Sharp AR-M205, AR-M160 OPERATION MANUAL [pl]

AR-M160/M205

Instrukcja Obsługi Online

Start

Start

Kliknij przycisk "Start"

Wprowadzenie

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje funkcje drukarki i skanera w cyfrowym urządzeniu wielofunkcyjnym AR-M160/M205.

●

Uwaga

Aby zasięgnąć informacji na poniższe tematy, należy przeczytać Instrukcję obsługi cyfrowego urządzenia wielofunkcyjnego.

•Podstawowe operacje urządzenia (dodawanie papieru i tonera, usuwanie zablokowanego papieru, używanie wyposażenia
opcjonalnego).

•Funkcje kopiarki

•Skanowanie z Panela sterowania urządzenia wielofunkcyjnego

•Rozwiązywanie problemów z drukarką i skanerem

•Specyfikacje

●

Tam gdzie w instrukcji pojawia się symbol "AR-XXXX", należy zastąpić "XXXX" nazwą wybranego modelu. Aby sprawdzić nazwę
swojego modelu, patrz "RÓŻNICE MIĘDZY MODELAMI" w Instrukcji obsługi.

●

W tej instrukcji Dwustronny podajnik oryginałów nazywany jest "RSPF" a Jednostronny podajnik oryginałów - "SPF".

●

Wyświetlane elementy i procedury, które pojawiają się w tej instrukcji, są przewidziane głównie dla Windows XP. W przypadku
innych wersji Windows niektóre wyświetlane elementy mogą się różnić od zawartych w niniejszej instrukcji.

●

Aby uzyskać informację na temat używania twojego systemu operacyjnego, skorzystaj z odpowiadającej mu instrukcji obsługi
lub z Pomocy online.

Uznanie praw Znaków Towarowych

●

System operacyjny Microsoft® Windows® jest znakiem towarowym zastrzeżonym dla Microsoft Corporation w U.S.A i innych
krajach.

●

Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, i Windows® XP są znakami towarowymi
zastrzeżonymi dla Microsoft Corporation w U.S.A i innych krajach.

●

Acrobat® Reader Prawa Autorskie© 1987- 2002 dla Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Adobe, nazwa i
logo, Acrobat, nazwa i logo, są znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated.

●

Wszystkie inne znaki towarowe zastrzeżone są własnością ich poszczególnych właścicieli.

SPIS TREŚCI

INDEKS

2

Jak korzystać z Instrukcji Obsługi Online

Ten rozdział wyjaśnia, jak korzystać z instrukcji obsługi online. Proszę przeczytać niniejszy rozdział przed korzystaniem z instrukcji
obsługi online.
Informacji nt. korzystania z Acrobat Reader szukaj w Pomocy programu Acrobat Reader.

Jak poruszać się po Instrukcji Obsługi Online

W niniejszej instrukcji obsługi następujące przyciski pojawiają
się na dole każdej strony. Aby szybko przejść do pożądanej
strony, używaj tych przycisków.

SPIS TREŚCI

Wyświetla Spis Treści niniejszej instrukcji obsługi. Kliknij na
temat w Spisie Treści, aby przejść bezpośrednio do tego
rozdziału.

INDEKS

Wyświetla Indeks do niniejszej instrukcji obsługi. Naciśnij na
temat w Indeksie, aby przejść bezpośrednio do tego rozdziału.

Korzystanie z Linków

Niniejsze instrukcja obsługi wykorzystuje funkcję linków, która
powala na przechodzenie do odnośnej strony. Po kliknięciu
zielonego, podkreślonego tekstu otworzy się odnośna strona.
(W rozdziałach Spisu Treści i Indeksu teksty z linkami nie są
podkreślone.)
Przykład:
Aby powrócić do poprzedniej strony, kliknij przycisk na
pasku menu programu Acrobat Reader.

☞ Spis Treści

Korzystanie z zakładek

Zakładki umiejscowiono po lewej stronie niniejszej instrukcji
obsługi. Możesz kliknąć zakładki, aby przejść bezpośrednio do
danego rozdziału.

Jak Wydrukować Niniejszą Instrukcję
Obsługi

Przechodzi do przodu strona po stronie.

Przechodzi do tyłu strona po stronie.

SPIS TREŚCI

INDEKS

Aby wydrukować niniejszą Instrukcję Obsługi wybierz "Drukuj"
z menu "Plik" programu Acrobat Reader. Wybierz pożądane
ustawienia w oknie dialogowym "Drukuj", a następnie kliknij
przycisk "OK".

