Sharp AR-M207, AR-M165 User Manual [es]

GUÍA

DE INSTALACIÓN

DE SOFTWARE

SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL

Página

• INTRODUCCIÓN

• ÍNDICE

•

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE SE ENTREGA CON LA MÁQUINA)

•

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (PARA LAS OPCIONES)

•

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS E INFORMACIÓN ÚTIL

1 5

Garantía

Aunque se ha hecho el esfuerzo de asegurar que este documento sea lo más preciso y útil posible, SHARP Corporation no ofrece garantía alguna con respecto a su contenido. Toda la información que contiene está sujeta a cambios sin previo aviso. SHARP no se responsabiliza de ninguna pérdida o daño, directos o indirectos, que resultaran o se relacionaran con el uso de este manual de instrucciones.

© Copyright SHARP Corporation 2006. Reservados todos los derechos. Se prohíbe reproducir, adaptar o traducir este documento sin autorización por escrito, salvo de acuerdo a las leyes de propiedad intelectual.

Nota

• En este manual se asume que tanto la persona que instalará el producto como los usuarios poseen un cierto conocimiento práctico de los ordenadores Windows y Macintosh.

• Para obtener información acerca del sistema operativo, consulte su manual o la función Ayuda en línea.

• Algunas de las ventanas que aparecen en este manual pueden variar según el tipo de ordenador y su configuración.

• En algunas regiones la “Guía del operador principal”, citada en este manual, es una guía diferente; en otras

regiones la “Guía del operador principal” se incluye en el “Manual de Instrucciones (información general y copiadora)”.

• La tarjeta de función dual citada en este manual puede instalarse como opción en algunos modelos y de modo

estándar en otros. Para obtener más información, consulte el apartado “3. DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS Y SUMINISTROS del “Manual de instrucciones (información general y copiadora)”.

Marcas

• Sharpdesk es una marca de Sharp Corporation.

•Microsoft Windows Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países.

• IBM, PC/AT y PowerPC son marcas de International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter y Apple Talk son marcas registradas de Apple Computer, Inc.

• PostScript

• Acrobat Adobe, el logotipo Adobe, Acrobat y el logotipo Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Incorporated.

• NetWare es una marca registrada de Novell, Inc.

• Agfa y el rombo Agfa Rhombus son marcas registradas de Agfa-Gevaert, A.G.

• Todas las demás marcas y copyrights son propiedad de sus respectivos propietarios.

Las pantallas que se muestran, los mensajes y nombres clave que aparecen en el manual pueden variar respecto a los que aparecen en la máquina debido a las mejoras y modificaciones del producto.

, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,

XP, Windows® Server 2003 e Internet Explorer® son marcas registradas o marcas comerciales de

es una marca registrada de Adobe Systems Incorporated.

INTRODUCCIÓN

Gracias por adquirir este producto. En este manual se describe la instalación del controlador y utilidades de la impresora, necesarios para la función de impresora y el escáner. El Kit de expansión de red opcional (AR-NB3) permite el uso de la máquina como impresora de red y escáner de red. El kit de expansión PS3 opcional (AR-PK1/N) permite utilizar la máquina como una impresora compatible con PostScript. Cuando se utiliza la máquina como impresora con PostScript, se puede imprimir tanto en un entorno Windows como Macintosh. Observe que la impresión solamente es posible en un entorno Macintosh a través de una conexión de red. (Los puertos USB y paralelos no pueden utilizarse en un entorno Macintosh.)

Nota

Cuando aparezca “AR-XXXX” en este manual, le rogamos sustituya el nombre de su modelo por “XXXX”. Para obtener el nombre del modelo que está utilizando, consulte el apartado “CONFIGURACIONES DEL PRODUCTO” del “Manual de instrucciones (información general y funcionamiento de la copiadora)”.

Guía de instalación de Software (este manual)

Se explican los procedimientos para instalar el software de los CD-ROM de “Software” que se incluye con la máquina y el kit de expansión de red opcional (AR-NB3). Para utilizar la máquina como impresora o escáner, consulte este manual y los manuales en línea.

Utilizar la función estándar de la impresora y la función del escáner

• Manual de instrucciones (para la impresora y el escáner) Este manual en línea se encuentra en el "Software CD-ROM (1)" que se incluye con la máquina. En este manual se describe la información necesaria para utilizar la máquina como impresora y escáner, incluyendo la impresión mediante el controlador de la impresora estándar y mediante el controlador de la impresora SPLC, que puede utilizarse cuando está instalada la tarjeta de función dual, el escaneo mediante Button Manager, la localización de averías y los programas de operador principal para las funciones de escáner e impresora.

Utilización de la función de impresora de red

• Manual de instrucciones (para impresora de red) Este manual en línea se encuentra en el "Software CD-ROM (1)" que se incluye con el kit de expansión de red. En este manual se describe la información necesaria para utilizar la máquina como impresora, incluyendo los ajustes de condiciones de impresión, la impresión mediante los controladores de impresora PCL5e, PCL6 y PS, la localización de averías y los programas de operador principal para las funciones de redes e impresora.

