Sharp AR-M207, AR-M165 User Manual [da]

SOFTWARE

SETUP GUIDE

DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM

Side

•

INTRODUKTION

•

INDHOLDSFORTEGNELSE

•

INSTALLATION AF SOFTWAREN (DER LEVERES MED MASKINEN)

•

INSTALLATION AF SOFTWAREN (TIL TILBEHØR)

•

FEJLFINDING OG NYTTIGE OPLYSNINGER

Garanti

Selv om SHARP Corporation har bestræbt sig på at gøre dette dokument så korrekt og nyttigt som muligt, garanterer SHARP Corporation ikke på nogen måde for indholdet. Alle oplysninger heri kan blive ændret uden varsel. SHARP er ikke ansvarlig for tab eller skader, hverken direkte eller indirekte, der måtte opstå på grund af eller i relation til brugen af denne betjeningsvejledning.

© Copyright SHARP Corporation 2006. Alle rettigheder forbeholdes. Gengivelse, bearbejdelse eller oversættelse uden forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt, på nær som tilladt i henhold til lovene om copyright.

Bemærk

• Beskrivelserne i denne vejledning antager, at den person, som installerer produktet, og de brugere, der arbejder med det, har kendskab til Windows- og Macintosh-baserede computere.

• Oplysninger om operativsystemet finder du i vejledningen hertil eller i den pågældende online Hjælp.

• Nogle af de vinduer, der vises i denne vejledning, kan variere afhængigt af din computertype og indstillingerne.

• I nogle regioner er "Superbrugerens instruktionsbog", som er nævnt i denne vejledning, en separat vejledning,

og i andre regioner er "Superbrugerens instruktionsbog" inkluderet i "Betjeningsvejledning (generel information og brugsanvisning til fotokopimaskinen)".

• Det dobbeltfunktionskort, som er nævnt i denne vejledning, kan installeres som tilbehør på visse modeller og er

allerede installeret som standard på andre modeller. Yderligere oplysninger finder du i afsnittet "3. TILBEHØR OG FORSYNINGER" i "Betjeningsvejledning (generel information og brugsanvisning til fotokopimaskinen)".

Oplysninger om varemærker

• Sharpdesk er et varemærke, der tilhører Sharp Corporation.

•Microsoft Windows Corporation i USA og andre lande.

• IBM, PC/AT og PowerPC er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter og AppleTalk er registrerede varemærker, der tilhører Apple Computer, Inc.

• PostScript

• Acrobat Adobe, Adobe-logoet, Acrobat og Acrobat-logoet er varemærker, der tilhører Adobe Systems Incorporated.

• NetWare er et registreret varemærke, der tilhører Novell, Inc.

• Agfa og Agfa Rhombus er registrerede varemærker, der tilhører Agfa-Gevaert, A.G.

• Alle andre varemærker og ophavsretlige rettigheder tilhører de respektive indehavere.

Skærmbilleder, meddelelser og tastnavne, der vises i vejledningen, kan være forskellige fra dem, der vises på din maskine, på grund af produktændringer.

, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000,

XP, Windows® Server 2003 og Internet Explorer® er registrerede varemærker, der tilhører Microsoft

er et registreret varemærke, der tilhører Adobe Systems Incorporated.

INTRODUKTION

Tak for dit køb af dette produkt. Denne vejledning beskriver, hvordan man installerer printerdriveren og de hjælpeprogrammer, der er nødvendige til printer- og scannerfunktionen. Netværksekspansionskittet (AR-NB3) kan installeres som tilbehør, så maskinen kan anvendes som netværksscanner og netværksprinter. PS3 udvidelseskit (AR-PK1/N) gør det muligt at bruge maskinen som en PostScript-kompatibel printer. Når maskinen bruges som PostScript-printer, kan der udskrives i både et Windowsog et Macintosh-miljø. Bemærk, at udskrivning i et Macintosh-miljø kun er mulig via en netværkstilslutning. (Parallelle porte og USB-porte kan ikke bruges i et Macintosh-miljø).

Bemærk

Når betegnelsen "AR-XXXX" er anført i betjeningsvejledningen, bedes du erstatte "XXXX" med navnet på din model. Oplysninger om navnet på den model, du bruger, finder du i afsnittet "PRODUKTKONFIGURATIONER" i "Betjeningsvejledning (generel information og brugsanvisning til fotokopimaskinen)".

Software setup guide (denne vejledning)

Den beskriver fremgangsmåden for at installere softwaren fra "Software" CD-ROM'erne, som leveres med maskinen og netværksekspansionskittet (AR-NB3), der findes som tilbehør. Se i denne vejledning og i onlinehåndbøgerne for at bruge maskinen som printer eller scanner.

Brug af standardprinter- og scannerfunktionen

• Betjeningsvejledning (for printer og scanner) Denne onlinehåndbog ligger på "Software CD-ROM (1)", som følger med maskinen. Vejledningen indeholder de nødvendige oplysninger for, at du kan bruge maskinen som printer og scanner, inklusive udskrivning med standardprinterdriveren, udskrivning ved hjælp af SPLC-printerdriveren, som kan bruges, når dobbeltfunktionskortet er installeret, scanning med Button Manager, fejlfinding og key operator-programmer til printer- og scannerfunktionerne.

