Sharp AR-235, AR-275 User Manual [nl]

MODEL

AR-235

AR-275

DIGITAAL LASERKOPIEERAPPARAAT/ LASERPRINTER

GEBRUIKSAANWIJZING

• ALVORENS TE BEGINNEN	BLZ.
• ALVORENS TE BEGINNEN	5
• KOPIËREN	23
• SPECIALE FUNCTIES	41
• PROBLEMEN MET HET
KOPIEERAPPARAAT?	65

•ALGEMENE INFORMATIE 77

•OPTIONELE

APPARATUUR 91

• KEY-OPERATOR-

HANDLEIDING 117

Bij de modellen voor sommige landen zijn de posities van de netschakelaar (POWER) aangegeven met "I" en " " in plaats van "ON" en "OFF".

Het " " symbool bij de netschakelaar betekent dat het kopieerapparaat standby staat en niet volledig van het lichtnet is losgekoppeld.

Indien de netschakelaar van deze opschriften is voorzien, dient u "I" voor "ON" en

"" voor "OFF" te lezen.

LET OP:

Trek de stekker uit het stopcontact om het kopieerapparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.Het stopcontact moet zich dicht bij het kopieerapparaat bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.

Het CE-kenteken etiket is op een apparaat bevestigd voor het geval dat de bovenstaand beschreven richtlijn op het produkt van toepassing is. (Deze zin is niet van toepassing in landen waar de bovenstaande richtlijnen niet vereist worden.)

OVERZICHT VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

1. ALVORENS TE BEGINNEN

Dit hoofdstuk beschrijft de basisinformatie nodig voor de

bediening van dit kopieerapparaat.	1

2. KOPIËREN

Dit hoofdstuk beschrijft de basiskopieerfuncties, zoals

normaal kopiëren, verkleinen, vergroten, en het instellen	2
normaal kopiëren, verkleinen, vergroten, en het instellen
van de belichting.

3. SPECIALE FUNCTIES

Dit hoofdstuk beschrijft de speciale kopieerfuncties,

inclusief diverse beeldbewerkingsfuncties.	3

4. PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

Dit hoofdstuk beschrijft het verwijderen van vastgelopen

papier en het oplossen van kleine problemen.	4

5.ALGEMENE INFORMATIE

Dit hoofdstuk geeft algemene informatie over het gebruik

van het kopieerapparaat en beschrijft het bijvullen van 5 papier en toner.

6.OPTIONELE APPARATUUR

Dit hoofdstuk beschrijft de bedieningsinstructies voor de eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (AR-SP4), de 6 zelf-omkerende eenmalig-doorvoerende origineelinvoer

(AR-RP3), de afwerkeenheid (AR-FN5), de 500-vel papierinvoereenheid (AR-D11), en de 2x500-vel papierinvoereenheid (AR-D12).

7.KEY-OPERATOR-HANDLEIDING

Dit hoofdstuk bevat informatie over alle programma's voor

gebruik door een key-operator. De key-operator- 7 programma's stellen de key-operator in staat veel functies

van dit kopieerapparaat in te stellen op uw specifieke gebruikspatroon.

INHOUD

Blz.

HOOFDSTUK 1 ALVORENS TE BEGINNEN

INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 VOORZORGSMAATREGELEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALLEREN VAN HET KOPIEERAPPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 BELANGRIJKSTE FUNCTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ● Buitenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ● Binnenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ● Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INEN UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ● Inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ● Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ● Standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ● Energiebesparingsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 FUNCTIE-INDICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 FUNCTIEOVERZICHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ACCOUNTREGELING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ● Kopiëren in de accountregelingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HOOFDSTUK 2 KOPIËREN

NORMAAL KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DUBBELZIJDIG KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ● Dubbelzijdig kopiëren vanaf de glasplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 INSTELLEN VAN DE BELICHTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ● Automatische keuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ● Handmatige keuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ROTATIE-KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 HANDINVOER (speciaal papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ● Toelaatbaar papier voor kopiëren vanaf de handinvoer . . . . . . . . . . . 36 ● Kopiëren vanaf de handinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ONDERBREKEN VAN EEN KOPIEEROPDRACHT . . . . . . . . . . . . . . . 39

HOOFDSTUK 3 SPECIALE FUNCTIES

SORTEREN/GROEPEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ● Kopiëren in de sorteren of groeperenfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MARGEVERSCHUIVING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 WISSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 BOEK KOPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 2-IN-1 OF 4-IN-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Z/W OMKEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 XY ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 TRANSPARANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 TAAKPROGRAMMA'S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ● Een taakprogramma opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ● Een taakprogramma opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ● Een taakprogramma oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

INHOUD

Blz.

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

STATUSMEDEDELINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ● Papierstoringen in de handinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ● Papierstoringen in het kopieerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ● Papierstoringen in de centrale uitvoerlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 ● Papierstoringen in de bovenste papierlade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ● Papierstoringen in de onderste papierlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ● Papierstoringen in het bovenste papieruitvoergedeelte . . . . . . . . . . . 73 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

HOOFDSTUK 5 ALGEMENE INFORMATIE

KOPIEERPAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ● Type en formaat kopieerpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ● Bijvullen van kopieerpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 ● Veranderen van de formaatinstelling van het

kopieerpapier in de papierlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 VERVANGEN VAN DE TONERCARTRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 CONTROLEREN VAN DE RESTERENDE HOEVEELHEID

TONER EN HET TOTAALAANTAL UITGEVOERDE VELLEN . . . . . . . 84 SCHOONMAKEN VAN DE GLASPLAAT EN DE ORIGINEELKLEP . . 85 SCHOONMAKEN VAN DE PAPIERINVOERROL