Utilización de la función de escáner de red

• Manual de instrucciones (para escáner de red) Este manual en línea se encuentra en el "Software CD-ROM (1)" que se incluye con el kit de expansión de red. Lea la información de este manual para el uso del Escaneo a FTP, Escaneo a E-mail, y otras funciones del escáner de red.

Los siguientes ficheros de ayuda se instalan cuando se instala el software del "Software CD-ROM (1)", que se incluye con el kit de expansión de red:

• Archivo de Ayuda Printer Status Monitor

• Archivo de Ayuda Printer Administration Utility

Manual en Línea contenido en el "Network Utilities CD-ROM"

• Manual en Línea de la tarjeta Print Server Card

CONTRATO DE LICENCIA

Cuando instale el software del CD-ROM aparecerá el CONTRATO DE LICENCIA. Al utilizar alguna o todas las porciones del software del CD-ROM o de la máquina, confirmará estar sujeto a las condiciones del CONTRATO DE LICENCIA.

ACERCA DE LOS CD-ROM

Este producto incluye CD-ROMs que se suministran de serie con la máquina y otros CD-ROMs que se suministran con el kit de expansión de red opcional (AR-NB3).

Para Windows

■ CD-ROMs que se suministran de serie con la máquina

Se suministran dos CD-ROMs con la máquina.

"Software CD-ROM (1)"

•

Controlador MFP (Controlador de impresora / Controlador de escáner)

• Button manager

• Sharpdesk (Software de Gestión de

Documentos Desktop)

• Controlador PC-FAX

Software CD-ROM (1)

Este CD-ROM contiene un instalador tipo asistente para la instalación del software siguiente y el manual en línea “Manual de instrucciones (para la impresora y el escáner)”. Para conocer el procedimiento de instalación del software, consulte la página 7 de este manual.

Controlador MFP

• Controlador de impresora El controlador de impresora le permite utilizar la función de impresora de la máquina. Existen dos tipos de controladores de impresora para la máquina: un controlador de impresora estándar y un controlador de impresora* que se utiliza cuando está instalada la tarjeta de función dual.

Cuando está instalada la tarjeta de función dual, aparece “(EB)” en el nombre del controlador de impresora instalado. Además, el controlador de impresora para la tarjeta de función dual permite una mayor velocidad de impresión.

• Controlador de escáner El controlador de escáner le permite utilizar la función de escaneo de la máquina con aplicaciones compatibles con TWAIN y WIA.

Button manager

Button Manager es una utilidad software que le permite utilizar la tecla [ESCÁNER] de la máquina para escanear un documento.

Acrobat Reader 5.0

Este programa se utiliza para ver manuales en línea en la pantalla del ordenador. Para instalar Acrobat Reader, consulte la página 42 de este manual.

Sharpdesk

Sharpdesk es un entorno de software integrado que facilita la gestión de documentos y archivos de imagen y que lanza las aplicaciones.

Controlador PC-FAX*

Le permite enviar un fax desde su ordenador a una máquina de fax a través de la máquina (cuando se encuentra instalada la opción de fax).

Manual En Línea

Este manual en formato PDF se visualiza mediante la utilización de Adobe Acrobat Reader. Para visualizar el manual en línea “Manual de instrucciones (para la impresora y el escáner)” en el CD-ROM, especifique la ruta siguiente. (Tenga en cuenta que “R” representa la letra de su unidad de CD-ROM.)

R:\Manual\Spanish\AR_161_162_163.pdf

*1 Para utilizar el controlador PC-FAX, en su ordenador debe estar instalado Internet Explorer 4.0 o versión superior.

Nota

La prestación de escaneado solamente puede utilizarse con ordenadores que utilicen Windows 98/Me/2000/XP y que se encuentren conectados a la máquina por medio de un cable USB. Para los usuarios que utilizan Windows 95/NT 4.0 ó una conexión por cable paralelo, sólo está disponible la impresión.

"Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

Software CD-ROM (2)

Este CD-ROM contiene una versión mínima de Internet Explorer 6.0 SP1. Para consultar el procedimiento de instalación, haga doble clic en "Léame.txt" en la carpeta principal del "Software CD-ROM (2)" para visualizar el archivo Léame.

■ CD-ROMS en el kit de expansión de red (AR-NB3)

El kit de expansión de red opcional incluye estos cuatro CD-ROMs:

1. "Software CD-ROM (1)" incluido en el kit de expansión de red

• controladores PCL5e, PCL6 y PS

• Printer Status Monitor

• Printer Administration Utility

• NICManager

• Controlador PC-FAX

• Archivo PPD para Macintosh

2. CD-ROM "Network Utilities"

Este CD-ROM contiene utilidades para utilizar la máquina como una impresora en red y un manual en línea.

