button Manager G] a kliknite na tlačidlo [Použít]. Vykonajte rovnaký postup pre ciele skenovania až do [SC6:].

tlačidlo [OK] a tým obrazovku uzavriete.

Info

Button Manager je teraz nastavený na skenovanie do cieľov SC1 až SC6.

• V nastavovacom okne Button Manager je možné zmeniť nastavenie pre každý z cieľov SC1 až SC6.

Vo Windows 2000 reštartujte počítač.

INŠTALÁCIA SOFTWARE (PRE

PRÍSLUŠENSTVO)

INŠTALÁCIA SIEŤOVÉHO PRIPOJENIA

Táto kapitola popisuje postupy na inštaláciu software v prípade, že je stroj pripojený pomocou voliteľného sieťového modulu (AR-NB3) ako sieťová tlačiareň. Tabuľka nižšie uvádza inštalačné postupy podľa toho, či pracujete v prostredí Windows (sieť TCP/IP) alebo v prostredí Macintosh.

Operačný systém Popis postupu

Windows (1) NASTAVENIE IP ADRESY STROJA (strana 21)

(2) INŠTALÁCIA SOFTWARE (strana 24)

Macintosh (1) INŠTALÁCIA PPD SÚBORU (strana 32)

(2) KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (strana 35)

Sieťové prostredie

Existuje niekoľko typov sieťového prostredia. K typickým prostrediam patrí:

• Prostredie siete Windows

• Prostredie siete NetWare

• Prostredie siete UNIX

• Prostredie siete Macintosh

Tento návod popisuje siete peer-to-peer a server-klient v prostredí Windows. Keď sa stroj používa v inom sieťovom prostredí, viz príručka online ("Užívateľská príručka pre kartu Print Server Card") na "Network Utilities" CD-ROM.

Príklady sieťového prepojenia

Peer-to-peer Klient-server

Počítač pracujúci pod Windows

Príklad:prostredie Windows

Server 2003

Postupy pre konfiguráciu nastavenia servera pri použití stroja v sieti typu Klient-server viz "Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)" na "Software CD-ROM (1)", dodanom k stroju.

Postup inštalácie ovládača tlačiarne viz "INŠTALÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (ŠTANDARDNÁ INŠTALÁCIA)" a "UŽÍVATEĽSKÁ INŠTALÁCIA" (strany 24 až 27) v tomto návode.

Protokol TCP/IP Microsoft Printing Protocol

Postup inštalácie ovládača tlačiarne viz "POUŽITIE STROJA AKO ZDIELANÁ TLAČIAREŇ CEZ SERVER" (strany 28 až 29) v tomto návode.

NASTAVENIE V PROSTREDÍ WINDOWS

POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE

Pred inštaláciou software skontrolujte "POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE" na strane 43 a skontrolujte, či váš počítač splňuje požiadavky na hardware a software.

NASTAVENIE IP ADRESY STROJA

Pred inštaláciou ovládača tlačiarne skontrolujte, či je nastavená IP adresa stroja. Nastavenie správnej IP adresy, masky podsiete a východzej brány konzultujte so správcom siete. Pokiaľ DHCP server automaticky priradí stroju IP adresu, nasledujúci postup nie je potrebný. (Pre kontrolu IP adresy priradenej stroju pomocou DHCP, viz "KONTROLA IP ADRESY" (strana 43).)

Pozor

Skontrolujte, či je do stroja pripojený

LAN kábel a potom stroj zapnite.

Vložte "Software CD-ROM (1)"

sieťového modulu do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Tento počítač] ( ),a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite dvakrát na [Tento počítač] a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM].

Keď je stroj použitý v prostredí DHCP, môže sa IP adresa stroja meniť automaticky. Keď k tomu dôjde, tlač nebude možná. V tomto prípade použite WINS server alebo nepoužívajte stroj v prostredí DHCP.

Kliknite dvakrát na ikonu [Setup] ( ).

Keď sa po dvojitom kliknutí na ikonu [Setup]

Info

Zobrazí sa okno "Licenčný súhlas".

Skontrolujte, či rozumiete obsahu licenčnej zmluvy a potom kliknite na tlačidlo [Áno].

Prečítajte si hlásenie v okne "Vítajte"

a potom kliknite na tlačidlo [Ďalší].

zobrazí obrazovka voľby jazyka, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať a kliknite na [Ďalší]. (Správny jazyk sa normálne zvolí automaticky.)

NASTAVENIE V PROSTREDÍ WINDOWS

Kliknite na tlačidlo [Nástroje

správcu...].

Kliknite na tlačidlo [NICManager].

Kliknite na tlačidlo [Print Server Card

Setup].

Keď je stroj použitý v prostredí DHCP alebo už bola IP adresa inak nastavená, prejdite na krok 15.

Keď IP adresa nie je nastavená

(hodnota IP adresy je "0.0.0.0"), zobrazí sa hlásenie, požadujúce zadanie IP adresy. Kliknite na tlačidlo [Áno].

Zadajte IP adresu a kliknite na tlačidlo

[OK].

• IP adresa stroja sa zmení.

•Keď sa pri zmene IP adresy zobrazí obrazovka zadávania hesla, zadajte heslo a kliknite na tlačidlo [OK].

• Východzie nastavenie hesla pre tento stroj je "Sharp".

Tlačiareň alebo tlačiarne pripojené do

siete budú nájdené. Kliknite na tlačiareň, ktorú chcete konfigurovať (stroj).

Tu zvoľte [AR-XXXX].

Keď stroj nie je nájdený, skontrolujte, či je

Info

zapnutý a či váš počítač a stroj sú pripojené do siete a potom spustite znova vyhľadávanie.

Reštartujte stroj.

Stroj vypnite a potom znova zapnite.

Z ponuky [Súbor] zvoľte [Hľadať],

zvoľte stroj a potom kliknite na tlačidlo [Print Server Card Setup].

Na obrazovke zadávania hesla zadajte

heslo a kliknite na tlačidlo [OK].

• Zobrazí sa okno Print Server Card Setup.

• Východzie nastavenie hesla pre tento stroj je "Sharp".

•Keď sa zvolí [Guest user], je možné si nastavenie pozrieť, ale nedá sa konfigurovať.

Kliknite na kartu [TCP/IP].

Vykonajte konfiguráciu nastavení a

potom kliknite na tlačidlo [Update].

Požiadajte administrátora siete o pridelenie správnej IP adresy, masky podsiete a východziu bránu.

Vami vykonané zmeny sa zobrazia.

Skontrolujte, či zmeny sú správne a potom kliknite na tlačidlo [OK].

NASTAVENIE V PROSTREDÍ WINDOWS

Reštartujte stroj.

Stroj vypnite a potom znova zapnite.