VAN DE HANDINVOER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 INSTELLEN VAN HET DISPLAYCONTRAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 BEWAREN VAN VERBRUIKSMATERIALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ● Tips voor een goede bewaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 TECHNISCHE GEGEVENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

HOOFDSTUK 6 OPTIONELE APPARATUUR

SYSTEEMCONFIGURATIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP4)/ ZELF-OMKERENDE EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-RP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ● Naam van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ● Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ● Toelaatbare originelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ● Niet-toelaatbare originelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ● Gebruik van de SPF of de RSPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 ● Opheffen van papierstoringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 AFWERKEENHEID (AR-FN5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ● Naam van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ● Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 ● Verbruiksmaterialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 ● Afwerkeenheidsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 ● Geniet sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ● Vervangen van de nietjespatroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 ● Verwijderen van een vastgelopen nietje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ● Opheffen van papierstoringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 500-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-D11)/

2x500-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-D12) . . . . . . . . . . . . . . . . 114 ● Naam van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 ● Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 ● Bijvullen van kopieerpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 ● Veranderen van de formaatinstelling van het

kopieerpapier in de papierlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 ● Opheffen van papierstoringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

INHOUD

Blz.

HOOFDSTUK 7 KEY-OPERATOR-HANDLEIDING

REGISTREREN VAN HET KEY-OPERATOR-CODENUMMER . . . . . 118 LIJST MET KEY-OPERATOR-PROGRAMMA'S . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 GEBRUIK VAN DE KEY-OPERATOR-PROGRAMMA'S. . . . . . . . . . . 124 KEY-OPERATOR-PROGRAMMA'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 ● Functie-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 ● Timerinstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 ● Inschakelen/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 ● Accountcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 ● Overig programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

TREFWOORDENREGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

KEY-OPERATOR-CODENUMMER: FABRIEKSINSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . .145

HOOFDSTUK 1

ALVORENS TE BEGINNEN

Dit hoofdstuk beschrijft de basisinformatie nodig voor de bediening van dit kopieerapparaat.

Blz. ● INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ● VOORZORGSMAATREGELEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

● INSTALLEREN VAN HET KOPIEERAPPARAAT. . . . . . . . . . . . . . 8

● BELANGRIJKSTE FUNCTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

● NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . 12 Buitenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Binnenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ● INEN UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Energiebesparingsfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ● FUNCTIE-INDICATORS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ● FUNCTIEOVERZICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ● ACCOUNTREGELING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Kopiëren in de accountregelingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INLEIDING

Dit kopieerapparaat combineert handige kopieerfuncties met een minimale benodigde plaatsingsruimte en maximaal bedieningsgemak. Om alle kopieerfuncties ten volle te kunnen benutten, moet u zich bekend maken met deze gebruiksaanwijzing en het kopieerapparaat. Houd deze gebruiksaanwijzing bij de hand voor een snelle naslag tijdens het gebruik van het kopieerapparaat.

OPMERKINGEN:

● Dit kopieerapparaat kan worden gebruikt als laserprinter en als scanner door optionele

	componenten te installeren. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft echter uitsluitend de
ALVORENS	kopieermodus.	Voor een beschrijving van de	andere modi,	leest	u de	betreffende
ALVORENS	● Het hoofdstuk	KEY-OPERATOR-HANDLEIDING	is speciaal	voor	de	key-operator
	gebruiksaanwijzingen.
	● Bij alle beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing is ervan uitgegaan dat de KOPIEËN-modus
	is gekozen (de KOPIEËN-indicator is aan).
TE	(hoofdverantwoordelijke voor het kopieerapparaat) geschreven. Dit hoofdstuk beschrijft de

BEGINNEN	key-operator-programma's en programma-informatie waarmee de key-operator in staat wordt
	gesteld de kopieerfuncties zodanig in te stellen dat het kopieerapparaat maximale prestaties
	levert.
	● De bedieningsprocedures en het display van het bedieningspaneel verschillen afhankelijk van
	de beschikbaarheid van optionele apparatuur. De beschrijvingen en afbeeldingen in deze

gebruiksaanwijzing zijn hoofdzakelijk voor het kopieerapparaatmodel zonder dat enige optionele apparatuur zijn geïnstalleerd.

Notatieconventies gebruikt in deze gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING:

Waarschuwt de gebruiker ervoor dat als de waarschuwing niet goed wordt opgevolgd, dit kan leiden tot verwonding kopieerapparaat of een van de onderdelen ervan.

VOORZICHTIG:

Maakt de gebruiker erop attent dat als de attentie niet goed wordt opgevolgd, dit kan leiden tot beschadiging van het kopieerapparaat of een van de onderdelen ervan.

OPMERKING:

Opmerkingen geven informatie over het kopieerapparaat met betrekking tot de technische gegevens, functies, prestaties, bediening en dergelijke, die nuttig kan zijn voor de gebruiker.

KEY-OPERATOR

Beschrijft informatie die van belang is voor de key-operator. De key-operator moet deze opmerkingen aandachtig lezen.

VOORZORGSMAATREGELEN

Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht bij het gebruik van dit kopieerapparaat.

WAARSCHUWING:

●De fuseereenheid is heet. Wees voorzichtig in de buurt ervan wanneer u vastgelopen papier verwijdert.

●Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. Hierdoor kunnen uw ogen beschadigd worden.

VOORZICHTIG:

● Het kopieerapparaat moet in de buurt van een stopcontact worden geïnstalleerd dat gemakkelijk bereikbaar is.

●Plaats het kopieerapparaat op een stevige en horizontale ondergrond.

●Installeer het kopieerapparaat niet in een vochtige of stoffige omgeving.

●Wanneer het kopieerapparaat gedurende een lange tijd niet gebruikt gaat worden, bijvoorbeeld gedurende aaneengesloten vrije dagen, schakelt u de hoofdschakelaar uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.