3. CD-ROM "Sharpdesk"

• Sharpdesk (Software de Gestión de Documentos Desktop)

• Network Scanner Tool SHARP TWAIN AR/DM (Controlador TWAIN)

•

• OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

4. "Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

1. "Software CD-ROM (1)" incluido en el kit de expansión de red

Este CD-ROM contiene un instalador tipo asistente para la instalación de los siguientes software y manuales en línea. Para conocer el procedimiento de instalación del software, consulte la página 20 de este manual.

Controlador de impresora

Contiene los controladores de impresora PCL5e, PCL6 y PS, necesarios para utilizar este producto.

Printer Status Monitor*

Cuando se utiliza la impresora en un entorno de red, muestra mensajes y pantallas que le permiten conocer el estado de la impresora.

Printer Administration Utility*

Cuando se utiliza la impresora en un entorno de red, esta utilidad de administración hace posible la configuración de los ajustes de la impresora y el control de dicha impresora desde un ordenador. (Esta utilidad es para ser utilizada por los administradores del sistema.)

NICManager

Utilice este programa para configurar y comprobar la dirección IP cuando la máquina esté conectada a una red.

Controlador PC-FAX*

Le permite enviar un fax desde su ordenador a una máquina de fax a través de la máquina (cuando se encuentra instalada la opción de fax).

Acrobat Reader 5.0

Este programa se utiliza para ver manuales en línea en la pantalla del ordenador. Para instalar Acrobat Reader, consulte la página 42 de este manual.

Manuales en línea

Manuales en formato PDF que se visualizan mediante la utilización de Adobe Acrobat Reader. Para visualizar los manuales en línea en el CD-ROM, especifique las rutas siguientes. (Tenga en cuenta que “R” representa la letra de su unidad de CD-ROM.)

• Para la impresora de red: R:\Manual\Spanish\OnlineManual\AR_NB3_Prn.pdf

• Para el escáner de red: R:\Manual\Spanish\OnlineManual\AR_NB3_Scn.pdf

Para utilizar el printer status monitor y la printer administration utility, la máquina debe estar conectada a la red.

Para utilizar el controlador PC-FAX, en su ordenador debe estar instalado Internet Explorer 4.0 o versión superior.

2. CD-ROM "Network Utilities"

Este CD-ROM contiene un manual en línea y utilidades para utilizar la máquina como una impresora en red.

Lea esto antes de utilizarlo (LEAME):

Contiene información acerca de los contenidos del CD-ROM "Network Utilities", cómo hacer uso de las utilidades, cómo visualizar el manual en línea, así como las limitaciones.

Print Server Card Instalación rápida:

Utilidad de tipo asistente para Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003 que le permite configurar correctamente el servidor de impresión.

Print Server Card Instalación estándar:

Instala y lanza el "NICManager", el cual permite la administración y configuración de ajustes avanzados del servidor de impresión.

Manual en línea:

En este manual en formato PDF se describe cómo utilizar el CD-ROM "Network Utilities".

3. CD-ROM "Sharpdesk"

Sharpdesk es un entorno de software integrado que facilita la gestión de documentos y archivos de imagen y que lanza las aplicaciones. Para obtener información acerca del CD-ROM “Sharpdesk” y cómo instalarlo, consulte el “manual de instalación de Sharpdesk” que se incluye con el kit de expansión de red.

Sharpdesk (Software de Gestión de Documentos Desktop)

Sharpdesk se utiliza para gestionar las imágenes escaneadas desde la máquina y los archivos creados en varios programas de software.

Network Scanner Tool

Esta utilidad le ayuda a utilizar Escanear a escritorio. Esta utilidad le permite configurar los ajustes para recibir imágenes escaneadas desde la máquina a su ordenador. Sharpdesk se abre automáticamente cuando su ordenador recibe una imagen escaneada desde la máquina.

SHARP TWAIN AR/DM

Se utiliza para adquirir imágenes en blanco y negro desde una interfaz TWAIN a las aplicaciones de software compatibles con TWAIN.

OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

Se utiliza para escanear texto impreso en papel y convertir los datos de la imagen en datos de texto mediante OCR (Reconocimiento Óptico de Caracteres.)

4. "Software CD-ROM (2)"

Utilización de la máquina en un entorno Macintosh

Para utilizar la máquina como una impresora para Macintosh, debe instalarse el kit de expansión PS3 (AR-PK1/N). Instalar el archivo PPD para utilizar la máquina como una impresora desde el “Software CD-ROM (1)” que se incluye con el kit de expansión de red (AR-NB3).

1. "Software CD-ROM (1)" que se incluye con el kit de expansión de red

Este CD-ROM contiene el software necesario para utilizar la máquina en un entorno Macintosh y los manuales en línea “Manual de instrucciones (para impresora de red)” y “Manual de instrucciones (para escáner de red)”.Para conocer el procedimiento de instalación del software, consulte la página 32 de este manual. Para ver los manuales en línea del CD-ROM, haga doble clic en el icono CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en el orden siguiente:

• Para impresora de red: Carpeta [AR-NB3 Printer Manual] – Carpeta [Spanish] - Icono [Printer Manual]

• Para escáner de red: Carpeta [AR-NB3 Scanner Manual] – Carpeta [Spanish] - Icono [Scanner Manual]

Archivo PPD

El fichero contiene la información de la impresora necesaria para imprimir.

