Sharp AR-235 User Manual [ru]

Серия AR-230/270

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИНТЕРА

ВВЕДЕНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ

ВВЕ

ДЕ

НИЕ (1)

Данное руководство по эксплуатации описывает
функции принтера цифрового лазерного
копировального аппарата/принтера серии AR-230/

270. Чтобы использовать цифровой лазерный
копировальный аппарат AR-235 или AR-275 в
качестве принтера, необходим дополнительный
набор принтерной платы (AR-P11).

ПРИМЕЧАНИЯ:

• В данном руководстве по эксплуатации любой
цифровой лазерный копировальный аппарат/
принтер серии AR-230/270 с установленной
функцией принтера обозначается просто как
"принтер".

• Данное руководство по эксплуатации описывает
только функции принтера. Для получения
информации о функциях копировального
аппарата, обслуживании, расходных материалах
и прочем, смотрите руководство по
эксплуатации копировального аппарата (copier
operation manual).

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

2

2

ВВЕДЕНИЕ (2)

Гарантия

Были сделаны все усилия, чтобы сделать данный
документ как можно более точным и удобным,
однако корпорация SHARP не предоставляет
никаких гарантий относительно его содержания.
Вся содержащаяся информация может
подвергаться изменениям без предварительного
уведомления. Фирма SHARP не несёт
ответственности за какие-либо потери или
повреждения, прямые или косвенные, приченённые
или связанные с использованием данного
руководства по эксплуатации.

Авторское право, корпорация SHARP 2001. Все
права защищены. Копирование, обработка и
перевод без предварительного письменного
разрешения запрещены, кроме тех, которые
разрешены авторскими правами.

Торговые Марки

Microsoft, Windows, MS-DOS, и Windows NT являются
торговыми марками корпорации Microsoft в США и
других странах.
Macintosh является торговой маркой фирмы Apple
Computer, Inc.
IBM и PC/AT являются торговыми марками
корпорации International Business Machines
Corporation.
PCL является торговой маркой компании Hewlett­Packard.
PostScript, Adobe, и Acrobat являются торговыми
марками Adobe Systems Incorporated.
NetWare является торговой маркой Novell, Inc.
Все другие торговые марки и авторские права
являются собственностью их соответствующих
владельцев.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

3

3

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

●

Высокоскоростная печать до 23 страниц
(AR-235) или 27 страниц (AR-275) в минуту

• Высокоскоростной процессор обеспечивает
указанную выше скорость печати (печать на
одной стороне формата A4).

●

Использование с компьютерами PC/AT

• Данный принтер можно использовать с Windows
95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, и
Windows 2000.

●

Печать с высоким разрешением

• Принтер позволяет осуществлять печать с
разрешением 1200 dpi. (Основное разрешение
600 dpi.)

●

PCL6 и PostScript 3 совместимы

• Принтер поддерживает язык управления
принтера PCL6 фирмы Hewlett-Packard и язык
описания страницы PostScript 3 фирмы Adobe
Systems. (PostScript 3 добавляется установкой
дополнительного набора PS3 (PostScript).)

●

Использование в сетевом окружении

• Этот принтер может быть использован в сетевом
окружении посредством установки
дополнительной карты сервера печати (Print
Server Card).

• Удобные утилиты принтера (монитор состояния
принтера (Printer Status Monitor) и утилита
управления принтером (Printer Administration
Utility)) поставляются для использования в
сетевом окружении. (Только для Windows)

●

Дополнительные характеристики

• Стандартная память 32MB может быть
расширена до 288MB посредством добавления в
два слота расширения DIMM доступных на рынке
модулей памяти (объемом 32MB, 64MB, или
128MB).

• Если установлен дополнительный набор лотка
разделения работ, отпечатанные документы
могут выходить на лоток разделения работ, что
предотвращает смешение копий и печатных
работ.

• Дополнительный финишер позволяет
осуществить автоматическое скрепление до 30
отпечатанных листов.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

4

4

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В данном руководстве по эксплуатации следующие
кнопки отображаются внизу каждой страницы.
Нажмите на соответствующую кнопку, чтобы
быстро перейти на желаемую страницу.

СОДЕРЖАНИЕ

Показывает содержание руководства по
эксплуатации. Из содержания Вы можете перейти к
различным страницам.

УКАЗАТЕЛЬ

Показывает указатель руководства по
эксплуатации. Из указателя Вы можете перейти к
различным страницам.