●Zorg bij het verplaatsen van het kopieerapparaat ervoor dat de hoofdschakelaar uit staat en de stekker uit het stopcontact is getrokken.

●Dek het kopieerapparaat niet af met een stofhoes, een grote doek of een vel plastic, terwijl de stroom aan staat. Hierdoor kan het afvoeren van warmte worden gehinderd en het kopieerapparaat worden beschadigd.

●Laat het kopieerapparaat niet vallen, stel het niet bloot aan schokken, en stoot het niet tegen een ander voorwerp.

●Bewaar tonercartridges in voorraad op een koele, droge plaats zonder deze uit de verpakking te halen voordat ze worden gebruikt. Als ze worden blootgesteld aan direct zonlicht of buitengewone hitte, kan de kopiekwaliteit achteruit gaan.

●Raak de fotogeleidende drum niet aan (het groene gedeelte). Krassen of vegen op de druk zal resulteren in vieze kopieën.

●Het bedienen van onderdelen, maken van instellingen, en uitvoeren van procedures die niet in deze gebruiksaanwijzing staan beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.

Veiligheidsinformatie betreffende de laser

Golflengte	785 nm +10 nm/- 15 nm

Aantal pulsen	(5,871 µs ±0,1 µs)/7 mm

Uitgangsvermogen	0,4 mW ± 0,04 mW (600 dpi)
	0,2 mW ± 0,02 mW (1200 dpi)

BEGINNEN TE ALVORENS

INSTALLEREN VAN HET KOPIEERAPPARAAT

Een onjuiste installatie kan het kopieerapparaat beschadigen. Let a.u.b. op het onderstaande wanneer u het kopieerapparaat voor het eerst installeert en wanneer het kopieerapparaat wordt verplaatst.

VOORZICHTIG:

Wanneer het kopieerapparaat wordt verplaatst van een koud vertrek naar een warm vertrek, is het mogelijk dat zich in het kopieerapparaat condens vormt. Als u het kopieerapparaat in deze situatie bedient, zal een slechte kopiekwaliteit worden verkregen en zullen er storingen ontstaan. Laat het kopieerapparaat minstens twee uur bij kamertemperatuur staan alvorens het te gebruiken.

Installeer het kopieerapparaat niet op plaatsen met een van de volgende kenmerken:

● nat, vochtig of erg stoffig

● blootgesteld aan direct zonlicht

● slecht geventileerd

●onderhevig aan extreme schommelingen van de temperatuur of vochtigheidsgraad, bijv. nabij een airconditioner of verwarmingstoestel.

Voor een gemakkelijke aansluiting moet het kopieerapparaat dichtbij een toegankelijk stopcontact worden geplaatst.

INSTALLEREN VAN HET KOPIEERAPPARAAT

Let erop dat het netsnoer uitsluitend wordt aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan opgegeven stroomvoorzieningsvereisten (zie blz. 89). Controleer tevens dat het stopcontact goed geaard is.

●Voor de stroomvoorzieningsvereisten van dit kopieerapparaat raadpleegt u het identificatieplaatje op de achterkant van het kopieerapparaat.

OPMERKING:

Sluit het kopieerapparaat aan op een stopcontact dat niet gebruikt wordt door andere elektrische apparaten. Als een lamp op hetzelfde stopcontact is aangesloten, kan het licht flikkeren.

Zorg ervoor dat de vereiste ruimte rondom het kopieerapparaat wordt vrijgelaten voor het plegen van onderhoud en voor een goede ventilatie.

30 cm

BEGINNEN TE ALVORENS

BELANGRIJKSTE FUNCTIES

1 Razendsnel laserkopiëren

●De eerste-kopietijd op 600 dpi is slechts 4,8 seconden (behalve tijdens het opstarten vanuit een energiebesparingsfuncties of onmiddellijk na het inschakelen).

●De kopieersnelheid is 23 kopieën/min. (AR-235) of 27 kopieën/min. (AR-275) op 600 dpi (niet in de superfoto-belichtingsfunctie), wat goed genoeg is voor zakelijk gebruik, waardoor efficiënter kan worden gewerkt.

2 Kwalitatief hoogstaande digitale beelden

●Kwalitatief hoogstaand kopiëren op 600 dpi of 1200 dpi (in de superfotobelichtingsfunctie).

●Naast de automatische belichtingsfunctie, kunnen de tekst-, tekst/foto-, fotoen superfoto-belichtingsfuncties op vijf niveaus worden ingesteld.

●Met de fotoen superfoto-belichtingsfuncties zijn scherpe kopieën van gedetailleerde halftoon origineelbeelden, zoals zwart-witfoto's en kleurenfoto's, mogelijk Deze belichtingsfuncties zijn in vijf stappen instelbaar. De superfotobelichtingsfunctie maakt kopiëren op een hoge resolutie van 1200 dpi mogelijk.

3 Indrukwekkende kopieermogelijkheden

●U kunt zoomkopiëren van 25% tot 400% in stapjes van 1% op 600 dpi.

(Op 1200 dpi (in de superfoto-belichtingsfunctie) loopt het bereik van de zoomfunctie van 50% tot 200%.)

●U kunt maximaal 999 kopiëren maken in een enkele kopieeropdracht.

●U kunt automatisch dubbelzijdig kopiëren.

●Meerdere kopiesets kunnen worden gesorteerd zonder dat een sorteereenheid noodzakelijk is, en iedere kopieset kan versprongen op de voorgaande kopieset worden uitgevoerd.

●Nuttige speciale functies, zoals wissen, margeverschuiving, 2-in-1 of 4-in-1, XY zoom, Z/W omkeren en boek kopie, staan ter beschikking.