Brug af netværksprinterfunktionen

• Betjeningsvejledning (til netværksprinter) Denne onlinehåndbog ligger på "Software CD-ROM (1)", som følger med netværksekspansionskittet. Vejledningen indeholder de nødvendige oplysninger for, at du kan bruge maskinen som printer, inklusive indstillinger for udskrivningsforhold, udskrivning med PCL5e-, PCL6- og PS-printerdriveren, fejlfinding og key operator-programmer til printer- og netværksfunktionerne.

Brug af netværksscannerfunktionen

• Betjeningsvejledning (til netværksscanner) Denne onlinehåndbog ligger på "Software CD-ROM (1)", som følger med netværksekspansionskittet. Læs denne vejledning for at få oplysninger om brug af funktionerne Scan til FTP, Scan til e-mail og andre netværksscannerfunktioner.

Følgende hjælpefiler installeres, når softwaren på "Software CD-ROM (1)", der følger med netværksekspansionskittet, installeres:

• Hjælp til Printer Status Monitor

• Hjælp til Printer Administration Utility

Onlinehåndbog på "Network Utilities CD-ROM"

• Onlinehåndbog til Print Server Card

SOFTWARELICENS

SOFTWARELICENSEN vises, når du installerer softwaren fra cd-rom'en. Hvis du bruger alle eller nogle af programmerne på cd-rom'en eller på maskinen, accepterer du vilkårene i SOFTWARELICENSEN.

OM CD-ROM'ERNE

Dette produkt omfatter cd-rom'er, der som standard følger med maskinen, og cd-rom'er, der leveres med netværksekspansionskittet (AR-NB3), der findes som tilbehør.

Til Windows

■ Cd-rom leveret som standard med maskinen

Der følger to cd-rom'er med maskinen.

"Software CD-ROM (1)"

• MFP-driver (printerdriver / scannerdriver)

• Button Manager

• Sharpdesk (softwaren Desktop Document

Management)

• PC-FAX driver

Software CD-ROM (1)

Denne cd-rom indeholder et installationsprogram med vejledning til installation af nedenstående software samt onlinehåndbogen "Betjeningsvejledning (for printer og scanner)". Oplysninger om fremgangsmåden for installation af softwaren finder du på side 7 i denne vejledning.

MFP-driver

• Printerdriver Ved hjælp af printerdriveren kan du benytte maskinens printerfunktion. Der findes to typer printerdrivere til maskinen: En standardprinterdriver og en printerdriver*, der bruges, når dobbeltfunktionskortet er installeret.

* Når dobbeltfunktionskortet er installeret, vises "(EB)" i navnet på den installerede printerdriver. Endvidere giver

printerdriveren til dobbeltfunktionskortet en hurtigere udskrivningshastighed.

• Scanner Driver Ved hjælp af scannerdriveren kan du benytte maskinens scannerfunktion med TWAIN- og WIA-kompatible programmer.

"Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

Button Manager

Med hjælpeprogrammet Button Manager kan du bruge maskinens tast [SCAN] til at scanne et dokument.

Acrobat Reader 5.0

Dette program bruges til at læse online-manualerne på computerskærmen. Oplysninger om at installere Acrobat Reader finder du på side 42 i denne vejledning.

Sharpdesk

Sharpdesk er et integreret softwaremiljø, der gør det let at håndtere dokumenter og billedfiler samt starte programmer.

PC-FAX driver*

Denne driver gør det muligt at sende en fax fra computeren til en faxmaskine via maskinen (når faxmodulet er installeret).

Online-manual

Denne vejledning i pdf-format kan læses med programmet Adobe Acrobat Reader. Angiv nedenstående sti, hvis du vil læse onlinehåndbogen "Betjeningsvejledning (for printer og scanner)" på cd-rom'en. (Bemærk, at "R" repræsenterer bogstavet for cd-rom-drevet).

R:\Manual\Danish\AR_161_162_163.pdf

*1 For at benytte PC-FAX driveren skal Internet Explorer 4.0 eller senere være installeret på din computer.

Bemærk

Scannerfunktionen kan kun bruges med computere, der kører Windows 98/Me/2000/XP, og som er tilsluttet maskinen via et USB-kabel. Kun udskrivning er muligt for brugere med Windows 95/NT 4.0, eller når maskinen er tilsluttet via en parallelforbindelse.

Software CD-ROM (2)

Denne cd-rom indeholder en minimal version af Internet Explorer 6.0 SP1. Dobbeltklik på filen "Readme.txt" i rodmappen på "Software CD-ROM (2)" for at læse Readme-filen med anvisninger for installation.

■ Cd-rom'er i netværksekspansionskittet (AR-NB3)

Netværksekspansionskittet, der findes som tilbehør, leveres med følgende fire cd-rom'er:

1. "Software CD-ROM (1)" inkluderet i netværksekspansionskittet

• PCL5e-, og PCL6- og PS-drivere

• Printer Status Monitor

• Printer Administration Utility

• NICManager

• PC-FAX driver

• Macintosh PPD-fil

2. Cd-rom'en "Network Utilities"

Denne cd-rom indeholder hjælpeprogrammer til brug af maskinen som netværksprinter samt en onlinehåndbog.