Z ponuky [Súbor] zvoľte [Hľadať].

Zobrazí sa vami zadaná IP adresa. Skontrolujte, či je adresa správna.

Tým je ukončený postup zadávania IP adresy.

INŠTALÁCIA SOFTWARE

INŠTALÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (ŠTANDARDNÁ INŠTALÁCIA)

Info

Pozor

Vložte "Software CD-ROM (1)"

sieťového modulu do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Tento počítač] ( )a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite dvakrát na [Tento počítač] a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM].

Kliknite dvakrát na ikonu [Setup] ( ).

Info

Keď chcete nainštalovať Náhľadové písmo alebo určiť IP adresu priamym zadaním počas inštalácie ovládača tlačiarne, zvoľte [Vlastná inštalácia]. (Strana 26)

Pre použitie stroja ako sieťová tlačiareň vo Windows NT 4.0, musí byť vo vašom počítači nainštalovaný "TCP/IP protokol". Keď nie je nainštalovaný, nainštalujte ho s pomocou súborov pomocníka Windows NT 4.0.

Keď sa po dvojitom kliknutí na ikonu [Setup] zobrazí obrazovka voľby jazyka, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať a kliknite na [Ďalší]. (Správny jazyk sa normálne zvolí automaticky.)

Kliknite na tlačidlo [Ovládač

tlačiarne].

Pre prečítanie informácií o software kliknite na tlačidlo [Zobraziť README].

Zobrazí sa okno "Licenčný súhlas".

Skontrolujte, či rozumiete obsahu licenčnej zmluvy a potom kliknite na tlačidlo [Áno].

Prečítajte si hlásenie v okne "Vítajte"

a potom kliknite na tlačidlo [Ďalší].

•

Keď chcete nainštalovať printer status monitor alebo PC-FAX ovládač, kliknite v tomto okne na tlačidlo [Obslužný software...] a potom kliknite na tlačidlo [Printer Status Monitor] alebo na tlačidlo [PC-FAX ovládač]. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

•

Keď chcete nainštalovať printer administration utility, kliknite v tomto okne na tlačidlo [Nástroje správcu...] a potom kliknite na tlačidlo [Printer Administration Utility] a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Kliknite na tlačidlo [Štandardná

inštalácia].

NASTAVENIE V PROSTREDÍ WINDOWS

Zobrazia sa tlačiarne pripojené do

siete. Zvoľte stroj a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď stroj nie je nájdený, skontrolujte, či je

Info

Zobrazí sa potvrdzujúce okno.

zapnutý váš počítač a či je stroj pripojený do siete a potom spustite znova vyhľadávanie. Keď stroj stále nie je nájdený, použite postup z vlastnej inštalácie a zadajte IP adresu priamo. (Strana 26)

Skontrolujte jeho obsah a potom kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď sa zobrazí okno voľby ovládača

tlačiarne, vyberte ovládač tlačiarne, ktorý sa má nainštalovať a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Označte okienka ovládačov tlačiarní, ktoré sa majú nainštalovať.

Skontrolujte obsah okna a kliknite na

tlačidlo [Ďalší].

Začne sa inštalácia ovládača tlačiarne.

Pozor

Keď sa zobrazí hlásenie "Inštalácia

Keď používate Windows 2000/XP/Server 2003

Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa testu loga Windows alebo digitálneho podpisu, kliknite na tlačidlo [Pokračovať] alebo [Áno].

softwaru je ukončená.", kliknite na tlačidlo [OK].

Kliknite na tlačidlo [Zavrieť].

Po inštalácii sa môže zobraziť hlásenie,

Info

Tým je inštalácia software ukončená.

• Po ukončení inštalácie viz "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)" (strana 42) pre nastavenie ovládača tlačiarne.

• Po nainštalovaní ovládača PC-FAX viz "POUŽITIE FUNKCIE ODOSIELANIE PC-FAX (keď je nainštalovaný faxový modul, prostredie Windows)" (strana 45).

Info

požadujúce reštart vášho počítača. Keď sa hlásenie zobrazí, kliknite na tlačidlo [Áno] a reštartujte váš počítač.

Keď ste nainštalovali PS ovládač, PS náhľadové písmo môže byť nainštalované z "PRINTER UTILITIES" CD-ROM, dodaného s modulom PS3. (Strana 30)

Info

Zvoľte, či má byť vaša tlačiareň

Pre použitie PS ovládača musí byť nainštalovaný modul PS3.

používaná ako východzia tlačiareň a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď inštalujete viac ovládačov tlačiarní, vyberte tlačiareň, ktorú chcete používať ako východziu. Keď nechcete používať žiadny ovládač tlačiarne ako východzí, zvoľte [Nie].

NASTAVENIE V PROSTREDÍ WINDOWS

UŽÍVATEĽSKÁ INŠTALÁCIA

Keď chcete nainštalovať Náhľadové písmo alebo určiť IP adresu priamym zadaním počas inštalácie ovládača tlačiarne, zvoľte [Vlastná inštalácia].

Vložte "Software CD-ROM (1)"

sieťového modulu do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Tento počítač] ( ) a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite dvakrát na [Tento počítač] a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM].

Kliknite dvakrát na ikonu [Setup] ( ).

Keď sa po dvojitom kliknutí na ikonu [Setup]

Info

Zobrazí sa okno "Licenčný súhlas".

Skontrolujte, či rozumiete obsahu licenčnej zmluvy a potom kliknite na tlačidlo [Áno].

zobrazí obrazovka voľby jazyka, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať a kliknite na [Ďalší]. (Správny jazyk sa normálne zvolí automaticky.)

•Keď chcete nainštalovať printer status monitor alebo PC-FAX ovládač, kliknite v tomto okne na tlačidlo [Obslužný software...] a potom kliknite na tlačidlo [Printer Status Monitor] alebo na tlačidlo [PC-FAX ovládač]. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

•Keď chcete nainštalovať printer administration utility, kliknite v tomto okne na tlačidlo [Nástroje správcu...] a potom kliknite na tlačidlo [Printer Administration Utility] a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Kliknite na tlačidlo [Vlastná

inštalácia].

Prečítajte si hlásenie v okne "Vítajte"

a potom kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Kliknite na tlačidlo [Ovládač

tlačiarne].

Pre prečítanie informácií o software kliknite na tlačidlo [Zobraziť README].

Zvoľte [Priama tlač LPR] a kliknite na

tlačidlo [Ďalší].

Zobrazia sa tlačiarne pripojené do

siete. Zvoľte stroj a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď chcete zadať IP adresu priamo, kliknite na tlačidlo [Uveďte adresu...], zadajte IP adresu a kliknite na tlačidlo [Hľadať].