●Key-operator-programma's stellen u in staat de functies overeenkomstig uw behoeften in te stellen of te veranderen. De key-operator-programma's maken tevens het instellen van de interne accountregeling mogelijk.

BELANGRIJKSTE FUNCTIES

4 Eenmaal scannen, vele malen afdrukken

●Het kopieerapparaat is uitgerust met een geheugenbuffer waardoor het kopieerapparaat in staat is een origineel slechts 1 keer te scannen en

maximaal 999 kopieën van het gescande beeld te maken. Deze mogelijkheid zorgt ervoor dat u efficiënter kan werken, verlaagt het geluidsniveau van het werkende kopieerapparaat, en vermindert de slijtage van het scanmechanisme waardoor de betrouwbaarheid verhoogd wordt.

5 Optionele mogelijkheden

●De optionele eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (SPF) maakt het automatisch invoeren van maximaal 30 enkelzijdige originelen mogelijk.

●De optionele zelf-omkerende eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (RSPF) maakt het automatisch invoeren van maximaal 30 dubbelzijdige originelen mogelijk.

●De optionele afwerkeenheid stelt u in staat maximaal 30 vellen automatisch te nieten.

●Dit kopieerapparaat kan worden gebruikt als een laserprinter door de optionele printer uitbreidingskaart te installeren.

●Dit kopieerapparaat kan worden gebruikt als een netwerkscanner door de optionele netwerkscanner-uitbreidingskaart te installeren.

6 Milieuvriendelijk ontwerp

●De kopie-uitvoerlade is in het inwendige van het kopieerapparaat geplaatst om plaatsingsruimte te besparen.

●Een voorverwarmingsfunctie en een automatische uitschakelfunctie zijn aanwezig om het energieverbruik te verlagen wanneer het kopieerapparaat niet actief gebruikt wordt, en om aan de ENERGY STAR-richtlijnen te voldoen.

As an ENERGY STAR® Partner, SHARP has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.

BEGINNEN TE ALVORENS

NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN

Buitenzijde

BEGINNEN TE ALVORENS

Origineelklep (optioneel) (blz. 24)

Plaats een origineel op de glasplaat en sluit de origineelklep voordat het kopiëren begint.

Glasplaat (blz. 24)

Plaats een te kopiëren origineel hierop.

Hoofdschakelaar (blz. 16)

Druk hierop om de stroom van het kopieerapparaat aan en uit te zetten.

Handgrepen

Pak het kopieerapparaat hier vast als u dit wilt verplaatsen.

Bedieningspaneel (blz. 14)

Alle bedieningsorganen zijn hierop samengebracht voor een groot bedieningsgemak.

Centrale uitvoerlade

Afgewerkte kopieën worden in de kopieuitvoerlade uitgevoerd.

Voorklep (blz. 68)

Open deze klep om papierstoringen op te heffen en om het kopieerapparaat te onderhouden.

Papierladen (blz. 78)

In iedere papierlade kan 500 vellen kopieerpapier worden bijgevuld.

Klep van het bovenste papieruitvoergedeelte (blz. 73)

Open deze klep om papierstoringen op te heffen wanneer de optionele kopieeropdrachtscheidingsset of afwerkeenheid is aangebracht.

Zijklep (blz. 67)

Open deze klep om papierstoringen op te heffen.

Handgreep van de zijklep (blz. 67)

Trek eraan om de zijklep te openen.

Papiergeleiders van de handinvoer (blz. 37)

Stel deze in op de breedte van het papier.

Handinvoer (blz. 36)

Papier, inclusief speciaal papier (zoals transparanten), kan hier vanaf worden ingevoerd.

Verlenging van de handinvoer (blz. 36)

Trek deze naar buiten wanneer u een groot formaat papier, zoals A4R, B4 en A3, invoert.

NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN

Binnenzijde

BEGINNEN TE ALVORENS

Ontgrendelhendel van de tonercartridge (blz. 82)

Gebruik deze hendel om de tonercartridge te ontgrendelen.

Tonercartridge (blz. 82)

Hierin zit de toner.

Draaiknop van de rollen (blz. 69)

Draai aan deze knop om vastgelopen papier te verwijderen.

Fotogeleidende drum

De kopiebeelden worden op de fotogeleidende drum gevormd.

Ontgrendelingen van de fuseereenheid (blz. 70)

Duw deze omlaag om vastgelopen papier te verwijderen.

WAARSCHUWING:

De fuseereenheid is heet. Wees voorzichtig bij het verwijderen van vastgelopen papier.

Papiergeleider (blz. 71)

Open deze om vastgelopen papier te verwijderen.

Toebehoren

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 1

Tonercartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN

Bedieningspaneel

BEGINNEN TE ALVORENS

KOPIEËN-toets en -indicator (blz. 76, 84)

Druk op deze toets om de KOPIEËN-modus te kiezen.

Houd deze toets ingedrukt in de wachtstand of tijdens het opwarmen om het totaalaantal uitgevoerde vellen en de resterende hoeveelheid toner af te beelden.

Modustoetsen en -indicators

Druk op deze toetsen als de betreffende optionele apparatuur zijn geïnstalleerd.

Display

Hierop wordt informatie voor de gebruiker afgebeeld.

RUG-toets

Druk op deze toets om het display terug te laten gaan naar het voorgaande scherm.

Informatietoets () (blz. 66)

Druk op deze toets voor een gedetailleerde beschrijving wanneer in de rechterbovenhoek van het display wordt afgebeeld.

TAAKSTATUS-toets (blz. 19)

Druk op deze toets om de instellingen van gekozen functies of de status van gereserveerde uitvoeropdrachten te controleren.

OK-toets

Druk op deze toets om de gekozen instelling of de ingevoerde gegevens te bevestigen.

