Sharp AR-M207, AR-M165 User Manual [it]

GUIDA

SOFTWARE

ALL'INSTALLAZIONE

SETUP GUIDE

DEL SOFTWARE

SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE

Pagina

• INTRODUZIONE

• SOMMARIO

•

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA)

•

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (PER COMPONENTI OPZIONALI)

•

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E INFORMAZIONI UTILI

Garanzia

Anche se è stato fatto il massimo per rendere questo documento il più preciso e più utile possibile, SHARP Corporation non fornisce garanzie di nessun tipo riguardo al suo contenuto. Tutte le informazioni qui contenute sono soggette a modifiche senza preavviso. SHARP non è responsabile per perdite o danni, diretti o indiretti, derivanti da o connessi all'uso di questo manuale di istruzioni.

© Copyright SHARP Corporation 2006. Tutti i diritti riservati. Si vieta la riproduzione, l'adattamento o la traduzione senza il previo consenso scritto, tranne che nei limiti consentiti dalle leggi sul copyright.

Nota

• Il presente manuale presuppone che il personale che effettua l'installazione del prodotto e l'utente del prodotto stesso conoscano per esperienza pratica i computer Windows e Macintosh.

• Per informazioni sul sistema operativo, fare riferimento al manuale del proprio sistema operativo o alla funzione di guida in linea.

• Alcune delle finestre che appaiono in questo manuale potrebbero differire da quelle visualizzate dal vostro computer, a causa del tipo di apparecchio e delle impostazioni.

• In alcune regioni, la "Guida per l'operatore principale" citata in questo manuale fa parte di un volume a parte,

mentre in altre regioni essa è inclusa nel "Manuale di istruzioni (informazioni generali e copiatrice)".

• La scheda doppia funzione citata nel presente manuale può essere installata come optional su alcuni modelli ed

è invece di serie in altri. Per ulteriori informazioni, vedere "3. PERIFERICHE E COMPONENTI" del "Manuale di istruzioni (informazioni generali e copiatrice)".

Riconoscimento marchi commerciali

• Sharpdesk è un marchio commerciale di Sharp Corporation.

•Microsoft Windows Microsoft Corporation negli U.S.A. e in altri paesi.

• IBM, PC/AT e PowerPC sono marchi commerciali di International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter e AppleTalk sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

• PostScript

• Acrobat Adobe, il logo Adobe, Acrobat e il logo Acrobat sono marchi commerciali di Adobe Systems Incorporated.

• NetWare è un marchio registrato di Novell, Inc.

• Agfa e il Rombo Agfa sono marchi registrati di Agfa-Gevaert, A.G.

• Tutti gli altri marchi commerciali e copyright sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

Le schermate, i messaggi ed i nomi chiave illustrati nel presente manuale possono essere diversi da quelli sulla macchina per miglioramenti o modifiche alla stessa.

, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,

XP, Windows® Server 2003 e Internet Explorer® sono marchi registrati o marchi commerciali di

è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated.

INTRODUZIONE

Grazie di avere comprato questo prodotto. Questo manuale illustra come installare il driver e le utilità stampante necessari per le funzioni stampante e scanner. Il kit di espansione di rete opzionale (AR-NB3) consente di utilizzare la macchina come scanner di rete e stampante di rete. Il kit espansione PS3 opzionale (AR-PK1/N) permette di utilizzare la macchina come stampante compatibile PostScript. Utilizzando la macchina come stampante PostScript, è possibile effettuare la stampa sia da ambienti Windows, sia Macintosh. Si noti che in ambiente Macintosh la stampa è possibile solo attraverso una connessione di rete. (La porta parallela e USB non possono essere utilizzate in ambiente Macintosh.)

Nota

Quando, nel manuale, compare la sigla "AR-XXXX", "XXXX" va inteso come il nome del vostro modello. Per conoscere il nome del modello che si sta utilizzando, vedere "CONFIGURAZIONI PRODOTTO" nel "Manuale di istruzioni (informazioni generali e copiatrice)".

Guida all'installazione del software (questo manuale)

Spiega le procedure per l'installazione del software contenuto nei "Software CD-ROM" forniti con la macchina e con il kit di espansione di rete opzionale (AR-NB3) Per utilizzare la macchina come stampante o scanner, consultare questo manuale e i manuali in linea.

Utilizzo della funzione stampante standard e della funzione scanner

• Manuali di istruzioni (per stampante e scanner) Manuale in linea disponibile nel "Software CD-ROM (1)" in dotazione alla macchina. Il presente manuale contiene le informazioni necessarie per utilizzare l'apparecchio come stampante e scanner, comprese le operazioni di stampa attraverso il driver stampante standard, attraverso il driver stampante SPLC utilizzabile quando è installato il pannello a doppia funzione, di scansione utilizzando Button Manager, ricerca guasti e programmi dell'operatore principale per le funzioni stampante e scanner.

Utilizzo della funzione stampante di rete

• Manuali di istruzioni (per stampante di rete) Manuale in linea disponibile nel "Software CD-ROM (1)" in dotazione al kit di espansione di rete. Questo manuale contiene le informazioni necessarie per l'utilizzo della macchina come stampante, incluse le impostazioni di condizioni di stampa, la stampa con driver stampante PCL5 e PCL6 e PS, la risoluzione degli errori e i programmi per gestore per le funzioni stampante e rete.

Utilizzo della funzione scanner di rete

• Manuale di istruzioni (per scanner di rete) Manuale in linea disponibile nel "Software CD-ROM (1)" in dotazione al kit di espansione di rete. Leggetelo per ogni informazione sull'uso della Scansione su FTP, Scansione per e-mail e di altre funzioni dello scanner di rete.

I seguenti file di guida vengono installati durante l'installazione del software contenuto nel "Software CD-ROM (1)" in dotazione al kit di espansione di rete:

• Schede d'aiuto del Printer Status Monitor

• Schede d'aiuto del Printer Administation Utility

Manuale in linea contenuto nel "Network Utilities CD-ROM"

• Manuale in linea del Print Server Card della stampante

CONTRATTO DI LICENZA

La CONTRATTO DI LICENZA viene visualizzata all'installazione del software dal CD-ROM. L'uso del software, in tutto o in parte, sul CD-ROM o nella macchina, sottintende la vostra accettazione di tutti i termini della CONTRATTO DI LICENZA.

INFORMAZIONI SUI CD-ROM

Questo prodotto è completo di CD-ROM forniti di serie con la macchina e CD-ROM forniti con il kit di espansione di rete opzionale (AR-NB3).

Per Windows

■ CD-ROM fornito di serie con la macchina

La macchina viene fornita con due CD-ROM.

"Software CD-ROM (1)"

•

Driver MFP (driver stampante / driver scanner)

• Button Manager

• Sharpdesk (software di gestione dei

documenti)

• Driver PC-FAX

Software CD-ROM (1)

Questo CD-ROM contiene l'installazione guidata del software e il manuale in linea "Manuale di istruzioni (per stampante e scanner)". Per informazioni sulla procedura di installazione del software, vedere pagina 7 di questo manuale.

Driver MFP

• Driver stampante Il driver stampante permette di utilizzare la funzione stampante della macchina. La macchina possiede due diversi tipi di driver stampante: un driver standard e un driver stampante* che viene utilizzato quando è installata la scheda doppia funzione.

* Quando la scheda doppia funzione è installata, il nome del driver stampante contiene al suo interno la sigla "(EB)".

Inoltre, il driver stampante per la scheda doppia funzione consente una stampa più rapida.

• Driver dello scanner Il driver dello scanner permette di usare l'unità come scanner con applicazioni compatibili TWAIN e WIA.

"Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

Button Manager

Button Manager è una utilità software che consente di utilizzare il tasto [SCAN] posto sulla macchina per effettuare la scansione di un documento.

Acrobat Reader 5.0

Questo programma serve a visualizzare i manuali in linea sul vostro computer. Per installare Acrobat Reader, vedere a pagina 42 del presente manuale.

Sharpdesk

Sharpdesk è un ambiente software integrato che rende agevole la gestione di file di documenti e immagini e il lancio di applicazioni.

Driver PC-FAX*

Vi consente di inviare un fax dal vostro computer ad un apparecchio fax attraverso l'apparecchio (se è installata l'opzione fax).

Manuale in linea

Si tratta di un manuale in formato PDF da aprire con Adobe Acrobat Reader. Per visualizzare il manuale in linea "Manuale di istruzioni (per stampante e scanner)" sul CD-ROM, inserire il seguente percorso. (Dove "R" rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM.)

R:\Manual\Italian\AR_161_162_163.pdf

*1 Per utilizzare il driver PC-FAX, è necessario che sul PC sia installato Internet Explorer 4.0 o versione successiva.

Nota

La funzione di scansione può essere usata solo con computer con sistema operativo Windows 98/Me/2000/XP, collegati all'unità con un cavo USB. Gli utenti del sistema operativo 95/NT 4.0 o connessi tramite cavo parallelo possono usufruire unicamente della stampa.

Software CD-ROM (2)

Questo CD-ROM contiene una versione minima di Internet Explorer 6.0 SP1. Per informazioni sulla procedura di installazione, fare doppio clicl su "Readme.txt" nella cartella della directory principale del "Software CD-ROM (2)" per visualizzare il file di istruzioni.

■ CD-ROM contenuti nel kit di espansione di rete (AR-NB3)

Il kit di espansione di rete opzionale comprende i seguenti quattro CD-ROM:

1. "Software CD-ROM (1)" incluso nel kit di espansione di rete

• Driver PCL5e e PCL6, driver PS

• Printer Status Monitor

• Printer Adminstration Utility

• NICManager

• Driver PC-FAX

• File PPD Macintosh

2. CD-ROM "Network Utilities"

Questo CD-ROM contiene le utilità per usare la macchina come stampante di rete e un manuale in linea.

3. CD-ROM "Sharpdesk"

• Sharpdesk (software di gestione dei documenti)

• Network Scanner Tool

• SHARP TWAIN AR/DM (driver TWAIN)

• OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

4. "Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

1. "Software CD-ROM (1)" incluso nel kit di espansione di rete

Questo CD-ROM contiene l'installazione guidata del software e i manuali in linea. Per informazioni sulla procedura di installazione del software, vedere pagina 20 di questo manuale.

Driver stampante

Contiene i driver stampante PCL5e e PCL6 e il driver stampante PS necessari per utilizzare il prodotto.

Printer Status Monitor*

Quando utilizzate la stampante in un ambiente rete, il Printer Status Monitor mostra dei messaggi e delle schermate che vi permettono di sorvegliare lo stato della stampante.

Printer Administration Utility*

Quando usate la stampante in un ambiente network, questa amministrazione utility rende possibile configurare le impostazioni stampante e di monitorarle da un computer. (Questa utility è ad uso dell'amministratore di rete.)

NICManager

Questo programma serve a configurare e controllare l'indirizzo IP quando la macchina è collegata in rete.

Driver PC-FAX*

Vi consente di inviare un fax dal vostro computer ad un apparecchio fax attraverso l'apparecchio (se è installata l'opzione fax).

Acrobat Reader 5.0

Questo programma serve a visualizzare i manuali in linea sul vostro computer. Per installare Acrobat Reader, vedere pagina 42 di questo manuale.

Manuali in linea

Manuali in formato PDF da aprire con Adobe Acrobat Reader. Per visualizzare i manuali in linea presenti nel CD-ROM, indicare i seguenti percorsi. (Dove "R" rappresenta la lettera dell'unità CD-ROM.)

• Per stampante di rete: R:\Manual\Italian\OnlineManual\AR_NB3_Prn.pdf

• Per scanner di rete: R:\Manual\Italian\OnlineManual\AR_NB3_Scn.pdf

Per poter utilizzare Printer Status Monitor e Printer Administration Utility, la macchina deve essere connessa in rete.

*2Per utilizzare il driver PC-FAX, è necessario che sul PC sia installato Internet Explorer 4.0 o versione successiva.

2. CD-ROM "Network Utilities"

Questo CD-ROM contiene un manuale in linea e le utilità per usare la macchina come stampante di rete.

Si prega di leggere prima dell’uso (Readme):

Questo file contiene informazioni sui contenuti del CD-ROM "Network Utilities", su come usare le utilità, su come visualizzare i manuali in linea e sulle limitazioni.

Print Server Card Installazione rapida:

Si tratta di una utilità di installazione guidata per Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003 che consente di configurare nel modo più opportuno il server di stampa.

Print Server Card Installazione standard:

Installa e apre "NICManager" che consente l'amministrazione e la configurazione delle impostazioni avanzate del server di stampa.

Manuale in linea:

Questo manuale in formato PDF spiega come utilizzare il CD-ROM "Network Utilities".

3. CD-ROM "Sharpdesk"

Sharpdesk è un ambiente software integrato che rende agevole la gestione di file di documenti e immagini e il lancio di applicazioni. Per informazioni sul CD-ROM "Sharpdesk" e su come installare "Sharpdesk", vedere la "Guida all'installazione di Sharpdesk" fornita assieme al kit di espansione di rete.

Sharpdesk (software di gestione dei documenti)

Sharpdesk consente di gestire immagini scansionate dalla macchina e file creati con diversi programmi software.

Network Scanner Tool

Si tratta di una utilità che facilita l'uso della funzione di Scansione su desktop. Questa utilità consente di configurare le impostazioni per ricevere le immagini scansionate dalla macchina sul proprio computer. È possibile impostare il lancio automatico di Sharpdesk ogni volta che il computer riceve un'immagine scansionata dalla macchina.

SHARP TWAIN AR/DM

Per l'acquisizione di immagini in bianco e nero da un'interfaccia TWAIN ad applicazioni software compatibili con TWAIN.

OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

Serve per scansionare testo stampato su carta e convertire i dati di immagine in dati di testo mediante OCD (Optical Character Recognition).

4. "Software CD-ROM (2)"

Questo CD-ROM contiene una versione minima di Internet Explorer 6.0 SP1. Per informazioni sulla procedura di installazione, fare doppio clic su "Readme.txt" nella cartella della directory principale del "Software CD-ROM (2)" per visualizzare il file di istruzioni.

Utilizzo della macchina in un ambiente Macintosh

Per utilizzare la macchina come stampante per Macintosh, è necessario installare il kit espansione PS3 (AR-PK1/N). Installare il file PPD necessario per utilizzare la macchina come stampante; il file è disponibile nel "Software CD-ROM (1)" in dotazione al kit di espansione di rete (AR-NB3).

1. "Software CD-ROM (1)" in dotazione al kit di espansione di rete

Questo CD-ROM contiene il software necessario per utilizzare la macchina in un ambiente Macintosh e i manuali in linea "Manuale di istruzioni (per stampante di rete)" e "Manuale di istruzioni (per scanner di rete)". installazione del software, vedere a pagina 32 del presente manuale. Per visualizzare i manuali in linea su CD-ROM, fare doppio clic sull'icona del CD-ROM e, successivamente, fare doppio clic nell'ordine indicato a seguire:

•

Per la stampante di rete: cartella [

• Per lo scanner di rete: cartella [AR-NB3 Scanner Manual] - cartella [Italian] - icona [Scanner Manual]

File PPD

Questo file contiene le informazioni sulla stampante necessarie alla stampa.

Acrobat Reader 4.05

Questo programma serve a visualizzare i manuali in linea sul vostro computer. Per installare Acrobat Reader, vedere pagina 42 di questo manuale.

Nota

Il file PPD contenuto nel "Software CD-ROM (1)" in dotazione al kit di espansione di rete non può essere usato se la macchina è connessa al computer mediante cavo USB o parallelo.

AR-NB3 Printer Manual

] - cartella [Italian] - icona [Printer Manual]

Per la procedura di

2. CD-ROM "Network Utilities"

Questo CD-ROM contiene le utilità necessarie per usare la macchina come stampante in ambiente Macintosh.

PSC Setup Utility

Si tratta di una utilità che consente di configurare le impostazioni di rete della macchina da Macintosh.

Manuale in linea

Questo manuale in formato PDF spiega come utilizzare il CD-ROM "Network Utilities".

SOMMARIO

INTRODUZIONE ........................................................................................................................................ 1

● CONTRATTO DI LICENZA............................................................................................................................... 1

● INFORMAZIONI SUI CD-ROM ......................................................................................................................... 2

OPERAZIONI PRELIMINARI ALL'INSTALLAZIONE ............................................................................... 7

● REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE ......................................................................................................... 7

● AMBIENTE DI INSTALLAZIONE E SOFTWARE UTILIZZABILE..................................................................... 7

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE ......................................................................................................... 7

● INSTALLAZIONE CON IL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE ...................................................................... 7

● METODO DI INSTALLAZIONE 1...................................................................................................................... 8

● METODO DI INSTALLAZIONE 2.................................................................................................................... 10

● METODO DI INSTALLAZIONE 3.................................................................................................................... 12

● METODO DI INSTALLAZIONE 4.................................................................................................................... 14

● UTILIZZO DELLA MACCHINA COME STAMPANTE CONDIVISA ATTRAVERSO UN SERVER ................ 16

CONFIGURAZIONE DI BUTTON MANAGER......................................................................................... 18

● WINDOWS XP ................................................................................................................................................ 18

● WINDOWS 98/ME/2000 ................................................................................................................................. 19

INSTALLAZIONE PER LA CONNESSIONE DI RETE............................................................................ 20

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA)

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (PER COMPONENTI OPZIONALI)

IMPOSTAZIONI IN AMBIENTE WINDOWS

REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE ................................................................................................ 21

IMPOSTAZIONE DELL'INDIRIZZO IP DELLA MACCHINA................................................................... 21

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE ....................................................................................................... 24

● INSTALLAZIONE DEL DRIVER STAMPANTE (INSTALLAZIONE STANDARD) .......................................... 24

● INSTALLAZIONE PERSONALIZZATA ........................................................................................................... 26

● UTILIZZO DELLA MACCHINA COME STAMPANTE CONDIVISA ATTRAVERSO UN SERVER ................ 28

● INSTALLAZIONE DEI FONT DEL DISPLAY PS ............................................................................................ 30

USO DEL FILE PPD ................................................................................................................................ 31

● INSTALARE LE INROMAZIONI SUL FONT RESIDENTE

(solo se il file PPD è installato in Windows 95/98/Me) .................................................................................... 31

IMPOSTAZIONI IN AMBIENTE MACINTOSH

REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE ................................................................................................ 32

IMPOSTAZIONI APPLETALK ................................................................................................................. 32

INSTALLAZIONE DEL FILE PPD ........................................................................................................... 32

● INSTALLAZIONE IN MAC OS X ..................................................................................................................... 32

● INSTALLAZIONE IN MAC OS DA 8.6 A 9.2.2................................................................................................ 34

● INSTALLLAZIONE DEI FONT DELLO SCHERMO (MAC OS 8.6 - 9.2.2) ..................................................... 34

CONFIGURAZIONE DEL DRIVER STAMPANTE................................................................................... 35

● MAC OS X VERSIONE DA 10.2 A 10.4 ......................................................................................................... 35

● MAC OS X VERSIONE 10.1.5........................................................................................................................ 37

● MAC OS DA 8.6 A 9.2.2 ................................................................................................................................. 38

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .............................................................................................................. 39

CONFIGURAZIONE DEL DRIVER STAMPANTE (ambiente Windows)............................................... 42

INSTALLAZIONE DI ACROBAT READER ............................................................................................. 42

VERIFICA DELL'INDIRIZZO IP ............................................................................................................... 43

REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE ................................................................................................ 43

COLLEGAMENTO AL COMPUTER........................................................................................................44

UTILIZZANDO LA FUNZIONE TRASMISSIONE PC-FAX (se l'opzione fax è installata in ambiente

Windows)................................................................................................................................................. 45

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E INFORMAZIONI UTILI

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

(IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA)

OPERAZIONI PRELIMINARI ALL'INSTALLAZIONE

REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE

Prima di procedere con l'installazione del software, vedere "REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE" a pagina 43 per accertarsi che il proprio computer possieda i requisiti hardware e software necessari.

AMBIENTE DI INSTALLAZIONE E SOFTWARE UTILIZZABILE

Il software installabile varia a seconda della versione del sistema operativo e del tipo di connessione alla macchina.

Driver MFP

Driver

stampante

Windows 98/Me/2000/XP Connessione USB 2.0*

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP Connessione parallela

*1 Windows 98/Me non supporta USB 2.0. Con Windows 98/Me può essere usata una connessione USB 2.0 ma le prestazioni

saranno identiche a quelle dell'USB 1.1. La velocità di stampa possibile con USB 2.0 può essere raggiunta solo se il computer possiede un sistema operativo Windows 2000/XP, se si sta usando un cavo adatto a USB 2.0 e se il cavo è collegato alla porta USB 2.0 del computer. Se la connessione avviene tramite un dispositivo hub, questo deve supportare USB 2.0. USB 2.0 (ALTA VELOCITÀ) può essere utilizzato solo se è installata la scheda doppia funzione. Se la macchina è collegata tramite cavo parallelo, Print Status Window può essere impiegata unicamente con la porta parallela impostata in modo ECP.

*2 *3 Il driver stampante installato può variare a seconda del tipo di collegamento tra la macchina e il computer. *4 Sharpdesk può essere installato se si utilizza un cavo parallelo, tuttavia la funzione di scanner non sarà disponibile. Windows

95/98FE e Windows NT 4.0 non sono supportati.

*5 Disponibile solo se l'opzione fax è stata installata. Inoltre, sul vostro computer deve essere installato Internet Explorer 4.0 o

versione successiva.

Disponibile*

Driver dello

scanner

Disponibile Disponibile Disponibile Disponibile*

2,3

Non

disponibile

Button

Manager

Non

disponibile

Sharpdesk Driver PC-FAX

Disponibile*

Non disponibile

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Note

INSTALLAZIONE CON IL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE

I programmi installati e le procedure di installazione variano a seconda della versione di Windows e del tipo di collegamento al computer. Fare riferimento alla seguente tabella per individuare la procedura appropriata per il vostro ambiente.

Tipo di connessione

Connessione con cavo USB* (installazione standard)

Connessione con cavo USB* (installazione personalizzata)

Connessione con cavo parallelo (installazione personalizzata)

* Windows 95 e Windows NT 4.0 non sono supportati.

• La funzionalità scanner è attiva solo se si usa un cavo di interfaccia USB.

•

Se appaiono dei messaggi di errore, per risolvere il problema seguire le istruzioni a video. Una volta risolto il problema, continuare la procedura di installazione. Per alcuni tipi di problemi potrebbe essere necessario uscire dal programma di installazione. In questo caso, fare clic sul tasto [Annulla] per uscire dal programma di installazione e reinstallare il software dall'inizio, una volta risolto il problema.

•

Durante l'installazione di Sharpdesk, se nel computer non è installato Internet Explorer 5.5 o una versione successiva, consultare la procedura di installazione di Internet Explorer nel file Readme.txt nella cartella della directory principia del "Software CD-ROM (2)". Se si desidera installare Sharpdesk dopo avere installato Internet Explorer (ad esempio se tutti gli altri componenti sono già stati installati), effettuare un'installazione personalizzata (seguire i punti da 2 a 7 in "METODO DI INSTALLAZIONE 2" e poi installare solo Sharpdesk ai punti 11 e 12).

Versione di Windows

Windows XP

METODO DI INSTALLAZIONE 1

METODO DI INSTALLAZIONE 2(pagine 10 a 11)

Windows

2000/98/Me

(pagine da

METODO DI INSTALLAZIONE 3 (pagine 12 a 13)

METODO DI INSTALLAZIONE 4 (pagine 14 a 15)

8 a 9)

Windows 95/NT 4.0

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA)

METODO DI INSTALLAZIONE 1

Usate questa procedura per installare il software nei seguenti ambienti:

1. La stampante è collegata mediante cavo USB.

2. Versione di Windows: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*/Windows XP* La seguente procedura usa, come esempio, Windows XP. Seguite la stessa procedura per installare il software sugli altri sistemi operativi.

Nota

* Per installare questo software, è necessario possedere diritti di amministratore.

Installazione standard (solo utilizzando un cavo USB)

Di seguito, è riportata la procedura d'installazione standard del software. La procedura di installazione standard viene in genere usata quando la macchina è connessa mediante cavo USB e si desidera installare tutti i componenti software.

Note

Prima di procedere, verificare che il cavo

USB non sia collegato alla macchina.

Se il cavo è collegato, viene visualizzata una finestra Plug and Play. In tal caso, fare clic sul pulsante [Annulla] per chiudere la finestra e scollegare il cavo.

Nota

Inserire il " Software CD-ROM (1)" in

dotazione nella vostra unità CD-ROM.

Fare clic sul pulsante [start],

selezionare [Risorse del computer] ( ), quindi fare doppio clic sull'icona [CD-ROM] ( ).

In Windows 98/Me/2000, fare doppio clic su [Risorse del computer] e ancora doppio clic sull'icona [CD-ROM].

Se la macchina viene utilizzata come stampante condivisa attraverso un server o se è connessa mediante cavo parallelo e si desidera installare unicamente determinati componenti, selezionare "Istallazione personalizzata". (Pagine da 10 a 17)

Leggere il messaggio nella finestra

"Benvenuto" e quindi fare clic sul pulsante [Avanti].

Fare clic sul pulsante [Standard].

Il collegamento del cavo avverrà al punto 9.

Non appena comparirà il messaggio "Il programma di installazione integrato sta preparando…", avrà automaticamente inizio l'installazione dei componenti software riportati sotto. Seguite le istruzioni a video.

• Driver MFP

• Button Manager

• Sharpdesk

Fare doppio clic sull’icona [Setup] ( ).

Nota

Viene visualizzata la finestra della

Se dopo aver fatto clic due volte sull'icona [Setup] appare la finestra di selezione della lingua, selezionare la lingua che si desidera utilizzare, quindi fare clic sul pulsante [Avanti]. (In genere la selezione della lingua corrente è automatica.)

"CONTRATTO DI LICENZA". Assicurarsi di averne compreso i contenuti e fare clic sul pulsante [Sì].

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA)

Quando apparirà la schermata "Fine",

fare clic sul pulsante [Chiudi].

Quando apparirà il messaggio "Collegare il cavo di interfaccia MFP al computer.", fare clic sul pulsante [OK].

Avvertenza

Nota

Collegare la macchina al computer con il

Con Windows 2000/XP

Se compare un messaggio di avviso relativo al test del logo Windows o alla firma digitale, fate clic sul pulsante [Continua ugualmente] o [Sì].

Dopo l'installazione, può essere visualizzato un messaggio di invito a riavviare il computer. Se appare questo messaggio, fare clic su [Sì] per riavviare il computer.

cavo USB. (Consultare pagina 44)

Verificare che la macchina sia accesa. La macchina viene riconosciuta e appare una finestra Plug and Play. Seguite le istruzioni a video.

Avvertenza

• Chiudere il seguente messaggio se il computer lo visualizza.

Verrà quindi visualizzata una finestra relativa a "Periferica USB ad alta velocità". Chiudere la finestra. Questo messaggio viene visualizzato quando il modo USB 2.0 della macchina non è configurato su "ALTA VELOCITÀ". Per informazioni come passare al modo USB 2.0, consultare la "Guida per l'operatore principale".

• Con Windows 2000/XP

Se compare un messaggio di avviso relativo al test del logo Windows o alla firma digitale, fate clic sul pulsante [Continua ugualmente] o [Sì].

Nota

Questo completa l'installazione.

• Dopo avere installato il driver MFP, fare riferimento a "CONFIGURAZIONE DEL DRIVER STAMPANTE (ambiente Windows)" (pagina 42) per configurare le impostazioni del driver.

• Dopo avere installato Button Manager, fare riferimento a "CONFIGURAZIONE DI BUTTON MANAGER" (pagina 18) per effettuare le impostazioni di Button Manager.

Se la scheda doppia funzione è istallata, verranno installati il driver stampante e il driver scanner "AR-XXXX (EB)".

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA)

METODO DI INSTALLAZIONE 2

Usate questa procedura per installare il software nei seguenti ambienti:

1. La stampante è collegata con il cavo USB o il cavo parallelo.

2. Versione di Windows: Windows XP

Nota

Per installare questo software, dovete avere i diritti di amministratore.

Installazione personalizzata

I metodi di installazione da 2 a 4 si riferiscono all'installazione personalizzata del software. Se la macchina viene utilizzata come stampante condivisa attraverso un server o se è connessa mediante cavo parallelo e si desidera installare unicamente i componenti software necessari, selezionare "Installazione personalizzata".

Accertarsi che il cavo USB o il cavo

parallelo non sia collegato alla macchina e al computer.

Se il cavo è collegato, viene visualizzata una finestra Plug and Play. In tal caso, fare clic sul pulsante [Annulla] per chiudere la finestra e scollegare il cavo.

Nota

Inserire il " Software CD-ROM (1)" in

dotazione nella vostra unità CD-ROM.

Fare clic sul pulsante [start], selezionare

[Risorse del computer] ( ), quindi fare doppio clic sull'icona [CD-ROM] ( ).

Il collegamento del cavo avverrà al punto 14.

Fare clic sul pulsante [Uso].

Fare doppio clic sull’icona [Setup] ( ).

Nota

Viene visualizzata la finestra del

"CONTRATTO DI LICENZA". Assicurarsi di averne compreso i contenuti e fare clic sul pulsante [Sì].

Leggere il messaggio nella finestra

"Benvenuto" e quindi fare clic sul pulsante [Avanti].

Se si desidera installare il driver MFP,

fare clic sul pulsante [Driver MFP (Stampante e Scanner)].

Per visualizzare informazioni dettagliate sul software, fare clic sul pulsante [Visualizza README].

Fate clic sul pulsante [Avanti].

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA)

I file necessari all'installazione del

driver MFP vengono copiati (se è stato selezionato "Driver MFP" al punto 8).

Seguite le istruzioni a video.

Alla richiesta del tipo di connessione della stampante, selezionare [Collegata a questo computer] e fare clic su [Avanti].

SHARP

Avvertenza

Quando viene visualizzato "L’installazione del software SHARP host è stata completata", fare clic sul pulsante [OK].

Se si desidera installare Button

Se appare un messaggio di avviso relativo al test del logo Windows mentre i file del driver MFP vengono copiati (il messaggio di avviso può comparire diverse volte), fare sempre clic su [Continua ugualmente].

Manager, Sharpdesk, o il driver PC-FAX, cliccare sul pulsante [Software Utilità] al punto 8.

Collegare la macchina al computer con il

cavo di interfaccia. (Consultare pagina 44)

•

Se usate un cavo USB, assicuratevi che la macchina sia accesa e poi collegate il cavo.

•

Se usate un cavo parallelo, spegnete sia la macchina che il computer e collegate il cavo. Poi, accendete prima la macchina e poi il computer. La macchina viene riconosciuta e appare una finestra Plug and Play. Se si sta utilizzando un cavo parallelo, andare al punto 16.

Avvertenza

L'installazione del driver dello scanner ha

Chiudere il seguente messaggio se il computer lo visualizza.

•

Verrà quindi visualizzata una finestra relativa a "Periferica USB ad alta velocità". Chiudere la finestra.

•

Questo messaggio viene visualizzato quando il modo USB della macchina non è impostato su "ALTA VELOCITÀ". Per informazioni come passare al modo USB 2.0, consultare la "Guida per l'operatore principale".

inizio. (solo utilizzando un cavo USB).

Nella finestra di dialogo "Installazione guidata nuovo hardware" viene visualizzato "SHARP AR-XXXX". Selezionare [Installazione automatica del software (raccomandata)], fare clic su [Avanti] e seguire le istruzioni che appariranno sullo schermo.

Avvertenza

Se compare un messaggio di avviso relativo al "test del logo Windows", fare clic sempre sul pulsante [Continua ugualmente].

Cliccare sul pulsante [Button

Manager], sul puntante [Sharpdesk], o sul pulsante [Driver PC-FAX].

Per visualizzare informazioni dettagliate sul software, fare clic sul pulsante [Visualizza README]. Seguite le istruzioni a video.

•

Note

Fate clic sul pulsante [Chiudi].

Nota

Se si utilizza un cavo parallelo, non selezionare "Button Manager" o "Driver PC-FAX". Queste funzioni non sono supportate quando si utilizza un cavo parallelo.

• Quando appare un messaggio che richiede di collegare il cavo USB, fare clic su [OK]. Per informazioni sul software installabile, vedere "AMBIENTE DI INSTALLAZIONE E SOFTWARE UTILIZZABILE" (pagina 7).

Dopo l'installazione, può essere visualizzato un messaggio di invito a riavviare il computer. In questo caso, fare clic sul pulsante [Sì] per confermare il riavvio del computer.

L'installazione del driver della

stampante inizia.

Avvertenza

Nota

Questo completa l'installazione.

•

Se è stato installato il driver MFP, fare riferimento a "CONFIGURAZIONE DEL DRIVER STAMPANTE (ambiente Windows)" (pagina 42) per configurare le impostazioni del driver.

•

Se è stato installato Button Manager, fare riferimento a "CONFIGURAZIONE DI BUTTON MANAGER" (pagina

18) per effettuare le impostazioni di Button Manager.

•

Se è stato installato il driver PC-FAX, vedere "UTILIZZANDO LA FUNZIONE TRASMISSIONE PC-FAX (se l'opzione fax è installata in ambiente Windows)" (pagina 45)

Se compare un messaggio di avviso relativo al "test del logo Windows", fare clic sempre sul pulsante [Continua ugualmente].

Se la scheda doppia funzione è istallata, verranno installati il driver stampante e il driver scanner "AR-XXXX (EB)".

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA)

METODO DI INSTALLAZIONE 3

Usate questa procedura per installare il software nei seguenti ambienti:

1. La stampante è collegata mediante cavo USB.

2. Versione di Windows: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*

Nota

Prima di procedere, verificare che il cavo

* Per installare questo software, è necessario possedere diritti di amministratore.

USB non sia collegato alla macchina.

Se il cavo è collegato, viene visualizzata una finestra Plug and Play. In tal caso, fare clic sul pulsante [Annulla] per chiudere la finestra e scollegare il cavo.

Nota

Inserire il " Software CD-ROM (1)" in

Il collegamento del cavo avverrà al punto 11.

dotazione nella vostra unità CD-ROM.

Fare doppio clic su [Risorse del

computer] e ancora doppio clic sull’icona [CD-ROM].

Seguire i punti da 4 a 7 del "METODO

DI INSTALLAZIONE 2".

Se si desidera installare il driver MFP,

fare clic sul pulsante [Driver MFP (Stampante e Scanner)].

Per visualizzare informazioni dettagliate sul software, fare clic sul pulsante [Visualizza README].

I file necessari all'installazione del

driver MFP vengono copiati (se è stato selezionato "Driver MFP" al punto 5).

Seguite le istruzioni a video.

Alla richiesta del tipo di connessione della stampante, selezionare [Collegata a questo computer] e fare clic su [Avanti].

SHARP

Quando apparirà la schermata di selezione del tipo di interfaccia, selezionare [USB].

SHARP

Fate clic sul pulsante [Avanti].

Avvertenza

Quando viene visualizzato "L'installazione del driver MFP è completata.", fare clic sul pulsante [OK].

Con Windows 2000

Se state usando Windows 2000 e compare un messaggio di avviso relativo alla firma digitale mentre i file del driver stampante vengono copiati (il messaggio di avviso può comparire diverse volte), fare clic sul pulsante [Continua ugualmente].

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA)

Se si desidera installare Button

Manager, Sharpdesk, o il driver PC-FAX, cliccare sul pulsante [Software Utilità] al punto 5.

Se non si desidera installare i componenti software indicati qui sopra, passare al punto 10.

Cliccare sul pulsante [Button

Manager], sul puntante [Sharpdesk], o sul pulsante [Driver PC-FAX].

•

Per visualizzare informazioni dettagliate sul software, fare clic sul pulsante [Visualizza README].

• Seguite le istruzioni a video.

Fate clic sul pulsante [Chiudi].

Nota

Collegare la macchina al computer con il

Dopo l'installazione, può essere visualizzato un messaggio di invito a riavviare il computer. In questo caso, fare clic sul pulsante [Sì] per confermare il riavvio del computer.

cavo USB. (Consultare pagina 44)

Verificare che la macchina sia accesa. La macchina viene riconosciuta e appare una finestra Plug and Play. Seguite le istruzioni a video.

Avvertenza

Nota

Questo completa l'installazione.

•

Se è stato installato il driver MFP, fare riferimento a "CONFIGURAZIONE DEL DRIVER STAMPANTE (ambiente Windows)" (pagina 42) per configurare le impostazioni del driver.

• Se è stato installato Button Manager, fare riferimento a "CONFIGURAZIONE DI BUTTON MANAGER" (pagina 18) per effettuare le impostazioni di Button Manager.

•

Se è stato installato il driver PC-FAX, vedere "UTILIZZANDO LA FUNZIONE TRASMISSIONE PC-FAX (se l'opzione fax è installata in ambiente Windows)" (pagina 45)

Con Windows 2000

Se appare un messaggio di avviso relativo alla firma digitale, fare clic su [Sì].

Se la scheda doppia funzione è istallata, verranno installati il driver stampante e il driver scanner "AR-XXXX (EB)".

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (IN DOTAZIONE ALLA MACCHINA)

METODO DI INSTALLAZIONE 4

Usate questa procedura per installare il software nei seguenti ambienti:

1.Stampante collegata mediante cavo parallelo.

2.Versione di Windows: Windows 95/Windows 98/Windows Me/Windows NT 4.0*/Windows 2000*

Nota

Prima di procedere, accertarsi che il

cavo parallelo non sia collegato alla macchina e al computer.

Se il cavo è collegato, viene visualizzata una finestra Plug and Play. In tal caso, fare clic sul pulsante [Annulla] per chiudere la finestra e scollegare il cavo.

Nota

Inserire il "Software CD-ROM (1)" in

dotazione nella vostra unità CD-ROM.

Fare doppio clic su [Risorse del

computer] e ancora doppio clic sull’icona [CD-ROM].

Seguire i punti da 4 a 7 del "METODO

DI INSTALLAZIONE 2".

* Per installare questo software, è necessario possedere diritti di amministratore.

Il collegamento del cavo avverrà al punto 17.

L'installazione del driver MFP (driver

stampante) ha inizio (se è stato selezionato "Driver MFP" al punto 5).

Seguite le istruzioni a video. Se si sta utilizzando Windows 95/NT 4.0, andare al punto 10.

Alla richiesta del tipo di connessione

della stampante, selezionare [Collegata a questo computer] e fare clic su [Avanti].

SHARP

Se si desidera installare il driver MFP,

fare clic sul pulsante [Driver MFP (Stampante e Scanner)].

Per visualizzare informazioni dettagliate sul software, fare clic sul pulsante [Visualizza README].

Quando apparirà la schermata di

selezione dell'interfaccia, selezionare [Parallelo] e fare clic su [Avanti].

SHARP

Fate clic sul pulsante [Avanti].

+ 36 hidden pages