NASTAVENIE V PROSTREDÍ WINDOWS

Zobrazí sa potvrdzujúce okno.

Skontrolujte jeho obsah a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď sa zobrazí okno voľby ovládača

tlačiarne, vyberte ovládač tlačiarne, ktorý sa má nainštalovať a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Označte okienka ovládačov tlačiarne, ktoré sa majú nainštalovať.

Info

Zvoľte, či má byť vaša tlačiareň

používaná ako východzia tlačiareň a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď inštalujete viac ovládačov tlačiarní, vyberte tlačiareň, ktorú chcete používať ako východziu. Keď nechcete používať žiadny ovládač tlačiarne ako východzí, zvoľte [Nie].

Keď sa zobrazí okno názvu tlačiarne,

kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď chcete zmeniť názov tlačiarne, zadajte požadovaný názov.

Pre použitie PS ovládača musí byť nainštalovaný modul PS3.

Skontrolujte obsah okna a kliknite na

tlačidlo [Ďalší].

Začne sa inštalácia ovládača tlačiarne.

Pozor

Keď sa zobrazí hlásenie "Inštalácia

softwaru je dokončená.", kliknite na tlačidlo [OK].

Kliknite na tlačidlo [Zavrieť].

Info

Tým je inštalácia ukončená.

• Po ukončení inštalácie viz "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)" (strana 42) pre nastavenie ovládača tlačiarne.

• Po nainštalovaní ovládača PC-FAX viz "POUŽITIE FUNKCIE ODOSIELANIA PC-FAX (keď je nainštalovaný faxový modul, prostredie Windows)" (strana 45).

Info

Keď používate Windows 2000/XP/Server 2003

Keď sa zobrazí varovné hlásenie týkajúce sa testu loga Windows alebo digitálneho podpisu, kliknite na tlačidlo [Pokračovať] alebo [Áno].

Po inštalácii sa môže zobraziť hlásenie, žiadajúce reštart vášho počítača. Keď sa hlásenie zobrazí, kliknite na tlačidlo [Áno] a reštartujte váš počítač

Keď ste nainštalovali PS ovládač, PS náhľadové písmo môže byť nainštalované z "PRINTER UTILITIES" CD-ROM, dodaného s modulom PS3. (Strana 30)

Zvoľte, či chcete alebo nechcete

nainštalovať náhľadové písmo a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

NASTAVENIE V PROSTREDÍ WINDOWS

POUŽITIE STROJA AKO ZDIELENÁ TLAČIAREŇ CEZ SERVER

Keď je v prostredí Windows NT server, prostredí NetWare server alebo v inom prostredí nakonfigurovaný tlačový server na zdielanie tlačiarne (stroja), postupujte podľa krokov nižšie a nainštalujte ovládač tlačiarne do každého klientského počítača. Požiadajte vášho administrátora siete o názov servera a názov tlačiarne v sieti.

Postup na konfigurovanie nastavení tlačového servera viz "Návod na obsluhu (pre tlačiareň a skener)" na

Info

"Software CD-ROM (1)", dodanom so strojom. Pojem "tlačový server" tu používaný je počítač, pripojený k stroju a "klienti" sú ostatné počítače pripojené do rovnakej siete ako tlačový server.

Vložte "Software CD-ROM (1)"

sieťového modulu do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Tento počítač] ( )a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite dvakrát na [Tento počítač] a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM].

Kliknite dvakrát na ikonu [Setup] ( ).

Keď sa po dvojitom kliknutí na ikonu [Setup]

Info

Zobrazí sa okno "Licenčný súhlas".

Skontrolujte, či rozumiete obsahu licenčnej zmluvy a potom kliknite na tlačidlo [Áno].

zobrazí obrazovka voľby jazyka, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať a kliknite na [Ďalší]. (Správny jazyk sa normálne zvolí automaticky.)

Kliknite na tlačidlo [Ovládač

tlačiarne].

Pre prečítanie informácií o software kliknite na tlačidlo [Zobraziť README].

Kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Prečítajte si hlásenie v okne "Vítajte"

a potom kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Kliknite na tlačidlo [Vlastná

inštalácia].

NASTAVENIE V PROSTREDÍ WINDOWS

Zvoľte [Zdielaná tlačiareň] a kliknite

na tlačidlo [Ďalší].

Pre voľbu používaného portu zvoľte

stroj (konfigurovaný ako zdielená tlačiareň) a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Môžete tiež kliknúť na tlačidlo [Pridať sieťový port...] a zvoliť tlačiareň (stroj), ktorá sa má zdielať prechádzaním siete v okne, ktoré sa zobrazí.

Keď sa zdielaná tlačiareň na zozname

Info

nezobrazí, skontrolujte nastavenie tlačového servera.

Postupujte podľa pokynov na

obrazovke.

Po inštalácii sa môže zobraziť hlásenie,

Info

Tým je inštalácia ukončená.

Po ukončení inštalácie viz "KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)" (strana 42) pre nastavenie ovládača tlačiarne.

Info

požadujúce reštart vášho počítača. Keď sa hlásenie zobrazí, kliknite na tlačidlo [Áno] a reštartujte váš počítač.

Keď ste nainštalovali PS ovládač, PS náhľadové písmo môže byť nainštalované z "PRINTER UTILITIES" CD-ROM, dodaného s modulom PS3. (Strana 30)

Keď sa zobrazí okno názvu tlačiarne,

kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Keď sa zobrazí okno voľby ovládača

tlačiarne, vyberte ovládač, ktorý sa má nainštalovať a kliknite na tlačidlo [Ďalší].

Zvoľte rovnaký ovládač tlačiarne aký sa používa pri zdielanej tlačiarni (stroja).

NASTAVENIE V PROSTREDÍ WINDOWS

INŠTALÁCIA NÁHĽADOVÉHO PÍSMA PS

Písma používané ovládačom tlačiarne PS sú obsiahnuté na "PRINTER UTILITIES" CD-ROM, ktoré je dodané s modulom PS3 (AR-PK1/N). Podľa potreby toto náhľadové písmo pre ovládač tlačiarne PS nainštalujte.

Vložte "PRINTER UTILITIES" CD-ROM

modulu PS3 (AR-PK1/N) do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Keď je váš počítač nakonfigurovaný na auto štart CD-ROM, zobrazí sa okno inštalácie. Prejdite na krok 4.

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Tento počítač] ( ) a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite dvakrát na [Tento počítač] a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM].

Kliknite dvakrát na ikonu [Setup] ( ).

Keď sa po dvojitom kliknutí na ikonu [Setup]

Info

Zvoľte [PS Display Font] a kliknite na

tlačidlo [Ďalší].