Продвигает Вас вперёд от станицы к странице.

Данное руководство по эксплуатации использует
функцию связей, которая позволяет Вам
переходить к странице с нужным содержанием.
Если Вы нажмёте на зелёный подчёркнутый текст,
будет показана страница с нужным содержанием.
Пример

☞

Подсоединение к сети

Чтобы вернуться к предыдущей связи, нажмите
кнопку на полоске меню Acrobat Reader. В секциях
содержания и указателя, связаные области не
подчёркнуты.

Как отпечатать данное руководство по
эксплуатации

Чтобы отпечатать копию руководства по
эксплуатации на бумаге, нажмите меню Файл ('File')
на Acrobat Reader и выберите Печать ('Print'). После
определения установок принтера, нажмите 'OK' для
осуществления печати.
Для получения подробной информации по работе и
функциям Acrobat Reader, смотрите справку Acrobat
Reader.

Продвигает Вас назад от станицы к странице.

НАЧАЛО ГЛАВЫ

Показывает начало главы.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

5

5

СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ В ОКРУЖЕНИЕ WINDOWS

Данная глава описывает драйверы и утилиты
принтера, поставляемые с принтером для
системы Windows. Представленная информация
содержит подсоединение к компьютеру,
установку и включение драйверов принтера и
полезные утилиты принтера.

ПЕЧАТЬ С КОМПЬЮТЕРА

Эта глава описывает функции печати, такие как
обычная печать и функция аудита (персонального
доступа).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Эта глава описывает процедуру использования
панели управления для установки и/или
регулировки ряда установок и характеристик
принтера.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Эта глава предоставляет общую информацию об
использовании данного принтера, включая
спецификации и дополнительное оборудование
(опции).

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА КОПИРА

Эта глава содержит информацию, касающуюся
всех программ, используемых оператором копира.
Эти программы позволяют оператору копира
настроить многие функции принтера для
конкретных режимов работы.

ФУНКЦИЯ сообщений о состоянии и
предупреждений по E-Mail

Эта глава описывает функцию сообщений о
состоянии и предупреждений по E-Mail, которая
позволяет разослать информацию об
использовании и проблемах, связанных с

принтером, администраторам и дилерам с
Эта глава описывает, как разрешить проблемы,
которые могут возникнуть у принтера. Смотрите
соответствующую секцию по конкретной
проблеме.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

помощью электронной почты (E-mail).

6

6

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Гарантия
Торговые марки

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ РУКОВОДСТВОМ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

УСТАНОВКА В WINDOWS

ПОРЯДОК ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Соединение параллельного интерфейсного кабеля
Подсоединение к сети

УСТАНОВКА ТРЕБУЕМЫХ ПРОГРАММ

Драйверы
Проверка требований к программам и оборудованию
Установка драйверов принтера Plug and Play
Установка драйверов принтера с мастером установки
принтера
Удаление ненужных программ

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ ПРИНТЕРА

Установка конфигурации принтера

УТИЛИТЫ ДЛЯ ПРИНТЕРА

Как установить монитор состояния принтера (Printer
Status Monitor)
Как использовать утилиты принтера

ПЕЧАТЬ С КОМПЬЮТЕРА

ПОРЯДОК ПЕЧАТИ
ОБЫЧНАЯ ПЕЧАТЬ

Дополнительные примечания по печати
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АУДИТА
ДВУСТОРОННЕЕ КОПИРОВАНИЕ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Дисплей

Индикаторы

Клавиши управления
КОНФИГУРАЦИЯ С ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Процедура выбора основных установок меню

Меню и основные рабочие последовательности
ВОЗМОЖНОСТИ УСТАНОВКИ КОНФИГУРАЦИИ

Главное меню (Main menu)

Меню интерфейса (Interface menu)

Меню PS3 (PS3 menu)

Меню печати теста (Test print menu)

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

7

77

СОДЕРЖАНИЕ (2)

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИНТЕР НЕ ПЕЧАТАЕТ
НЕПРАВИЛЬНАЯ РАБОТА ПРИНТЕРА
ПРОБЛЕМЫ С КАЧЕСТВОМ ПЕЧАТИ
ПРОБЛЕМЫ С ДРАЙВЕРАМИ ПРИНТЕРА
ОТПЕЧАТАНА СТРАНИЦА УВЕДОМЛЕНИЯ
ВО ВРЕМЯ ПЕЧАТИ ОТОБРАЖАЮТСЯ СООБЩЕНИЯ ОБ
ОШИБКАХ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