3. Cd-rom'en "Sharpdesk"

• Sharpdesk (softwaren Desktop Document Management)

• Network Scanner Tool

• SHARP TWAIN AR/DM (TWAIN-driver)

• OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

4. "Software CD-ROM (2)"

• Internet Explorer 6.0 SP1

1. "Software CD-ROM (1)" inkluderet i netværksekspansionskittet

Denne cd-rom indeholder et installationsprogram med vejledning til installation af nedenstående software og onlinehåndbøgerne. Oplysninger om fremgangsmåden for installation af softwaren finder du på side 20 i denne vejledning.

Printerdriver

Indeholder PCL5e-, PCL6- og PS-printerdriverne, der skal bruges til dette produkt.

Printer Status Monitor*

Ved netværksbrug af printeren giver dette program ved hjælp af beskeder og visninger mulighed for at kontrollere printerens status.

Printer Administration Utility*

Ved netværksbrug af printeren giver dette administrations-hjælpeprogram mulighed for at konfigurere printer-indstillinger og kontrollere printeren fra en computer. (Dette hjælpeprogram henvender sig til systemadministratorer.)

NICManager

Brug dette program til at konfigurere og kontrollere IP-adressen, når maskinen er tilsluttet et netværk.

PC-FAX driver*

Denne driver gør det muligt at sende en fax fra computeren til en faxmaskine via maskinen (når faxmodulet er installeret).

Acrobat Reader 5.0

Dette program bruges til at læse online-manualerne på computerskærmen. Oplysninger om at installere Acrobat Reader finder du på side 42 i denne vejledning.

Onlinehåndbøger

Vejledninger i pdf-format som kan læses med programmet Adobe Acrobat Reader. Angiv nedenstående sti, hvis du vil læse onlinehåndbøgerne på cd-rom'en. (Bemærk, at "R" repræsenterer bogstavet for cd-rom-drevet).

• Til netværksprinter: R:\Manual\Danish\OnlineManual\AR_NB3_Prn.pdf

• Til netværksscanner: R:\Manual\Danish\OnlineManual\AR_NB3_Scn.pdf

For at benytte funktionerne Printer Status Monitor og Printer Administration Utility skal maskinen være tilsluttet et netværk.

For at benytte PC-FAX driveren skal Internet Explorer 4.0 eller senere være installeret på din computer.

2. Cd-rom'en "Network Utilities"

Denne cd-rom indeholder en onlinehåndbog og hjælpeprogrammer til brug af maskinen som netværksprinter.

Læs venligst inden du starter (Readme):

Her findes oplysninger om indholdet af cd-rom'en "Network Utilities", hvordan hjælpeprogrammerne anvendes, hvordan onlinehåndbøgerne læses samt om begrænsninger.

Print Server Card Hurtig installation:

Hjælpeprogrammet indeholder en vejledning til Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP og Windows Server 2003, der hjælper dig igennem konfigurationen af printerserveren.

Print Server Card Standardinstallation:

Dette program installerer og igangsætter "NICManager", der muliggør administration og konfiguration af avancerede printerserverindstillinger.

Onlinehåndbog:

I denne vejledning i pdf-format beskrives, hvordan du bruger cd-rom'en "Network Utilities".

3. Cd-rom'en "Sharpdesk"

Sharpdesk er et integreret softwaremiljø, der gør det let at håndtere dokumenter og billedfiler samt at starte programmer. Oplysninger om cd-rom'en "Sharpdesk", og hvordan du installerer Sharpdesk, finder du i "Sharpdesk installationsvejledning", der følger med netværksekspansionskittet.

Sharpdesk (softwaren Desktop Document Management)

Sharpdesk bruges til at håndtere billeder, der er scannet fra maskinen, og filer der oprettes i forskellige programmer.

Network Scanner Tool

Dette hjælpeprogram gør det nemmere at bruge Scan til desktop. Med hjælpeprogrammet kan du konfigurere indstillinger for at modtage scannede billeder fra maskinen til computeren. Du kan få Sharpdesk til automatisk at starte, når computeren modtager et scannet billede fra maskinen.

SHARP TWAIN AR/DM

Dette program bruges til at hente sort-hvide billeder fra en TWAIN-grænseflade ind i TWAIN-kompatible programmer.

OmniPage Pro Trial (ScanSoft, inc.)

Det bruges til at scanne tekst, der er udskrevet på papir, og konvertere billeddata til tekstdata ved hjælp af OCR (Optical Character Recognition).

4. "Software CD-ROM (2)"

Brug af maskinen i et Macintosh-miljø

PS3 udvidelseskit (AR-PK1/N) skal være installeret, for at du kan bruge maskinen som printer til Macintosh. Installer den PPD-fil, der er nødvendig, for at du kan bruge maskinen som printer, fra "Software CD-ROM (1)", som leveres med netværksekspansionskittet (AR-NB3).