3

Spis Treści

Wprowadzenie 2
Jak korzystać z Instrukcji Obsługi Online 3

1 DRUKUJ

Drukowanie Podstawowe 5
Otwieranie Sterownika Drukarki Przez Przycisk "Start" 7
Ustawienia Sterownika Drukarki 8
Drukowanie wielu stron na jednej stronie 9
Dostosowanie Wydruku do Papieru 10
Obracanie Wydruku o 180 Stopni 11
Drukowanie znaku wodnego 12
Drukowanie dwustronne (Tylko dla modeli, które
umożliwiają drukowanie dwustronne) 13
Elementy Okna Statusu Drukowania 14

3 SKANUJ

Opis skanowania 20
Skanowanie z programu pod TWAIN 21
Skanowanie z programu pod WIA (Windows XP)
Skanowanie przez "Kreator skanera i aparatu fotograficznego" w
(Windows XP)
Opis Button Managera 31
Ustawienia Button Managera 32

4 INDEKS

26

28

2 UDOSTÊPNIANIE DRUKARKI

Udostępnianie Drukarki Korzystając z Sieci Windows 15
Ustawienia Udostępnionej Drukarki 16
Ustawienia Klienta 17

SPIS TREŚCI

INDEKS

4

DRUKUJ

1

Następujący przykład objaśnia, jak wydrukować dokument na papierze w formacie A4 z programu WordPad.
Przed drukowaniem należy się upewnić, czy do urządzenia został załadowany papier o rozmiarze odpowiednim dla twojego dokumentu.

1

2
3

Drukowanie Podstawowe

Sprawdź, czy wskaźnik ON LINE na Panelu
sterowania świeci się.

Jeśli wskaźnik ON LINE nie świeci się, naciśnij klawisz
[ON LINE] ( ).

Jeżeli wskaźnik:

●

Świeci się, urządzenie jest
podłączone i gotowe do
drukowania, lub już drukuje.

●

Miga, urządzenie przetwarza w
pamięci dane do drukowania, lub
drukowanie zostało wstrzymane.

●

Nie świeci się, urządzenie jest
w trybie off-line i nie może
drukować.

Otwórz program WordPad i otwórz dokument,
który chcesz wydrukować.

Wybierz "Drukuj" z menu "Plik" tego programu.

Pojawi się okno dialogowe "Drukuj".

4

5

U

pewnij się, że jako drukarka wybrany został "SHARP
AR-XXXX". Jeśli potrzebujesz zmienić jakiekolwiek
ustawienia, kliknij przycisk "Preferencje" (w Windows
95/98/Me/NT 4.0" przycisk Właściwości"), aby
otworzyć okno ustawień sterownika drukarki.

Pojawi się okno ustawień sterownika drukarki

Windows 2000 nie posiada przycisku "Preferencje" w
tym oknie dialogowym. Jeśli to konieczne, w oknie
ustawień wybierz ustawienia na każdej zakładce.

☞

Kliknij przycisk "Drukuj", (przycisk "OK" w
Windows 95/98/Me/NT 4.0).

Zaczyna się drukowanie. Kiedy drukowanie rozpoczyna
się, automatycznie otwiera się Okno statusu drukowania.

(☞ Elementy Okna Statusu Drukowania)

Drukowane zadanie wysyłane jest do tacy wyjściowej z
pozycją papieru przesuniętą lekko względem poprzedniego
zadania (funkcja offset).

Ustawienia Sterownika Drukarki,
jednej stronie
Obracanie Wydruku o 180 Stopni,
wodnego, Drukowanie dwustronne (Tylko dla modeli, które
umożliwiają drukowanie dwustronne)

, Dostosowanie Wydruku do Papieru,

(Część 1)

Drukowanie wielu stron na

Drukowanie znaku

SPIS TREŚCI

INDEKS

5

DRUKUJ

1

Drukowanie Podstawowe

Jeśli w podajniku zabraknie papieru w
czasie drukowania

Dodaj papieru do podajnika, lub naciśnij klawisz [WYBÓR
PODAJNIKA] ( ), żeby wybrać inny podajnik, następnie
naciśnij klawisz [ON LINE] ( ), by przywrócić drukowanie.
Należy pamiętać, że jeśli ustawienie "Automatyczne
przełączanie podajników " w Programy użytkownika jest
aktywne, a rozmiar papieru jest taki sam jak w innym
podajniku, urządzenie automatycznie przestawi się na inny
podajnik i będzie kontynuować drukowanie.

Wstrzymanie zadania drukowania

Aby wstrzymać zadanie drukowania w czasie drukowania,
naciśnij klawisz [ON LINE] ( ) na Panelu sterowania, co
spowoduje przełączenie urządzenia w tryb off-line. Drukowanie
zostanie wstrzymane a wskaźnik ON LINE będzie migał.

●

Aby anulować zadanie drukowania naciśnij klawisz [USUŃ]
( ), lub klawisz [USUŃ WSZYSTKO (CA)]

●

Aby wznowić drukowanie, naciśnij klawisz [ON LINE] ( ), co
spowoduje ponowne przełączenie urządzenia w tryb on line.

Jeżeli urządzenie jest podłączone do twojego

.

Ostrzezenie

komputera przy pomocy portów USB 2.0 (Hi-Speed) z
obu stron, koniecznie przeczytaj "Wymagania systemu
dla USB 2.0 (tryb Hi-Speed)" w Instrukcji obsługi.

()

.

(Część 2)

Kiedy "źródło papieru" jest ustawione
na"Wybór automatyczny"

Jeśli "źródło papieru" jest ustawione na "Wybór automatyczny" na
zakładce "Papier" w oknie konfiguracji sterownika drukarki, a w
urządzeniu nie jest załadowany papier w odpowiednim rozmiarze do
zadania drukowania, sposób drukowania będzie się różnił w zależności
od ustawień "Użyj przybliżonego formatu papieru" w Programy
użytkownika (patrz "PROGRAMY UŻYTKOWNIKA" w Instrukcji obsługi).

Kiedy funkcja "Użyj przybliżonego formatu
papieru" jest nieaktywna

Wskaźnik FORMAT PAPIERU na Panelu
sterowania będzie migał. Możesz nacisnąć
klawisz [WYBÓR PODAJNIKA] ( ), aby
wybrać podajnik ręcznie, lub załadować papier
do Podajnika bocznego i nacisnąć klawisz [ON
LINE] ( ), by rozpocząć drukowanie.
*Rozmiary papieru, które się pojawiają w
Panelu sterowania będą się różnić w zależności od kraju i regionu.

Kiedy funkcja "Użyj przybliżonego formatu papieru" jest aktywna

Drukowanie odbędzie się na papierze o rozmiarze zbliżonym do rozmiaru
drukowanego oryginału

●

Uwaga

Jeżeli jest zainstalowany Moduł dwufunkcyjny, drukowany
oryginał zostanie automatycznie obrócony, aby dostosować go
do papieru w przypadku, gdy papier załadowany jest w innej
orientacji niż drukowany oryginał.

●

Jeśli Moduł dwufunkcyjny nie jest zainstalowany, należy ustawić
rozmiar papieru każdego podajnika w "Ustaw status tacy" na
zakładce "Konfiguracja" w oknie konfiguracji sterownika drukarki.
(Patrz "KONFIGUROWANIE STEROWNIKA DRUKARKI" w
Instrukcja Instalacji Oprogramowania.)
Kiedy się drukuje, należy wybrać podajnik inny niż "Wybór
automatyczny" w "źródło papieru" na zakładce "Papier" w oknie
konfiguracji sterownika drukarki.

.

A3
A4
A4
A5
B4

EXTRA

SPIS TREŚCI

INDEKS

6

DRUKUJ

1

Możesz otworzyć sterownik drukarki i zmienić ustawienia sterownika drukarki używając przycisku "Start" w programie Windows.
Ustalone w ten sposób ustawienia będą ustawieniami początkowymi przy drukowaniu z programów. (Jeśli zmienisz ustawienia w
oknie konfiguracji sterownika drukarki przed drukowaniem, ustawienia wrócą do ustawień początkowych, kiedy opuścisz program.)

Windows 2000/XP

1

2
3

Otwieranie Sterownika Drukarki Przez Przycisk "Start"

Windows 95/98/Me/NT 4.0

Kliknij przycisk "Start", a następnie kliknij
"Panel sterowania".

W Windows 2000, kliknij przycisk "Start" i wybierz
"Ustawienia".

Kliknij "Drukarki i inny sprzęt", a następnie
kliknij "Drukarki i faksy".

W Windows 2000 kliknij "Drukarki".

Kliknij ikonę sterownika drukarki "SHARP
AR-XXXX" i wybierz "Właściwości" z menu "Plik".

1
2

Kliknij przycisk "Start", wybierz "Ustawienia", a
następnie kliknij "Drukarki".

Kliknij ikonę sterownika drukarki "SHARP
AR-XXXX" i wybierz "Właściwości" z menu "Plik".

Uwaga

W Windows NT 4.0 wybierz "Domyślne ustawienia
dokumentu" , aby otworzyć okno konfiguracji
sterownika drukarki.

4

SPIS TREŚCI

Kliknij przycisk "Preferencje drukowania" na
zakładce "Ogólne".

Pojawi się okno ustawień sterownika drukarki

☞Ustawienia Sterownika Drukarki

INDEKS

3

W Windows 95/98/Me kliknij zakładkę
"Nastawienie modułu sterującego".

Pojawi się okno ustawień sterownika drukarki

☞Ustawienia Sterownika Drukarki

7

DRUKUJ

1

Jeśli chcesz zobaczyć pomoc dla ustawień, kliknij na przycisk w prawym górnym rogu okna, a następnie kliknij ustawienie.
Istnieją pewne ograniczenia kombinacji ustawień wybieranych w oknie konfiguracji sterownika drukarki. Kiedy dochodzi do
ograniczenia, pojawia się ikonka informacyjna ( ) obok ustawień. Żeby zobaczyć opis ograniczenia, kliknij na ikonkę.

1
2

3

4

5

6
7

8
9

10

Uwaga

Ustawienia Sterownika Drukarki

Powyższa plansza to okno konfiguracji sterownika
drukarki dla modeli, które pozwalają na drukowanie
dwustronne.
Ustawienia i wygląd urządzenia będą różnić się w
zależności od modelu.

1

Zakładka

Ustawienia są
pogrupowane w
zakładkach. Kliknij w
zakładkę, aby wejść w
odpowiednie ustawienia.

2

Pole wyboru

Kliknij na pole wyboru, aby
aktywować lub
dezaktywować funkcję.

3

Obraz ustawień
drukowania

Pokazuje wynik wybranych
ustawień drukowania

4

Lista rozwijana

Pozwala na dokonanie wyboru
z listy możliwości

5

Okno Podajniki papieru

Podajnik wybrany w "Wybór
papieru" na zakładce "Papier"
zaznaczony jest na niebiesko.
Możesz również kliknąć na
podajnik, żeby go zaznaczyć.

6

Przycisk wyboru

Pozwala na wybranie
jednej pozycji z listy opcji.

7

Przycisk "OK"

Kliknij na ten przycisk, aby
zachować swoje
ustawienia i opuścić okno
dialogowe.

8

Przycisk "Anuluj"

Kliknij na ten przycisk, jeśli
chcesz opuścić okno
dialogowe nie dokonując
żadnych zmian ustawień.

9

Przycisk "Zastosuj"

Kliknij, jeśli chcesz zachować
swoje ustawienia bez
opuszczania okna
dialogowego.

Uwaga

10

Przycisk "Pomoc"

Kliknij ten przycisk, aby
wyświetlić plik pomocy dla
sterownika drukarki.

W Windows NT 4.0
nie ma przycisku
"Zastosuj".
Przycisk "Zastosuj" nie
pojawia się, jeśli
otwierasz to okno w
jakimś programie.

SPIS TREŚCI

INDEKS

8

DRUKUJ

1

Ta funkcja pozwala na redukcję ilości stron i drukowanie dwóch lub czterech stron dokumentu na jednym arkuszu papieru.
Aby skorzystać z tej funkcji, otwórz okno ustawień sterownika drukarki i wybierz "2 strony na arkuszu" lub "4 strony na arkuszu" w
"Drukowanie n stron na ark." w zakładce "Główne".

☞Patrz Drukowanie Podstawowe, żeby znaleźć szczegóły nt. otwierania sterownika drukarki.

Uwaga

Drukowanie wielu stron na jednej stronie

Ustawienie "Drukowanie n stron na ark." nie jest dostępne, jeśli jest zaznaczone "Dopasuj do formatu papieru".

☞Dostosowanie Wydruku do Papieru

N stron

na ark.

2 strony

na

arkuszu

Obramowanie Obramowanie

4 strony

na

arkuszu

Jeśli zaznaczysz pole wyboru "Obramowanie", linie obramowania będą drukowane dookoła każdej strony.

SPIS TREŚCI

INDEKS

9

DRUKUJ

1

Sterownik drukarki może dopasować rozmiar wydruku do rozmiaru papieru załadowanego w urządzeniu.
Aby wykorzystać tę funkcję, postępuj zgodnie z poniższymi punktami. Poniższe wyjaśnienie zakłada, że zamierzasz wydrukować
dokument formatu A3 na papierze o rozmiarze A4.

☞ Patrz Drukowanie Podstawowe, żeby znaleźć szczegóły nt. otwierania sterownika drukarki.

Uwaga

1
2

Dostosowanie Wydruku do Papieru

Opcja "Dopasuj do formatu papieru" nie jest dostępna, jeżeli "Drukowanie n stron na ark." jest zaznaczone.

☞Drukowanie wielu stron na jednej stronie

Kliknij zakładkę "Papier" w oknie ustawień
sterownika drukarki.

Wybierz oryginalny format (A3) wydruku w
"Format papieru".

4

Wybierz aktualny format papieru, który ma być
wydrukowany na formacie (A4).

Rozmiar wydruku zostanie automatycznie dostosowany
do formatu papieru załadowanego w urządzeniu.

Format papieru: A3
Dopasuj do formatu papieru: A4

3

Zaznacz pole "Dopasuj do strony"

SPIS TREŚCI

INDEKS

Rozmiar dokumentu A3

(Format papieru)

Format papieru A4

(Dopasuj do

formatu papieru)

10