Pozor

zobrazí obrazovka voľby jazyka, zvoľte jazyk, ktorý chcete používať a kliknite na [Ďalší]. (Správny jazyk sa normálne zvolí automaticky.)

•Nevoľte [PS Printer Driver].

• Ovládač tlačiarne PS stroja sa inštaluje z "Software CD-ROM (1)", dodaného so sieťovým modulom (AR-NB3).

Postupujte podľa pokynov na

obrazovke.

POUŽITIE SÚBORU PPD

Súbor PPD umožňuje stroju tlačiť za použitia štandardného ovládača PS, ktorý je súčasťou operačného systému. Súbor PPD nainštalujte podľa potreby. Na inštaláciu súboru PPD použite vo Windows sprievodcu pridaním tlačiarne. Pred inštaláciou súboru PPD si prečítajte súbor Readme (Readme.txt). Súbor Readme je v adresári "English". Umiestnenie adresára viz krok 4.

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Ovládacie panely], kliknite na [Tlačiarne a ďalší hardware] a potom kliknite na [Tlačiarne a faxy].

• Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite na tlačidlo [Štart], zvoľte [Nastavenie] a potom kliknite na [Tlačiarne].

• Vo Windows Server 2003 kliknite na tlačidlo [Štart] a potom kliknite na [Tlačiarne a faxy].

Vložte "Software CD-ROM (1)"

sieťového modulu do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite na [Pridať tlačiareň] v [Práca

s tlačiarňou].

• Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite dvakrát na ikonu [Pridať tlačiareň].

• Zobrazí sa "Sprievodca pridaním tlačiarne".

Postupujte podľa pokynov na

obrazovke.

Keď budete požiadaní o zadanie cesty k súboru PPD, zadajte nasledujúcu cestu. (Pri nasledujúcich cestách nahraďte "R" písmenom označujúcim vašu jednotku CD-ROM.)

Operačný systém Cesta k súboru PPD

Windows 95/98/Me R:\Drivers\Printer

\English\PPD\9XME

Windows NT 4.0 R:\Drivers\Printer

\English\PPD\NT40

Windows 2000/XP/Server 2003

R:\Drivers\Printer \English\PPD\2KXP

INŠTALÁCIA INFORMÁCIÍ O REZIDENTNÝCH PÍSMACH (len keď je súbor PPD nainštalovaný vo Windows 95/98/Me)

Keď ste vo Windows 95/98/Me nainštalovali súbor PPD a budete používať rezidentné písma, musíte nainštalovať informácie o rezidentných písmach. Na inštaláciu informácii o rezidentných písmach postupujte podľa popisu nižšie.

•Keď používate Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, informácie o rezidentných písmach sa

Info

Vložte "Software CD-ROM (1)"

sieťového modulu do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite dvakrát na [Tento počítač]

( ) a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM ( ).

Kliknite dvakrát na zložku [Drivers],

na zložku [Printer], na zložku [English], na zložku [PPD], na zložku [9XME] a potom na [PFMSetup.exe].

nainštalovali automaticky pri inštalácii súboru PPD.

• Pred inštaláciou informácií o rezidentných písmach nainštalujte ale najskôr súbor PPD.

Postupujte podľa pokynov na

obrazovke.

Po inštalácii informácie o

rezidentných písmach reštartujte váš počítač.

Keď aplikácia nemôže určiť rezidentné

Info

písma tlačiarne, informácia o rezidentných písmach nebola nainštalovaná alebo je táto informácia poškodená. V tomto prípade nainštalujte znova informácie o rezidentných písmach.

NASTAVENIE V PROSTREDÍ MACINTOSH

POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE

Pred inštaláciou súboru PPD pre Macintosh skontrolujte "POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE" na strane 43, či váš počítač splňuje požiadavky na hardware a software.

Operačný systém Mac OS 8.6 až 9.2.2, 10.1.5, 10.2.8, 10.3.3 až 10.4

CPU a RAM Musia byť splnené požiadavky operačného systému.

• Ak nebol Mac OS X v10.1 aktualizovaný na verziu 10.1.5, urobte aktualizáciu na verziu 10.1.5 ešte pred

Info

inštaláciou súboru PPD. Informácie k aktualizácii viď súbory Help vášho počítača Macintosh.

• Ak nebol Mac OS X v10.2 aktualizovaný na verziu 10.2.8, urobte aktualizáciu na verziu 10.2.8 ešte pred inštaláciou súboru PPD. Informácie k aktualizácii viď súbory Help vášho počítača Macintosh.

NASTAVENIE APPLETALK

Po pripojení stroja do siete vykonajte podľa požiadaviek sieťového prostredia nastavenie AppleTalk. Konfigurácia nastavenia viz príručka online na "Network Utilities" CD-ROM.

INŠTALÁCIA PPD SÚBORU

Pre tlač z Macintosh musí byť nainštalovaný PPD súbor. Pre nainštalovanie PPD súboru postupujte podľa popisu nižšie.

INŠTALÁCIA V MAC OS X

Vložte "Software CD-ROM (1)"

sieťového modulu do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM]

( ) na pracovnej ploche.

Kliknite dvakrát na zložku [MacOSX].

Kliknite dvakrát na zložku verzie

operačného systému, ktorú používate.

• Pri Mac OS X v10.1.5 kliknite dvakrát na zložku [Version 10.1].

• Pri Mac OS X v10.2.8 kliknite dvakrát na zložku [Version 10.2].

• Pri Mac OS X v10.3.3 až 10.3.9 kliknite dvakrát na zložku [Version 10.3].

• Pri Mac OS X v10.4 kliknite dvakrát na zložku [Version 10.4].

NASTAVENIE V PROSTREDÍ MACINTOSH

Kliknite dvakrát na ikonu [AR-NB3-1]

().

•Keď sa zobrazí okno "Authenticate",

Info

Kliknite na tlačidlo [Continue].

zadajte heslo a kliknite na tlačidlo [OK].

•Keď používate Mac OS X v10.1.5, kliknite na ikonu zámku ( ), zadajte heslo a kliknite na tlačidlo [OK].

Kliknite na tlačidlo [Install].

Inštalácia súboru PPD sa spustí.

Keď používate Mac OS X v10.3.3 až 10.4,

Info

Keď sa v okne inštalátora zobrazí

hlásenie "The software was successfully installed", kliknite na tlačidlo [Close].

zobrazí sa okno "Authenticate". Zadajte heslo a kliknite na tlačidlo [OK].

Zobrazí sa okno Licenčná zmluva.

Skontrolujte, či rozumiete obsahu licenčnej zmluvy a potom kliknite na tlačidlo [Continue].

Zobrazí sa hlásenie, požadujúce súhlas s licenčnými podmienkami. Kliknite na tlačidlo [Agree].