Acrobat Reader 4,05

Este programa se utiliza para ver manuales en línea en la pantalla del ordenador. Para instalar Acrobat Reader, consulte la página 42 de este manual.

Nota

El archivo PPD del “Software CD-ROM (1)" que se incluye con el kit de expansión de red no puede utilizarse cuando la máquina está conectada a su ordenador con un cable paralelo o USB.

2. CD-ROM "Network Utilities"

Este CD-ROM contiene las utilidades necesarias para utilizar la máquina como una impresora en un entorno Macintosh.

PSC Setup Utility

Esta utilidad le permite configurar los ajustes de red de la máquina desde un Macintosh.

Manual En Línea

En este manual en formato PDF se describe cómo utilizar el CD-ROM "Network Utilities".

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN........................................................................................................................................ 1

● CONTRATO DE LICENCIA .............................................................................................................................. 1

● ACERCA DE LOS CD-ROM ............................................................................................................................. 2

ANTES DE LA INSTALACIÓN .................................................................................................................. 7

● REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE ...............................................................................................7

● ENTORNO DE INSTALACIÓN Y SOFTWARE UTILIZABLE ........................................................................... 7

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ............................................................................................................. 7

● INSTALACIÓN MEDIANTE EL USO DEL INSTALADOR ................................................................................ 7

● MÉTODO DE INSTALACIÓN 1 ........................................................................................................................ 8

● MÉTODO DE INSTALACIÓN 2 ...................................................................................................................... 10

● MÉTODO DE INSTALACIÓN 3 ...................................................................................................................... 12

● MÉTODO DE INSTALACIÓN 4 ...................................................................................................................... 14

● UTILIZAR LA MÁQUINA COMO IMPRESORA COMPARTIDA A TRAVÉS DEL SERVIDOR ...................... 16

CONFIGURACIÓN DEL BUTTON MANAGER ....................................................................................... 18

● WINDOWS XP ................................................................................................................................................ 18

● WINDOWS 98/ME/2000 ................................................................................................................................. 19

INSTALACIÓN PARA UNA CONEXIÓN DE RED .................................................................................. 20

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE SE ENTREGA CON LA MÁQUINA)

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (PARA LAS OPCIONES)

CONFIGURACIÓN EN UN ENTORNO WINDOWS

REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE ...................................................................................... 21

CONFIGURACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP DE LA MÁQUINA ............................................................... 21

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE ........................................................................................................... 24

● INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA (INSTALACIÓN TÍPICA) ................................. 24

● INSTALACIÓN PERSONALIZADA................................................................................................................. 26

● UTILIZAR LA MÁQUINA COMO IMPRESORA COMPARTIDA A TRAVÉS DEL SERVIDOR ...................... 28

● INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE PANTALLA PS ................................................................................. 30

UTILIZACIÓN DEL ARCHIVO PPD......................................................................................................... 31

●

INSTALACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE FUENTES RESIDENTES (sólo cuando el archivo PPD está instalado

en Windows 95/98/Me).............................................................................................................................................31

CONFIGURACIÓN EN UN ENTORNO MACINTOSH

REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE ...................................................................................... 32

AJUSTES APPLETALK .......................................................................................................................... 32

INSTALACIÓN DEL ARCHIVO PPD....................................................................................................... 32

● INSTALACIÓN EN MAC OS X ....................................................................................................................... 32

● INSTALACIÓN EN MAC OS 8.6 HASTA 9.2.2............................................................................................... 34

● INSTALACIÓN DE LAS FUENTES DE PANTALLA (MAC OS 8.6 - 9.2.2) .................................................... 34

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA ................................................................ 35

● MAC OS X V10.2 HASTA 10.4 ....................................................................................................................... 35

● MAC OS X v10.1.5.......................................................................................................................................... 37

● MAC OS 8.6 HASTA 9.2.2.............................................................................................................................. 38

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ............................................................................................................... 39

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA (entorno de Windows).......................... 42

INSTALACIÓN DE ACROBAT READER................................................................................................ 42

COMPROBACIÓN DE LA DIRECCIÓN IP.............................................................................................. 43

REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE ...................................................................................... 43

CONEXIÓN A UN ORDENADOR ............................................................................................................ 44

CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE TRANSMISIÓN PC-FAX (cuando la opción de fax se encuentra

instalada en el entorno de Windows) ................................................................................................... 45

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS E INFORMACIÓN ÚTIL

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE

SE ENTREGA CON LA MÁQUINA)

ANTES DE LA INSTALACIÓN

REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE

Antes de instalar el software, consulte "REQUISITOS DE HARDWARE Y SOFTWARE" en la página 43 para asegurarse de que su ordenador cumple los requisitos de software y hardware.

