Sharp AR-235, AR-275 User Manual [nl]

Download

MODEL

AR-235 AR-275

DIGITAAL LASERKOPIEERAPPARAAT/ LASERPRINTER

GEBRUIKSAANWIJZING

• ALVORENS TE BEGINNEN

• KOPIËREN

• SPECIALE FUNCTIES

• PROBLEMEN MET HET

KOPIEERAPPARAAT?

• ALGEMENE INFORMATIE

• OPTIONELE

APPARATUUR

• KEY-OPERATORHANDLEIDING

BLZ.

5 23 41

65 77

117

Bij de modellen voor sommige landen zijn de posities van de netschakelaar (POWER) aangegeven met "I" en " " in plaats van "ON" en "OFF". Het " " symbool bij de netschakelaar betekent dat het kopieerapparaat standby staat en niet volledig van het lichtnet is losgekoppeld. Indien de netschakelaar van deze opschriften is voorzien, dient u "I" voor "ON" en " " voor "OFF" te lezen.

LET OP: Trek de stekker uit het stopcontact om het kopieerapparaat volledig van het lichtnet los te koppelen.Het stopcontact moet zich dicht bij het kopieerapparaat

bevinden en gemakkelijk bereikbaar zijn.

Het CE-kenteken etiket is op een apparaat bevestigd voor het geval dat de bovenstaand beschreven richtlijn op het produkt van toepassing is. (Deze zin is niet van toepassing in landen waar de bovenstaande richtlijnen niet vereist worden.)

OVERZICHT VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

1. ALVORENS TE BEGINNEN

Dit hoofdstuk beschrijft de basisinformatie nodig voor de bediening van dit kopieerapparaat.

2. KOPIËREN

Dit hoofdstuk beschrijft de basiskopieerfuncties, zoals normaal kopiëren, verkleinen, vergroten, en het instellen van de belichting.

3. SPECIALE FUNCTIES

Dit hoofdstuk beschrijft de speciale kopieerfuncties, inclusief diverse beeldbewerkingsfuncties.

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

Dit hoofdstuk beschrijft het verwijderen van vastgelopen papier en het oplossen van kleine problemen.

5. ALGEMENE INFORMATIE

Dit hoofdstuk geeft algemene informatie over het gebruik van het kopieerapparaat en beschrijft het bijvullen van papier en toner.

6. OPTIONELE APPARATUUR

Dit hoofdstuk beschrijft de bedieningsinstructies voor de eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (AR-SP4), de zelf-omkerende eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (AR-RP3), de afwerkeenheid (AR-FN5), de 500-vel papierinvoereenheid (AR-D11), en de 2x500-vel papierinvoereenheid (AR-D12).

7. KEY-OPERATOR-HANDLEIDING

Dit hoofdstuk bevat informatie over alle programma's voor gebruik door een key-operator. De key-operatorprogramma's stellen de key-operator in staat veel functies van dit kopieerapparaat in te stellen op uw specifieke gebruikspatroon.

INHOUD

HOOFDSTUK 1 ALVORENS TE BEGINNEN

INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

VOORZORGSMAATREGELEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALLEREN VAN HET KOPIEERAPPARAAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

BELANGRIJKSTE FUNCTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

●

Buitenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

●

Binnenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

●

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

IN- EN UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

●

Energiebesparingsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

FUNCTIE-INDICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FUNCTIEOVERZICHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ACCOUNTREGELING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

●

Kopiëren in de accountregelingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

HOOFDSTUK 2 KOPIËREN

Blz.

NORMAAL KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DUBBELZIJDIG KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

●

Dubbelzijdig kopiëren vanaf de glasplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INSTELLEN VAN DE BELICHTING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

●

Automatische keuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

●

Handmatige keuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ROTATIE-KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

HANDINVOER (speciaal papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

●

Toelaatbaar papier voor kopiëren vanaf de handinvoer . . . . . . . . . . . 36

●

Kopiëren vanaf de handinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ONDERBREKEN VAN EEN KOPIEEROPDRACHT . . . . . . . . . . . . . . . 39

HOOFDSTUK 3 SPECIALE FUNCTIES

SORTEREN/GROEPEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

●

Kopiëren in de sorteren of groeperenfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

MARGEVERSCHUIVING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

WISSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

BOEK KOPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2-IN-1 OF 4-IN-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Z/W OMKEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

XY ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

TRANSPARANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

TAAKPROGRAMMA'S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

●

Een taakprogramma opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

●

Een taakprogramma opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

●

Een taakprogramma oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

HOOFDSTUK 4 PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

STATUSMEDEDELINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

●

Papierstoringen in de handinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

●

Papierstoringen in het kopieerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

●

Papierstoringen in de centrale uitvoerlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

●

Papierstoringen in de bovenste papierlade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

●

Papierstoringen in de onderste papierlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

●

Papierstoringen in het bovenste papieruitvoergedeelte . . . . . . . . . . . 73

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

HOOFDSTUK 5 ALGEMENE INFORMATIE

KOPIEERPAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

●

Type en formaat kopieerpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

●

Bijvullen van kopieerpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

●

Veranderen van de formaatinstelling van het

kopieerpapier in de papierlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

VERVANGEN VAN DE TONERCARTRIDGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

CONTROLEREN VAN DE RESTERENDE HOEVEELHEID TONER EN HET TOTAALAANTAL UITGEVOERDE VELLEN SCHOONMAKEN VAN DE GLASPLAAT EN DE ORIGINEELKLEP . . 85 SCHOONMAKEN VAN DE PAPIERINVOERROL

VAN DE HANDINVOER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

INSTELLEN VAN HET DISPLAYCONTRAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

BEWAREN VAN VERBRUIKSMATERIALEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

●

Tips voor een goede bewaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

TECHNISCHE GEGEVENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

INHOUD

Blz.

. . . . . . . 84

HOOFDSTUK 6 OPTIONELE APPARATUUR

SYSTEEMCONFIGURATIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP4)/ ZELF-OMKERENDE EENMALIG-DOORVOERENDE

ORIGINEELINVOER (AR-RP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

●

Naam van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

●

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

●

Toelaatbare originelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

●

Niet-toelaatbare originelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

●

Gebruik van de SPF of de RSPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

●

Opheffen van papierstoringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

AFWERKEENHEID (AR-FN5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

●

Naam van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

●

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

●

Verbruiksmaterialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

●

Afwerkeenheidsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

●

Geniet sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

●

Vervangen van de nietjespatroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

●

Verwijderen van een vastgelopen nietje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

●

Opheffen van papierstoringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

500-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-D11)/

2x500-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-D12) . . . . . . . . . . . . . . . . 114

●

Naam van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

●

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

●

Bijvullen van kopieerpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

●

Veranderen van de formaatinstelling van het

kopieerpapier in de papierlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

●

Opheffen van papierstoringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

INHOUD

HOOFDSTUK 7 KEY-OPERATOR-HANDLEIDING

REGISTREREN VAN HET KEY-OPERATOR-CODENUMMER. . . . . 118

LIJST MET KEY-OPERATOR-PROGRAMMA'S . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

GEBRUIK VAN DE KEY-OPERATOR-PROGRAMMA'S. . . . . . . . . . . 124

KEY-OPERATOR-PROGRAMMA'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

●

Functie-instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

●

Timerinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

●

Inschakelen/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

●

Accountcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

●

Overig programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

TREFWOORDENREGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

KEY-OPERATOR-CODENUMMER: FABRIEKSINSTELLING . . . . . . . . . . . . . . . .145

Blz.

HOOFDSTUK 1

ALVORENS TE BEGINNEN

Dit hoofdstuk beschrijft de basisinformatie nodig voor de bediening van dit kopieerapparaat.

Blz.

●

INLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

●

VOORZORGSMAATREGELEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

●

INSTALLEREN VAN HET KOPIEERAPPARAAT. . . . . . . . . . . . . . 8

●

BELANGRIJKSTE FUNCTIES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

●

NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN . . . . . . . . . . . . . . . 12

Buitenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Binnenzijde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

●

IN- EN UITSCHAKELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Standaardinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Energiebesparingsfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

●

FUNCTIE-INDICATORS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

●

FUNCTIEOVERZICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

●

ACCOUNTREGELING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kopiëren in de accountregelingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

INLEIDING

Dit kopieerapparaat combineert handige kopieerfuncties met een minimale benodigde plaatsingsruimte en maximaal bedieningsgemak. Om alle kopieerfuncties ten volle te kunnen benutten, moet u zich bekend maken met deze gebruiksaanwijzing en het kopieerapparaat. Houd deze gebruiksaanwijzing bij de hand voor een snelle naslag tijdens het gebruik van het kopieerapparaat.

OPMERKINGEN:

●

Dit kopieerapparaat kan worden gebruikt als laserprinter en als scanner door optionele

ALVORENS TE BEGINNEN

Notatieconventies gebruikt in deze gebruiksaanwijzing

componenten te installeren. Deze gebruiksaanwijzing beschrijft echter uitsluitend de kopieermodus. Voor een beschrijving van de andere modi, leest u de betreffende gebruiksaanwijzingen.

●

Bij alle beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing is ervan uitgegaan dat de KOPIEËN-modus is gekozen (de KOPIEËN-indicator is aan).

●

Het hoofdstuk KEY-OPERATOR-HANDLEIDING is speciaal voor de key-operator (hoofdverantwoordelijke voor het kopieerapparaat) geschreven. Dit hoofdstuk beschrijft de key-operator-programma's en programma-informatie waarmee de key-operator in staat wordt gesteld de kopieerfuncties zodanig in te stellen dat het kopieerapparaat maximale prestaties levert.

●

De bedieningsprocedures en het display van het bedieningspaneel verschillen afhankelijk van de beschikbaarheid van optionele apparatuur. De beschrijvingen en afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn hoofdzakelijk voor het kopieerapparaatmodel zonder dat enige optionele apparatuur zijn geïnstalleerd.

WAARSCHUWING:

Waarschuwt de gebruiker ervoor dat als de waarschuwing niet goed wordt opgevolgd, dit kan leiden tot verwonding kopieerapparaat of een van de onderdelen ervan.

VOORZICHTIG:

Maakt de gebruiker erop attent dat als de attentie niet goed wordt opgevolgd, dit kan leiden tot beschadiging van het kopieerapparaat of een van de onderdelen ervan.

OPMERKING:

Opmerkingen geven informatie over het kopieerapparaat met betrekking tot de technische gegevens, functies, prestaties, bediening en dergelijke, die nuttig kan zijn voor de gebruiker.

★ KEY-OPERATOR

Beschrijft informatie die van belang is voor de key-operator. De key-operator moet deze opmerkingen aandachtig lezen.

VOORZORGSMAATREGELEN

Neem de onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht bij het gebruik van dit kopieerapparaat.

WAARSCHUWING:

●

De fuseereenheid is heet. Wees voorzichtig in de buurt ervan wanneer u vastgelopen papier verwijdert.

●

Kijk niet rechtstreeks in de lichtbron. Hierdoor kunnen uw ogen beschadigd worden.

VOORZICHTIG:

●

Het kopieerapparaat moet in de buurt van een stopcontact worden geïnstalleerd dat gemakkelijk bereikbaar is.

●

Plaats het kopieerapparaat op een stevige en horizontale ondergrond.

●

Installeer het kopieerapparaat niet in een vochtige of stoffige omgeving.

●

Wanneer het kopieerapparaat gedurende een lange tijd niet gebruikt gaat worden, bijvoorbeeld gedurende aaneengesloten vrije dagen, schakelt u de hoofdschakelaar uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.

●

Zorg bij het verplaatsen van het kopieerapparaat ervoor dat de hoofdschakelaar uit staat en de stekker uit het stopcontact is getrokken.

●

Dek het kopieerapparaat niet af met een stofhoes, een grote doek of een vel plastic, terwijl de stroom aan staat. Hierdoor kan het afvoeren van warmte worden gehinderd en het kopieerapparaat worden beschadigd.

●

Laat het kopieerapparaat niet vallen, stel het niet bloot aan schokken, en stoot het niet tegen een ander voorwerp.

●

Bewaar tonercartridges in voorraad op een koele, droge plaats zonder deze uit de verpakking te halen voordat ze worden gebruikt. Als ze worden blootgesteld aan direct zonlicht of buitengewone hitte, kan de kopiekwaliteit achteruit gaan.

●

Raak de fotogeleidende drum niet aan (het groene gedeelte). Krassen of vegen op de druk zal resulteren in vieze kopieën.

●

Het bedienen van onderdelen, maken van instellingen, en uitvoeren van procedures die niet in deze gebruiksaanwijzing staan beschreven, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.

ALVORENS TE BEGINNEN

Veiligheidsinformatie betreffende de laser

Golflengte 785 nm +10 nm/- 15 nm

Aantal pulsen (5,871 µs ±0,1 µs)/7 mm

Uitgangsvermogen 0,4 mW ± 0,04 mW (600 dpi)

0,2 mW ± 0,02 mW (1200 dpi)

INSTALLEREN VAN HET KOPIEERAPPARAAT

Een onjuiste installatie kan het kopieerapparaat beschadigen. Let a.u.b. op het onderstaande wanneer u het kopieerapparaat voor het eerst installeert en wanneer het kopieerapparaat wordt verplaatst.

VOORZICHTIG:

ALVORENS TE BEGINNEN

Wanneer het kopieerapparaat wordt verplaatst van een koud vertrek naar een warm vertrek, is het mogelijk dat zich in het kopieerapparaat condens vormt. Als u het kopieerapparaat in deze situatie bedient, zal een slechte kopiekwaliteit worden verkregen en zullen er storingen ontstaan. Laat het kopieerapparaat minstens twee uur bij kamertemperatuur staan alvorens het te gebruiken.

Installeer het kopieerapparaat niet op plaatsen met een van de volgende kenmerken:

●

nat, vochtig of erg stoffig

●

blootgesteld aan direct zonlicht

●

slecht geventileerd

●

onderhevig aan extreme schommelingen van de temperatuur of vochtigheidsgraad, bijv. nabij een airconditioner of verwarmingstoestel.

Voor een gemakkelijke aansluiting moet het kopieerapparaat dichtbij een toegankelijk stopcontact worden geplaatst.

INSTALLEREN VAN HET KOPIEERAPPARAAT

Let erop dat het netsnoer uitsluitend wordt aangesloten op een stopcontact dat voldoet aan opgegeven stroomvoorzieningsvereisten (zie blz. 89). Controleer tevens dat het stopcontact goed geaard is.

●

Voor de stroomvoorzieningsvereisten van dit kopieerapparaat raadpleegt u het identificatieplaatje op de achterkant van het kopieerapparaat.

OPMERKING:

Sluit het kopieerapparaat aan op een stopcontact dat niet gebruikt wordt door andere elektrische apparaten. Als een lamp op hetzelfde stopcontact is aangesloten, kan het licht flikkeren.

Zorg ervoor dat de vereiste ruimte rondom het kopieerapparaat wordt vrijgelaten voor het plegen van onderhoud en voor een goede ventilatie.

30 cm

ALVORENS TE BEGINNEN

BELANGRIJKSTE FUNCTIES

Razendsnel laserkopiëren

●

De eerste-kopietijd op 600 dpi is slechts 4,8 seconden (behalve tijdens het opstarten vanuit een energiebesparingsfuncties of onmiddellijk na het inschakelen).

●

ALVORENS TE BEGINNEN

De kopieersnelheid is 23 kopieën/min. (AR-235) of 27 kopieën/min. (AR-275) op 600 dpi (niet in de superfoto-belichtingsfunctie), wat goed genoeg is voor zakelijk gebruik, waardoor efficiënter kan worden gewerkt.

Kwalitatief hoogstaande digitale beelden

●

Kwalitatief hoogstaand kopiëren op 600 dpi of 1200 dpi (in de superfotobelichtingsfunctie).

●

Naast de automatische belichtingsfunctie, kunnen de tekst-, tekst/foto-, fotoen superfoto-belichtingsfuncties op vijf niveaus worden ingesteld.

●

Met de foto- en superfoto-belichtingsfuncties zijn scherpe kopieën van gedetailleerde halftoon origineelbeelden, zoals zwart-witfoto's en kleurenfoto's, mogelijk Deze belichtingsfuncties zijn in vijf stappen instelbaar. De superfotobelichtingsfunctie maakt kopiëren op een hoge resolutie van 1200 dpi mogelijk.

Indrukwekkende kopieermogelijkheden

●

U kunt zoomkopiëren van 25% tot 400% in stapjes van 1% op 600 dpi. (Op 1200 dpi (in de superfoto-belichtingsfunctie) loopt het bereik van de zoomfunctie van 50% tot 200%.)

●

U kunt maximaal 999 kopiëren maken in een enkele kopieeropdracht.

●

U kunt automatisch dubbelzijdig kopiëren.

●

Meerdere kopiesets kunnen worden gesorteerd zonder dat een sorteereenheid noodzakelijk is, en iedere kopieset kan versprongen op de voorgaande kopieset worden uitgevoerd.

●

Nuttige speciale functies, zoals wissen, margeverschuiving, 2-in-1 of 4-in-1, XY zoom, Z/W omkeren en boek kopie, staan ter beschikking.

●

Key-operator-programma's stellen u in staat de functies overeenkomstig uw behoeften in te stellen of te veranderen. De key-operator-programma's maken tevens het instellen van de interne accountregeling mogelijk.

Eenmaal scannen, vele malen afdrukken

●

Het kopieerapparaat is uitgerust met een geheugenbuffer waardoor het kopieerapparaat in staat is een origineel slechts 1 keer te scannen en maximaal 999 kopieën van het gescande beeld te maken. Deze mogelijkheid zorgt ervoor dat u efficiënter kan werken, verlaagt het geluidsniveau van het werkende kopieerapparaat, en vermindert de slijtage van het scanmechanisme waardoor de betrouwbaarheid verhoogd wordt.

Optionele mogelijkheden

●

De optionele eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (SPF) maakt het automatisch invoeren van maximaal 30 enkelzijdige originelen mogelijk.

●

De optionele zelf-omkerende eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (RSPF) maakt het automatisch invoeren van maximaal 30 dubbelzijdige originelen mogelijk.

●

De optionele afwerkeenheid stelt u in staat maximaal 30 vellen automatisch te nieten.

●

Dit kopieerapparaat kan worden gebruikt als een laserprinter door de optionele printer uitbreidingskaart te installeren.

●

Dit kopieerapparaat kan worden gebruikt als een netwerkscanner door de optionele netwerkscanner-uitbreidingskaart te installeren.

BELANGRIJKSTE FUNCTIES

ALVORENS TE BEGINNEN

Milieuvriendelijk ontwerp

●

De kopie-uitvoerlade is in het inwendige van het kopieerapparaat geplaatst om plaatsingsruimte te besparen.

●

Een voorverwarmingsfunctie en een automatische uitschakelfunctie zijn aanwezig om het energieverbruik te verlagen wanneer het kopieerapparaat niet actief gebruikt wordt, en om aan de ENERGY STAR-richtlijnen te voldoen.

As an ENERGY STAR® Partner, SHARP has determined that this product meets the energy efficiency.

ENERGY STA R

guidelines for

NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN

Buitenzijde

ALVORENS TE BEGINNEN

Origineelklep (optioneel) (blz. 24)

Plaats een origineel op de glasplaat en sluit de origineelklep voordat het kopiëren begint.

Glasplaat (blz. 24)

Plaats een te kopiëren origineel hierop.

Hoofdschakelaar (blz. 16)

Druk hierop om de stroom van het kopieerapparaat aan en uit te zetten.

Handgrepen

Pak het kopieerapparaat hier vast als u dit wilt verplaatsen.

Bedieningspaneel (blz. 14)

Alle bedieningsorganen zijn hierop samengebracht voor een groot bedieningsgemak.

Centrale uitvoerlade

Afgewerkte kopieën worden in de kopieuitvoerlade uitgevoerd.

Voorklep (blz. 68)

Open deze klep om papierstoringen op te heffen en om het kopieerapparaat te onderhouden.

Papierladen (blz. 78)

In iedere papierlade kan 500 vellen kopieerpapier worden bijgevuld.

Klep van het bovenste papieruitvoergedeelte (blz. 73)

Open deze klep om papierstoringen op te heffen wanneer de optionele kopieeropdrachtscheidingsset of afwerkeenheid is aangebracht.

Zijklep (blz. 67)

Open deze klep om papierstoringen op te heffen.

Handgreep van de zijklep (blz. 67)

Trek eraan om de zijklep te openen.

Papiergeleiders van de handinvoer (blz. 37)

Stel deze in op de breedte van het papier.

Handinvoer (blz. 36)

Papier, inclusief speciaal papier (zoals transparanten), kan hier vanaf worden ingevoerd.

Verlenging van de handinvoer (blz. 36)

Trek deze naar buiten wanneer u een groot formaat papier, zoals A4R, B4 en A3, invoert.

Binnenzijde

NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN

ALVORENS TE BEGINNEN

Ontgrendelhendel van de tonercartridge (blz. 82)

Gebruik deze hendel om de tonercartridge te ontgrendelen.

Tonercartridge (blz. 82)

Hierin zit de toner.

Draaiknop van de rollen (blz. 69)

Draai aan deze knop om vastgelopen papier te verwijderen.

Fotogeleidende drum

De kopiebeelden worden op de fotogeleidende drum gevormd.

Ontgrendelingen van de fuseereenheid (blz. 70)

Duw deze omlaag om vastgelopen papier te verwijderen.

WAARSCHUWING:

De fuseereenheid is heet. Wees voorzichtig bij het verwijderen van vastgelopen papier.

Papiergeleider (blz. 71)

Open deze om vastgelopen papier te verwijderen.

Toebehoren

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . .1

Tonercartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN

Bedieningspaneel

ALVORENS TE BEGINNEN

KOPIEËN-toets en -indicator (blz. 76, 84)

Druk op deze toets om de KOPIEËN-modus te kiezen. Houd deze toets ingedrukt in de wachtstand of tijdens het opwarmen om het totaalaantal uitgevoerde vellen en de resterende hoeveelheid toner af te beelden.

Modustoetsen en -indicators

Druk op deze toetsen als de betreffende optionele apparatuur zijn geïnstalleerd.

Display

Hierop wordt informatie voor de gebruiker afgebeeld.

RUG-toets

Druk op deze toets om het display terug te laten gaan naar het voorgaande scherm.

Informatietoets ( ) (blz. 66)

Druk op deze toets voor een gedetailleerde beschrijving wanneer in de rechterbovenhoek van het display wordt afgebeeld.

TAAKSTATUS-toets (blz. 19)

Druk op deze toets om de instellingen van gekozen functies of de status van gereserveerde uitvoeropdrachten te controleren.

OK-toets

Druk op deze toets om de gekozen instelling of de ingevoerde gegevens te bevestigen.

Kopie-aantal-display

Dit geeft het opgegeven aantal te maken kopieën aan in de wachtstand en geeft het aantal nog te maken kopieën aan tijdens het kopiëren.

Cijfertoetsen

Druk op deze toetsen om het aantal te maken kopieën in te voeren.

ONDERBREKING-toets en indicator ( ) (blz. 39)

Druk op deze toets om een kopieeropdracht te onderbreken.

WIS ALLES-toets (CA) (blz. 17)

Wist alle gekozen instellingen en stelt het kopieerapparaat terug op de standaardinstellingen.

START-toets en indicator ( )

Kopiëren is mogelijk wanneer deze indicator oplicht. Druk op deze toets om met het kopiëren te beginnen.

BELICHTING-toets (blz. 29)

Druk op deze toets om een belichtingsfunctie te kiezen: AUTO, TEXT, TEXT/PHOTO, PHOTO of SUPER PHOTO.

PAPIERFORMAAT-toets (blz. 24)

Druk op deze toets om een papierlade te kiezen.

KOPIEERFACTOR-toets (blz. 33)

Druk op deze toets om een verkleiningsfactor of een vergrotingsfactor te kiezen.

NAAM EN FUNCTIE VAN DE ONDERDELEN

Klaar v. kopiëren

AUTO IMAGE-toets (blz. 32)

Druk op deze toets om de kopieerfactor automatisch te laten instellen.

2-ZIJDIGE KOPIE-toets (blz. 26 en 97)

Druk op deze toets om de enkelzijdig-naar-enkelzijdig, enkelzijdig-naar-dubbelzijdig, dubbelzijdig-naar-dubbelzijdig* of dubbelzijdig-naarenkelzijdig* kopieerfunctie te kiezen. * Om de dubbelzijdig-naar-enkelzijdig of

dubbelzijdig-naar-dubbelzijdig kopieerfunctie te kunnen kiezen, moet een optionele zelfomkerende eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (RSPF) zijn aangebracht.

UITVOER-toets (blz. 43)

Druk op deze toets om de sorterenfunctie, groeperenfunctie of geniet-sorterenfunctie* te kiezen. * Om de geniet-sorterenfunctie te kunnen

kiezen, moet een optionele afwerkeenheid zijn aangebracht.

SPECIALE FUNCTIE-toets

Druk op deze toets om een speciale functie te kiezen.

Richtingstoetsen

Druk op deze toetsen om een ander item op het display te laten oplichten.

ACCOUNT WIS-toets (ACC.#-C) (blz. 21)

Druk op deze toets om een geopend account te sluiten.

Nultoets

Druk op deze toets als één van de cijfertoetsen om het aantal te maken kopieën in te voeren. Druk op deze toets tijdens een ononderbroken kopieeropdracht om het aantal reeds afgewerkte kopieën van de huidige kopieeropdracht af te beelden.

8 11

AUTO

100%

AUTO

Taakprogrammatoets/scannen-klaartoets (P/ READ-END) (blz. 44, 61)

Druk op deze toets om de taakprogrammafunctie te kiezen. Druk op deze toets om het scannen van originelen af te ronden en met het kopiëren te beginnen in de sorterenfunctie, groeperenfunctie of geniet-sorterenfunctie vanaf de glasplaat.

Wistoets (C)

Druk op deze toets om het kopie-aantal-display te wissen, of druk tijdens een kopieeropdracht op deze toets om met het kopiëren te stoppen.

Aanduiding van de belichtingsfunctie

Dit geeft de gekozen belichtingsfunctie aan.

Mededelingendisplay

Hierop worden mededelingen over de bediening en de status van het kopieerapparaat afgebeeld.

Aanduiding van het origineelformaat

Dit geeft het formaat van het geplaatste origineel aan.

Kopieerfactordisplay

Dit geeft de kopieerfactor voor verkleining of vergroting aan.

Aanduiding van het papierformaat

Dit geeft het formaat van het gekozen kopieerpapier aan. Wanneer "AUTO" wordt afgebeeld, wordt het papierformaat automatisch gekozen afhankelijk van het origineelformaat en de kopieerfactor.

Aanduiding van de papierlade

De gekozen papierinvoerbron licht op.

ALVORENS TE BEGINNEN

IN- EN UITSCHAKELEN

De hoofdschakelaar bevindt zich aan de linkerzijkant van het kopieerapparaat.

Inschakelen

Zet de hoofdschakelaar in de aan-stand.

ALVORENS TE BEGINNEN

●

Als de hoofdschakelaar inde aan-stand wordt gezet, wordt de mededeling "Systeemcontrole" afgebeeld op het mededelingendisplay en begint het opwarmen. U kunt tijdens het opwarmen reeds de gewenste instellingen maken en op de START-toets ( ) drukken, zodat het kopiëren automatisch begint nadat het kopieerapparaat “Klaar v. kopiëren” is. Nadat het kopieerapparaat klaar is met het opwarmen, verandert het mededelingendisplay naar "Klaar v. kopiëren" en licht de START-indicator op, aangevende dat kopiëren mogelijk is.

●

Wanneer de accountregeling van het kopieerapparaat in gebruik is, wordt na het opwarmen de mededeling "Geef uw accountnummer op." afgebeeld. Nadat een geldig accountnummer is ingevoerd, verandert het mededelingendisplay in "Klaar v. kopiëren" en is kopiëren mogelijk. Zie blz.

20.

Aan

Uitschakelen

Als het kopieerapparaat gedurende een lange tijd niet gebruikt gaat worden, dient u het uit te schakelen.

Controleer dat het kopieerapparaat niet in werking is en zet de hoofdschakelaar in de uit-stand.

Uit

Als u de hoofdschakelaar in de uit-stand zet terwijl het kopieerapparaat in werking is, kan een papierstoring optreden. Tevens wordt de kopieeropdracht in uitvoering volledig gewist.

IN- EN UITSCHAKELEN

Standaardinstellingen

Het kopieerapparaat stelt de standaardinstellingen in zodra het wordt ingeschakeld, nadat op de WIS ALLES-toets (CA) is gedrukt, of zodra een van tevoren ingestelde tijdsduur (de automatische wistijd) is verstreken nadat de laatste kopie in een willekeurige kopieerfunctie is gemaakt. De standaardinstellingen die op het display worden afgebeeld, worden hieronder vermeld:

Klaar v. kopiëren

8 11

AUTO

100%

●

Kopieerfactor: 100%

●

Belichtingsfunctie: Automatisch

●

Automatische papierformaatkeuze: Aan

●

Papierinvoerbron: Papierlade 1 (Na het inschakelen wordt de voorheen gekozen papierlade wederom gekozen.)

●

Aantal te maken kopieën: 0

●

Alle speciale kopieerfuncties: Uit

★ KEY-OPERATOR De automatische wistijd kan worden veranderd. Zie blz. 131.

AUTO

Energiebesparingsfuncties

Het kopieerapparaat heeft twee energiebesparingsfuncties waarmee u het totale energieverbruik kunt terugdringen om zodoende de operationele kosten te verlagen. Daarnaast helpen deze functies verspilling van natuurlijke grondstoffen te voorkomen en de milieuverontreiniging te verminderen. De twee energiebesparingsfuncties zijn de voorverwarmingsfunctie en de automatische uitschakelfunctie.

★ KEY-OPERATOR

De voorverwarmingstijd en de automatische uitschakeltijd zijn in de fabriek ingesteld op 15 min. voor de voorverwarmingsfunctie en op 60 min. voor de automatische uitschakelfunctie. Deze tijdsduren kunnen worden veranderd zoals beschreven in het hoofdstuk Key-operator-handleiding. Het wordt aanbevolen dat u deze tijdsduren instelt in overeenstemming met het daadwerkelijke gebruik van het kopieerapparaat.