Pozor

Zvoľte pevný disk, na ktorý chcete

nainštalovať súbor PPD a kliknite na tlačidlo [Continue].

Zvoľte pevný disk, na ktorom je nainštalovaný váš operačný systém.

Keď sa zobrazí iný jazyk, prepnite na English.

Tým je inštalácia software ukončená.

NASTAVENIE V PROSTREDÍ MACINTOSH

INŠTALÁCIA V MAC OS 8.6 AŽ 9.2.2

Vložte "Software CD-ROM (1)"

sieťového modulu do CD-ROM jednotky vášho počítača.

Kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM]

( ) na pracovnej ploche.

Kliknite dvakrát na zložku [MacOS].

Kliknite dvakrát na ikonu [Installer]

().

Zobrazí sa okno inštalátora.

Kliknite na tlačidlo [Install].

Zobrazí sa okno Licenčná zmluva.

Skontrolujte, či rozumiete obsahu licenčnej zmluvy a potom kliknite na tlačidlo [Áno].

V okne, ktoré sa zobrazí si prečítajte

hlásenie a kliknite na tlačidlo [Continue].

Inštalácia súboru PPD sa spustí. Po inštalácii sa môže zobraziť hlásenie, požadujúce reštart vášho počítača. Keď sa hlásenie zobrazí, kliknite na tlačidlo [OK] a reštartujte váš počítač.

Tým je inštalácia software ukončená.

2004

Keď používate Mac OS 8.6 až 9.2.2 skontrolujte, či bol nainštalovaný "LaserWriter8" a či je okienko

Info

"LaserWriter8" v "Extensions Manager" v "Control Panels" označené ( ). Keď tomu tak nie je, doinštalujte zo systémového CD-ROM, dodaného s vaším počítačom Macintosh.

INŠTALÁCIA OBRAZOVKOVÝCH PÍSMEN (MAC OS 8.6 - 9.2.2)

Obrazovkové písma Macintosh sú obsiahnuté v zložke [Font] na "PRINTER UTILITIES" CD-ROM, dodanom k modulu PS3 (AR-PK1/N). Obrazovkové písma sa nainštalujú skopírovaním príslušnej zložky do vášho počítača Macintosh. Obrazovkové písma skopírujte do nasledujúcej zložky:

• Mac OS 8.6 až 9.2.2: zložka [Fonts] do [System Folder]

Info

Keď nastanú nejaké problémy, ktoré môžu súvisieť s nainštalovanými obrazovkovými písmami, okamžite zmažte zložku s písmami z vášho systému.

KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE

Pre konfigurovanie ovládača tlačiarne postupujte podľa postupu nižšie.

MAC OS X V10.2 AŽ 10.4

Skontrolujte, či je stroj zapnutý.

Z ponuky [Go] zvoľte [Applications].

Kliknite dvakrát na zložku [Utilities].

Kliknite dvakrát na ikonu [Print

Center] ( ).

• Pri Mac OS X v10.3.3 až 10.4 kliknite dvakrát na ikonu [Printer Setup Utility].

• Zobrazí sa okno "Printer List".

Na zozname kliknite na názov modelu.

Zobrazený názov modelu je názov, ktorý bol zadaný v nastaveniach AppleTalk pri konfigurovaní sieťových nastavení. Keď nebol názov počas konfigurácie menený, bude to [SCxxxxxx] (kde je "xxxxxx" skupina znakov, ktorá závisí na vašom stroji).

V ponuke [Printer Model] ([Print

Using] pri Mac OS X v10.4)] zvoľte [Sharp].

Zobrazí sa okno voľby súboru PPD.

Keď inštalujete ovládač tlačiarne do

Info

Kliknite na tlačidlo [Add].

Z ponuky v hornej časti okna vyberte

[AppleTalk].

• Pri Mac OS X v10.4 kliknite na ikonu [Default

• Zobrazí sa zoznam tlačiarní, pripojených do

počítača po prvý krát, zobrazí sa potvrdzujúce hlásenie. Kliknite na tlačidlo [Add].

Browser].

siete.

Vyberte súbor PPD pre váš model.

Info

Keď je zobrazených viac zón AppleTalk, vyberte zónu, v ktorej je vaša tlačiareň.

NASTAVENIE V PROSTREDÍ MACINTOSH

Kliknite na tlačidlo [Add].

Stroj bude pridaný na zoznam tlačiarní.

V okne "Printer List" kliknite na názov

stroja a z ponuky [Printers] vyberte [Show Info].

Zobrazí sa okno "Printer info".

Z ponuky vyberte [Installable

Options].

Konfiguráciu tlačiarne nastavte podľa

nainštalovaného príslušenstva a potom kliknite na tlačidlo [Apply Changes].

Okno uzavrite.

Tým je konfigurácia ovládača tlačiarne ukončená.

MAC OS X v10.1.5

NASTAVENIE V PROSTREDÍ MACINTOSH

Skontrolujte, či je stroj zapnutý.

Z ponuky [Go] zvoľte [Applications].

Kliknite dvakrát na zložku [Utilities].

Kliknite dvakrát na ikonu [Print

Center] ( ).

Zobrazí sa okno "Printer List".

Keď inštalujete ovládač tlačiarne do

Info

počítača po prvý krát, zobrazí sa potvrdzujúce hlásenie. Kliknite na tlačidlo [Add].

Na zozname kliknite na názov modelu.

Kliknite na ponuku [Printer Model] a

zo zoznamu PPD súborov vyberte [Other].

Zobrazí sa okno voľby súboru PPD.

Kliknite na tlačidlo [Add Printer].

Z ponuky v hornej strane okna vyberte

[AppleTalk].

Zobrazí sa zoznam tlačiarní, pripojených do siete.

Info

Keď je zobrazených viac zón AppleTalk, vyberte zónu, v ktorej je vaša tlačiareň.

Kliknite na názov spúšťacieho disku a

potom na [Library], [Printers], [PPDs], [Contents], [Resources], [en.lproj] a vyberte súbor PPD pre váš model.

Kliknite na tlačidlo [Choose].

Kliknite na tlačidlo [Add].

Tým je konfigurácia ovládača tlačiarne ukončená.

NASTAVENIE V PROSTREDÍ MACINTOSH

MAC OS 8.6 AŽ 9.2.2

Z Apple Menu zvoľte [Chooser].

Kliknite na ikonu [LaserWriter 8].

• Na zozname "Select a PostScript Printer" na pravej strane sa zobrazí názov modelu vášho stroja pripojeného do siete ([SCxxxxxx]). Zobrazený názov modelu je názov, ktorý bol zadaný v nastaveniach AppleTalk pri konfigurovaní sieťových nastavení. Keď nebol názov počas konfigurácie menený, bude to [SCxxxxxx] (kde je "xxxxxx" skupina znakov, ktoré závisia na vašom stroji).