Kopie-aantal-display

Dit geeft het opgegeven aantal te maken kopieën aan in de wachtstand en geeft het aantal nog te maken kopieën aan tijdens het kopiëren.

Cijfertoetsen

Druk op deze toetsen om het aantal te maken kopieën in te voeren.

ONDERBREKING-toets en indicator ( ) (blz. 39)

Druk op deze toets om een kopieeropdracht te onderbreken.

WIS ALLES-toets (CA) (blz. 17)

Wist alle gekozen instellingen en stelt het kopieerapparaat terug op de standaardinstellingen.

START-toets en indicator ()

Kopiëren is mogelijk wanneer deze indicator oplicht.

Druk op deze toets om met het kopiëren te beginnen.

BELICHTING-toets (blz. 29)

Druk op deze toets om een belichtingsfunctie te

kiezen: AUTO, TEXT, TEXT/PHOTO, PHOTO

of SUPER PHOTO.

PAPIERFORMAAT-toets (blz. 24)

Druk op deze toets om een papierlade te kiezen.

KOPIEERFACTOR-toets (blz. 33)

Druk op deze toets om een verkleiningsfactor of een vergrotingsfactor te kiezen.

NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN

	1
Klaar v. kopiëren
	A4
	AUTO
100%	BEGINNENTEALVORENS
100%
A4	AUTO

AUTO IMAGE-toets (blz. 32)

Druk op deze toets om de kopieerfactor automatisch te laten instellen.

2-ZIJDIGE KOPIE-toets (blz. 26 en 97)

Druk op deze toets om de enkelzijdig-naar-en- kelzijdig, enkelzijdig-naar-dubbelzijdig, dubbelz- ijdig-naar-dubbelzijdig* of dubbelzijdig-naar- enkelzijdig* kopieerfunctie te kiezen.

*Om de dubbelzijdig-naar-enkelzijdig of dubbelzijdig-naar-dubbelzijdig kopieerfunctie te kunnen kiezen, moet een optionele zelfomkerende eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (RSPF) zijn aangebracht.

UITVOER-toets (blz. 43)

Druk op deze toets om de sorterenfunctie, groeperenfunctie of geniet-sorterenfunctie* te kiezen.

*Om de geniet-sorterenfunctie te kunnen kiezen, moet een optionele afwerkeenheid zijn aangebracht.

SPECIALE FUNCTIE-toets

Druk op deze toets om een speciale functie te kiezen.

Richtingstoetsen

Druk op deze toetsen om een ander item op het display te laten oplichten.

ACCOUNT WIS-toets (ACC.#-C) (blz. 21)

Druk op deze toets om een geopend account te sluiten.

Nultoets

Druk op deze toets als één van de cijfertoetsen om het aantal te maken kopieën in te voeren. Druk op deze toets tijdens een ononderbroken kopieeropdracht om het aantal reeds afgewerkte kopieën van de huidige kopieeropdracht af te beelden.

Taakprogrammatoets/scannen-klaartoets (P/ READ-END) (blz. 44, 61)

Druk op deze toets om de taakprogrammafunctie te kiezen.

Druk op deze toets om het scannen van originelen af te ronden en met het kopiëren te beginnen in de sorterenfunctie, groeperenfunctie of geniet-sorterenfunctie vanaf de glasplaat.

Wistoets (C)

Druk op deze toets om het kopie-aantal-display te wissen, of druk tijdens een kopieeropdracht op deze toets om met het kopiëren te stoppen.

Aanduiding van de belichtingsfunctie

Dit geeft de gekozen belichtingsfunctie aan.

Mededelingendisplay

Hierop worden mededelingen over de bediening en de status van het kopieerapparaat afgebeeld.

Aanduiding van het origineelformaat

Dit geeft het formaat van het geplaatste origineel aan.

Kopieerfactordisplay

Dit geeft de kopieerfactor voor verkleining of vergroting aan.

Aanduiding van het papierformaat

Dit geeft het formaat van het gekozen kopieerpapier aan. Wanneer "AUTO" wordt afgebeeld, wordt het papierformaat automatisch gekozen afhankelijk van het origineelformaat en de kopieerfactor.

Aanduiding van de papierlade

De gekozen papierinvoerbron licht op.

INEN UITSCHAKELEN

De hoofdschakelaar bevindt zich aan de linkerzijkant van het kopieerapparaat.

Inschakelen

Zet de hoofdschakelaar in de aan-stand.

TE ALVORENS	Aan
TE ALVORENS	● Als de hoofdschakelaar inde aan-stand wordt gezet,	wordt de mededeling "Systeemcontrole"
BEGINNEN	● Als de hoofdschakelaar inde aan-stand wordt gezet,	wordt de mededeling "Systeemcontrole"
BEGINNEN	opwarmen, verandert het mededelingendisplay naar "Klaar v. kopiëren" en licht de START-indicator
	afgebeeld op het mededelingendisplay en begint het opwarmen. U kunt tijdens het opwarmen reeds
	de gewenste instellingen maken en op de START-toets (	) drukken, zodat het kopiëren automatisch
	begint nadat het kopieerapparaat “Klaar v. kopiëren” is. Nadat het kopieerapparaat klaar is met het
	op, aangevende dat kopiëren mogelijk is.
	● Wanneer de accountregeling van het kopieerapparaat in gebruik is, wordt na het opwarmen de
	mededeling "Geef uw accountnummer op." afgebeeld. Nadat een geldig accountnummer is
	ingevoerd, verandert het mededelingendisplay in "Klaar v. kopiëren" en is kopiëren mogelijk. Zie blz.
	20.

Uitschakelen

Als het kopieerapparaat gedurende een lange tijd niet gebruikt gaat worden, dient u het uit te schakelen.

Controleer dat het kopieerapparaat niet in werking is en zet de hoofdschakelaar in de uit-stand.

Uit

Als u de hoofdschakelaar in de uit-stand zet terwijl het kopieerapparaat in werking is, kan een papierstoring optreden. Tevens wordt de kopieeropdracht in uitvoering volledig gewist.

INEN UITSCHAKELEN

Standaardinstellingen

Het kopieerapparaat stelt de standaardinstellingen in zodra het wordt ingeschakeld, nadat op de WIS ALLES-toets (CA) is gedrukt, of zodra een van tevoren ingestelde tijdsduur (de automatische wistijd) is verstreken nadat de laatste kopie in een willekeurige kopieerfunctie is gemaakt. De standaardinstellingen die op het display worden afgebeeld, worden hieronder vermeld:

Klaar v. kopiëren

AUTO

100%

A4 AUTO

●Kopieerfactor: 100%

●Belichtingsfunctie: Automatisch

●Automatische papierformaatkeuze: Aan

●Papierinvoerbron: Papierlade 1 (Na het inschakelen wordt de voorheen gekozen papierlade wederom gekozen.)

●Aantal te maken kopieën: 0

●Alle speciale kopieerfuncties: Uit

KEY-OPERATOR De automatische wistijd kan worden veranderd. Zie blz. 131.

Energiebesparingsfuncties

Het kopieerapparaat heeft twee energiebesparingsfuncties waarmee u het totale energieverbruik kunt terugdringen om zodoende de operationele kosten te verlagen. Daarnaast helpen deze functies verspilling van natuurlijke grondstoffen te voorkomen en de milieuverontreiniging te verminderen. De twee energiebesparingsfuncties zijn de voorverwarmingsfunctie en de automatische uitschakelfunctie.

KEY-OPERATOR

De voorverwarmingstijd en de automatische uitschakeltijd zijn in de fabriek ingesteld op 15 min. voor de voorverwarmingsfunctie en op 60 min. voor de automatische uitschakelfunctie. Deze tijdsduren kunnen worden veranderd zoals beschreven in het hoofdstuk Key-operator-handleiding. Het wordt aanbevolen dat u deze tijdsduren instelt in overeenstemming met het daadwerkelijke gebruik van het kopieerapparaat.

Voorverwarmingsfunctie

Het kopieerapparaat stelt de voorverwarmingsfunctie in zodra de ingestelde tijdsduur is verstreken zonder dat het kopieerapparaat werd bediend nadat de laatste kopie van een kopieeropdracht is gemaakt of nadat de stroom werd ingeschakeld.

Wanneer het kopieerapparaat de voorverwarmingsfunctie instelt, wordt de achterverlichting van het display uitgeschakeld. In deze situatie wordt de fuseereenheid in het kopieerapparaat op een lagere temperatuur gehouden en zodoende energie bespaard. De voorverwarmingstemperatuur is echter hoog genoeg om het kopieerapparaat bedrijfsklaar te maken of om met het kopiëren te beginnen binnen 10 seconden nadat op een willekeurige toets is gedrukt.

Om vanuit de voorverwarmingsfunctie te kunnen kopiëren, maakt u de gewenste kopieerinstellingen en drukt u op de START-toets () met behulp van de normale kopieerprocedure.

KEY-OPERATOR Zie blz. 132 voor informatie over het instellen van de voorverwarmingsfunctie.

Automatische uitschakelfunctie

Wanneer de automatische uitschakelfunctie is ingeschakeld, zal het kopieerapparaat de automatische uitschakelfunctie in werking stellen zodra de ingestelde tijdsduur is verstreken zonder dat het kopieerapparaat werd bediend nadat de laatste kopie van een kopieeropdracht is gemaakt of nadat de stroom werd ingeschakeld.

Nadat het kopieerapparaat de automatische uitschakelfunctie heeft ingesteld, gaan het display en alle indicators, behalve de modusindicators, uit. In deze situatie wordt de fuseereenheid in het kopieerapparaat uitgeschakeld.

Om de stroom weer in te schakelen, drukt u op de KOPIEËN-toets of op een andere modustoets waarvan de indicator aan is. U kunt tijdens het opwarmen reeds de gewenste instellingen maken en op de START-toets () drukken.

KEY-OPERATOR Zie blz. 131 voor het instellen van de automatische uitschakeltijd. Zie blz. 136 voor het inschakelen of uitschakelen van de automatische uitschakelfunctie.

BEGINNEN TE ALVORENS

FUNCTIE-INDICATORS

De onderstaande functie-indicators zullen worden afgebeeld op het instelscherm van iedere kopieerfunctie.

Dubbelzijdige kopieerfunctie:		Wissenfunctie:
	Enkelzijdig-naar-	Randwissen
	dubbelzijdig kopiëren	Randwissen
	dubbelzijdig kopiëren
	Dubbelzijdig-naar-
	dubbelzijdig kopiëren	Middenwissen
	Dubbelzijdig-naar-
	Dubbelzijdig-naar-
	enkelzijdig kopiëren	Rand+middenwissen
Uitvoerfunctie:		Boek kopie:
		Boek kopie:
	Sorterenfunctie
	Geniet-sorterenfunctie	Z/W omkeren:
	Groeperenfunctie
Margeverschuivingsfunctie:
	Rechts
	Omlaag
	Links
2-in-1/4-in-1:
	2-in-1
	4-in-1

FUNCTIEOVERZICHT

De huidige instellingen van de gekozen kopieerfuncties kunnen op het display worden afgebeeld.

●De XY ZOOM-functie en TRANSPARANT-functie kunnen iet op het functie-overzichtsscherm worden afgebeeld.