1. "Software CD-ROM (1)" leveres med netværksekspansionskittet

Denne cd-rom indeholder det program, der er nødvendigt, for at du kan bruge maskinen i et Macintosh-miljø, og onlinehåndbøgerne "Betjeningsvejledning (til netværksprinter)" og "Betjeningsvejledning (til netværksscanner)". Oplysninger om fremgangsmåden for installation af softwaren finder du på side 32 i denne vejledning. Dobbeltklik på cd-rom-ikonet, og dobbeltklik derefter på mapperne i den anførte rækkefølge, hvis du vil læse onlinehåndbøgerne på cd-rom'en:

•

Til netværksprinteren: Mappen [AR-NB3 Printer Manual] - mappen [Danish] - ikonet for [Printer Manual]

•

Til netværksscanneren: Mappen [AR-NB3 Scanner Manual] - mappen [Danish] - ikonet for [Scanner Manual]

PPD-fil

Filen indeholder oplysninger om printeren, der skal bruges ved udskrivning.

Acrobat Reader 4.05

Dette program bruges til at læse online-manualerne på computerskærmen. Oplysninger om at installere Acrobat Reader finder du på side 42 i denne vejledning.

Bemærk

PPD-filen på "Software CD-ROM (1)", der leveres med netværksekspansionskittet, kan ikke bruges, når maskinen er tilsluttet computeren med et USB- eller et parallelkabel.

2. Cd-rom'en "Network Utilities"

Denne cd-rom indeholder hjælpeprogrammer, der skal bruges, når maskinen anvendes som printer i et Macintosh-miljø.

PSC Setup Utility

Med dette hjælpeprogram kan du konfigurere maskinens netværksindstillinger fra en Macintosh-computer.

Onlinehåndbog

I denne vejledning i pdf-format beskrives, hvordan du bruger cd-rom'en "Network Utilities".

INDHOLDSFORTEGNELSE

INTRODUKTION ........................................................................................................................................ 1

● SOFTWARELICENS......................................................................................................................................... 1

● OM CD-ROM'ERNE.......................................................................................................................................... 2

FØR INSTALLATION................................................................................................................................. 7

● HARDWARE OG SOFTWARE KRAV .............................................................................................................. 7

● INSTALLATIONSMILJØ OG ANVENDELIG SOFTWARE ............................................................................... 7

INSTALLATION AF SOFTWAREN ........................................................................................................... 7

● INSTALLATION VIA INSTALLATIONSPROGRAMMET .................................................................................. 7

● INSTALLATIONSMETODE 1............................................................................................................................ 8

● INSTALLATIONSMETODE 2.......................................................................................................................... 10

● INSTALLATIONSMETODE 3.......................................................................................................................... 12

● INSTALLATIONSMETODE 4.......................................................................................................................... 14

● BRUG AF MASKINEN SOM FÆLLES PRINTER VIA EN SERVER .............................................................. 16

KONFIGURATION AF BUTTON MANAGER.......................................................................................... 18

● WINDOWS XP ................................................................................................................................................ 18

● WINDOWS 98/ME/2000 ................................................................................................................................. 19

INSTALLATION TIL EN NETVÆRKSFORBINDELSE ........................................................................... 20

INSTALLATION AF SOFTWAREN (DER LEVERES MED MASKINEN)

INSTALLATION AF SOFTWAREN (TIL TILBEHØR)

OPSÆTNING I ET WINDOWS-MILJØ

HARDWARE OG SOFTWARE KRAV..................................................................................................... 21

INDSTILLING AF MASKINENS IP-ADRESSE........................................................................................ 21

INSTALLATION AF SOFTWAREN ......................................................................................................... 24

● INSTALLATION AF PRINTERDRIVEREN (STANDARDINSTALLATION)..................................................... 24

● BRUGERDEFINERET INSTALLATION.......................................................................................................... 26

● BRUG AF MASKINEN SOM FÆLLES PRINTER VIA EN SERVER .............................................................. 28

● INSTALLATION AF PS-SKÆRMSKRIFTTYPER ........................................................................................... 30

BRUG AF PPD-FILEN ............................................................................................................................. 31

●

OPLYSNINGER OM AT INSTALLERE PERMANENT LAGREDE SKRIFTTYPER (kun når PPD-filen er installeret i Windows 95/98/Me)

........................................................................................................................................... 31

OPSÆTNING I ET MACINTOSH-MILJØ

HARDWARE OG SOFTWARE KRAV..................................................................................................... 32

INDSTILLINGER FOR APPLETALK....................................................................................................... 32

INSTALLATION AF PPD-FILEN ............................................................................................................. 32

● INSTALLATION I MAC OS X.......................................................................................................................... 32

● INSTALLATION I MAC OS 8.6 TIL 9.2.2 ........................................................................................................ 34

● INSTALLATION AF SKÆRMSKRIFTTYPER (MAC OS 8.6 - 9.2.2) .............................................................. 34

KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN .......................................................................................... 35

● MAC OS X version 10.2 til 10.4 ...................................................................................................................... 35

● MAC OS X version 10.1.5............................................................................................................................... 37

● MAC OS 8.6 til 9.2.2 ....................................................................................................................................... 38

FEJLFINDING .......................................................................................................................................... 39

KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN (Windows-miljø) ............................................................. 42

INSTALLATION AF ACROBAT READER .............................................................................................. 42

KONTROL AF IP-ADRESSEN ................................................................................................................ 43

HARDWARE OG SOFTWARE KRAV..................................................................................................... 43

TILSLUTNING TIL EN COMPUTER........................................................................................................ 44

BRUG AF FUNKTIONEN PC-FAX-TRANSMISSION (når faxmodulet er installeret i et

Windows-miljø) ....................................................................................................................................... 45

FEJLFINDING OG NYTTIGE OPLYSNINGER

INSTALLATION AF SOFTWAREN

(DER LEVERES MED MASKINEN)

FØR INSTALLATION

HARDWARE OG SOFTWARE KRAV

Læs "HARDWARE OG SOFTWARE KRAV" på side 43, før du installerer softwaren, for at sikre dig at computeren opfylder alle hardware- og softwarekrav.

INSTALLATIONSMILJØ OG ANVENDELIG SOFTWARE

Hvilken software der kan installeres afhænger af operativsystemets version og tilslutningstypen til maskinen.

MFP-driver

Printerdriver Scannerdriver

Windows 98/Me/2000/XP USB 2.0-forbindelse*

Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP Parallel forbindelse

*1 Windows 98/Me understøtter ikke USB 2.0. En USB 2.0-forbindelse kan anvendes i Windows 98/Me, men ydeevne vil svare

til brugen af en USB 1.1-port. Den udskriftshastighed, der er baseret på USB 2.0-specifikationerne, kan kun opnås, hvis computeren kører Windows 2000/XP med et kabel, der understøtter USB 2.0, og kablet er tilsluttet en USB 2.0-port på computeren. Hvis forbindelsen oprettes via en hub, skal denne hub understøtte USB 2.0. USB 2.0 (Hi-Speed) kan bruges, når dobbeltfunktionskortet er installeret. Når maskinen forbindes gennem en parallel port, kan vinduet Print Status kun anvendes, når den parallelle port er indstillet i ECP-måde.

*2 *3 Den printerdriver, der er installeret, varierer afhængigt af forbindelsestypen mellem maskinen og computeren. *4 Sharpdesk kan installeres, hvis der anvendes et parallelkabel, men maskinens scannerfunktion kan dog ikke anvendes.

Windows 95/98FE og Windows NT 4.0 understøttes ikke. Det kræver, at faxmodulet er installeret som tilbehør. Desuden skal Internet Explorer 4.0 eller senere være installeret på din computer.

Tilgængelig*

2,3

Tilgængelig Tilgængelig Tilgængelig

Ikke tilgængelig

Button

Manager

Ikke

tilgængelig

Sharpdesk

Tilgængelig

PC-FAX

driver

Ikke

tilgængelig

INSTALLATION AF SOFTWAREN

•

Bemærk

INSTALLATION VIA INSTALLATIONSPROGRAMMET

De installerede softwareprogrammer og installationsfaserne varierer, afhængigt af hvilken version af Windows og hvilken type forbindelse til computeren du anvender. Se følgende tabel for at finde den relevante fremgangsmåde for dit computermiljø.

Forbindelsestype

USB-kabelforbindelse* (standardinstallation)

USB-kabelforbindelse* (brugerdefineret installation)

Parallelkabelforbindelse (brugerdefineret installation)

* Windows 95 og Windows NT 4.0 understøttes ikke.

Scannerfunktionen fungerer kun, når der anvendes et USB-kabel.

•

Hvis der vises en fejlmeddelelse, afhjælpes problemet ved at følge instruktionerne på skærmen. Når problemet er afhjulpet, fortsættes installationsproceduren. Afhængigt af problemet skal du muligvis afslutte installationsprogrammet. Klik i dette tilfælde på knappen [Cancel] for at afslutte installationsprogrammet, og installer softwaren igen fra begyndelsen, når problemet er løst.

•

Når du installerer Sharpdesk, og Internet Explorer 5.5 eller en senere version ikke er installeret på computeren, skal du følge installationsproceduren for Internet Explorer i Readme-filen (Readme.txt), der ligger i rodmappen på "Software CD-ROM (2)". Hvis du først installerer Sharpdesk, efter at du har installeret Internet Explorer (f.eks. når de andre komponenter allerede er installeret), skal du vælge en brugerdefineret installation (følg trin 2 til 7 i "INSTALLATIONSMETODE 2", og installer først Sharpdesk under trin 11 og 12).

Windows-version

Windows XP

INSTALLATIONSMETODE 1

INSTALLATIONSMETODE 2 (side 10 til 11)

Windows

2000/98/Me

(side

8 til 9)

INSTALLATIONSMETODE 3 (side 12 til 13)

INSTALLATIONSMETODE 4 (side 14 til 15)

Windows 95/NT 4.0

INSTALLATION AF SOFTWAREN (DER LEVERES MED MASKINEN)

INSTALLATIONSMETODE 1

Brug denne metode til at installere softwaren i følgende miljøer:

1. Printeren er tilsluttet med et USB-kabel.

2. Windows-version: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*/Windows XP* I følgende fremgangsmåde bruges Windows XP som eksempel. Følg de samme trin for at installere softwaren på andre operativsystemer.

Bemærk

* Installation af denne software kræver administratorrettigheder.

Standardinstallation (kun, når der anvendes et USB-kabel)

Fremgangsmåden for en standardinstallation af softwaren er beskrevet herunder. Fremgangsmåden for en standardinstallation anvendes normalt, når maskinen er tilsluttet via et USB-kabel, og du vil installere alle softwarekomponenterne.

Bemærk

Kontroller, at USB-kablet ikke er

tilsluttet maskinen.

Hvis kablet er tilsluttet, vises et Plug and Play-vindue. Hvis det sker, skal du klikke på knappen [Cancel] for at lukke vinduet og derefter frakoble kablet.

Bemærk

Læg cd-rom'en "Software CD-ROM (1)"

der blev leveret med maskinen, i computerens cd-rom-drev.

Hvis maskinen bruges som fælles printer via en server, eller den er tilsluttet med et parallelkabel, og du kun vil installere bestemte komponenter, skal du vælge "Brugerdefineret installation". (Side 10 til 17)

Læs meddelelsen i vinduet "Velkommen",

og klik derefter på [Næste].

Klik på knappen [Standard].

Når meddelelsen "Den indbyggede

Kablet tilsluttes under trin 9.

installationsfunktion forbereder..." vises, installeres nedenstående softwarekomponenter automatisk. Følg anvisningerne på skærmen.

• MFP-driver

• Button Manager

• Sharpdesk

Klik på knappen [Start], klik på [Denne

computer] ( ), og dobbeltklik derefter på ikonet for [cd-rom] ( ).

I Windows 98/Me/2000 skal du dobbeltklikke på [Denne computer] og derefter dobbeltklikke på ikonet for [cd-rom].

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

Bemærk

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Vær

Hvis skærmbilledet til sprogvalg vises, efter at du har dobbeltklikket på ikonet [Setup], skal du vælge det ønskede sprog og derefter klikke på knappen [Næste]. (Normalt vælges det korrekte sprog automatisk.)

sikker på, at du forstår indholdet af licensaftalen, og klik derefter på knappen [Ja].

Klik på knappen [Luk], når vinduet

"Udfør" vises.

Klik på knappen [OK], når "Tilslut nu MFP interfacekablet til PCeren" vises.

INSTALLATION AF SOFTWAREN (DER LEVERES MED MASKINEN)

Giv agt

Bemærk

Slut maskinen til computeren med

Når du arbejder med Windows 2000/XP

Hvis advarslen om Windows-logotesten eller digital signatur vises, skal du klikke på knappen [Fortsæt alligevel] eller knappen [Ja].

Efter installationen bliver du bedt om at genstarte computeren. Hvis denne meddelelse vises, skal du klikke på knappen [Ja] for at genstarte computeren.

USB-kablet. (Side 44)

Kontroller, at maskinen er tændt. Maskinen vises efter søgningen, og derefter vises et plug and play-vindue. Følg anvisningerne på skærmen.

Giv agt

• Hvis følgende meddelelse vises på computerskærmen, skal du lukke den.

Herefter vises et vindue vedrørende USB-enheden til høj hastighed ("USB-højhastighedsenhed"). Luk vinduet. Denne meddelelse vises, når maskinens USB

2.0-tilstand ikke er indstillet til "Hi-Speed". Oplysninger om at skifte til USB 2.0-tilstand finder du i "Superbrugerens instruktionsbog".

• Når du arbejder med Windows 2000/XP

Hvis advarslen om Windows-logotesten eller digital signatur vises, skal du klikke på knappen [Fortsæt alligevel] eller knappen [Ja].

Bemærk

Installationen er nu afsluttet.

• Når MFP-driveren er installeret, finder du oplysninger om at konfigurere printerdriverens indstillinger i "KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN (Windows-miljø)" (side 42).

• Når Button Manager er installeret, skal programmet konfigureres, se "KONFIGURATION AF BUTTON MANAGER" (side 18).

Hvis dobbeltfunktionskortet er installeret, bliver printer- og scannerdriveren til "AR-XXXX (EB)" installeret.

INSTALLATION AF SOFTWAREN (DER LEVERES MED MASKINEN)

INSTALLATIONSMETODE 2

Brug denne metode til at installere softwaren i følgende miljøer:

1. Printeren er tilsluttet med et USB- eller parallelkabel.

2. Windows-version: Windows XP

Bemærk

Installation af denne software kræver administratorrettigheder.

Brugerdefineret installation

Installationsmetode 2 til 4 gælder for brugerdefinerede installationer af softwaren. Hvis maskinen bruges som fælles printer via en server, eller den er tilsluttet med et parallelkabel, og du kun vil installere bestemte softwarekomponenter, skal du vælge "Brugerdefineret installation".

Kontroller, at USB- eller

parallelportkablet ikke er tilsluttet maskinen og computeren.

Hvis kablet er tilsluttet, vises et Plug and Play-vindue. Hvis det sker, skal du klikke på knappen [Cancel] for at lukke vinduet og derefter frakoble kablet.

Bemærk

Læg cd-rom'en "SOFTWARE CD-ROM

(1)", der blev leveret med maskinen, i computerens cd-rom-drev.

Kablet tilsluttes under trin 14.

Klik på knappen [Brugerdefineret].

Klik på knappen [Start], klik på [Denne

computer] ( ), og dobbeltklik derefter på ikonet for [cd-rom] ( ).

Dobbeltklik på ikonet [Setup] ( ).

Bemærk

Vinduet "LICENSAFTALE" vises. Vær

sikker på, at du forstår indholdet af licensaftalen, og klik derefter på knappen [Ja].

Læs meddelelsen i vinduet "Velkommen",

og klik derefter på [Næste].

Hvis du vil installere MFP-driveren,

skal du klikke på knappen [MFP Driver (Printer og Scanner)].

Klik på knappen [Vis README] for at få oplysninger om softwaren.

Klik på tasten [Næste].

INSTALLATION AF SOFTWAREN (DER LEVERES MED MASKINEN)

De filer, der kræves til installation af

MFP-driveren, kopieres (hvis "MFP Driver" er valgt i trin 8).

Følg anvisningerne på skærmen.

Når du bliver spurgt om, hvordan printeren er tilsluttet, skal du vælge [Tilsluttet til denne computer] og derefter klikke på knappen [Næste].

Giv agt

Når "Installationen af SHARP softwaren er afsluttet." vises, skal du klikke på knappen [OK].

Hvis du vil installere Button Manager,

Hvis advarslen om Windows-logotesten vises, mens MFP-driverfilerne kopieres (advarslen kan vises flere gange), skal du klikke på knappen [Fortsæt alligevel].

Sharpdesk eller PC-FAX driver, skal du klikke på knappen [Hjælpesoftware] i trin 8.

Slut maskinen til computeren med

interfacekablet. (Side 44)

•

Hvis du bruger et USB-kabel, skal du sikre dig, at maskinen er tændt, før du tilslutter kablet.

•

Hvis du bruger et parallelkabel, skal du sikre dig, at både maskinen og computeren er slukket, før du tilslutter kablet. Tænd først maskinen og derefter computeren. Maskinen vises efter søgningen, og derefter vises et plug and play-vindue. Gå videre til trin 16, hvis du bruger et parallelkabel.

Giv agt

Installationen af scannerdriveren begynder.

Hvis følgende meddelelse vises på computerskærmen, skal du lukke den.

•

Herefter vises et vindue vedrørende USB-enheden til høj hastighed ("USB-højhastighedsenhed"). Luk vinduet.

•

Denne meddelelse vises, når maskinens USB-tilstand ikke er indstillet til "Hi-Speed". Oplysninger om at skifte til USB 2.0-tilstand finder du i "Superbrugerens instruktionsbog".

(kun, når der anvendes et USB-kabel).

"SHARP AR-XXXX" vises i dialogboksen for guiden Ny hardware fundet. Vælg [Installere softwaren automatisk (anbefales)], klik på knappen [Næste], og følg vejledningen på skærmen.

Giv agt

Hvis advarslen om Windows-logotesten vises, skal du klikke på knappen [Fortsæt alligevel].

Klik på knappen [Button Manager],

[Sharpdesk] eller [PC-FAX driver].

Klik på knappen [Vis README] for at få oplysninger om softwaren. Følg anvisningerne på skærmen.

Bemærk

Klik på knappen [Luk].

Bemærk

• Hvis du bruger et parallelkabel, skal du ikke vælge "Button Manager" eller "PC-FAX driver". Disse funktioner understøttes ikke, når du bruger et parallelkabel.

• Klik på knappen [OK], når der vises en meddelelse om, at du skal tilslutte USB-kablet. Oplysninger om, hvilken software der kan installeres, finder du i "INSTALLATIONSMILJØ OG ANVENDELIG SOFTWARE" (side 7).

Efter installationen bliver du bedt om at genstarte computeren. Tryk på knappen [Ja] for at genstarte computeren.

Installationen af printerdriveren begynder.

"SHARP AR-XXXX" vises i dialogboksen for guiden Ny hardware fundet. Vælg [Installere softwaren automatisk (anbefales)], klik på knappen [Næste], og følg vejledningen på skærmen.

Giv agt

Bemærk

Installationen er nu afsluttet.

•

Hvis MFP-driveren er installeret, finder du oplysninger om at konfigurere printerdriverens indstillinger i "KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN (Windows-miljø)" (side 42).

•

Når Button Manager er installeret, skal programmet konfigureres, se "KONFIGURATION AF BUTTON MANAGER" (side 18).

•

Hvis PC-FAX driveren er installeret, finder du oplysninger om at konfigurere printerdriverens indstillinger i "BRUG AF FUNKTIONEN PC-FAX-TRANSMISSION (når faxmodulet er installeret i et Windows-miljø)" (side 45).

Hvis advarslen om Windows-logotesten vises, skal du klikke på knappen [Fortsæt alligevel].

Hvis dobbeltfunktionskortet er installeret, bliver printer- og scannerdriveren til "AR-XXXX (EB)" installeret.

INSTALLATION AF SOFTWAREN (DER LEVERES MED MASKINEN)

INSTALLATIONSMETODE 3

Brug denne metode til at installere softwaren i følgende miljøer:

1. Printeren er tilsluttet med et USB-kabel.

2. Windows-version: Windows 98/Windows Me/Windows 2000*

Bemærk

Kontroller, at USB-kablet ikke er

* Installation af denne software kræver administratorrettigheder.

tilsluttet maskinen.

Hvis kablet er tilsluttet, vises et Plug and Play-vindue. Hvis det sker, skal du klikke på knappen [Cancel] for at lukke vinduet og derefter frakoble kablet.

Bemærk

Læg cd-rom'en "Software CD-ROM (1)"

Kablet tilsluttes under trin 11.

der blev leveret med maskinen, i computerens cd-rom-drev.

Dobbeltklik på [Denne computer], og

dobbeltklik derefter på ikonet for [cd-rom].

Følg trin 4 til 7 i

"INSTALLATIONSMETODE 2".

De filer, der kræves til installation af

MFP-driveren, kopieres (hvis "MFP Driver" er valgt i trin 5).

Følg anvisningerne på skærmen.

Når du bliver spurgt om, hvordan printeren er tilsluttet, skal du vælge [Tilsluttet til denne computer] og derefter klikke på knappen [Næste].

Når siden til valg af grænseflade vises, skal du vælge [USB].

Hvis du vil installere MFP-driveren,

skal du klikke på knappen [MFP Driver (Printer og Scanner)].

Klik på knappen [Vis README] for at få oplysninger om softwaren.

Giv agt

Når "Installationen af MFP driveren er afsluttet." vises, skal du klikke på knappen [OK].

Når du arbejder med Windows 2000

Når du arbejder med Windows 2000, og en advarsel om digital signatur vises, mens MPF-driverfilerne kopieres (advarslen kan vises flere gange), skal du klikke på knappen [Fortsæt alligevel].

Klik på tasten [Næste].

Hvis du vil installere Button Manager,

Sharpdesk eller PC-FAX driver, skal du klikke på knappen [Hjælpesoftware] i trin 5.

Gå til trin 10, hvis du ikke vil installere nogen af ovennævnte softwarekomponenter.

Klik på knappen [Button Manager],

[Sharpdesk] eller [PC-FAX driver].

• Klik på knappen [Vis README] for at få oplysninger om softwaren.

• Følg anvisningerne på skærmen.

Klik på knappen [Luk].

INSTALLATION AF SOFTWAREN (DER LEVERES MED MASKINEN)

Bemærk

Slut maskinen til computeren med

Efter installationen bliver du bedt om at genstarte computeren. Tryk på knappen [Ja] for at genstarte computeren.

USB-kablet. (Side 44)

Kontroller, at maskinen er tændt. Maskinen vises efter søgningen, og derefter vises et plug and play-vindue. Følg anvisningerne på skærmen.

Giv agt

Bemærk

Installationen er nu afsluttet.

• Hvis MFP-driveren er installeret, finder du oplysninger om at konfigurere printerdriverens indstillinger i "KONFIGURATION AF PRINTERDRIVEREN (Windows-miljø)" (side 42).

• Når Button Manager er installeret, skal programmet konfigureres, se "KONFIGURATION AF BUTTON MANAGER" (side 18).

•

Når du arbejder med Windows 2000

Hvis advarslen om digital signatur vises, skal du klikke på knappen [Ja].

Hvis dobbeltfunktionskortet er installeret, bliver printer- og scannerdriveren til "AR-XXXX (EB)" installeret.

INSTALLATION AF SOFTWAREN (DER LEVERES MED MASKINEN)

INSTALLATIONSMETODE 4

Brug denne metode til at installere softwaren i følgende miljøer:

1.Printeren er tilsluttet med et parallelkabel.

2.Windows-version: Windows 95/Windows 98/Windows Me/Windows NT 4.0*/Windows 2000*

Bemærk

Kontroller, at det parallelle kabel ikke

er tilsluttet maskinen og computeren, før du går videre.

Hvis kablet er tilsluttet, vises et Plug and Play-vindue. Hvis det sker, skal du klikke på knappen [Cancel] for at lukke vinduet og derefter frakoble kablet.

Bemærk

Læg cd-rom'en "Software CD-ROM (1)"

der blev leveret med maskinen, i computerens cd-rom-drev.

Dobbeltklik på [Denne computer], og

dobbeltklik derefter på ikonet for [cd-rom].

* Installation af denne software kræver administratorrettigheder.

Kablet tilsluttes under trin 17.

Installationen af MFP-driveren

(printerdriveren) begynder (hvis "MFP Driver" er valgt i trin 5).

Følg anvisningerne på skærmen. Gå videre til trin 10, hvis du bruger Windows 95/NT 4.0.

Når du bliver spurgt om, hvordan

printeren er tilsluttet, skal du vælge [Tilsluttet til denne computer] og derefter klikke på knappen [Næste].

Følg trin 4 til 7 i

"INSTALLATIONSMETODE 2".

Hvis du vil installere MFP-driveren,

skal du klikke på knappen [MFP Driver (Printer og Scanner)].

Klik på knappen [Vis README] for at få oplysninger om softwaren.

Når siden til valg af grænseflade

vises, skal du vælge [Parallel] og klikke på knappen [Næste].

Klik på tasten [Næste].

+ 36 hidden pages