•Keď je zobrazených viac zón AppleTalk, vyberte zónu, v ktorej je vaša tlačiareň.

Na zozname "Select a PostScript

Printer" kliknite na názov modelu ([SCxxxxxx]).

Kliknite na tlačidlo [Create].

Konfiguráciu tlačiarne nastavte podľa

nainštalovaného príslušenstva a potom kliknite na tlačidlo [OK].

Kliknite na tlačidlo [OK] a uzavrite tým

dialógové okno.

Kliknite na uzavieracie okienko ( ) a

uzavrite tým "Chooser".

Tým je konfigurácia ovládača tlačiarne ukončená.

•Keď sa zobrazí dialógové okno "Select a PostScript Printer Description File", vyberte súbor PPD pre váš model a potom kliknite na tlačidlo [Select].

•Keď sa dialógové okno "Select a PostScript Printer Description File" nezobrazí, postupujte podľa nasledujúcich krokov a po návrate do dialógového okna "Chooser" vyberte súbor PPD manuálne. (1) Skontrolujte, či je stroj na "Select a

PostScript Printer" vybraný a potom kliknite na tlačidlo [Setup] a na tlačidlo [Select PPD].

(2) Vyberte súbor PPD pre váš model a potom

kliknite na tlačidlo [Open] (alebo na tlačidlo [Select]).

(3) Kliknite na tlačidlo [OK].

Skontrolujte, či je stroj na zozname

"Select a PostScript Printer" vybraný a potom kliknite na tlačidlo [Setup] a na tlačidlo [Configure].

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A

UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD

Keď nie je možné software správne nainštalovať alebo keď je treba software odinštalovať, skontrolujte na vašom počítači nasledujúce položky. Informácie o odstraňovaní závad je možné tiež nájsť v súboroch README jednotlivých softwarových programoch. Pre čítanie súborov README jednotlivých softwarových programoch kliknite na tlačidlo [Zobraziť README] v okne voľby software, ktoré sa zobrazí počas inštalácie.

Odinštalovanie software

Pre odobratie ovládača tlačiarne alebo software nainštalovaného pomocou inštalátora postupujte podľa popisu nižšie.

Prostredie Windows

Kliknite na tlačidlo [Štart] a potom

kliknite na [Ovládacie panely].

• Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite na tlačidlo [Štart], vyberte [Nastavenie] a potom kliknite na [Ovládacie panely].

Kliknite na [Pridať alebo odobrať

programy].

• Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite dvakrát na ikonu [Pridať / odobrať programy].

PROSTREDIE MACINTOSH (Mac OS 8.6 až

9.2.2)

Vložte "Software CD-ROM (1)" do

CD-ROM jednotky.

Kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM]

( ) na pracovnej ploche a potom kliknite dvakrát na zložku [Mac OS].

Kliknite dvakrát na ikonu [Installer]

().

Zo zoznamu vyberte ovládač alebo

software, ktoré chcete odinštalovať a pre odinštalovanie kliknite na príslušné tlačidlo.

• Ďalšie informácie viz návod na obsluhu alebo súbory pomocníka vášho operačného systému.

Reštartujte váš počítač.

V ponuke Install zvoľte [Remove] a

potom kliknite na tlačidlo [Remove].

V Mac OS X neexistuje žiadny nástroj pre

Info

odstránenie. Súbor PPD pre Mac OS X bol skopírovaný do nasledujúcej zložky na spúšťacom disku: [Library] - [Printers] - [PPDs] - [Contents] [Resources] - [En.lproj] V tejto zložke zmažte súbor SHARP PPD.

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

Ovládač MFP nie je možné nainštalovať (Windows 2000/XP)

Keď nie je možné ovládač MFP vo Windows 2000/XP nainštalovať, skontrolujte nastavenie počítača pomocou nasledujúcich krokov.

Kliknite na tlačidlo [Štart] a potom

kliknite na [Ovládacie panely].

Vo Windows 2000 kliknite na tlačidlo [Štart], vyberte [Nastavenie] a potom kliknite na [Ovládacie panely].

Kliknite na [Vlastnosti systému] a

potom kliknite na [Systém].

Vo Windows 2000 kliknite dvakrát na ikonu [Systém].

Kliknite na kartu [Hardware] a potom

kliknite na tlačidlo [Podpisy ovládačov].

Skontrolujte nastavenie pri "Jakou

akci má systém Windows provést?" ("Verifikace podpisu souboru" vo Windows 2000).

Obrazovka Plug and play sa nezobrazí (pri použití USB kábla)

Keď sa po pripojení stroja k počítaču pomocou USB kábla a zapnutí stroja nezobrazí obrazovka Plug and Play, skontrolujte pomocou krokov nižšie či je port USB dostupný.

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Ovládacie panely] a potom kliknite na [Vlastnosti systému].

Vo Windows 98/Me/2000 kliknite na tlačidlo [Štart], vyberte [Nastavenie] a potom kliknite na [Ovládacie panely].

Kliknite na [Systém], kliknite na kartu

[Hardware] a potom kliknite na tlačidlo [Správca zariadenia].

"Na zozname zariadení sa zobrazí "Radiče zbernice USB".

• Vo Windows 98/Me kliknite dvakrát na

Info

ikonu [Systém] a kliknite na kartu [Správca zariadenia].

• Vo Windows 2000 kliknite dvakrát na ikonu [Systém], kliknite na kartu [Hardware] a kliknite na tlačidlo [Správca zariadenia].

•Keď sa ikona [Systém] vo Windows Me nezobrazí, kliknite na [zobraziť možnosti Ovládacích panelov].

Keď je zvolené [Blokovat], nebude možné ovládač MFP nainštalovať. Pre voľbu [Upozornit] a následnú inštaláciu ovládača MFP viz "INŠTALÁCIA SOFTWARE" (strana 7).

Kliknite na ikonu ( ) vedľa "Řadiče

sběrnice USB".

Mali by sa zobraziť dve položky: typ chipsetu radiča a koreňový rozbočovač. Keď sa tieto položky zobrazia, môžete port USB používať. Keď je u "Radiče sběrrnice USB" zobrazený žltý výkričník alebo keď sa vyššie uvedené dve položky nezobrazia, musíte podľa návodu k počítaču skontrolovať možnú závadu na USB alebo sa spojiť s dodávateľom počítača.

Po tom, čo skontrolujete, že je USB

port dostupný, nainštalujte ovládač MFP podľa časti "INŠTALÁCIA SOFTWARE" (strana 7).

ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD A UŽITOČNÉ INFORMÁCIE

Ovládač MFP nie je možné pomocou Plug and Play správne nainštalovať (Windows 2000/XP)

Keď nie je možné vo Windows 2000/XP ovládač MFP pomocou Plug and Play správne nainštalovať (napríklad Plug and Play sa spustí bez kopírovania požadovaných súborov pre inštaláciu ovládača MFP počas inštalácie), postupujte podľa nasledujúcich krokov a odoberte nepotrebné zariadenia. Inštalácia ovládača MFP viz "INŠTALÁCIA SOFTWARE" (strana

7).

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Ovládacie panely] a potom kliknite na [Vlastnosti systému].

Vo Windows 2000 kliknite na tlačidlo [Štart], vyberte [Nastavenie] a potom kliknite na [Ovládacie panely].

Kliknite na [Systém], kliknite na

[Hardware] a potom kliknite na tlačidlo [Správca zariadenia].

Vo Windows 2000 kliknite dvakrát na ikonu

Info

Kliknite na ikonu ( ) vedľa "Ostatní

zařízení".

[Systém], kliknite na [Hardware] a potom kliknite na tlačidlo [Správca zariadenia].

Paralelny port používa iná tlačiareň (pri použití paralelneho kábla)

Keď paralelny port používa iná tlačiareň a tlač na stroj nie je možná, postupujte podľa krokov nižšie a zmeňte nastavenie portu ovládača inej tlačiarne a skontrolujte, či port ovládača stroja je nastavený na "LPT1".

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Ovládacie panely], kliknite na [Tlačiarne a ďalší hardware] a potom kliknite na [Tlačiarne a faxy].

Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite na tlačidlo [Štart], vyberte [Nastavenie] a potom kliknite na [Tlačiarne].

Kliknite na ikonu ovládača tlačiarne, u

ktorej chcete zmeniť nastavenie portu a z ponuky [Súbor] zvoľte [Vlastnosti].

Kliknite na kartu [Porty]. Vo Windows

95/98/Me kliknite na kartu [Podrobnosti].

V zozname [Tlač do portu] zvoľte

[FILE:] a potom kliknite na tlačidlo [OK].

Keď sa zobrazí "AR-XXXX Scanner" a "SHARP AR-XXXX", vyberte a zmažte obidve tieto položky.

Info

Inštalácia ovládača MFP viz

"INŠTALÁCIA SOFTWARE" (strana 7).

Keď sa "Ostatní zařízení" nezobrazí, okno "Správca zariadenia" zavrite.

Kliknite na ikonu [SHARP AR-XXXX] a

v ponuke [Súbor] zvoľte [Vlastnosti].

Kliknite na kartu [Porty]. Vo Windows

95/98/Me kliknite na kartu [Podrobnosti].

V zozname [Tlač do portu] zvoľte

[LPT1] a potom kliknite na tlačidlo [OK].

V prípade, že chcete používať inú tlačiareň,

Info

opakujte kroky vyššie a nastavte port stroja na [FILE:] a zmeňte nastavenie portu inej tlačiarne späť na [LPT1].

KONFIGURÁCIA OVLÁDAČA TLAČIARNE (prostredie Windows)

Po nainštalovaní ovládača MFP (ovládač tlačiarne) alebo ovládača tlačiarne pre príslušenstvo skontrolujte, či ovládač tlačiarne je nastavený ako východzia tlačiareň a či je v ovládači tlačiarne nastavený počet zásobníkov v stroji a veľkosť papiera pre každý zásobník.

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Ovládacie panely], kliknite na [Tlačiarne a ďalší hardware] a potom kliknite na [Tlačiarne a faxy].

• Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite na tlačidlo [Štart], vyberte [Nastavenie] a potom kliknite na [Tlačiarne].

• Vo Windows Server 2003 kliknite na tlačidlo [Štart] a potom kliknite na [Tlačiarne a faxy].

Kliknite na ikonu ovládača tlačiarne

"SHARP AR-XXXX" a zvoľte [Nastaviť ako východziu tlačiareň].

Kliknite na ikonu ovládača tlačiarne

[SHARP AR-XXXX] a z ponuky [Súbor] zvoľte [Vlastnosti].

Keď používate Windows NT 4.0/2000/XP/Server 2003, prejdite na krok 5.

Vo Windows 95/98/Me kliknite na kartu

[Setup].

Kliknite na kartu [Konfigurácia] a

vykonajte konfiguráciu ovládača tlačiarne podľa nainštalovaného príslušenstva.

Dbajte na správne nastavenie konfigurácie tlačiarne. Keď tomu tak nie je, tlač nemusí prebiehať správne.

Pre automatickú konfiguráciu nastavení

Info

Kliknite na tlačidlo [Nastaviť stav

zásobníka] a zadajte veľkosť papiera, ktorý je založený v jednotlivých zásobníkoch.

Zásobník zvoľte v ponuke "Zdroj papiera" a veľkosť papiera založenú v zásobníku zvoľte z ponuky "Nastavenie formátu papiera".

Pozor

podľa zisteného stavu stroja kliknite na tlačidlo [Auto konfigurácie]. Uvedomte si ale, že pre ovládač MFP (ovládač tlačiarne) toto platí len pri pripojení káblom USB.

Keď nie je nainštalovaná karta s dvojitou funkciou, vykonajte konfiguráciu "Nastaviť stav zásobníka" vyššie a potom pri tlači zvoľte na obrazovke nastavenia ovládača v "Zdroj papiera" na karte [Papier] inú možnosť ako je [Automatický výber].

• V okne "Nastaviť stav zásobníka" kliknite na tlačidlo [OK].

•

V okne vlastností tlačiarne kliknite na tlačidlo [OK].

INŠTALÁCIA ACROBAT READER

Na prezeranie Príručky Online musí byť vo vašom počítači nainštalovaný Acrobat Reader. Keď nemáte Acrobat Reader nainštalovaný, nainštalujte ho podľa krokov nižšie.

Prostredie Windows

Vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM.

Kliknite na tlačidlo [Štart], kliknite na

[Tento počítač] ( ) a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM] ( ).

Vo Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 kliknite na [Tento počítač] a potom kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM].

Kliknite dvakrát na zložku [Acrobat]

a potom kliknite dvakrát na [ar500enu.exe].

Kliknite dvakrát na zložku [Acrobat] a potom kliknite dvakrát na [ar500enu.exe].

Prostredie Macintosh

Vložte "Software CD-ROM (1)"

sieťového modulu do jednotky CD-ROM vášho počítača.

Kliknite dvakrát na ikonu [CD-ROM]

( ) na pracovnej ploche.

Kliknite dvakrát na zložku [Acrobat

Reader] a potom kliknite dvakrát na zložku [English].

Kliknite dvakrát na ikonu [Reader

Installer].