1 Druk op de TAAKSTATUS-toets.

● Het overzichtsscherm wordt afgebeeld.

FUNCTIEOVERZICHT

2in1

PATROON1 NEE

2 Druk op de en toetsen om een kopieerfunctie te kiezen.

BEGINNEN TE ALVORENS

●De instelling van de gekozen kopieerfunctie wordt op het display afgebeeld.

●De instelling van de dubbelzijdig kopieerfunctie (enkelzijdig-naar-enkelzijdig, enz.), de sorterenen groeperenfuncties, en de speciale functies kunnen worden afgebeeld. De belichtings-, papierformaaten kopieerfactorinstellingen, die normaal gesproken op het basisscherm worden afgebeeld, kunnen niet op het overzichtsscherm worden afgebeeld.

3 Om het overzichtsscherm te verlaten, drukt u op de RUG-toets.

● Het display keert terug naar het basisscherm.

Klaar v. kopiëren

AUTO

100%

A4 AUTO

BEGINNEN TE ALVORENS

ACCOUNTREGELING

Wanneer de accountregeling van dit kopieerapparaat in gebruik is, zal het slechts gebruikt kunnen worden nadat een geregistreerd 5-cijferig accountnummer is ingevoerd.

● KEY-OPERATOR Zie blz. 137 voor het inschakelen van de accountregeling.

Kopiëren in de accountregelingsfunctie

Wanneer de accountregeling van dit kopieerapparaat in gebruik is, zal de volgende mededeling op het display worden afgebeeld in plaats van het normale satandaardinstellingenscherm.

Geef uw accountnummer op. ACCOUNTNR:

1 Voer met behulp van de cijfertoetsen uw accountnummer in.

●Iedere keer als u een cijfer invoert, verandert een streepje op het display in een sterretje.

●Nadat een accountnummer is ingevoerd, wordt de volgende mededeling op het display afgebeeld.

KOPIEËN:000.000

RESTEREND:000.000

AUTO

100%

A4 AUTO

● "RESTEREND" wordt alleen afgebeeld als een accountlimiet is ingesteld met behulp van een key-operator-programma.

KEY-OPERATOR Zie blz. 140 voor het instellen van de accountlimiet.

●Deze mededeling wordt gedurende enkele seconden afgebeeld en verandert vervolgens in de volgende mededeling.

Klaar v. kopiëren

AUTO

100%

A4 AUTO

ACCOUNTREGELING

2	Nadat u klaar bent met kopiëren, drukt u op de ACCOUNT WIS-toets
	(ACC.#-C).

OPMERKING:

Als een niet-geregistreerd accountnummer wordt ingevoerd, zal nogmaals "Geef uw accountnummer op." op het mededelingendisplay worden afgebeeld, aangevende dat het ingevoerde nummer niet werd geaccepteerd.

Dit hoofdstuk beschrijft de basiskopieerfuncties, zoals normaal kopiëren, verkleinen, vergroten, en het instellen van de belichting.

Vraag keyoperator om assistentie.

KEY-OPERATOR Zie blz. 140 voor het instellen van de accountnummerbeveiliging.

BEGINNEN TE ALVORENS

ACCOUNTREGELING

BEGINNEN TE ALVORENS

HOOFDSTUK 2

KOPIËREN

Dit hoofdstuk beschrijft de basiskopieerfuncties, zoals normaal		2
kopiëren, verkleinen, vergroten, en het instellen van de belichting.		2
	Blz.
● NORMAAL KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 24
● DUBBELZIJDIG KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 26
Dubbelzijdig kopiëren vanaf de glasplaat . . . . . . . . . . . . . . . .	. 26
● INSTELLEN VAN DE BELICHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 29
● VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Automatische keuze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Handmatige keuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
● ROTATIE-KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
● HANDINVOER (speciaal papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
Toelaatbaar papier voor kopiëren vanaf de handinvoer . . . . . .	36
Kopiëren vanaf de handinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36
● ONDERBREKEN VAN EEN KOPIEEROPDRACHT . . . . . . . . .	39

RENËKOPI

NORMAAL KOPIËREN

De basiskopieerprocedure wordt hieronder beschreven.

●Beeldverlies (max. 4 mm) kan zich voordoen langs de vooren achterrand van de kopieën. Bovendien kan beeldverlies (max. 3 mm in totaal) zich voordoen langs de overige randen van de kopieën.

OPMERKING:

Wanneer de accountregeling van dit kopieerapparaat in gebruik is, voert u een 5-cijferig accountnummer is. Zie blz. 20.

1	Plaats een origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht op
1	de	glasplaat	en	lijn	het	origineel	uit	met	de

origineelformaatmarkeringen.

● Het vastgestelde origineelformaat wordt op het display afgebeeld.

OPMERKING:

Als het origineelformaat kan niet worden vastgesteld, kunt u het origineelformaat als volgt invoeren. Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets. Druk op de en toetsen om "ORG. FORM. INV." te kiezen en druk vervolgens op de OK-toets. Druk op de en toetsen om "AB" of "INCH" te kiezen en druk op de en toetsen om het gewenste origineelformaat te kiezen. Druk op de OK-toets.

SPECIALE FUNCTIE	ORG. FORM. INV.
SPECIAL MODES	AB
ORIG. FORM. INV.	A3
INGEST PAP FORM	B4
CONTRAST DISPLAY	A4

2 Sluit de origineelklep.

●Papier van hetzelfde formaat als het origineel zal automatisch worden gekozen als de automatische-papierkeuzefunctie is ingesteld. Om op papier van een ander formaat te kopiëren, drukt u op de PAPIERFORMAAT-toets.

●U kunt kopieerpapier met een andere plaatsingsrichting kiezen als de automatische-

papierkeuze-functie of the auto image-functie is gekozen. In dat geval zal het beeld van het origineel worden geroteerd en gekopieerd. Zie blz. 35

KEY-OPERATOR De automatische-papierkeuzefunctie kan worden uitgeschakeld met behulp van een key-operator-programma. Wanneer deze functie is uitgeschakeld, gebruikt u de PAPIERFORMAAT-toets om de gewenste papierlade te kiezen. Zie blz. 134.

NORMAAL KOPIËREN

3 Controleer dat de gewenste papierlade is gekozen.

Klaar v. kopiëren

AUTO

100%

A4 AUTO

4 Voer met behulp van de cijfertoetsen het aantal te maken kopieën in.

●U kunt zelfs terwijl "0" wordt afgebeeld een enkele kopie maken.

●In het geval u een fout maakt, drukt u op de WIS-toets (C) om een ingevoerd aantal te wissen.

5 Druk op de START-toets ().

●Het aantal afgebeeld op de kopie-aantal-display neemt met 1 af iedere keer wanneer een kopie wordt gemaakt.

●Om dezelfde kopieerbediening voor een ander origineel te herhalen, vervangt u

eenvoudig het origineel door een nieuw origineel en drukt u op de START-toets (). ● Druk op de WIS-toets (C ) om tijdens een kopieeropdracht het kopiëren te stoppen.

OPMERKINGEN:

●Als u een boek kopieert of een origineel dat werd opgevouwen of dat gekreukeld is, drukt u licht op de origineelklep. Hierdoor zullen minder schaduwlijnen, die veroorzaakt worden door een ongelijk contact van het origineel met de glasplaat, zichtbaar zijn op de kopie.

●De origineelklep kan eraf worden gehaald om het kopiëren van dikke originelen mogelijk te maken. Om de origineelklep eraf te halen, opent u de origineelklep en tilt u deze op terwijl deze iets achterover helt. Om de origineelklep weer erop te bevestigen, voert u de hierboven beschreven procedure in omgekeerde volgorde uit.

De centrale uitvoerlade heeft een capaciteit van 500 vellen (400 vellen voor A3-formaat en B4formaat). Nadat het aantal erop uitgevoerde kopieën deze limiet heeft bereikt, stopt het kopiëren en gaat de START-indicator () uit. Verwijder de kopieën vanaf de middelste lade en druk op de STARTtoets () om het kopiëren te hervatten.

RENËKOPI

DUBBELZIJDIG KOPIËREN

Dubbelzijdige kopieën kunnen gemaakt worden door de originelen handmatig op de glasplaat te plaatsen volgens de hieronder beschreven procedure. Dubbelzijdige kopieën kunnen volledig automatisch gemaakt worden van enkelzijdige originelen wanneer een optionele eenmaligdoorvoerende origineelinvoer (SPF) of een optionele zelf-omkerende eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (RSPF) is aangebracht. Zie blz. 95. Bovendien kunnen dubbelzijdige kopieën volledig automatisch gemaakt worden van dubbelzijdige originelen en kunnen enkelzijdige kopieën volledig automatisch gemaakt worden van dubbelzijdige originelen wanneer een zelf-omkerende eenmaligdoorvoerende origineelinvoer (RSPF) is aangebracht. Zie blz. 98.

OPMERKING:

Het beeld van de achterkant kan 180º van boven naar beneden worden geroteerd om inbinden in kladblokvorm mogelijk te maken.

Dubbelzijdig kopiëren vanaf de glasplaat

KEY-OPERATOR Als dubbelzijdig kopiëren is uitgeschakeld met behulp van een key-operator- programma, kan de onderstaande procedure niet worden uitgevoerd. Zie blz. 135.

1 Plaats het eerste origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht op de glasplaat en sluit de origineelklep.

2 Druk op de 2-ZIJDIGE KOPIE-toets.

● Het dubbelzijdig-kopieerfunctie-keuzescherm wordt afgebeeld.

2-ZIJDIGE KOPIE

1 op 1

1 op 2

DUBBELZIJDIG KOPIËREN

3	Druk op de en toetsen om enkelzijdig of dubbelzijdig kopiëren te
	kiezen.

●U kunt tevens op de 2-ZIJDIGE KOPIE-toets drukken om een dubbelzijdige kopieerfunctie te kiezen.

4	Druk op de of toetsen om inbinden wijzigen te kiezen, indien
	gewenst. Druk vervolgens op de OK-toets.

2-ZIJDIGE KOPIE

1 op 1

1 op 2

INBIN. WIJZIG. UIT

5 Controleer dat de gewenste papierlade is gekozen.

●De papierformaten die in de dubbelzijdige kopieerfunctie gebruikt kunnen worden zijn: A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 en A3.

●De handinvoer en 5-1/2" x 8-1/2" kopieerpapier kunnen niet worden gebruikt in de dubbelzijdig kopieerfunctie.

6 Voer het aantal te maken kopieën in en druk op de START-toets ().

RENËKOPI

DUBBELZIJDIG KOPIËREN

7 Plaats het tweede origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht op de glasplaat en druk nogmaals op de START-toets ().

●Om tijdens een dubbelzijdige kopieeropdracht met het kopiëren te stoppen, drukt u op de WIS-toets (C).

●Om de dubbelzijdig kopieerfunctie te annuleren, drukt u op de 2-ZIJDIGE KOPIE-toets om de enkelzijdig-naar-enkelzijdig kopieerfunctie te kiezen, en drukt u op de OK-toets.

●Wanneer een oneven aantal originelen wordt gekopieerd, drukt op de READ-END-toets nadat het laatste origineel is gescand. De laatste kopie wordt enkelzijdig uitgevoerd.

RENËKOPI

+ 119 hidden pages