СПЕЦИФИКАЦИИ ПРИНТЕРА
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО ИНТЕРФЕЙСА
Шрифты PCL (PLC Font List)
Шрифты PS3 (PS3 Font List)
ХАРАКТЕРИСТИКИ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
СТАНДАРТЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ФУНКЦИЯ СООБЩЕНИЙ О СОСТОЯНИИ И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ПО E-MAIL

ФУНКЦИЯ СООБЩЕНИЙ О СОСТОЯНИИ И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ ПО E-MAIL
УСТАНОВКА ПАРОЛЯ (PASSWORD SETUP)
УСТАНОВКА СОСТОЯНИЯ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО E­MAIL (STATUS & ALERT E-MAIL SETUP)
УСТАНОВКА E-MAIL И DNS (E-MAIL & DNS SETUP)
УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ СООБЩЕНИЙ О СОСТОЯНИИ
(STATUS MESSAGE PARAMETER(S) SETUP)
УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ (ALERT
MESSAGE PARAMETER(S) SETUP)

УКАЗАТЕЛЬ

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА
СПИСОК ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА

Основные процедуры доступа к программам оператора
Специальная процедура установки

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

8

88

ПОРЯДОК ПОДКЛЮЧЕНИЯ

УСТАНОВКА В WINDOWS

Эта глава описывает подключение принтера, когда
используется компьютер в окружении Windows.

Принтер имеет два интерфейса, параллельный
интерфейс и сетевой интерфейс. Способ
подсоединения принтера к компьютеру
описывается для каждого из типов интерфейса.

☞

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Для установки драйверов принтера Вам нужно
использовать функцию Plug and Play или мастер
установки принтера. Смотрите описание в данной
главе.

После установки драйверов принтера, Вам
необходимо установить конфигурацию принтера,
основываясь на тех опциях, которые были
установлены.

☞

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ ПРИНТЕРА

Имеются две утилиты принтера: одна для
администраторов и одна для обычных
пользователей. Эти утилиты используются для
наблюдения за состоянием принтера и сетевого
окружения. Для получения дополнительной
информации об этих утилитах, смотрите описание
данной главы.

☞

УТИЛИТЫ ДЛЯ ПРИНТЕРА

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

9

9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ (1)

Существуют два способа использования принтера,
когда Ваш компьютер находится в окружении
Windows.

• Подсоедините принтер к параллельному порту IBM
PC/AT или совместимого компьютера

☞

Соединение параллельного интерфейсного
кабеля

• Использование принтера в сетевом окружении *
* Необходима дополнительная карта сервера

печати (Print Server Card) (AR-NC5J).

УСТАНОВКА В WINDOWS

☞

Подсоединение к сети

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы подключить принтер к Вашему компьютеру,
Вам будет необходимо приобрести кабель
параллельного интерфейса или сетевой кабель
для Вашего компьютерного окружения.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

10

10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ (2)

Соединение параллельного интерфейсного кабеля

УСТАНОВКА В WINDOWS

1

2

3

Приобретите кабель параллельного
интерфейса (кабель принтера IEEE 1284).

• Для стандартов кабеля:

☞

СПЕЦИФИКАЦИЯ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО
ИНТЕРФЕЙСА

Проверьте, чтобы принтер и компьютер
были выключены.

Вставьте соответствующий разъем кабеля в
интерфейсный разъем принтера и
закрепите зажимы по краям разъема.

Вставьте другой конец кабеля в разъем

4

параллельного интерфейса Вашего
компьютера.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Чтобы достичь наилучших результатов работы,
проверьте, чтобы использовался
экранированный параллельный кабель.

• Положение интерфейсного разъема компьютера
отличается в зависимости от типа компьютера.
Смотрите руководство по эксплуатации к
Вашему компьютеру.

ОСТОРОЖНО:

Принтер посылает и принимает данные в двух
направлениях и с высокой скоростью. Некоторые
устройства распределения и передачи не могут
осуществлять передачу данных с высокой
скоростью или в обеих направлениях, и поэтому
использование подобных устройств может
привести к ошибкам печати.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

11

11

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ (3)

Подсоединение к сети

Этот принтер может быть использован в сетевом
окружении посредством установки дополнительной
карты сервера печати (Print Server Card). Для
получения подробной информации об установках,
смотрите руководства по эксплуатации карт
сервера печати (Print Server Card) и сетевой ОС.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Кабели и адаптеры, необходимые для соединения
с сетью, зависят от сетевого окружения. Вы
должны проверить, чтобы у Вас были
необходимые кабели и адаптеры, и чтобы они
соответствовали спецификациям Вашей сети.

УСТАНОВКА В WINDOWS

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

12

12

УСТАНОВКА ТРЕБУЕМЫХ ПРОГРАММ (1)

Драйверы

УСТАНОВКА В WINDOWS

Чтобы использовать принтер с Вашим
компьютером, Вам необходимо установить драйвер
принтера.*

ПРИМЕЧАНИЕ:

*Что такое драйвер принтера?
Драйвер принтера это - программа,

предназначенная для преобразования данных
печати из любой программы в данные, понятные
принтеру, так чтобы принтер мог быстро и
эффективно эти данные отпечатать.

CD-ROM SHARP Digital Laser Copier/Printer AR-230/
270 Series PRINTER UTILITIES содержит
следующие драйверы принтера.

PCL6 драйвер принтера
PCL5е драйвер принтера

Для установки драйверов принтера Вам нужно
использовать функцию Plug and Play или мастер
установки принтера. Смотрите описание в данной
главе.

• Рекомендуется использовать PCL6 драйвер
принтера. Если у Вас возникают проблемы с
печатью старых программ с использованием PCL6
драйвера принтера, используйте PCL5e драйвер
принтера.

CD-ROM SHARP Digital Laser Copier/Printer AR-PK1,
PS3 Series PRINTER UTILITIES содержит
следующий драйвер принтера.

PostScript3 драйвер принтера

CD-ROM SHARP Digital Laser Copier/Printer AR-PK1,
PS3 Series PRINTER UTILITIES поставляется
дополнительно.

Для установки PostScript драйвера принтера Вам
нужно использовать функцию Plug and Play или
мастер установки принтера. Смотрите описание в
данной главе.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

13

13

УСТАНОВКА ТРЕБУЕМЫХ ПРОГРАММ (2)

Проверка требований к программам и оборудованию

Вам будет нужно следующее оборудование и
программы для установки драйверов принтера.

УСТАНОВКА В WINDOWS

Тип
компьютера

Операционная
система

Требования к оборудованию, например, тип
процессора (CPU) и объем памяти (RAM) для Вашей
операционной системы должны быть совместимы.

IBM PC/AT или совместимый
компьютер, имеющий
двунаправленный параллельный
интерфейс и дисковод CD-ROM

Windows 95, Windows 98,
Windows Me, Windows NT 4.0,
Windows 2000

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

14

14

УСТАНОВКА ТРЕБУЕМЫХ ПРОГРАММ (3)

Установка драйверов принтера Plug and Play

УСТАНОВКА В WINDOWS

Если Вы используете Windows 95, Windows 98,
Windows Me или Windows 2000 и подключаете
принтер к Вашему компьютеру при помощи
параллельного интерфейса, драйвер принтера
можно установить функцией Plug and Play *.
Необходимо прочитать содержание
ознакомительного файла (Readme) перед тем, как
установить драйвер принтера. Файл Readme для
каждого драйвера принтера содержится в той же
папке, что и сам драйвер принтера.

☞

Путь драйвера принтера

Проверьте, чтобы кабель принтера был

1

подсоединён между Вашим компьютером и
принтером, затем включите принтер.

Включите компьютер и запустите Windows.

2

Следуйте инструкциям на экране.

3

• Чтобы выбрать путь принтера, смотрите:

☞

Путь драйвера принтера

* Функция Plug and Play эффективна, если и

компьютер и периферия имеют параллельный
интерфейс IEEE 1284.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед тем, как установить драйвер принтера,
закройте все остальные открытые программы.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

15

15

УСТАНОВКА В WINDOWS

УСТАНОВКА ТРЕБУЕМЫХ ПРОГРАММ (4)

Установка драйверов принтера с мастером установки принтера

Если Вы используете мастер установки принтера
для установки принтера, проделайте стандартную
процедуру для Вашей операционной системы. Ниже
приводится пример установки для Windows 98.

В меню 'Пуск' выделите 'Настройка', затем

1

2

3

выделите и нажмите 'Принтеры'.

Вставьте PRINTER UTILITIES CD-ROM в
дисковод CD-ROM.

• Если Ваш компьютер сконфигурирован на
автостарт, будет показано окно установки.
Нажмите Отменить ('Cancel').

Из окна Принтеры выберите 'Установка
принтера', чтобы запустить мастер
установки принтера. Затем нажмите 'Далее'.

4

5

6

7

Если Windows 98 была сконфигурирована
для работы в сети, может потребоваться
выбрать 'Локальный принтер' или 'Сетевой
принтер'. Выберите подходящий вариант и
нажмите 'Далее', чтобы продолжить.

Если был выбран 'Сетевой принтер',
определите соответствующий сетевой путь
или имя очереди принтера и нажмите
'Далее'.

Окно установки покажет список моделей
принтера и их производителей. Нажмите
'Установка с диска'.

Следуйте инструкциям на экране.

• Чтобы выбрать путь принтера, смотрите
следующую страницу:

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

16

16

УСТАНОВКА ТРЕБУЕМЫХ ПРОГРАММ (5)

УСТАНОВКА В WINDOWS

Путь драйвера принтера

Пример: Дисковод CD-ROM обозначен как привод R.

Драйвер принтера Операционная система Путь

PCL5e Windows 95/98/Me R:\Option\Russian\9x_pcl5e

Windows NT 4.0 R:\Option\Russian\nt_pcl5e
Windows 2000 R:\Option\Russian\2k_pcl5e

PCL6 Windows 95/98/Me R:\Option\Russian\9x_pcl6

Windows NT 4.0 R:\Option\Russian\nt_pcl6
Windows 2000 R:\Option\Russian\2k_pcl6

PostScript Windows 95/98/Me R:\Option\Russian\9x_ps

Windows NT 4.0 R:\Option\Russian\nt_ps
Windows 2000 R:\Option\Russian\2k_ps

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

17

17

УСТАНОВКА ТРЕБУЕМЫХ ПРОГРАММ (6)

Удаление ненужных программ

УСТАНОВКА В WINDOWS

Чтобы удалить утилиту принтера, проделайте
процедуру, описанную ниже.

В меню 'Пуск' выделите 'Настройка', затем

1

2

3

выделите и нажмите 'Панель управления'.

Дважды нажмите 'Установка и удаление
программы'.

Выберите утилиту, которую необходимо
удалить и нажмите 'Добавить/удалить'.

Нажмите 'Да'.

4

Чтобы удалить драйвер принтера, проделайте
процедуру, описанную ниже.

В меню 'Пуск' выделите 'Настройка', затем

1

2

3

выделите и нажмите 'Принтеры'.

Нажмите правой кнопкой драйвер
принтера, который нужно удалить.

Нажмите 'Удалить', а затем проследуйте
инструкциям на экране.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

18

18

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ ПРИНТЕРА

Установка конфигурации принтера

УСТАНОВКА В WINDOWS

После установки драйверов принтера, проделайте
процедуру, описанную в этом разделе, чтобы
установить конфигурацию принтера. Также
смотрите справку для драйвера принтера, чтобы
получить более подробную информацию.

В меню 'Пуск' выделите 'Настройка', затем

1

2

3

выделите и нажмите 'Принтеры'.

Нажмите правой кнопкой на
соответствующий принтер и выберите
'Свойства' из меню.

• Будут показаны свойства выбранного драйвера
принтера.

Нажмите на кнопку 'Конфигурация' и
установите конфигурацию принтера в
соответствии с уже установленными
опциями.

ПРИМЕЧАНИЕ:

На этапе 3 Вы можете выбрать другую кнопку и
установить другие условия печати. Когда Вы
устанавливаете условия печати из приложения,
установки на этом этапе будут исходными
условиями (по умолчанию).

• Устанавливайте конфигурацию принтера
правильно. В противном случае, печать может
выполняться не так, как следует.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

19

19

УТИЛИТЫ ДЛЯ ПРИНТЕРА (1)

УСТАНОВКА В WINDOWS

Имеются две утилиты для принтера.

●

Монитор состояния принтера (Printer Status
Monitor)

Если установлен монитор состояния принтера
(Printer Status Monitor), Вы можете следить за
состоянием принтера серии SHARP AR-230/
270, подсоединённого к сети. Вы можете
видеть на экране компьютера, готов ли
принтер к печати или нет, а также
отображается информация об ошибках в
случае их возникновения. Вы также можете
видеть количество лотков бумаги, установку
дополнительного финишера, доступные
форматы бумаги и количество оставшейся
бумаги.

следить за принтерами серии SHARP AR-230/
270, подсоединёнными к сети. Вы можете
видеть на экране Вашего компьютера
состояние (включая ошибки и информацию о
состоянии расходных материалов) принтеров
SHARP в сети, в которой применяется данная
утилита, а также Вы можете изменить
установки принтеров.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Чтобы использовать монитор состояния принтера
(Printer Status Monitor) и утилиту управления
принтером (Printer Administration Utility), принтер
должен иметь дополнительную карту сервера
печати (Print Server Card) и быть подключенным к
сети, работающей с протоколом TCP/IP.

●

Утилита управления принтером (Printer
Administration Utility)

Утилита управления принтером (Printer
Administration Utility) поставляется для
администраторов принтера. Если установлена
утилита управления принтером (Printer
Administration Utility), Вы можете установить и

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

Примечание:
Перед установкой, обязательно прочтите
ознакомительный файл Readme и проверьте
системные требования для каждой утилиты. Файл
Readme каждой утилиты содержится в следующей
папке:

20

20

УТИЛИТЫ ДЛЯ ПРИНТЕРА (2)

УСТАНОВКА В WINDOWS

Монитор состояния принтера (Printer Status Monitor):
R:\Packages\Neutral\Smon\Setupdir\0009\readme.txt
Утилита управления принтером (Printer
Administration Utility):
R:\Packages\Neutral\Sadmin\setupdir\0009\readme.txt

Чтобы установить монитор состояния принтера
(Printer Status Monitor) или утилиту управления
принтером (Printer Administration Utility) в Windows NT,
требуются привилегии 'Администратор'. Если
утилиты устанавливает пользователь, установки
могут быть неправильными.

Утилиты принтера можно установить следующим
образом:

Вставьте поставляемый PRINTER UTILITIES

1

CD-ROM в дисковод CD-ROM.

Пример: Дисковод CD-ROM обозначен как привод R.
Монитор состояния принтера (Printer Status Monitor)
R:\Packages\Neutral\Smon\Setup.exe
Утилита управления принтером (Printer
Administration Utility)
R:\Packages\Neutral\Sadmin\Setup.exe

Следуйте инструкциям на экране.

4

Чтобы удалить утилиты принтера, смотрите:
Удаление ненужных программ

Заметьте, чтобы удалить утилиты принтера в
системе Windows NT 4.0 или Windows 2000,
используйте привилегии 'Администратор'.

2
3

В меню 'Пуск',нажмите 'Выполнить'.

Введите дисковод CD-ROM и выберите
команду для желаемой утилиты принтера,
затем нажмите 'OK'.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

21

21

УСТАНОВКА В WINDOWS

УТИЛИТЫ ДЛЯ ПРИНТЕРА (3)

Как установить монитор состояния принтера (Printer Status Monitor)

Вы должны установить монитор состояния принтера
(Printer Status Monitor), как описано ниже, чтобы
наблюдать за принтером SHARP с помощью
монитора состояния принтера (Printer Status
Monitor).

Если печать не осуществляется через сервер:

•

Windows 95/Windows 98/Windows Me

Установите SC-Print2000, которая поставляется с
дополнительной картой сервера печати (Print
Server Card).

•

Windows NT 4.0

Добавьте сервис "Печать по TCP/IP" для
осуществления прямой печати.

•

Windows 2000

Добавьте сервисы "Сервисы печати для Unix" для
осуществления прямой печати.

Если печать осуществляется через сервер:

Когда монитор состояния принтера (Printer Status
Monitor) запускается в первый раз, информация об
IP адресе не поступает до тех пор, пока сначала не
будет выполнена печать. Поэтому, состояние
принтера нельзя наблюдать во время первой
печати.

Для получения подробной информации о
вышеописанных процедурах, смотрите руководство
по эксплуатации, поставляемое с картой сервера
печати (Print Server Card).

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

22

22

УТИЛИТЫ ДЛЯ ПРИНТЕРА (4)

УСТАНОВКА В WINDOWS

Как использовать утилиты принтера

Включение монитора состояния принтера
(Printer Status Monitor)

Чтобы включить монитор состояния принтера
(Printer Status Monitor) из Windows, выберите 'Пуск',
'Программы', Монитор состояния принтера SHARP
('SHARP Printer Status Monitor') и Монитор состояния
принтера ('Printer Status Monitor').

• Так как монитор состояния принтера (Printer Status
Monitor) принимает и отображает информацию о
принтере без переработки, информационные
данные могут отличаться, и некоторая
информация может не отображаться в
зависимости от модели принтера.

Включение утилиты управления принтером
(Printer Administration Utility)

• Когда утилита управления принтером (Printer
Administration Utility) запускается в первый раз,
появится окно установки TCP/IP. Чтобы наблюдать
за принтерами в локальной сети, нажмите на
окошко рядом с 'Local Subnet Search'. Или введите
IP адрес принтера, за которым нужно наблюдать.
Для получения подробной информации, смотрите
файл, содержащий справку.

Чтение файлов, содержащих справку

Для получения подробной информации об
использовании утилит принтера, читайте
соответствующие файлы, содержащие справку.

Для монитора состояния принтера (Printer Status
Monitor), выберите 'Пуск', 'Программы', Монитор
состояния принтера SHARP ('SHARP Printer Status
Monitor') и Справка ('Help').
Для утилиты управления принтером (Printer

Чтобы включить утилиту управления принтером
(Printer Administration Utility) из Windows, выберите
'Пуск', 'Программы', Утилиту управления принтером
SHARP ('SHARP Printer Administration Utility') и
Утилиту управления принтером ('Printer
Administration Utility').

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

Administration Utility) , выберите 'Пуск, 'Программы',
Утилита управления принтером SHARP ('SHARP
Printer Administration Utility') и Справка ('Help').

23

23

УТИЛИТЫ ДЛЯ ПРИНТЕРА (5)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если PCMCIA сетевая карта вынимается или
вставляется во время работы утилит принтера,
может возникнуть неисправность. Не вынимайте и
не вставляйте PCMCIA сетевую карту во время
работы утилит принтера.

УСТАНОВКА В WINDOWS

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

24

24

ПОРЯДОК ПЕЧАТИ

Эта глава описывает процедуру печати с
компьютера. Сначала описывается обычная
процедура печати.

☞

ОБЫЧНАЯ ПЕЧАТЬ

В данный раздел включены некоторые
дополнительные примечания, касающиеся печати.

☞

Дополнительные примечания по печати

Данный принтер можно запрограммировать для
использования режима аудита (персонального
доступа) подобно режиму аудита копировального

ПЕЧАТЬ С КОМПЬЮТЕРА

аппарата. Описывается процедура для
использования режима аудита.

☞

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АУДИТА

Принтер имеет автоматическую функцию
двусторонней печати. Перед использованием этой
функции, прочтите информацию и примечания,
касающиеся данной функции.

☞

ДВУСТОРОННЯЯ ПЕЧАТЬ

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

26

26

ОБЫЧНАЯ ПЕЧАТЬ (1)

КОПИЯ

ПЕЧАТЬ С КОМПЬЮТЕРА

В большинстве случаев нет необходимости
использовать рабочую панель во время печати
документов с компьютера. Если документ
посылается на принтер с компьютера, принтер
отпечатает его автоматически. Однако, чтобы
удостовериться в том, что документ будет
печататься правильно, следуйте описаной ниже
процедуре. Процедура предусматривает, что
принтер был правильно подключен к компьютеру, и
был установлен драйвер принтера.
Для получения более подробной информации о
панели управления принтера:

☞

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

1

ПЕЧАТЬ

Проверьте панель управления, чтобы
удостовериться, что горит индикатор
ONLINE.

• Если индикатор ONLINE не горит, нажмите
клавишу ПЕЧАТЬ для выбора режима печати,
затем нажмите клавишу , чтобы установить
принтер в положение online.

ONLINE

ДАННЫЕ

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

27

27

ОБЫЧНАЯ ПЕЧАТЬ (2)

ПЕЧАТЬ С КОМПЬЮТЕРА

2

3

Проверьте лотки бумаги, чтобы в них была
заправлена желаемая бумага.

Используя компьютер и любую
подходящую программу, загрузите
документ, который нужно отпечатать,
установите желаемые функции, используя
установленный драйвер принтера и дайте
команду к печати документа.

• При необходимости, смотрите документацию к
компьютеру и/или программе для получения
помощи о выдачи необходимых команд.

• Для получения подробностей об установках
драйвера принтера, смотрите справку к
драйверу принтера.

4

Принтер отпечатает документ.

• Если установлен дополнительный набор лотка
разделения работ, отпечатанные листы будут
подаваться на лоток разделения работ. (Эта
установка может быть изменена при помощи

программы оператора

устройства.)

копировального

Чтобы отменить печатную работу

Чтобы прервать печатную работу в то время, когда
принтер печатает, нажмите клавишу в режиме
печати для выбора 'OFFLINE'. Принтер войдёт в
режим offline и прекратит печать. Чтобы
возобновить печать, нажмите клавишу для
выбора режима online. Чтобы отменить печатную
работу, нажмите клавишу ОЧИСТИТЬ.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

28

28

ОБЫЧНАЯ ПЕЧАТЬ (3)

Дополнительные примечания по печати

ПЕЧАТЬ С КОМПЬЮТЕРА

• Если Вы попытаетесь начать печатную работу
через параллельный интерфейс перед тем, как
принтер будет включен или во время показа
сообщения 'Идет прогрев. Подождите.' ('Warming
up. Please wait') сразу же после включения
принтера, это может привести к неправильной
печати. Подождите, пока принтер не войдёт в
режим online перед тем, как послать печатную
работу через параллельный интерфейс.

• Во всех случаях проверяйте сообщения на
дисплее перед тем, как добавить на лоток ручной
подачи бумагу формата A4 или B5 во время
печати. Если к обозначению формата бумаги
добавляется 'R', например, 'Добавьте бумагу A4R'
('Add A4R paper'), сначала поместите узкую
сторону бумаги в отверстие подачи. Если к
обозначению формата бумаги 'R' не добавляется,
сначала поместите более широкую сторону бумаги
в отверстие подачи.

форматы, и Вы хотите печатать на бумаге книжной
ориентации, проконсультируйтесь у своего
оператора копира относительно установки
программы оператора копира ПОВОРОТ ПЕЧАТИ
('ROTATED PRINT').

• Если необходимо добавить бумагу во время
печатной работы, проверьте, чтобы бумага
укладывалась в той же самой ориентации. Если
ориентация меняется во время печатной работы,
может произойти неправильная печать. Поворот
изображения не будет иметь место во время
печатной работы.

• Когда на лоток аппарата или на лоток ручной
подачи подаётся бумага формата A5, вставляйте
сначала её широкую сторону в отверстие подачи,
в противном случае, печать может быть
произведена неправильно.

• Чтобы произвести печать на бумагу формата A4R
или B5R, обозначьте лоток, на который желаемая
бумага была загружена. Если функция
автоматического выбора бумаги выбирает эти

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

• Когда на лоток ручной подачи подаётся бумага
формата A6 или нестандартного формата,
вставляйте сначала её узкую сторону в отверстие
подачи. В противном случае, печать может быть
произведена неправильно.

29

29

ОБЫЧНАЯ ПЕЧАТЬ (4)

• Если будет открыт какой-либо из лотков в то
время, когда на принтер посылается печатная
работа, может произойти неправильная печать.
Проверьте, чтобы все лотки бумаги и крышки были
закрыты перед осуществлением печати.

• 'РУЧНАЯ ПОДАЧА (вручную)' не может быть
выбрана во время печатной работы. Это будет
приниматься за 'ЛОТОК РУЧНОЙ ПОДАЧИ'
(автоматическая подача).

ПЕЧАТЬ С КОМПЬЮТЕРА

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

30

30

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА АУДИТА

Принтер можно запрограммировать на
использование режима аудита с использованием
программы оператора. Если принтер был
сконфигурирован для режима аудита, должен быть
выбран зарегистрированный 5-значный номер на
экране установки драйвера принтера во время
печати. Учётные номера, используемые для печати
аналогичны номерам для копирования.

Если не введён никакой учётный номер или введён
недействительный номер, печать может не
производится в зависимости от установки
оператора.

ПЕЧАТЬ С КОМПЬЮТЕРА

☞

СПИСОК ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если режим аудита копировального аппарата не
был установлен, режим аудита принтера будет
проигнорирован. Количество отпечатанных
страниц не будет отсчитываться для каждого
учётного номера.

СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ НАЧАЛО ГЛАВЫ

31

31