Acrobat Reader nainštalujte podľa pokynov na obrazovke.

KONTROLA IP ADRESY

Existuje niekoľko nastavení, pri ktorých je treba zadať alebo skontrolovať IP adresu. Pre kontrolu IP adresy stroja, stlačte a držte stlačené aspoň 2 sekundy stavové tlačidlo na sieťovom module avytlačí sa zoznam nastavení tlačiarne.

Stavové tlačidlo

Pozor

AKO RESETOVAŤ SIEŤOVÝ MODUL

Pre reset sieťového modulu zapnite stroj pri stlačenom stavovom tlačidle na sieťovom module. Po resete sieťového modulu zostanú zachované informácie o cieľoch sieťového skenovania a nastaveniach skenovania, sieťové nastavenia a nastavenia sieťovej tlačiarne sa vrátia na továrne východzie nastavenia.

POŽIADAVKY NA HARDWARE A SOFTWARE

Pred inštaláciou software z CD-ROM, ktoré je štandardne dodané so strojom alebo z CD-ROM, ktoré je dodané s voliteľným sieťovým modulom (AR-NB3) skontrolujte, či váš počítač splňuje nasledujúce požiadavky

Windows (štandardný

systém stroja)

Operačný systém*

Typ počítača IBM PC/AT kompatibilný

Windows 95* Workstation 4.0 (Service Pack 5 alebo novší)* 2000 Professional* XP Home Edition* Server 2003*

2,3

, Windows 98, Windows Me, Windows NT

, Windows XP Professional*4, Windows

, Windows 2000 Server*

4,5

Windows (príslušenstvo)

3,4

, Windows

4,5

, Windows

Macintosh

(príslušenstvo)

Mac OS 8.6 až 9.2.2,

10.1.5, 10.2.8, 10.3.3 až 10.4

Štandardná výbava portom USB 2.0* obojsmerným paralelnym portom (podľa IEEE1284).

Displej 800 x 600 bodov (SVGA), 256 farieb (alebo vyšší)

Voľné miesto na pevnom disku

Ďalšie požiadavky na hardware

Tlač v režime MS-DOS nie je možný.

Keď inštalujete ovládač PC-FAX alebo Printer Administration Utility vo Windows 95, musí sa pred inštaláciou vykonať aktualizácia systémového súboru. Pre ďalšie informácie kliknite na tlačidlo "Zobraziť README" v okne voľby software inštalátora.

USB nie je podporované.

Na inštaláciu software sú potrebné práva administrátora.

Ovládač MFP, Button Manager a ďalší software na "Software CD-ROM (1)", dodanom štandardne so strojom nie sú podporované.

Port USB 2.0 stroja bude prenášať dáta rýchlosťou podľa štandardu USB 2.0 (Hi-Speed) len vtedy, keď je v počítači predinštalovaný ovládač Microsoft USB 2.0 alebo je nainštalovaný ovládač USB 2.0 pre Windows 2000 Professional/XP, ktorý firma Microsoft poskytuje cez "Windows Update".

Kompatibilný pre modely s predinštalovanými Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional alebo Windows XP Home Edition, Windows Server 2003, a ktoré sú štandardne vybavené rozhraním USB.

/1.1*7 alebo

150 MB alebo viac

Prostredie, v ktorom budú operačné systémy uvedené vyššie plne funkčné.

Výbava LAN kartou 10Base-T/100Base-TX

Prostredie, v ktorom budú operačné systémy uvedené vyššie plne funkčné.

PRIPOJENIE K POČÍTAČU

Pripojenie káblom USB

Zaobstarajte si USB kábel (tienený), ktorý splňuje nasledujúce štandardy. Rozhranie USB na stroji splňuje požiadavky štandardu USB 2.0*/1.1.

*keď je nainštalovaná karta s dvojitou funkciou.

• Port USB 2.0 stroja bude prenášať dáta rýchlosťou podľa štandardu USB 2.0 (Hi-Speed) len vtedy, keď je

Info

vpočítači predinštalovaný ovládač Microsoft USB 2.0 alebo je nainštalovaný ovládač USB 2.0 pre Windows 2000 Professional/XP, ktorý firma Microsoft poskytuje cez "Windows Update".

• Pre docielenie plnej prenosovej rýchlosti USB 2.0 musí byť v užívateľských programoch nastavený "Režim USB2.0" na "Hi-Speed". Ďalšie informácie viz "Užívateľské programy".

• Režim "Hi-Speed" používajte len vtedy, keď počítač pracuje v operačnom systéme Windows 2000/XP/Server

2003.

•Aj keď sa používa ovládač Microsoft USB 2.0, nemusí sa vždy dosiahnúť plnej rýchlosti USB 2.0 v prípade, že sa používa PC karta podporujúca USB 2.0. Pre získanie najnovšieho ovládača (ktorý tiež umožní vyššiu rýchlosť), kontaktujte výrobcu vašej PC karty.

• Kábel môže byť tiež zasunutý do portu USB 1.1. Výkonnosť bude ale rovnaká ako u USB 1.1.

USB-2:

USB 2.0 port

USB-1:

USB 1.1 port

Pripojenie paralelnym káblom

Zaobstarajte si kábel Centronics (tienený), ktorý splňuje nasledujúci štandard. Paralelny port vášho stroja splňuje požiadavky normy IEEE-STD-1284-1994 ECP.

Typ konektora (na stroji): 36-pin Amphenol samica

Pripojenie sieťovým konektorom

Keď bude stroj použitý v sieti, prečítajte si príručku online na "Network Utilities" CD-ROM, ktoré je dodané so sieťovým modulom (AR-NB3). Použite tienený sieťový kábel.

POUŽITIE FUNKCIE ODOSIELANIA PC-FAX (keď je nainštalovaný faxový modul, prostredie Windows)

Pre faxovanie dokumentu pomocou funkcie PC-FAX použite rovnaký postup ako keď dokument tlačíte. Najskôr zvoľte nainštalovaný ovládač PC-FAX ako "tlačiareň" a potom spustite tlač. Vygenerujú sa obrazové dáta pre odoslanie faxu a obraz bude odoslaný ako fax. Ďalšie informácie k použitiu funkcie PC-FAX viz "Návod na obsluhu", ktorý sa nainštaluje spolu s ovládačom PC-FAX. Pre otvorenie návodu kliknite vo Windows na Štart, zvoľte "Všetky programy" ("Programy" vo Windows 95/98/Me/NT

4.0/2000), "SHARP PC-FAX Driver V2" a potom "Návod na obsluhu".

MANUÁL PRÍRUČKA NASTAVENIA SOFTVÉRU

VYTLAČENÉ VO FRANCÚZKU

TINSZ1519TSZZ

Sharp AR-M207, AR-M165 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual