Sharp AR-M205, AR-M160 OPERATION MANUAL [tr]
Kanunla kopyalanmasi yasaklanmi olan herhangi bir eyi kopyalamayiniz.
ç
ç
agida belirtilen kalemlerin normalde ulusal kanunla kopyalanmasi yasaklanir.
A
s
Diger kalemler ise yerel kanunla yasaklanabilir.
● Para ● Pul ● Bono ● Hisse Senetleri ● Banka poliçeleri
● Çekler ● Pasaportlar ● Sürücü Belgeleri
Bazi alanlarda “GÜÇ” anahtarinin konumlari makinede “ON” ve “OFF” yerine “I” ve
ç
“O” ile i
Sizin makineniz de bu ekilde i aretliyse "I", "ON" ve "O" da "OFF" demektir.
Dikkat!
Elektrik baglantisinin tamamen kesilmesi için fi i ana prizden çekiniz.
Priz, makinenin yaninda olacak ve kolayca ula
Uyari
Bu bir Sinif A ürünüdür. Bir evsel ortamda bu ürün radyo giri
açabileceginden kullanicinin yeterli önlemler almasi gerekebilir.
s
aretlidir.
ç
ç
s
s
ç
s
ç
s
ç
s
ilacaktir.
çs
ç
imine yol
s
This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la
directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida
pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de
la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä
93/68/EEC.
ç
s
CE i aret logo etiketi, yukarda belirtilen direktiflerin bu ürüne tatbik edilmesi halinde cihaza
yapi tirilir. (Bu cümle yukaridaki direktiflerin gerekli olmadigi ülkelerde tatbik edilmez).
s
İÇINDEKILER
UYARILAR ................................................................................................................................................. 3
● KULLANIMA ILIŞKIN DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR ................................................................................... 3
● BİR MONTAJ YERİ SEÇERKEN DİKKAT EDİLECEK ÖNEMLİ HUSUSLAR.................................................. 3
● TAŞIRKEN DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR................................................................................................... 4
● LAZERLE İLGİLİ DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR.......................................................................................... 4
● ÇEVRESEL BİLGİLER...................................................................................................................................... 5
KILAVUZUN KULLANIMI .......................................................................................................................... 5
● IŞLETİM KILAVUZLARI HAKKINDA................................................................................................................. 5
● ORİJİNAL VE KAĞIT BOYUTU GÖSTERGELERİNDE “R” NİN ANLAMI........................................................ 5
● BU KILAVUZDA KULLANILAN KONVANSİYONLAR....................................................................................... 6
● SPF VE RSPF................................................................................................................................................... 6
● MODELLER ARASINDAKİ FARKLAR.............................................................................................................. 6
ANA ÖZELLİKLER .................................................................................................................................... 7
1
PARÇA İSİMLERİ VE FONKSİYONLAR........... 8
● İŞLETİM PANELI ............................................10
MAKINEYI AÇMA VE KAPAMA...................... 12
● MAKINE AÇIK.................................................12
● MAKINE KAPALI.............................................12
KAĞIT YÜKLEME............................................ 13
● KAĞIT .............................................................13
● KAĞIT YÜKLEME ...........................................14
● TABLANIN KAĞIT BOYUTUNUN
2
NORMAL KOPYALAMA.................................. 18
● BIR KOPYAYI KOYU VEYA AÇIK YAPMA ....21
● TABLA SEÇME...............................................21
● KOPYA SAYISINI BELIRLEME ......................22
KÜÇÜLTME/BÜYÜTME/ZOOM....................... 22
● OTOMATIK ORAN SEÇME ............................22
● MANUEL ORAN SEÇME................................23
● DIKEY VE YATAY KOPYA ORANLARININ
BYPASS TABLASI KULLANILARAK IKI
TARAFLI KOPYALAMA ................................. 26
OTOMATIK IKI TARAFLI KOPYALAMA ........ 27
● ÇIFT KOPYALAMADA RESIM DÖNDÜRME 29
ÇIFT SAYFA KOPYALAMA ............................ 30
BIR KOPYALAMA ISINE ARA VERME .......... 31
MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE
DEGISTIRILMESI AYAR ................................16
KOPYA FONKSIYONLARI
AYRI AYRI SEÇILMESI .................................24
3
RESMI 90 DERECE DÖNDÜRME................... 32
TASNIFK KOPYA / GRUP KOPYA ................. 32
ÇOKLU ORIJINALLERI BIR TEK KAĞIT
YAPRAGINA KOPYALAMA ........................... 34
KOPYALAMA SIRASINDA CILT PAYI
OLUSTURMA .................................................. 36
BIR KOPYANIN KENARLARINDAKI
GÖLGELERIN SILINMESI............................... 37
4
YAZICI MODUNU KULLANMA ....................... 39
● YAZDIRMA IÇIN TEMEL PROSEDÜR .......... 39
TARAYICI MODUNU KULLANMA.................. 40
●
● BILGISAYARINIZDAN TARAMA ................... 41
KOPYA, YAZICI VE TARAYICI MODALRINDA
ÇALISMA ......................................................... 41
ELVERIŞLI KOPYA FONKSIYONLARI
YAZICI/TARAYICI FONKSIYONLARI
MAKINEDEKI TUŞLARI KULLANARAK
TARAMA ..........................................................40
1
5
KULLANICI AYARLARI
8
ÇEVRESEL CIHAZLAR VE SARF MADDELERI
OTOMATIK EKSPOZÜR DÜZEYINI
AYARLAMA ..................................................... 42
TONER TASARRUF MODUNU
ETKINLESTIRME............................................. 43
AYARLARI ÖZELLESTIRME .......................... 44
KULLANICI PROGRAMLARI
●
BIR KULLANICI PROGRAMI IÇIN BIR AYAR
●
SEÇME.............................................................. 47
DENETIM MODU AYARLARI .......................... 48
● DENETIM MODU............................................48
● DENETIM MODU AYARLARI .........................48
● DENETIM MODU AYARLARINI SEÇME........49
6
ARIZA GIDERME............................................. 52
● MAKINE/KOPYALAMA SORUNLARI .............53
● YAZDIRMA VE TARAMA SORUNLARI..........56
GÖSTERGELER VE EKRAN MESAJLARI..... 62
SIKISAN KAĞIDIN ÇIKARILMASI .................. 63
● SPF/RSPF’DE KAĞIT SIKISMASI..................63
● BYPASS TABLASINDA SIKISMA...................64
● MAKINEDE SIKISMA......................................65
● ÜST KAĞI TABLASINDA SIKISMA ................68
●
TONER KARTUŞUNU DEGISTIRME .............. 70
ARIZA GIDERME
ALT KAĞIT TABLASINDA SIKISMA................69
............................44
ÇEVRESEL CIHAZLAR................................... 74
● TEK GEÇISLI BEŞLEYICI/
TERS ÇEVIREN TEK GEÇISLI BEŞLEYICI.. 75
250 YAPRAKLI
●
2 X 250 YAPRAKLI
● ÇIFT FONKSIYONLU KLAVYE ..................... 76
SARF MADDELERININ SAKLANMASI .......... 76
● UYĞUN SAKLAMA ........................................ 76
9
SPESIFIKASYONLAR..................................... 77
YAZILIM LISANSI............................................ 80
DIZIN ................................................................ 82
EK
KAĞIT BEŞ
KAĞIT BEŞ
LEME ÜNITESI/
LEME ÜNITESI ......75
7
TOPLAM ÇIKTI SAYISININ
VE TONER DÜZEYINI KONTROL ETME ....... 71
● TOPLAM ÇIKTI SAYISININ KONTROL
● TONER DÜZEYININ KONTROL EDILMESI ...72
RUTIN BAKIM.................................................. 72
● BELGE CAMININ VE
● BYPASS TABLASI
● TRANSFER YÜKLEYICIYI TEMIZLEME ........73
RUTIN BAKIM
EDILMESI .......................................................71
SPF/RSPF/BELGE CAMI KAPAĞININ
TEMIZLENMESI ............................................72
KAĞIT
BEŞLEME
MERDANESININ TEMIZLENMESI .................73
2
UYARILAR
Bu makineyi kullanırken aşağıdaki uyarilari izleyiniz.
KULLANIMA ILIŞKIN DIKKAT EDILECEK HUSUSLAR
Uyari:
• Isı alanı sıcaktır. Yanlıs takılmıs kağıdı çıkarırken bu alana dikkat ediniz.
• Isık kaynağına doğrudan bakmayınız. Yoksa gözleriniz hasar görebilir.
Dikkat:
• Makineyi hızla açıp kapatmayınız. Makineyi kapattıktan sonra tekrar açmadan 10 ila 15 saniye bekleyiniz.
• Herhangi bir sarf malzemesi takılmadan önce makineyi kapatınız.
• Makineyi nemli veya tozlu yerlere koymayınız.
• Makine uzun süre kullanılmayacaksa, örneğin uzun tatillerde makineyi kapatin ve fişi prizden çekin.
• Makineyi hareket ettirirken, önce kapatınız ve fişini prizden çekiniz.
• Makine açıkken, üzerini toz kapağı, bez veya plastik folyo ile örtmeyiniz. Aksi taktirde ısının dağılması
engellenebilir ve makine hasar görebilir.
• Burada belirtilenler dışındaki kontrollerin kullanımı veya ayarlar veya prosüderlerin uygulanması zararlı radyasyon
ışınına maruz kalınmasına yol açabilir.
• Priz, makinenin yanında olacak ve kolayca ulaşılacaktır.
BİR MONTAJ YERİ SEÇERKEN DİKKAT EDİLECEK
ÖNEMLİ HUSUSLAR
Uyğun olmayan montaj makineye hasar verebilir. İlk montaj sırasında ve makinenin hareket ettirildiğgi her defasinda
aşağidaki hususlara dikkat edin.
Dikkat
Makinenizi şu alanlara yerlestirmeyiniz:
•
Nemli, rutubetli veya
çok tozlu
Yetersiz
•
havalandırılmıs
Makine, serin bir yerden sıcak bir yere taşınırsa, makinenin İçinde yoğuşma meydana gelebilir. Bu durumda
makinenin çalıştırılması yetersiz kopya kalitesine ve arızalara yol açar. Makineyi kullanmadan önce en azından 2
saat oda sıcaklığında bırakın.
•
Doğrudan güneş ısığına maruz
bırakılmıs
•
Son derece yüksek
sıcaklıklara veya nem
değişikliklerine maruz
kalmiş örn. Bir klimanin
veya ısıtıcınıin
yakınında.
3
Makine kolayca takıp çıkarmak için erişilebilir bir prize yakin olarak yerleştirilmelidir.
Elektrik kordonunu sadece belirtilen voltaj ve akim değerlerine uyğun olan bir prize takmaya
dikkat ediniz. Ayrıca prizin uyğun şekilde topraklı olması da gerekir.
Not
Servis ve yeterli havalandırma amacıyla makinenin
Makineyi başka cihazlarin bağli olmadıği bir prize takiniz. Aynı cihaza bir aydınlatma armatürü de takılı ise ısık
titreme yapabilir.
20 cm (8")
etrafında yeterli boşluk bırakınız.
20 cm
(8")
TAŞIRKEN DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Makineyi taşırken makinenin performansı açısından şu hususlara dikkat ediniz.
Makineyi düşürmeyin, darbelere maruz bırakmayın ve bir yere çarpmayın.
Yedek toner kartuşlarini serin kuru bir yerde saklayın ve kullanmadan önce paketinden
çıkarmayın.
• Doğrudan güneş işıgına veya yüksek isıya maruz kalırlarsa kopya kalitesi bozulur.
Foto iletken tambura (yesıl kısım) dokunmayınız.
• Tamburdaki çizikler veya lekeler kopyaları kirletir.
20 cm
(8")
LAZERLE İLGİLİ DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
Dalga boyu 785 nm + 10 nm/- 15 nm
Pals sayısı (8.141 µs ± 0.1 µs)/7 mm
Çıkıs gücü 0.14 mW 0.22 mW
Ticari marka açıklamaları
• Microsoft
telif hakkıdır.
•
Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, ve Windows® XP, ABD’de ve
ülkelerde Microsoft Corporation’
• IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation’ın
•
Acrobat® Reader Copyright© 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Tüm hakları saklıdır. Adobe, Adobe logosu,
Acrobat ve Acrobat logosu, Adobe Systems Incorporated’
• Bütün diğer ticari markalar ve telif hakları ilgili sahiplerine aittir.
®
Windows® işletim sistemi, ABD’de ve diğer ülkelerde Microsoft Corporation’ın bir ticari markasıdır veya
ın
ticari
markasıdır
veya telif
ı
n ticari markalarıdır.
hakkıdır
.
ticari markasıdır.
diğe
r
4
ÇEVRESEL BİLGİLER
Bir ENERGY STAR® Is Ortagi olarak SHARP bu ürünün
ENERGY STAR
USB 2.0 uyumlu (çift fonksiyonlu klavye)
Makineyi USB ile bağlarken 2.0 (Yüksek Hızlı mod), sisteminizin ve makine ayarlarının
birbirine uyğun olarak konfigüre olduğundan emin olmak için "USB 2.0 için sistem
gereksinimleri (Yüksek Hızlı mod)" (s.38) okuyunuz.
®
enerji verimlilik talimatlarina uyun olduşunu tespit etmiştir.
KILAVUZUN KULLANIMI
Bu makine, minimum ofis alanında ve maksimum kullanım kolaylığı ile elverişli kopyalama özellikleri sağlayacak
şekilde taşarlanmıstır. Makinenin bütün özelliklerinden tam olarak yararlanmak için, bu kılavuzu ve makineyi
tanıyınz. Makineyi kullanırken hızlı başvuru amacıyla bu kılavuzu kolayca ulaşılan bir yere koyunuz.
IŞLETİM KILAVUZLARI HAKKINDA
Makine için işletim kılavuzları sunlardşr:
Işletim Kılavuzu (Digital Çok Fonksiyonlu Sistem) (Işbu kılavuz)
Işbu kılavuz, makineyi bir fotokopi makinesi olarak kullanmak için ürün açıklamalarını ve prosedürleri içerir.
Online Kılavuz (aksesuar CD-ROM’da)
Bu kılavuz makinenin bir yazıcı veya tarayıcı olarak kullanım prosedürlerini açıklar.
Yazılım Kurulum Kılavuzu (ayri kılavuz)
Bu kılavuz, makinenin bilgisayarınız ile birlikte kullanımını sağlayan yazılımı kurma talimatlarını ve başlangıç yazıcı
ayarlarını yapma prosedürlerini içerir.
ORİJİNAL VE KAĞIT BOYUTU GÖSTERGELERİNDE
“R” NİN ANLAMI
Bir orijinalin veya kağıt boyutunun sonunda görülen "R" harfi (B5R, A4R (5-1/2" x 8-1/2"R, 8-1/2" x 11"R), vs.), orijinalin
veya kağıdın a
şağ
ida gösterildiği gibi yatay olarak yönlendirildiğini gösterir.
<Yatay (peyzaj) yönlendirme>
Sadece yatay olarak yerleştirilebilen boyutlarda (B4, A3 (8-1/2" x 14", 11" x 17")) “R” harfi bulunmaz.
5
BU KILAVUZDA KULLANILAN KONVANSİYONLAR
Uyar
ıl
Uyari
Dikkat
Not
ara dikkat edilmediği taktirde yaralanma meydana gelebileceği konusunda kullanıcıyı uyarır.
Uyar
ıl
ara tam dikkat edilmediği taktirde makinan
ı
n veya parçalarından birinin hasar ğörebilecegi
konusunda kullanıcıyı uyarır.
ı
Notlar, makine konusunda kullanc için yararl
performans, çal
ı
ştiırma vb gibi konularda bilgi sağlar.
olabilecek spesifikasyonlar, fonksiyonlar,
SPF VE RSPF
Bu işletim kılavuzunda Tek Geçişli beşleyici “SPF” ve Ters Çeviren Tek Geçişli beşleyici “RSPF” olarak kısaltılmıştır.
MODELLER ARASINDAKİ FARKLAR
Bu kılavuz aşağıldaki modelleri kapsar:
Model AR-M205 AR-M160
(RSPF takılı olarak)
Görünüm
Yukarıdaki resim, makinenin bir
fonksiyonunun ve/veya
ş
masının her iki modelde de
çali
aynı olduğu durumlarda kullanılır.
Kopya hızı 20CPM 16CPM
Otomatik iki taraflı
kopyalama/bask
ı
Platen kapak/SPF/RSPF
• Platen kapak (AR-VR5) [Opsiyon]
• Ters çevirici tek Geçişli beşleyici
(AR-RP6) [Opsiyon]
Mevcut Mevcut değil
• Platen kapak (AR-VR5) [Standart]
• Tek Geçişli beşleyici (AR-SP6)
[Opsiyon]
kağıt beşleme üniteleri İki (250 x 2) Bir (250 x 1)
AB serisi (metrik) ve inç serisi referanslar
Her iki spesifikasyon uyğun yerlerde belirtilir.
A3
Örneğin:
Sayfa 15, adım 1 ..................B4
ve
A3 (8-1/2" x 14" ve 11" x 17")
Sayfa 77 ...............................50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%,
200% (50%, 64%, 77%, 95%, 100%, 121%, 129%,
141%, 200%)
A4
A4
A5
B4
EXTRA
[Inç serisi][AB serisi]
11X17
X
8½
X
8½
8½
X
8½
X
EXTRA
14
11
5½
11
AB serilerinin boy gösterimleri bu kılavuzun kullanım panelinde gösterilirken, inç serisi gösterimler inç serisi
makinelerde gösterilir.
6
ANA ÖZELLİKLER
Ç
Yüksek hızlı lazerli kopyalama
• İlk kopya süresi*
• Kopyalama hızı dakikada 20/16 kopya olup, bu hız, ticari kullanım için idealdir ve işyeri veriminde çok büyük bir
artış sağlar.
*1Makine açıldığında ve güç tasarrufu göstergesi söndükten hemen sonra belge camı kullanılarak kopyalama yapıldığında
kopyalama süresi (A4 (8-1/2" x 11") kağıt, kağıt tablasından kullanılır). İlk kopya süresi, voltaja, ortam sıcaklığına ve diğer
işletim koşullarına bağlı olarak değişebilir.
2
"dpi" ("her inçteki nokta sayisi"), çözünürlüğü ölçmekte kullanılan bir birimdir. Çözünürlük, yazdırılan veya tararan bir
*
resimde ne kadar ayrıntının kopyalanabileceğini gösterir.
Üstün kaliteli dijital resim
• 600 dpi’de üstün kaliteli kopyalama yapilir.
• Otomatik ekspozür ayarina ilaveten, iki orijinal mod seçilebilir: salt metin orijinaller için “TEXT” ve resimler için
“PHOTO”. Ekspozür her modda beş düzeye kadar ayarlanabilir.
• Resim modunda kopyalama fonksiyonu monokrom resimler ve renkli resimler gibi hassas yarım ton original
resimlerin temiz bir şekilde kopyalanmasını mümkün kılar.
Geliştirilmiş kopyalama özellikleri
• Zoom kopyaları, %1 adımlarla %25’ten %400’e kadar yapılabilir.
(SPF/RSPF kullanvldığı durumlarda, zoom kopya oran aralığı %50% ila %200’dür)
• 999 kopyaya kadar sürekli kopyalama mümkündür. (Kullanıcı programlarında maksimum 99 kopyaya
değiştirilebilir.)
• Kullanıcv programları, özelleştirilmiş makine ayarlarını ve yönetimini mümkün kılar. Makineye erişim denetim
modu ile kontrol edilebilir.
• Döndürerek kopyalamanin ve diğer yararlı fonksiyonların kullanımı için optik çift fonksiyonlu klavye takbıabilir.
1
at 300 dpi*2 sadece 7.2 saniyedir.
A
Kopyayi sil* Cilt payi kaydir*
Döndürerek kopya* XY-ZOOM kopyalama*
A
AA
2 IN 1 kopya* 4 IN 1 kopya*
ift sayfali kopyalama
* Çift fonksiyonlu klavye
takılı olduğunda
Bir kez tara/Defalarca yazdır
• Makine, bir orijinali bir kez taradıktan sonra taranan resmin 999 adede kadar kopyasini yapmayı mümkün kılan ir
hafızaya sahiptir. Bu özellik is akısını arttırır, makineden çıkan işletim gürültüsünü ve tarama mekanizmasındaki
aşınıp eskimeyi azaltırken daha yüksek bir güvenilirlik sağlar.
Lazer yazıcı fonksiyonu
• Makineyi bir yazıcı olarak kullanabilmek için eklenti yazıcı sürücüsü kurulabilir. (Birlikte verilen Yazılım Kurulum
kılavuzuna bakınız.)
Renkli tarayıcı fonksiyonu
• Makineyi bir tarayıcı olarak kullanabilmek için birlikte verilen tarayıcı sürücü kurulabilir ve makine bir USB kablosu
ile bir bilğisayara baglanabilir. (Birlikte verilen Yazılım Kurulum kılavuzuna bakınız.)
Ağ bağlantısı (tercihe bağlı)
• Tercihe bağlı Ağ Genişletme Kiti kurularak makine bir ağ yazıcısı ve ağ tarayıcısı olarak kullanılabilir. (Ağ
Genişletme Kiti Kullanım Kılavuzu)
Çevreyle ve insanla dost tasarım
• Ön ısıtma ve otomatik kapanma modları sayesinde makine kullanılmadığı zaman elektrik sarfıyatı azaltılmış olur.
• Evrensel tasarımıyla bu makinenin tecrübesiz kişiler tarafindan bile kullanımı kolaylaşmıştır.
7
1
Bu bölüm, makineyi kullanmadan önce okunması gereken temel bilgileri içerir.
PARÇA İSİMLERİ VE FONKSİYONLAR
Bölüm 1
MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE
1
17
1
6
5
15
16
14
1
Belge beşleme kapağı (SPF/RSPF takılı iken)
/belge cami kapağı (belge cami kapağı takılı
iken)
Belge camından kopyaları yapmak için açın. (s.18)
2
Belge camı
Taramak istediğiniz bir orijinali ön yüzü aşağıda
olacak şekilde buraya yerleştirin. (s.18)
3
Kollar
Makineyi hareket ettirmek için kullanın.
4
Açma-kapama düğmesi
Makineyi açıp kapatmak için basın. (s.12)
5
Kullanım paneli
İşletim tuslarını ve gösterge işıklarını içerir. (s.10)
6
Kağıt çıkış tablası
Kopyalar ve çıktılar bu tablada biriktirilir.
7
Ön kapak
Yanlıs yerleştirilen kağıdı çıkarmak ve makine
bakımı yapmak için açın. (s.65, s.70)
2
3
4
7
8
8
Kağıt tablaları
Her tabla 250 kağıt yapragı alır. (s.14)
9
Yan kapak
Yanlıs yerleştirilen kağıdı çıkarmak ve makine
bakımı yapmak için açın. (s.64, s.73)
10
Yan kapak kolu
Yan kapağı açmak için çekin. (s.64)
11
Bypass tabla kılavuzları
Kağıdın genişliğine göre ayarlayın. (s.15)
12
Bypass tablası
(Şeffaf kağıt gibi) özel kağıtlar dahil kağıt, bypass
tablasından beşlenebilir. (s.15, s.26)
13
Bypass tabla uzatması
B4 ve A3 (8-1/2" x 14" ve 11" x 17") gibi geniş
kağıtları beşlerken çekip çıkarın. (s.15)
14
Yükleyici temizleyici
Transfer şarjörünü temizlemek için kullanın. (s.73)
15
USB 1.1 portu
Yazıcı ve tarayıcı fonksiyonlarını kullanmak için
bilgisayarınıza baglayın. (Yazılım Kurulum
kılavuzu)
11
12 13
3
9
10
8
MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE
24
25
19
26 27
2018
21
22 23
1
2928
16
Paralel port
Yazıcı fonksiyonlarını kullanmak için
bilgisayarınıza baglayın. (Yazılım Kurulum
kılavuzu)
17
USB 2.0 portu (çift fonksiyonlu klavye takılı
iken)
Yazıcı ve tarayıcı fonksiyonlarıni kullanmak için
bilgisayarınıza baglayın. (Yazılım Kurulum
kılavuzu)
18
Belge beşleme tablası (SPF/RSPF takılı iken)
Taramak istediğiniz bir orijinali ön yüzü yukarda
olacak şekilde buraya yerleştirin. 40 orijinal alır.
19
Orijinal kılavuzları (SPF/RSPF takılı iken)
Orijinallerin boyutuna göre ayarlayın.
20
Beşleme merdanesi kapağı (SPF/RSPF takılı
iken)
Yanlış yerleştirilen orijinalleri çıkarmak için açın.
(s.63)
21
Sağ yan kapak (SPF/RSPF takılı iken)
Yanlıs yerleştirilen orijinalleri çıkarmak için açın.
(s.63)
22
Çıkış alanıalanı (SPF/RSPF takılı iken)
Kopyalanan/taranan orijinaller dışarıya buradan
çıkar.
23
Ters çevirici tabla (SPF/RSPF takılı iken)
Yanlıs yerleştirilen orijinalleri çıkarmak için çekip
çıkarın. (s.64)
24
Toner kartus kilit açma kolu
Toner kartuşunu değiştirmek için, bu kola basarken
toner kartuşunu çekip çıkarın.
25
Toner kartuşu
İçinde toner bulunur. (s.70)
26
Merdane döndürme düğmesi
Yanlış yerleştirilen kağıdı çıkarmak için çevirin.
(s.65, s.66)
27
Isi ünitesi açma kolları
Isi ünitesine yanlıs takilan bir kağıdı çıkarmak için,
bu kolları asaği bastirin ve kağıdı çıkarın. (s.66)
Isi ünitesi sıcaktır. Yanlış takılmış
Uyari
kağıdı çıkarırken isi ünitesine
dokunmayınız. Yoksa yanık veya
yaralanma meydana gelebilir.
28
Foto iletken tambur
Kopya resimleri, foto iletken tambur üzerinde
oluşur.
29
Isi ünitesi kağıt kılavuzu
Yanlış yerleştirilen kağıdı çıkarmak için açın.
Not
Model adı makinenin ön kapağında
bulunabilir.
9
MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE
İŞLETİM PANELI
AR-M160
1 2 3
12 34 56
1
2
(
Sadece AR-M205
4
5 6
)
29
1
TARAMA MENÜSÜ tuşu
26
Verilen Düğme Yöneticisi yazılımi kullanarak taramak
için kullanın. (s.41)
2
TARAMA tuşu ( ) / göstergesi
Makineyi tarama modunu geçirmek ve verilen Düğme
Yöneticisi yazılımini kullanarak taramak için bu tu
basın.(s.40) Gösterge lambas
verinin iletimi sırasında yan
3
ON LINE tuşu ( ) / göstergesi
ı
tarama ve taranan
ı
p söner.
Makineyi on line ve off line konumuna getirmek için
bu tuşa basın. Makine online iken göstere yanar ve
off-line iken söner. Makine yazdırma verileri alırken
ve yazdırmaya ara verilirken bu gösterge lambası
yanıp söner. (s.39)
4
KOPYALANACAK ORİJİNAL tuşu / göstergeleri
(Sadece AR-M205)
Tek taraflı ve iki taraflı kopya modlarını seçmek için
bu tuşa basın. (s.28)
Tek taraflı orijinallerden iki taraflı kopyalar.
Iki taraflı orijinallerden iki taraflı kopyalar.
Iki taraflı orijinallerden tek taraflı kopyalar.
5
ÇIFT SAYFA KOPYA tuşu ( ) / göstergesi
Bir açık kitabın veya diğer iki taraflı orijinalin tek tek
kopyalarıni çekmek için bu tuşu kullanın. (s.30)
6
XY-ZOOM tuşu ( ) / göstergesi
Yatay ve dikey kopya oranlarini bagimsiz olarak
degistirmek için bu tuşa basın. (s.24)
7
TASNIFGRUP tuşu ( / ) / göstergeleri
(çift fonksiyonlu klavye takılı iken)
“TASNIF” veya “GRUP” modunu seçmek için bu tuşa
basın. (s.32)
8
ORİJİNAL DATA göstergesi ( ) (çift
DATA
fonksiyonlu klavye takılı iken)
Taranan orijinal resim verileriyle hafiza dolunca bu
gösterge yanıp söner. (s.33, s.35)
9
2 IN 1 / 4 IN 1 tuşu ( / ) / göstergeleri
ş
a
(çift fonksiyonlu klavye takılı iken)2 IN 1 / 4 IN 1
göstergesi
"2 IN 1" veya "4 IN 1" modunu seçmek için bu tuşa
basın. (s.34)
10
SİLME tuşu ( / ) / göstergeleri (çift
fonksiyonlu klavye takılı iken)
“KENAR SIL”, “ORTAYI SIL” veya “KENAR + ORTAYI
SIL” modunu seçmek için bu tuşa basın. (s.37)
11
CİLT PAYI KAYDIRMA tuşu ( ) / göstergesi
(çift fonksiyonlu klavye takılı iken)
Kopyan
veya resmi kayd
12
OTOMATİK/YAZI/RESİM tuşu ( / / )
ı
n kenarında ir cilt payı birakmak icin metni
ırı
r. (s.36)
AUTO
/ göstergeleri
Ekspozür modunu:
"OTOMATİK", "YAZI", veya "RESİM" seçmek için
kullanın. (s.21)
13
DENETLEME SİLME tuşu ( )
ACC.#-C
Bir açık hesabı kapatir. (s.51)
14
OTOMATİK KAĞIT SEÇME göstergesi
()
AUTO
Bu gösterge yanarken, orijinal boyuta ve seçilen
orana bağlı olarak uyğun boyutta kağıt otomatik
olarak seçilir. (s.19)
15
Alarm göstergeleri
[]Bakım göstergesi (s.62)
[ ] Toner kartuşu değ
ismeşi
gerek göstergesi
(s.62)
[ ] Developer değismeşi gerek göstergesi (s.62)
[]Kağıt gerekli göstergesi (s.62)
[]Kağıt sıkı
ş
ıklığı göstergesi (s.62)
10
7 8
9
10 11 12
13 14 15 16
MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE
18 19 20 21
17
EXTRA
ENTER
A3
A4
A4
A5
B4
AUTO
DATA
16
ENERJI TASARRUFU göstergesi ( )
ACC.#-C
AUTO
135
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Makine, enerji tasarruf modunda olduğunda bu lamba
yanar. (s.12)
17
Ekran
Ayarlanan kopya sayısını, kopya oranını, kullanıcı
program
hata meydana geldi
Ta ra y ıcı moduna girmek için [SCAN] tuşuna
basıldı
USB 2.0 için U_2) gösterir. Dü
ı
fonksiyonunu veya ayar kodunu veya ir
ğ
inde bir hata kodunu gösterir.
()
ğ
ında, kullanılan portu (USB 1.1 için U_1 veya
ğ
me Yöneticisi yazılımi
kullanıldıgında, ekranda bir program numarasi
gösterilir. (s.22, s.40, s.47)
18
Kopya oranı ekran tuşu ( )
Makine kullan
göstermek için bu tuşu bas
19
ZOOM göstergesi
ılmı
yorken, ekranda kopya oranını
ılı
tutun. (s.24)
Bir zoom oranı ayarlandıgında bu lamba yanar. (s.24)
20
Zoom tuşlari ( , )
%1 adımla %25’ten %400’e kadar küçültme veya
büyütme kopya oranı seçmek için kullanın. (s.24)
21
ARA VERME tuşu ( ) / göstergesi
Bir kopya işlemine ara verir. (s.31)
22
Isik ve Karanlık tuşlari ( , ) / göstergeleri
YAZI veya "RESİM" ekspozür düzeyini ayarlamak
için kullanın. (s.21)
23
ORİJİNAL BOYUT GİRİS tuşu ( ) / ORİJİNAL
BOYUT göstergeleri
Orijinal boyutu girmek için kullanın. (s.16)
sayfa
zoom oranı
24
KAĞIT BOYUT göstergeleri
.
ENTER
Toplam
Seçilen kopya kağıt boyutunu göstermek için bu
lamba yanar. (s.16)
25
KAĞIT BOYUTU GİRİS tuşu ( )
Kağıt tablalarındaki kağıt boyutunu ayarlamak için
kullanın. (s.16)
26
SPF/RSPF göstergesi (SPR/RSPF takılı iken)
Orijinaller belge beşleme tablasına konulduğunda
bu lamba yanar. (s.19)
AUTO
25 400%
ZOOM
200
%
141
122
115
100
%
86
81
70
50
%
%
READ-END
27
TABLA SEÇME tuşu ( )
INTERRUPT
1
Bir kağıt tablasını manüel olarak seçmek için bu
tuşu kullanın. (s.21)
28
OTOMATIK RESİM tuşu ( ) / göstergesi
AUTO
%
Otomatik kopya oran seçimi için bu tuşa basın. (s.22)
29
Kağıt beşleme yeri / kağıt sıkışıklığı yeri göstergeleri
Seçilen kağıt beşleme yere, bir ısıklı gösterge ile
gösterilir ( ). (s.21)
Sıkıisan kağıdın genel yeri yanıp sönen bir kırmızı
gösterge ile gösterilir ( ). (s.63)
30
PRESET ORAN seçme tuşlari ( , )/ göstergeleri
Önceden ayarlanan küçültme/büyütme kopya
oranlarini seçmek için bu tuşu kullanın. (s.23)
31
[] tuşu
Taranan toplam sayfa sayısını kontrol etmek için
kullanın. (s.71)
32
Numara tuşlari
İ
stenen kopya sayısını seçmek veya kullanıcı
program giri
ş
lerini yapmak için kullanın. (s.22)
Makineden çıkan toplam sayfa sayısını görüntülemek
için [0] tuşunu basılı tutun. (s.71)
33
SON DURUM tuşu ( )
Çekilen toplam kopya sayısını kontrol etmek için
kullanın (s.71). Orijinalin, iki taraflı kopyalama için
taranmasindan veya belge camini kullanan diğer kopya
islerinden sonra kopyaları yazdirmaya baslamak için.
(s.28, s.33, s.34)
34
BASLAT tuşu ( ) /göstergesi
Bir kopya çekmek için bu tuşa basın (s.18). Ayrica
“Otomatik kapanma” modundan çikmak ve bir
kullanıcı programini ayarlamak için de bu tuşa basın.
Bu gösterge yanarken kopyalama mümkündür.
35
TÜMÜNÜ SIL tuşu ( )
Seçilen ayarlarin tümünü siler ve makine fabrika
ayarlarina geri döner. (s.12)
36
SIL tuşu ( )
Kopya sayisi ekranini siler veya bir kopya isine son
verir.
11
MAKINEYI AÇMA VE KAPAMA
Ilk ayarlar
Makine İlk açildiginda, [TÜMÜNÜ TEMIZLE] tuşuna ( ) basıldığında ve herhangi bir modda son kopyalama
ısının bitmesinden yaklasik bir dakika sonra makine İlk ayarlari kabul eder.
Kopya oranı
: 100%,
Ekspozür
: Otomatik
Kopya miktari
: 0,
Bütün özel fotokopi modları
: Kapali
Otomatik kağıt seçimi: Açık, Kağıt beşleme istasyonu: Kullanıcı programlarında "Fabrika tabla ayari" seçilen tabla. (s.46)
Açma kapama düğmesi makinenin sol tarafinda bulunmaktadır.
MAKINE AÇIK
Açma kapama düğmesini “ON” konumuna
getirin.
Makine yaklasik 45
saniye İçinde isinacaktir.
Makine isinirken, ENERJI
TASARRUF göstergesi
() yanıp söner.
(Makine kopyalamaya
hazir olduğunda ENERJI
TASARRUF göstergesi
( ) söner.)
Ancak, isinma sırasında [BASLAT] tuşuna ( )
basarak istediginiz ayarlari yapabilirsiniz. Isinma
sonrasinda kopyalama baslayacaktir.
•
Not
Makine ilk açıldığında, [TÜMÜNÜ SİL] tuşuna ( ) basıldığında veya bir kopyalama işi bittikten sonra "Otomatik
temizle" süresi için herhangi bir tuşa basılmadığında makine ilk ayarlara döner. Makine ilk ayarlar döndüğünde, o
ana kadar yapılan bütün ayarlar ve seçilen bütün fonksiyonlar iptal edilir. "Otomatik temizleme" süresi kullanıcı
ayarlarından değiştirilebilir. (s.44)
• Makine, önceden ayarlanmis bir süre boyunca kopyalama, yazdirma veya tarama için kullanilmadıginda
otomatik olarak enerji tasarruf moduna girecek şekilde fabrikada ayarlanmistir. Bu ayar, kullanıcı
programlarında degistirilebilir. (s.44)
MAKINE KAPALI
Makinenin çalismadıgindan emin olduktan
sonra açma kapama düğmesini “OFF”
konumuna getirin.
Makine çalistigi halde
(örn. kopya yapilirken)
kapatilirsa, bir kağıt
sikismasi meydana
gelebilir ve devam eden
is iptal edilir.
Makinenin çalisir durumda olmadıgindan emin olmak
için su kontrolleri yapin:
• BASLAT göstergesi yaniyor. (İlk durum)
• ENERJI TASARRUF göstergesi ( ) yaniyor. ("Ön
ısıtma modu" veya "Otomatik kapanma” modu)
Enerji Tasarruf modları
Makinede, toplam güç tüketimini ve dolayisiyla isletme maliyetini azaltan iki enerji tasarruf
modu bulunmaktadır. Ayrica, bu modlar dogal kaynaklari korur ve çevre kirliliginin azaltilmasina
yardim eder. Bu iki enerji tasarruf modu, "Ön ısıtma modu" ve "Otomatik kapanma modu"
seklindedir.
Ön ısıtma modu
Makine açıkken, önceden belirlenen süre boyunca makinenin kullanilmamasi halinde bu fonksiyon makineyi
kendiliginden bir düsük güç tüketim durumuna geçirir. ENERJI TASARRUF göstergesi ( ) yanar; yine de, kullanım
panelindeki tuslar kullanilabilir. Kullanım panelindeki herhangi bir tuşa basıldığında, bir orijinal yerlestirildiginde, bir
yazdirma isi alindiginda veya bir bilgisayardan tarama baslatildiginda makine normal çalisma konumuna döner.
Otomatik kapanma modu
Makine açıkken, önceden belirlenen süre boyunca makinenin kullanilmamasi halinde bu fonksiyon, makineyi,
kendiliginden, ön ısıtma modundan bile daha düsük güç tüketen bir duruma geçirir. ENERJI TASARRUF göstergesi
( ) ile ON LINE göstergesi ( ) disinda bütün lambalar söner. Normal çalisma konumuna dönmek için [BASLAT]
tuşuna ( ) basıniz. Bir yazdirma komutu alindiginda veya bir bilgisayardan tarama baslatildiginda da normal
çalisma konumuna dönülür. Otomatik kapanma modunda, ([BASLAT] tuşu ( ) disinda) hiçbir tus kullanilamaz.
Not
Ön ısıtma etkinlestirme süresi ve “Otomatik kapama taymiri” kullanıcı programlarıni kullanarak degistirilebilir.
Makineyi kullanımıniza uyğun olan süreyi ayarlamaniz tavsiye edilir. (s.44)
12
KAĞIT YÜKLEME
Seçilen kağıt beşleme bölmesinde kopya kağıdı bulunmadıgi veya seçilen kağıt tablasınin takılı olmadıgi veya
düzgün takilmadıgi durumlarda kağıt gerekli göstergesi ( ) yanar.
KAĞIT
En iyi sonuç almak için sadece SHARP tarafindan önerilen kağıtlari kullanın.
Kağıt tabla tipi Kağıt tipi Boyut Agirlik Kapasite
Kağıt tablası
250 yaprakli Kağıt
beşleme ünitesi
2x250 yaprakli
kağıt beşleme
ünitesi
Bypass tablası Standart kağıt
Standart kağıt
Geri dönüsümlü
kağıt
Geri dönüsümlü
kağıt
Kalin kağıt Max. 200 g/m2
Şeffaf film
Etiketler
Zarflar Uluslararasi DL
1
A5*
B5
A4
B4
A3
(5-1/2" x 8-1/2"*
(8-1/2" x 11" (Letter))
(8-1/2" x 13" (Foolscap))
(8-1/2" x 14" (Legal))
(11" x 17" (Ledger))
A6R ila A3
(5-1/2" x 8-1/2" (Fatura)
ila 11" x 17" (Ledger))
(110 mm x 220 mm)
Uluslararasi C5
(162 mm x 229 mm)
Ticari 9
(3-7/8" x 8-7/8")
Ticari 10
(4-1/8" x 9-1/2")
1
(Fatura))
2
56 g/m
(15 libre ila 24 libre*2)
56 g/m
(15 libre ila 20 libre)
(54 libre)
ila 90 g/m2*
2
ila 80 g/m
2
2
250 yaprak
(kağıdı tabladaki
çizginin altina kadar
yükleyin)
100 yaprak *
Bu kağıtlardan birini
bir defada bypass
tablasına yükleyin.
5 yaprak
3
1
*1A5 (5-1/2" x 8-1/2"), üst kağıt tablasında kullanilabilir ancak (opsiyonel kağıt beşleme ünitesi dahil) diğer tablalarda
kullanilamaz.
2
90 g/m2 (24 libre) kağıt kullanarak çok fazla sayıda kopyalama veya yazdırma yaparken yaklaşık 100 sayfa yazdırıldıktan
*
sonra kağıt çıkıs tablasından çıktgyş alın. 100 sayfadan fazla kaşıdın birikmesine müsaade edilmesi durumunda çıktı düzgün
istiflenmeyebilir.
3
Ayarlanabilen kağıt yapraklarinin sayisi, bir kağıdın gramajina göre degisir.
*
Özel kağıtlar
Özel kağıtlar kullanirken aşağidaki uyarilari izleyiniz.
● SHARP tarafindan şeffaf film ve etiket formlarini kullanıniz. SHARP’in önerdiklerinden farkli kağıtlarin
kullanilmasi kağıt sikismasina veya çikti üzerinde lekelere yol açabilir. SHARP’in önerdiginden farkli
ortamin kullanilmasi gerektiginde, bypass tablasıni kullanarak her defasinda sadece bir yaprak koyun
(sürekli kopyalamaya veya yazdirmaya kalkismayiniz).
● Piyasada çok çesitli özel kağıt bulunmaktadır ve bunlarin bazilari bu makinede kullanilamaz. Özel kağıt
kullanmadan önce, yetkili servise basvurunuz.
● SHARP’in önerdiklerinden farkli kağıtlari kullanmadan önce, kağıdın uyğunlugunu denemek için bir test
kopyasi çekiniz.
13
MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE
KAĞIT YÜKLEME
Makinenin o anda kopyalama veya yazdirma yapmadıgindan emin olduktan sonra, kağıt yüklemek için aşağidaki
islemleri sirayla yapiniz.
Kağıt tablasıni yükleme
Kağıt tablasıni yavasça kaldirin ve
1
durana kadar disari çekin.
Yerine kilitlenene kadar baski
2
plakasini asaği bastirin.
Yerine kilitlenene kadar
baski plakasinin ortasini
asaği bastirin.
Kağıdı üfleyerek havalandirin.
3
Kağıt havalandirilmadıgi
taktirde çift kağıt
çekilmesi veya kağıt
sikismasi söz konusu
olabilir.
Kağıt tablasıni makineye yavasça
5
itiniz.
Not
Tablaya daha önceden yüklenenden farkli bir
kağıt boyutu yüklediyseniz "TABLANIN
KAĞIT BOYUTUNUN DEGISTIRILMESI
AYAR" (s.16) bölümüne bakin.
Kağıdı tablaya yükleyin.
4
Not
• Kağıdı tabla üzerindeki çizginin üzerinde
yüklemeyin (250 yapraga kadar).
• Kağıdın tablanin sağ tarafindaki kulak altina
sigdigindan emin olun.
• Yüklemeden önce kağıt destesinin düzgün
olduğundan emin olun. kağıt eklerken,
kalan kağıdı çıkarın ve yeni kağıtla bir tek
deste halinde birlestirin.
14
Bypass tablasıni yükleme
MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE
Bypass tablasıni açın.
1
B4 ve A3 (8-1/2" x 14" ve
11" x 17") gibi büyük
kağıtlari beşlerken,
bypass tabla uzatmasıni
çekerek çıkarın.
Kağıt kılavuzlarini kopya kağıdınin
2
genişliğine göre ayarlayıniz.
Kağıdı (baski yüzü asaği gelecek
3
şekilde) bypass tablasına sonuna
kadar yerleştirin.
kağıt sikismasini
önlemek için, kağıt
kılavuzlarinin kağıt
genişliğine göre ayarli
oldugunu bir kez daha
kontrol edin.
Not
Bypass tablasına kağıt yüklediyseniz, bypass
tablasıni seçmek için [TABLA SEÇ] tuşuna
() basın. Bypass tablası otomatik olarak
seçilmez.
1
Kağıdı bypass tablasına yerlestirirken dikkat edilecek önemli noktalar
• Bypass tablası maksimum 100 standart kopya kağıdı alabilir.
• A6, A5 veya 5-1/2" x 8-1/2" boyutlu kağıtlari veya zarflari aşağidaki semada görüldügü gibi yatay olarak
yerleştiriniz ( ).
• Zarflari yerlestirirken, zarflarin düz ve düzgün olmasina ve (kapatma kapağı hariç) zarfi olusturan kapaklarda
dagilmis tutkal bulunmamasina dikkat edin.
• SHARP tarafindan önerilenlerden farkli özel kağıtlar, Şeffaf filmler ve zarflar sadece bypass tablası kullanilarak her
defasinda bir yaprak olarak beşlenmelidir.
• kağıt eklerken, önce kalan kağıdı çıkarın ve yeni kağıtla bir tek deste halinde birlestirerek yeniden yerleştirin.
Eklenecek kağıt tablada bulunanla aynı boyutta ve tipte olmalidir.
• Orijinalden daha küçük boyutlu kağıt kullanmayiniz. Bu durum lekeli veya temiz olmayan kopyalara yol açabilir.
• Bir lazer yazıcı ile yazilmis olan kağıtlari ve düz faks kağıdıni kullanmayiniz. Bu durum lekeli veya temiz olmayan
kopyalara yol açabilir.
15
MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE
A3
A4
A4
A5
B4
TRA
Zarflar
Kağıt sıkışıklığı meydana geleceginden aşağida belirtilen zarflari kullanmayiniz.
• Metal kulakli, çitçitli, telli, delikli veya pencereli zarflar.
• Kaba elyafli, karbon kağıtli veya yaldizli yüzeyli zarflar.
• Iki veya daha çok kapakli zarflar.
• Kapağına bant, film veya kağıt ilistirilmis zarflar.
• Kapağında katlama bulunan zarflar.
• Kapağında yapistirilmasi için islatilmasi gereken tutkal bulunan zarflar.
• Üzerinde etiket veya pul bulunan zarflar.
• Içi hafifçe havayla dolmus zarflar.
• Yapisma bölgesinden disari tasmis tutkal bulunan zarflar.
• Yapisma alanı soyulmus olan zarflar.
TABLANIN KAĞIT BOYUTUNUN DEGISTIRILMESI AYAR
Bir tabladaki kağıt boyut ayarini degistirmek için aşağidaki islemleri yapiniz.
Not
Seçilen kağıt boyutunu ayarlamak için
1
• kağıdın bitmesi veya sikismasi nedeniyle makine geçici olarak durdugunda veya ara vererek kopyalama
sırasında kağıt boyut ayari degistirilemez.
• (Kopya modundayken bile) yazdirma sırasında kağıt boyut ayari degistirilemez.
• A5 (5-1/2" x 8-1/2") boyutlu kağıt ancak üst kağıt tablasında seçilebilir.
• kağıt boyut ayarindan farkli bir boydaki kağıdı yüklemeyin. Bu durumda kopyalama yapilamaz.
[KAĞIT BOYUTU GIR] tuşunu ( ) 5
saniyeden fazla basılı tutun.
Önceden seçilmis olan
kağıt beşleme yeri
göstergesi yanıp
sönecektir ve ilgili kağıt
boyutu (yeni ayarlanan
boyut) göstergesi ise
sürekli yanacaktir. Bütün
diğer gösterge isiklari
sönecektir.
Kağıt boyut ayarini degistirmek
2
istediginiz kağıt tablasıni seçmek için
[TABLA SEÇ] tuşunu ( ) kullanın.
[TABLA SEÇ] tuşuna
( ) her bastiginizda, bir
kağıt tablası gösterilir ve
ilgili kağıt beşleme yeri
gösterge isigi yanıp
söner.
Kağıt boyutunu seçmek için
3
[ORİJİNAL BOYUT GIR] tuşunu ()
ENTER
kullanın.
Seçilen kağıt boyutunun
gösterge isigi yanar.
ENTER
16
MAKINEYI KULLANMADAN ÖNCE
Kağıdın genişligini uyarlamak için ön
4
kılavuzun kilit kolunu sikin ve ön
kılavuzu kaydirin ve sol kılavuzu tabla
üzerinde isaretli ilgili delige kadar
hareket ettirin.
Sol kilavuzu
Ön kilavuzu
•Ön kılavuz, sürgülü tip bir kılavuzdur. kılavuzdaki
kilitleme düğmesini tutun ve kılavuzu, yüklenecek
kağıdın gösterge çizgisine kadar kaydirin.
•Sol kılavuz geçmeli tip bir kılavuzdur. Sol kılavuzu
çıkarın ve yüklenecek kağıdın gösterge çizgisinde
geçirin.
• Sadece 11" x 17" boyutlu kağıt kullanirken, sol
kılavuzu, kağıt tablasınin sol ön tarafindaki delikte
bırakın.
Yazıcı modunu kullanirken dikkat edilecek
noktalar
• Tablanin kağıt boyut ayarinin yazıcı sürücüsündeki
tablanin kağıt boyut ayari ile aynı olmasina dikkat
ediniz. Örneğin, tablanin kağıt boyut ayari A4R
(8-1/2" x 11"R) ise "kağıt Boyutu Ayarini", "A4-R"’ye
("R" Harfi) ayarlayın. Daha fazla bilgi için, “Yazılım
Kurulum kılavuzunda" “yazıcı SÜRÜCÜSÜNÜN
AYARLANMASI" (s.11) bölümüne bakınız.
• Çift fonksiyonlu klavye takılı degilse, tabla kağıt
boyut ayari A4R (8-1/2" x 11"R) ise yazdirma dogru
olmayacaktir. Tabla kağıt boyut ayari A4R (8-1/2" x
11"R) olduğunda hatali yazdirmayi önlemek için,
kullanilacak olan tablayi belirledikten sonra tablanin
kağıt boyutunu yazıcı sürücüsünde A4R’ye (8-1/2" x
11"R) ayarlayın.
1
[BASLAT] tuşuna ( ) basın ve sonra
5
da [KAĞIT BOYUTU GIR] tuşuna ( )
basın.
Baska bir tablanin kağıt
boyut ayarini degistirmek
için, [BASLAT] tuşuna
( ) bastiktan sonra 2
ila 5 adımlarini
tekrarlayin.
Not
Adım 3’de seçilen kağıt boyutu için kağıt
boyut etiketini tablanin sağ ucundaki etiket
yerine yapistirin.
17
2
Bu bölümde, normal kopyalama, küçültme veya büyütme, ekspozür ayari gibi temel kopyalama fonksiyonlari
açıklanmaktadır.
NORMAL KOPYALAMA
Bu bölümde normal bir kopyalamanin nasil yapilacagi açıklanmistir.
Sayet "Denetim modu" etkinlestirilirse, (s.51), 3 haneli hesap numaranizi giriniz.
Belge camından kopyalama
Bölüm 2
KOPYA FONKSIYONLARI
Belge cami kapağıni /SPF/RSPF açın
1
ve orijinali yerleştirin.
Orijinali ön yüzü asaği
gelecek şekilde belge
camina yerleştirin.
Orijinal boyut ölçegi ile
hızalayin.
Not
A3 (11" x 17") boyutuna kadar bir orijinal
belge camina konulabilir.
[ORİJİNAL BOYUT GIR] tuşuna ( )
3
basın ve orijinal boyutu seçin.
Orijinal boyut seçilince,
İçinde aynı boyutta kağıt
ENTER
● Kağıt BOYUT gösterge isiginin yandigindan emin
olunuz.
●
Sayet gösterge isigi yanmiyorsa, tablaların hiç birinde
orijinalle aynı boyutta kağıt yok demektir. Istenen
boyuttaki kağıdı bir tablaya yerleştirin veya [TABLA
SEÇ] tuşuna ( ) basarak bypass tablasıni seçin ve
bypass tablasından kopyalama yapin.
● Bypass tablasıni manüel olarak seçilmelidir.
● Orijinalden farkli boyuttaki kagida kopya yapmak
için, bu kağıdı [TABLA SEÇ] tuşuyla seçin ( ).
Kopyaların sayısını belirleyin.
4
bulunan tabla otomatik
olarak seçilir.
ENTER
Belge cami kapağıni /SPF/RSPF
2
kapatin.
18
Kopyalama baslamak için [BASLAT]
5
tuşuna ( ) basın.
Kopya, kağıt çıkış
tablasına iletilir.
Not
• Kağıt çıkış tablası maksimum 250 kağıt
yapragı alabilir.
•
Kopyalama bittikten yaklaşık bir dakika
sonra, "Otomatik temizle" aktif hale gelir ve
kopyalama ayarları ilk ayarlara geri döner.
(s.12) Otomatik silme taymir ayari kullanıcı
programlarında degistirilebilir. (s.44)
• Bir kopyalama isleminin ortasinda
kopyalamayi durdurmak için [SIL] tuşuna
() basın.
SPF/RSPF'den kopyalama
KOPYA FONKSIYONLARI
Belge caminda orijinalin kalmamasina
1
dikkat ediniz. SPF/RSPF’yi kapatin.
Orijinal kılavuzlarini orijinallerin
2
boyutuna göre ayarlayın.
Orijinalleri ön yüzü yukarda olacak
3
şekilde belge beşleme tablasına
yerleştirin.
Orijinali belge beşleme tablasına sonuna kadar yerleştirin.
●
Orijinal yerlestirilince SPF/RSPF göstergesi yanar.
Orijinalin boyutuna ait ORİJİNAL BOYUT gösterge isigi
●
yanar.
KOPYALANACAK ORİJİNAL gösterge isiginin
●
yanmadıgindan emin olunuz. (Otomatik iki taraflı
kopyalama desteklendigi zaman.)
kağıt BOYUT gösterge isiginin yandigindan emin olunuz.
●
Sayet gösterge isigi yanmiyorsa, tablaların hiç birinde
●
orijinalle aynı boyutta kağıt yok demektir. Istenen boyuttaki
kağıdı bir tablaya yerleştirin veya [TABLA SEÇ] tuşuna
( ) basarak bypass tablasıni seçin ve bypass
tablasından kopyalama yapin.
Bypass tablasıni manüel olarak seçilmelidir.
●
Orijinalden farkli boyuttaki kagida kopya yapmak için, bu
●
kağıdı [TABLA SEÇ] tuşuyla seçin ( ).
Kopyalama baslamak için [BASLAT]
5
tuşuna ( ) basın.
Kopya, kağıt çıkış
tablasına iletilir.
SPF/RSPF'den
kopyalama için
varsayılan çıktı modu
tasnif modudur (s.33).
Varsayılan çıktı modu
kullanıcı programlarında
"Otomatik seçimi sırala"
kullanılarak değiştirilebilir
(s.46).
Not
• kağıt çıkış tablası maksimum 250 kağıt
yapragı alabilir.
• Kopyalama bittikten yaklasik bir dakika
sonra, Otomatik silme taymiri devreye girer
ve kopya ayarlarını baslangiç ayarlarina
döndürür. (s.12) Otomatik silme taymir ayari
kullanıcı programlarında degistirilebilir.
(s.44)
• Prima a tecla [CANCELAR] ( ) para
interromper a cópia a meio de uma tiragem.
• Orijinali belge beşleyici tabladan çıkarmak
zor geliyorsa, İlkönce beşleme merdane
kapağıni açın ve sonra orijinali çıkarın.
beşleme merdane kapağıni açmadan
orijinali çıkarirsaniz, orijinal kirlenebilir.
2
Not
Kopyaların sayısını belirleyin.
4
Farkli boyutlardaki orijinalleri belge beşleme
tablasına bir arada koymayınız. Bu durum
kağıt sıkışıklığına yol açabilir.
19
KOPYA FONKSIYONLARI
Otomatik kağıt seçme modu
OTOMATIK kağıt SEÇ göstergesi ( ) yandiginda, "Otomatik kağıt seçme modu" etkinlestirilir. Bu fonksiyon,
original A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, "8-1/2 x 13", "8-1/2" x 14" ve 11"
x 17") kağıtla aynı boyuttaki kağıdı otomatik olarak seçer. Otomatik kağıt seçme modu kullanıcı programlarında
etkisizlestirilebilir. (s.45)
• Yüklenebilecek kağıt boyutlari ülkeye ve bölgeye göre degisir.
• Orijinal yerlestirildikten sonra bir zoom ayari seçilirse, bu zoom ayarina uyğun kağıt boyutu otomatik olarak
seçilir.
• Otomatik oran seçme etkinlestirilirse (s.22) veya [TABLA SEÇ] tuşu ) ile bir tabla seçilirse otomatik kağıt
seçme modu iptal edilir. [TÜMÜNÜ SIL] tuşuna ( ) basilirsa veya Otomatik silme taymiri devreye girerse
otomatik kağıt seçme modu yeniden devreye girer.
AUTO
Belge cami kapağıni çıkarma
Gazete gibi büyük orijinalleri kopyalamak için, belge
cami kapağıni çıkarın. kapağı çıkarmak için, şekilde
görüldügü gibi düz olarak yukari kaldirin. kapağı
yerine takmak için bunun tersini yapin.
SPF/RSPF çıkarilamaz.
Katlanmis veya kat izi bulunan kitaplarin
veya orijinallerin kopyalanmasi
Şekilde gösterildiği gibi kopyalama yaparken belge
cami kapağıni/SPF/RSPF asaği bastirin. Belge cami
kapağı/SPF/RSPF tamamen kapanmazsa, kopyada
gölgeler olusabilir veya kopya silik çikabilir.
Katlanmış veya kırışmış orijinalleri yerleştirmeden
önce iyice düzeltin.
SPF/RSPF’de kullanilabilen orijinaller
A5 ila A3 (5-1/2" x 8-1/2" ila 11" x 17") ve 56 g/m2 ila
90 g/m
kullanilabilir. Bir defada maksimum 40 sayfa
yerlestirilebilir.
B4 (8-1/2" x 14") veya daha geniş (B4, A3 (8-1/2" x
14", 11" x 17")) orijinaller için bir defada maksimum
30 sayfa yerleğtirilebilir.
2
(15 libre ila 24 libre) boyutlu orijinaller
Not
• Orijinal üzerinde atas veya zimba teli
bulunmamasina dikkat ediniz.
• Burusmus orijinalleri belge beşleme
tablasına koymadan önce düzlestirin.
Burusmus orijinaller kağıt sıkışıklığına yol
açabilir.
•
Cilt payı kaydirma fonksiyonunu
kullanirken, cilt paylarinin konumunu
dikkatle kontrol ediniz. (s.36)
SPF/RSPF’de kullanilamayan orijinaller
Aşağida belirtilen orijinaller kullanilamaz. Bunlar
lekeli veya temiz olmayan kopyalara yol açabilir.
• Slaytlar, kopya kağıdı, diğer Şeffaf veya yari
saydam kağıtlar ve fotograflar.
• Karbon kağıdı, termal kağıt.
• Katlanmis, kat izi bulunan veya yirtik orijinaller.
• Tutkalli, kesik orijinaller.
• Cilt delikleri bulunan orijinaller.
• Bir mürekkep seridi (termal transfer baski) ile
yazdırılan orijinaller, termal transfer kagidandaki
orijinaller.
20
Pes pese beşleme modu
Kullanıcı programlarında "Pes pese beşleme modu
etkinlestirilirse (s.44), bütün orijinaller beşlendikten
yaklasik 5 saniye sonra SPF/RSPF göstergesi
lambasi yanıp sönecektir. Bu süre İçinde yeni bir
orijinal, SPF/RSPF'ye yerlestirilirse, bu orijinal
otomatik olarak beşlenecek ve kopyalama
baslayacaktir.
KOPYA FONKSIYONLARI
BIR KOPYAYI KOYU VEYA AÇIK YAPMA
İlk önce otomatik ekspozür ayarlari etkinlestirilir. Bu fonksiyon kopya resmini kopyalanan orijinale göre otomatik
olarak ayarlar. Ekspozür düzeyini kendiniz seçmek isterseniz, aşağidaki islemleri yapin. (Her bir orijinal tipi için iki
orijinal türünden ve beş ekspozür düzeyinden birini seçin.) Otomatik ekspozür ayarinda kullanılan ekspozür düzeyi de
degistirilebilir. ("OTOMATIK EKSPOZÜR DÜZEYINI AYARLAMA" (s.42))
Orijinal türleri
●
OTOMATİK ..Otomatik ekspozür ayari etkinlestirilir ve ekspozür, kopyalanan orijinale göre otomatik olarak
ayarlanir. Ekspozür, renkli alanlar için azaltilir ve fon gölgelenir.
●
YAZI.............Yazinin okunabilirligini arttirmak için ekspozür, açık renkli alanlar için yükseltilir ve koyu fonlar için
azaltilir.
●
RESİM..........Resimdeki yarim tonlar daha iyi bir netlikle kopyalanır.
Orijinal türünü seçmek için
1
[OTOMATİK/YAZI/RESİM] tuşuna
(/ /) basın.
AUTO
Yazi seklindeki bir orijinalin
ekspozürünü manüel olarak
ayarlamak için, YAZI
göstergenin ( ) isigi
yanana kadar bu tuşa basıniz.
Bir resmi kopyalamak için
RESIM göstergesinin ( )
isigi yanana kadar bu tuşa
basıniz.
Not
AUTO
Otomatik ayar moduna dönmek için
OTOMATIK göstergesinin ( ) isigi
yanana kadar bu tuşa basıniz.
AUTO
Ekspozür ayari için [Açık] tuşuna ( )
2
veya [Koyu] tuşuna ( ) basın.
Daha koyu bir resim için
AUTO
Not
135
Expozür degeri talimatlari
1 - 2 Koyu orijinaller gazeteye benzer
3 Normal orijinaller
4 - 5 Renkli yazi veya kursun kalemle
yazilmis yazi
[Koyu] tuşuna ( )
basın. Daha açık bir
resim için [Açık] tuşuna
() basın.
Ekspozür düzeyi 2 veya
4 seçilirse, iki gösterge
isigi da aynı anda yanar.
TABLA SEÇME
Otomatik kağıt seçme modu, (s.20) (iptal edilmemis ise) normalda çalisir durumdadır ve böylece orijinal, belge
camina konuldugu ve orijinal boyut seçildigi zaman veya orijinal SPF/RSPF'ye yerlestirildigi zaman, orijinalle aynı
kağıt boyutunda olan tabla otomatik olarak seçilir. Otomatik olarak seçilenden farkli bir tabla seçmek isterseniz
(örneğin, kopyayi büyütmek veya küçültmek veya bypass tablasıni kullanmak isterseniz), istenen tablayi seçmek için
[TABLA SEÇ] tuşuna ( ) basıniz.
2
Not
• Istenen kağıt BOYUT gösterge isigi yanmiyorsa, tabladaki kağıdı istenen kağıt boyutuna uyğun şekilde
degistirin.(s.16)
• Bypass tablası veya özel bir kağıt boyutu için ayarlanan bir tabla seçildigi zaman, otomatik oran seçimi (s.22)
mümkün olmaz.
Otomatik tabla degistirme
Kopyalama sırasında tablada kağıt biterse ve aynı boyutta kağıt dolu baska bir tabla varsa ve aynı beşleme
yönündeyse (dikey veya yatay), bu diğer tabla otomatik olarak seçilir ve kopyalama devam eder. “Otomatik tabla
degistirme” kullanıcı programlarında etkisizlestirilebilir. (s.45)
21
KOPYA FONKSIYONLARI
AUTO
%
KOPYA SAYISINI BELIRLEME
Kopya sayısını belirlemek için numara tuslarina basıniz.
● Kopyaların belirlenen sayisi ekranda gösterilir.
Maksimum 999 kopya (fabrika ayari) belirlenebilir.
● Sadece bir tek kopya yapmak isterseniz, ekranda
"0" görülürken kopyalama yapmaniz mümkündür.
Çok sayida kopya yaparked dikkat edilecek
hususlar
Maksimum kopya sayisi kullanıcı programlarında
degistirilebilir. (s.46)
Kağıt çikti tablasınin alabilecegi maksimum sayfa
sayisi (yaklaşık 250 sayfa) çiktiginda, kopyalama
islemi geçici olarak duracaktir. Bu durumda
kopyaları derhal çıkarın ve kopyalamaya devam
etmek için [BASLAT] tuşuna ( ) basıniz.
Kopyalama ayrica 500 sayfa ve 750 sayfa sonra da
duracaktir. Sayfalari çıkarın ve kopyalama işlemine
aynı şekilde tekrar baslayin.
Not
Numarayi Yanlıs girerseniz, [SIL] tuşuna
( ) basın ve dogru numarayi girin.
KÜÇÜLTME/BÜYÜTME/ZOOM
Zoom fonksiyonu %1 adımlarla %25’ten %400’e kadar kusursuz kopya oranı sağlar.
kopyaları, aşağida açıklandigi gibi büyütmenin ve küçültmenin üç yolu vardir.
• Küçültme ve büyütme oranlari [OTOMATIK RESIM] tuşu ile otomatik olarak seçilebilir ( ).
"OTOMATIK ORAN SEÇME" (aşağıda)
• Büyütme ve küçültme oranlari [PRESET ORAN] seçme tuşlari ile
( , ) ve/veya [ZOOM] tuşlari ( , ) ile manüel olarak seçilebilir.
"MANUEL ORAN SEÇME" (s.23)
• Dikey ve yatay oranlar için ayri ayarlar seçilebilir.
"DIKEY VE YATAY KOPYA ORANLARININ AYRI AYRI SEÇILMESI" (s.24)
Seçilebilen oranlar, oriijinalin belge camina veya SPF/RSPF’ye yerlestirilmesine bağli olarak degisir.
Orijinal konum Seçilebilir oranlar
Belge cami 25% - 400%
SPF/RSPF 50% - 200%
OTOMATIK ORAN SEÇME
Orijinalleri belge beşleme tablasına
1
veya belge camina yerleştirin.
Orijinalin belge camina yerlestirilmesi
2
halinde, orijinal boyutunu seçin. (s.18)
Not
22
Orijinal boyut A5, B5, A4, A4R, B4, A3 (5-1/2" x
8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13",
"8-1/2" x 14" veya 11" x 17") olduğunda otomatik
oran seçimi kullanilabilir. Yüklenebilecek kağıt
boyutlari ülkeye ve bölgeye göre degisir. diğer
boyutlar için kullanilamaz.
Istenen kağıt boyutu bulunan kağıt
3
tablasıni seçmek için [TABLA SEÇ]
tuşunu ( ) kullanın.
Bu özellik, standart
olmayan boyutlu kağıdı
kopyalarken veya bypass
tablasıni kullanirken
çalismaz.
KOPYA FONKSIYONLARI
[OTOMATIK RESİM] tuşuna ( )
4
basın.
OTOMATIK RESİM
göstergesi ( )
Not
AUTO %
•
ORİJİNAL BOYUT gösterge isigi yanıp
sönerse, yerleştirilen orijinalin yönünü
degistirin.
• Bir PRESET ORAN gösterge isigi yanıp
sönerken bir kopya çekilirse, kopya edilen
resim, sayfadan tasabilir.
yanar ve orijinal boyutun
ve kağıt boyutunun ilgili
oranı seçilir. (Seçilen
oranin göstergesi yanar.)
AUTO
AUTO
%
%
Kopya sayısını belirleyin ve diğer
5
kopya ayarlarını yaparak [BASLAT]
tuşuna ( ) basın.
Kopya, kağıt çıkış tablasına iletilecektir.
Not
Otomatik oran seçimini iptal etmek için
[OTOMATIK RESIM] tuşuna ( ) tekrar
basıniz.
AUTO
%
MANUEL ORAN SEÇME
Kopyalar, %25’e küçültülebilir veya %400’e büyütülebilir. diğer sekiz önceden ayarli orandan birini çabucak seçmek
için [PRESET ORAN] seçme tuslarina ( , ) basabilirsiniz. Ayrica, oranı %1’lik adımlarla seçmek için [Zoom]
tuslarını ( , ) da kullanabilirsiniz.
2
Orijinali belge beşleme tablasına veya
1
belge camina yerleştirin.
Orijinalin belge camina yerlestirilmesi
2
halinde, orijinal boyutunu seçin. (s.18)
Istenen kopya oranını seçmek için
3
[PRESET ORAN] seçme tuslarını (, )
ve [Zoom] tuslarını ( , ) kullanın.
Önceden ayarli bir
oranin seçimi
Önceden ayarli oranlari
yukari hareket ettirmek için
[PRESET ORAN] seçme
tuşuna ( ) basıniz.
Önceden ayarli oranlari
asaği hareket ettirmek için
[PRESET ORAN] seçme
tuşuna ( ) basıniz.
Oranin ince ayari
%25 ila %400 arasindaki
herhangi bir oran %1’lik
adımlarla ayarlanabilir.
Bir [Zoom] tuşuna ( veya ) basildigi zaman,
ZOOM göstergesi yanar ve zoom oranı yaklasik iki
saniye süreyle ekranda görünür.
Not
Kopya sayısını belirleyin ve diğer
4
• Zoom oranını degistirmeden bir zoom
ayarini dogrulamak için [Kopya oran ekrani]
tuşunu ( ) basılı tutun. Bu tus
birakildiginda, tekrar kopya sayisi ekranina
dönecektir.
• Bir PRESET ORAN gösterge isigi veya
ZOOM gösterge isigi yanıp sönerken bir
kopya çekilirse, kopya edilen resim,
sayfadan tasabilir. Resmin sayfaya
sigmasini sağlamak için, gösterge isigi
sürekli yanmaya baslayana kadar kopya
oranını küçültün.
• kağıt BOYUT gösterge isigi yanmiyorsa,
uyğun kağıt Mevcut değil demektir. Bir kağıt
tablasına uyğun kağıt yükleyin (s.14).
kopya ayarlarını yaparak [BASLAT]
tuşuna ( ) basın.
Kopya, kağıt çıkış tablasına iletilecektir.
Not
%100 oranina geri dönmek için 100%
gösterge isigi yanana kadar [PRESET ORAN]
seçme tuşuna ( veya ) basıniz.
Yaklasik bir oran ayarlamak için bir [PRESET ORAN]
seçme tuşuna ( veya ) basarak sonra da bu oranı
arttirmak veya azaltmak için [Zoom] tuslarını ( veya
) kullanın.
Zoom oranını çabucak azaltmak veya arttirmak için,
[Zoom] tuslarını ( veya ) basılı tutun.
23
KOPYA FONK SIYONLARI
DIKEY VE YATAY KOPYA ORANLARININ AYRI AYRI
SEÇILMESI
(XY ZOOM kopyalama)
XY ZOOM özelligi ile yatay ve dikey oranlar birbirinden bagimsiz olarak degistirilebilir.
Örnek:
Seçilebilen oranlar orijinalin bulundugu yere göre degisir.
1
Sadece yatay yönde küçültme.
Orijinal Kopya
Not
• Bu özellik, 2 IN 1 veya 4 IN 1 özelligi ile birlikte kullanilamaz. (s.34)
• XY ZOOM özelligini ÇIFT SAYFA KOPYA özelligi ile kullanmak için, İlk önce ÇIFT SAYFA KOPYA özelligini
sonra da XY ZOOM özelligini ayarlayıniz.
• XY ZOOM özelligi, OTOMATIK RESIM fonksiyonu ile birlikte kullanilamaz.
Orijinal konum Seçilebilir oranlar
Belge cami 25% - 400%
SPF/RSPF 50% - 200%
Orijinalleri belge beşleme tablasına
veya belge camina yerleştirin.
Orijinalin belge camina yerlestirilmesi
2
halinde, orijinal boyutunu seçin. (s.18)
[XY-ZOOM] tuşuna ( ) basın.
3
[XY-ZOOM] göstergesi
() yanar.
Dikey yön için mevcut
deger ekranda görülür.
Kopya oranını dikey yönde
4
degistirmek için [PRESET ORAN]
seçme tuslarını ( , ) ve [Zoom]
tuslarını ( , ) kullanın.
Istenen orana yakin bir
oranı seçmek için
25 400%
[PRESET ORAN] seçme
tuslarina ( , ) basın
ve sonra da bu oranı
%1’lik adımlarla
ayarlamak için [Zoom]
tuslarina ( , ) basın.
Bu oran ekranda gösterilir.
24
[Kopya oran ekrani] tuşuna ( ) basın.
5
Dikey yön için seçilen
oran girilir.
Kopya oranını yatay yönde
6
degistirmek için [PRESET ORAN]
seçme tuslarını ( , ) ve [Zoom]
tuslarını ( , ) kullanın.
Istenen orana yakin bir oranı seçmek için
[PRESET ORAN] seçme tuslarina ( , ) basın
ve sonra da bu oranı %1’lik adımlarla ayarlamak
için [Zoom] tuslarina ( , ) basın.
Bu oran ekranda gösterilir.
[Kopya oran ekrani] tuşuna ( ) basın.
7
Yatay yön için seçilen oran girilir ve kopya sayisi
ekrani açilir.
Kopya sayısını belirleyin ve diğer
8
kopya ayarlarını yaparak [BASLAT]
tuşuna ( ) basın.
Kopya, kağıt çıkış tablasına iletilecektir.
KOPYA FONKSIYONLARI
2
Not
• Kopya oranlarini dogrulamak için [Kopya
oran ekrani] tuşunu ( ) basılı tutun. Dikey
ve yatay oranlar sirayla ekrana gelecektir.
• Bu oranlari degistirmeniz gerekirse, bu
oranlari sifirlamak için, dikey orandan
baslayarak [PRESET ORAN] seçme
tuslarina ( , ) ve [Zoom] tuslarina
, ) basıniz. (adım 4)
(
• XY ZOOM kopyalamayi iptal etmek için
[XY-ZOOM] tuşuna ( ) basıniz. Bu
fonksiyonun iptal edildigini göstermek için
XY-ZOOM gösterge lambasi ( )
sönecektir.
25
BYPASS TABLASI KULLANILARAK
IKI TARAFLI KOPYALAMA
Manuel olarak iki taraflı kopyalama yapmak için su islemleri yapin.
Örnek: A ve B orijinallerini, bir kağıt yapragınin her bir tarafina kopyalama
Orijinal A
A orijinalini kopyalayin.
1
1
Kopyalanan orijinal A
1
Kopyalanan orijinal A
B orijinalini aşağida gösterildiği gibi
2
1
Orijinal A
1
Orijinal A
yerleştirin.
12
Orijinal B
3
Orijinal B
1
Orijinal B
1
Kopy
A orijinalinin kopyasini ters çevirin ve
size en yakin olan kenarin konumunu
degistirmeden bypass tablasına
yerleştirin.
Kağıdı gidebildigi kadar
içeri itin.
1
2
2
1
Kopyalana
n orijinal A
1
Kopyalanan
orijinal A
26
2
Orijinal B
Orijinal B
Dikey yöndeki orijinal:
Orijinal dikey yönde ise,
A orijinali ile aynı yönde
yerleştirin.
Yatay yöndeki orijinal:
Orijinal yatay yönde ise,
2
üst ve alt ve sol ve sağ
yönleri A orijinalinin
yerlesimine göre ters
olarak yerleştirin.
Not
Bypass tablasıni [TABLA SEÇ] tuşu
4
• Kağıdın arka tarafina yapilan kopyalar
bypass tablası kullanilarak mutlaka her
defasinda bir yaprak olarak yapilmalidir.
• Kivrik veya dalgali kağıdı kullanmadan önce
düzlestirin. Burusmus kağıtlar kağıt
sıkışıklığına, kirısıklıklara veya düsük
kaliteli resimlere yol açabilir.
( ) ile seçerek [BASLAT] tuşuna ( )
basın.
Kopya, kağıt çıkış tablasına iletilir.
Loading...