ENTORNO DE INSTALACIÓN Y SOFTWARE UTILIZABLE

El software que puede instalarse varía según la versión de su sistema operativo y el tipo de conexión de la máquina.

Controlador MFP

Controlador de

impresora

Windows 98/Me/2000/XP Conexión USB 2.0 *

Windows 95/98/Me/ NT

4.0/2000/XP Conexión Paralela

Windows 98/Me no soporta USB 2.0. Puede utilizarse una conexión USB 2.0 en Windows 98/Me, sin embargo, el rendimiento será el mismo que con USB 1.1. La velocidad de impresión basada en las especificaciones de USB 2.0 solamente puede conseguirse si su ordenador está utilizando Windows 2000/XP, si Ud. está utilizando un cable que soporte USB 2.0, y si el cable está conectado a un puerto USB 2.0 de su ordenador. Si la conexión se realiza a través de un concentrador tipo “hub”, éste debe soportar USB 2.0. USB 2.0 (Alta Velocidad) puede utilizarse cuando está instalada la tarjeta de función dual. Cuando la máquina está conectada con un cable paralelo, la Ventana de Estado de la Impresión únicamente puede ser usada cuando el

puerto paralelo está ajustado en el modo ECP. *3 El controlador de impresora que se instale variará según el tipo de conexión entre la máquina y su ordenador. *4 Sharpdesk puede instalarse cuando se utiliza un cable paralelo, sin embargo, no se puede utilizar la función de escáner de la

máquina. No da soporte a Windows 95/98FE ni Windows NT 4.0. *5 Esta función solamente puede utilizarse cuando se encuentra instalada la opción de fax. Además, en su ordenador debe

estar instalado Internet Explorer 4.0 o versión superior.

Disponible*

Controlador de

escáner

Disponible Disponible Disponible Disponible*

2,3

No Disponible No Disponible Disponible

Button

Manager

Sharpdesk

Controlador

No Disponible

PC-FAX

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

•

Notas

INSTALACIÓN MEDIANTE EL USO DEL INSTALADOR

Los programas de software instalados y los pasos para la instalación varían dependiendo de la versión de Windows que Ud. utilice y del tipo de conexión a su ordenador. Consulte la siguiente tabla para ver el procedimiento adecuado para su entorno.

Tipo de conexión

Conexión con cable USB* (instalación típica)

Conexión con cable USB* (instalación personalizada)

Conexión con cable paralelo (instalación personalizada)

* No da soporte a Windows 95 ni Windows NT 4.0.

La función de escáner opera exclusivamente cuando se utiliza un cable USB.

•

Si aparece algún mensaje de error, resuelva el problema siguiendo las instrucciones de la pantalla. Una vez solucionado el problema, continúe el procedimiento de instalación. Dependiendo del tipo de problema, puede que tenga que abandonar la instalación. En este caso, haga clic en el botón [Cancelar] para abandonar la instalación y, a continuación, instale de nuevo el software desde el principio tras la resolución del problema.

•

Cuando instale Sharpdesk, si no está instalado Internet Explorer 5.5 o posterior en su ordenador, consulte el procedimiento de instalación de Internet Explorer en el archivo Léame (Léame.txt) en la carpeta principal del "Software CD-ROM (2)". Si sólo va a instalar Sharpdesk tras la instalación de Internet Explorer (por ejemplo, cuando ya se han instalado los demás componentes), realice una instalación personalizada (siga los pasos 2 al 7 del "MÉTODO DE INSTALACIÓN 2" y, a continuación, instale Sharpdesk siguiendo solamente los pasos 11 y 12).

Versión de Windows

Windows XP

MÉTODO DE INSTALACIÓN 1

MÉTODO DE INSTALACIÓN 2(Páginas 10 a 11)

Windows

2000/98/Me

(páginas

MÉTODO DE INSTALACIÓN 3 (Páginas 12 a 13)

MÉTODO DE INSTALACIÓN 4( Páginas 14 a 15)

8 a 9)

Windows 95/NT 4.0

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE SE ENTREGA CON LA MÁQUINA)

MÉTODO DE INSTALACIÓN 1

Utilice este procedimiento para instalar el software en los entornos siguientes:

1. La impresora está conectada con un cable USB.

2. Versión de Windows: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*/Windows XP* En el procedimiento siguiente, se utiliza como ejemplo Windows XP. Siga los mismos pasos para instalar el software en otros sistemas operativos.

Nota

* Para instalar este software, debe poseer los derechos del administrador.

Instalación típica (exclusivamente cuando se utiliza un cable USB)

El procedimiento para la instalación típica del software se explica más adelante. El procedimiento de instalación típica suele realizarse cuando la máquina se encuentra conectada por un cable USB y Ud. desea instalar todos los componentes de software.

Nota

Asegúrese de que el cable USB no

está conectado a la máquina.

Si el cable está conectado, aparecerá una ventana Plug and Play. Si ocurre esto, haga clic en el botón [Cancelar] para cerrar la ventana y desconecte el cable.

Nota

Inserte el "Software CD-ROM (1)" que

se incluye con la máquina en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Haga clic en el botón [Inicio] y en [Mi

PC] ( ) y, a continuación, haga doble clic en el icono [CD-ROM] ( ).

En Windows 98/Me/2000, haga doble clic en [Mi PC] y, a continuación, haga doble clic sobre el icono [CD-ROM].

Si la máquina se utiliza como una impresora compartida a través de un servidor o está conectada con un cable paralelo y Ud. sólo desea instalar ciertos componentes, seleccione “Instalación personalizada”. (Páginas 10 a 17)

Lea el mensaje de la ventana

“Bienvenido” y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente].

Haga clic en el botón [Estándar].

El cable se conectará en el Paso 9.

Después de mostrarse el mensaje de “El Instalador Integrado está preparando...”, se instalarán automáticamente los siguientes componentes de software. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

• Controlador MFP

• Button manager

• Sharpdesk

Haga doble clic en el icono [Setup] ( ).

Nota

Se mostrará la ventana “CONTRATO DE

Si aparece la pantalla de selección de idioma tras hacer doble clic en el icono [Setup], seleccione el idioma que desea utilizar y haga clic en el botón [Siguiente]. (Normalmente, el idioma correcto se selecciona de forma automática.)

LICENCIA”. Asegúrese de que entiende todos los contenidos del contrato de licencia y haga clic en el botón [Sí].

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE SE ENTREGA CON LA MÁQUINA)

Cuando se muestre la pantalla “Iniciar

Instalación”, haga clic en el botón [Cerrar].

Cuando aparezca "Ahora conecte el cable de interfaz MFP al PC.", haga clic sobre el botón [Aceptar].

Precaución

Nota

Conecte la máquina a su ordenador

Si utiliza Windows 2000/XP

Si aparece un mensaje de aviso relativo al test del logotipo Windows o firma digital, debe hacer clic en el botón [Continuar de todos modos] o [Sí].

Tras la instalación, podría visualizarse un mensaje invitándole a reiniciar su ordenador. Si aparece este mensaje, haga clic en el botón [Sí] para reiniciar el ordenador.

con el cable USB. (Página 44)

Asegúrese de que la máquina está enchufada. Se muestra la máquina y aparece la ventana Plug and Play. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Precaución

• Si el siguiente mensaje aparece en su ordenador, ciérrelo.

A continuación, se mostrará una ventana relativa a “Dispositivo USB de ALTA VELOCIDAD”. Cierre la ventana. Este mensaje aparece cuando el modo USB 2.0 de la máquina no se fija en “Alta Velocidad”. Para obtener información relativa a la conmutación del modo USB

2.0, consulte la “Guía del operador principal”.

• Si utiliza Windows 2000/XP

Si aparece un mensaje de aviso relativo al test del logotipo Windows o firma digital, debe hacer clic en el botón [Continuar de todos modos] o [Sí].

Nota

De esta forma se completa la instalación.

• Tras instalar el Controlador MFP, consulte "CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA (entorno de Windows)" (página 42) para configurar los ajustes del controlador de impresora.

• Después de instalar Button Manager, consulte "CONFIGURACIÓN DEL BUTTON MANAGER" (página 18) para configurar Button Manager.

Se está instalada la tarjeta de función dual, se instalarán el controlador de escáner y el controlador de impresora "AR-XXXX (EB)".

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE SE ENTREGA CON LA MÁQUINA)

MÉTODO DE INSTALACIÓN 2

Utilice este procedimiento para instalar el software en los entornos siguientes:

1. La impresora está conectada por un cable USB o cable paralelo.

2. Versión de Windows: Windows XP

Nota

Para instalar este software, debe poseer los derechos del administrador.

Instalación personalizada

Los métodos de instalación 2 al 4 son para las instalaciones personalizadas del software. Si la máquina se utiliza como una impresora compartida a través de un servidor o está conectada con un cable paralelo y Ud. sólo desea instalar los componentes de software necesarios, seleccione “Instalación personalizada”.

Asegúrese de que el cable USB o

paralelo no está conectado a la máquina y a su ordenador.

Si el cable está conectado, aparecerá una ventana Plug and Play. Si ocurre esto, haga clic en el botón [Cancelar] para cerrar la ventana y desconecte el cable.

Nota

Inserte el "Software CD-ROM (1)" que

se incluye con la máquina en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

El cable se conectará en el Paso 14.

Haga clic en el botón [Personalizada].

Haga clic en el botón [Inicio] y en [Mi

PC] ( ) y, a continuación, haga doble clic en el icono [CD-ROM] ( ).

Haga doble clic en el icono [Setup] ( ).

Nota

Se mostrará la ventana “CONTRATO DE

LICENCIA”. Asegúrese de que entiende todos los contenidos del contrato de licencia y haga clic en el botón [Sí].

Lea el mensaje de la ventana

“Bienvenido” y, a continuación, haga clic en el botón [Siguiente].

Si desea instalar el controlador MFP,

haga clic en el botón [Controlador MFP (Impresora y Escáner)].

Para obtener más información del software, haga clic en el botón [Mostrar LÉAME].

Haga clic en el botón [Siguiente].

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE SE ENTREGA CON LA MÁQUINA)

Se copian los archivos necesarios para la

instalación del controlador MFP (si se seleccionó “Controlador MFP” en el Paso 8).

Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Cuando se le pregunte cómo está conectada la impresora, seleccione [Conectada a este ordenador] y haga clic en el botón [Siguiente].

SHARP

Precaución

Cuando aparezca “Se ha completado la instalación del software host de SHARP”, haga clic sobre el botón [Aceptar].

Si desea instalar Button Manager,

Si mientras se están copiando los archivos del controlador MFP aparece un mensaje de aviso relativo al test del logotipo Windows (el mensaje de aviso puede aparecer varias veces), deberá hacer clic en el botón [Continuar de todos modos].

Sharpdesk o el controlador PC-FAX, haga clic en el botón [Software utilitario] en el paso 8.

Haga clic en el botón [Button

Manager], el botón [Sharpdesk] o el botón [Controlador PC-FAX].

Para obtener más información del software, haga clic en el botón [Mostrar LÉAME]. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

•

Nota

Haga clic en el botón [Cerrar].

Nota

Si utiliza un cable paralelo, no seleccione “Button Manager” o “Controlador PC-FAX”. Estas prestaciones no están soportadas cuando se utiliza el cable paralelo.

• Cuando aparezca un mensaje solicitando que conecte el cable USB, haga clic sobre el botón [Aceptar]. Para saber qué software se puede instalar, véase "ENTORNO DE INSTALACIÓN Y SOFTWARE UTILIZABLE" (página 7).

Tras la instalación, podría visualizarse un mensaje invitándole a reiniciar su ordenador. En este caso, haga clic en el botón [Sí] para reiniciar su ordenador.

Conecte la máquina a su ordenador

con el cable de interfaz. (Página 44)

•

Si utiliza un cable USB, asegúrese de que la máquina está encendida y, a continuación, conecte el cable.

•

Si utiliza un cable paralelo, apague la máquina y el ordenador y después conecte el cable. Primero encienda la máquina y después el ordenador. Se muestra la máquina y aparece la ventana Plug and Play. Si utiliza un cable paralelo, vaya al paso 16.

Precaución

Comienza la instalación del controlador del escáner.

Si el siguiente mensaje aparece en su ordenador, ciérrelo.

•

A continuación, se mostrará una ventana relativa a “Dispositivo USB deALTA VELOCIDAD”. Cierre la ventana.

•

Este mensaje aparece cuando el modo USB 2.0 de la máquina no se fija en el modo “Alta velocidad”. Para obtener información relativa a la conmutación del modo USB 2.0, consulte la “Guía del operador principal”.

(exclusivamente cuando se utiliza un cable USB).

Aparecerá “SHARP AR-XXXX” en el cuadro de diálogo “Asistente para la Instalación de Hardware Nuevo”. Seleccione [Instalación automática del software (Recomendado)], haga clic en el botón [Siguiente] y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Precaución

Comienza la instalación del

Si aparece una ventana de aviso relativa al “Test del logotipo de Windows”, debe hacer clic en el botón [Continuar de todos modos].

controlador de la impresora.

Precaución

Nota

De esta forma se completa la instalación.

•

Si instaló el Controlador MFP, consulte "CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA (entorno de Windows)" (página 42) para configurar los ajustes del controlador de impresora.

• Si instaló Button Manager, consulte "CONFIGURACIÓN DEL BUTTON MANAGER" (página 18) para configurar Button Manager.

• Si instaló el controlador PC-FAX, consulte "CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE TRANSMISIÓN PC-FAX (cuando la opción de fax se encuentra instalada en el entorno de Windows)" (página 45).

Si aparece una ventana de aviso relativa al “Test del logotipo de Windows”, debe hacer clic en el botón [Continuar de todos modos].

Se está instalada la tarjeta de función dual, se instalarán el controlador de escáner y el controlador de impresora "AR-XXXX (EB)".

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE SE ENTREGA CON LA MÁQUINA)

MÉTODO DE INSTALACIÓN 3

Utilice este procedimiento para instalar el software en los entornos siguientes:

1. La impresora está conectada con un cable USB.

2. Versión de Windows: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*

Nota

Asegúrese de que el cable USB no

* Para instalar este software, debe poseer los derechos del administrador.

está conectado a la máquina.

Si el cable está conectado, aparecerá una ventana Plug and Play. Si ocurre esto, haga clic en el botón [Cancelar] para cerrar la ventana y desconecte el cable.

Nota

Inserte el "Software CD-ROM (1)" que

El cable se conectará en el Paso 11.

se incluye con la máquina en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Haga doble clic en [Mi PC] y, a

continuación, haga doble clic en el icono [CD-ROM].

Siga los pasos 4 al 7 de "MÉTODO DE

INSTALACIÓN 2".

Si desea instalar el controlador MFP,

haga clic en el botón [Controlador MFP (Impresora y Escáner)].

Para obtener más información del software, haga clic en el botón [Mostrar LÉAME].

Selección de software

Se copian los archivos necesarios para la

instalación del controlador MFP (si se seleccionó “Controlador MFP” en el Paso 5).

Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Cuando se le pregunte cómo está conectada la impresora, seleccione [Conectada a este ordenador] y haga clic en el botón [Siguiente].

SHARP

Cuando se muestre la pantalla de selección de interfaz, seleccione [USB].

SHARP

Haga clic en el botón [Siguiente].

Precaución

Cuando aparezca “La instalación del controlador MFP ha terminado.”, haga clic sobre el botón [Aceptar].

Si utiliza Windows 2000

Si está utilizando Windows 2000 y mientras se están copiando los archivos del controlador MFP aparece un mensaje de aviso relativo a la firma digital (el mensaje de aviso puede aparecer varias veces), deberá hacer clic en el botón [Continuar de todos modos].

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE SE ENTREGA CON LA MÁQUINA)

Si desea instalar Button Manager,

Sharpdesk o el controlador PC-FAX, haga clic en el botón [Software utilitario] en el paso 5.

Si no desea instalar ninguno de los componentes de software anteriores, vaya al paso 10.

Haga clic en el botón [Button

Manager], el botón [Sharpdesk] o el botón [Controlador PC-FAX].

• Para obtener más información del software, haga clic en el botón [Mostrar LÉAME].

• Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Haga clic en el botón [Cerrar].

Nota

Conecte la máquina a su ordenador

Tras la instalación, podría visualizarse un mensaje invitándole a reiniciar su ordenador. En este caso, haga clic en el botón [Sí] para reiniciar su ordenador.

con el cable USB. (Página 44)

Asegúrese de que la máquina está enchufada. Se muestra la máquina y aparece la ventana Plug and Play. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla.

Precaución

Nota

De esta forma se completa la instalación.

• Si instaló el Controlador MFP, consulte "CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA (entorno de Windows)" (página 42) para configurar los ajustes del controlador de impresora.

• Si instaló Button Manager, consulte "CONFIGURACIÓN DEL BUTTON MANAGER" (página 18) para configurar Button Manager.

• Si instaló el controlador PC-FAX, consulte "CÓMO UTILIZAR LA FUNCIÓN DE TRANSMISIÓN PC-FAX (cuando la opción de fax se encuentra instalada en el entorno de Windows)" (página 45).

Si utiliza Windows 2000

Si aparece un mensaje de aviso relativo a la firma digital, debe hacer clic en el botón [Sí].

Se está instalada la tarjeta de función dual, se instalarán el controlador de escáner y el controlador de impresora "AR-XXXX (EB)".

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE (QUE SE ENTREGA CON LA MÁQUINA)

MÉTODO DE INSTALACIÓN 4

Utilice este procedimiento para instalar el software en los entornos siguientes:

1.La impresora está conectada con un cable paralelo.

2.Versión de Windows: Windows 95/Windows 98/Windows Me/Windows NT 4.0*/Windows 2000*

Nota

Antes de continuar, asegúrese de que

el cable paralelo no está conectado a la máquina y a su ordenador.

Si el cable está conectado, aparecerá una ventana Plug and Play. Si ocurre esto, haga clic en el botón [Cancelar] para cerrar la ventana y desconecte el cable.

Nota

Inserte el "Software CD-ROM (1)" que

se incluye con la máquina en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

Haga doble clic en [Mi PC] y, a

continuación, haga doble clic en el icono [CD-ROM].

* Para instalar este software, debe poseer los derechos del administrador.

El cable se conectará en el Paso 17.

Se inicia la instalación del controlador MFP

(controlador de impresora) (si se seleccionó “Controlador MFP” en el Paso 5).

Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Si utiliza Windows 95/NT 4.0, vaya al paso 10.

Cuando se le pregunte cómo está

conectada la impresora, seleccione [Conectada a este ordenador] y haga clic en el botón [Siguiente].

SHARP

Siga los pasos 4 al 7 de "MÉTODO DE

INSTALACIÓN 2".

Si desea instalar el controlador MFP,

haga clic en el botón [Controlador MFP (Impresora y Escáner)].

Para obtener más información del software, haga clic en el botón [Mostrar LÉAME].

Selección de software

Cuando se muestre la pantalla de

selección de interfaz, seleccione [Paralelo] y haga clic en el botón [Siguiente].

SHARP

Haga clic en el botón [Siguiente].

+ 36 hidden pages