Voorverwarmingsfunctie

Het kopieerapparaat stelt de voorverwarmingsfunctie in zodra de ingestelde tijdsduur is verstreken zonder dat het kopieerapparaat werd bediend nadat de laatste kopie van een kopieeropdracht is gemaakt of nadat de stroom werd ingeschakeld. Wanneer het kopieerapparaat de voorverwarmingsfunctie instelt, wordt de achterverlichting van het display uitgeschakeld. In deze situatie wordt de fuseereenheid in het kopieerapparaat op een lagere temperatuur gehouden en zodoende energie bespaard. De voorverwarmingstemperatuur is echter hoog genoeg om het kopieerapparaat bedrijfsklaar te maken of om met het kopiëren te beginnen binnen 10 seconden nadat op een willekeurige toets is gedrukt. Om vanuit de voorverwarmingsfunctie te kunnen kopiëren, maakt u de gewenste kopieerinstellingen en drukt u op de START-toets ( ) met behulp van de normale kopieerprocedure. ★KEY-OPERATOR Zie blz. 132 voor informatie over het instellen van de voorverwarmingsfunctie.

Automatische uitschakelfunctie

Wanneer de automatische uitschakelfunctie is ingeschakeld, zal het kopieerapparaat de automatische uitschakelfunctie in werking stellen zodra de ingestelde tijdsduur is verstreken zonder dat het kopieerapparaat werd bediend nadat de laatste kopie van een kopieeropdracht is gemaakt of nadat de stroom werd ingeschakeld. Nadat het kopieerapparaat de automatische uitschakelfunctie heeft ingesteld, gaan het display en alle indicators, behalve de modusindicators, uit. In deze situatie wordt de fuseereenheid in het kopieerapparaat uitgeschakeld. Om de stroom weer in te schakelen, drukt u op de KOPIEËN-toets of op een andere modustoets waarvan de indicator aan is. U kunt tijdens het opwarmen reeds de gewenste instellingen maken en op de START-toets ( ) drukken. ★KEY-OPERATOR Zie blz. 131 voor het instellen van de automatische uitschakeltijd. Zie blz. 136

voor het inschakelen of uitschakelen van de automatische uitschakelfunctie.

ALVORENS TE BEGINNEN

FUNCTIE-INDICATORS

De onderstaande functie-indicators zullen worden afgebeeld op het instelscherm van iedere kopieerfunctie.

Dubbelzijdige kopieerfunctie:

ALVORENS TE BEGINNEN

Uitvoerfunctie:

Margeverschuivingsfunctie:

Enkelzijdig-naardubbelzijdig kopiëren

Dubbelzijdig-naardubbelzijdig kopiëren

Dubbelzijdig-naarenkelzijdig kopiëren

Sorterenfunctie

Geniet-sorterenfunctie

Groeperenfunctie

Wissenfunctie:

Randwissen

Middenwissen

Rand+middenwissen

Boek kopie:

Z/W omkeren:

2-in-1/4-in-1:

Rechts

Omlaag

Links

2-in-1

4-in-1

FUNCTIEOVERZICHT

De huidige instellingen van de gekozen kopieerfuncties kunnen op het display worden afgebeeld.

●

De XY ZOOM-functie en TRANSPARANT-functie kunnen iet op het functie-overzichtsscherm worden afgebeeld.

Druk op de TAAKSTATUS-toets.

●

Het overzichtsscherm wordt afgebeeld.

FUNCTIEOVERZICHT

2in1 PATROON1 NEE

Druk op de en toetsen om een kopieerfunctie te kiezen.

ALVORENS TE BEGINNEN

●

De instelling van de gekozen kopieerfunctie wordt op het display afgebeeld.

●

De instelling van de dubbelzijdig kopieerfunctie (enkelzijdig-naar-enkelzijdig, enz.), de sorteren- en groeperenfuncties, en de speciale functies kunnen worden afgebeeld. De belichtings-, papierformaat- en kopieerfactorinstellingen, die normaal gesproken op het basisscherm worden afgebeeld, kunnen niet op het overzichtsscherm worden afgebeeld.

Om het overzichtsscherm te verlaten, drukt u op de RUG-toets.

●

Het display keert terug naar het basisscherm.

Klaar v. kopiëren

8 11

AUTO

100%

AUTO

ACCOUNTREGELING

Wanneer de accountregeling van dit kopieerapparaat in gebruik is, zal het slechts gebruikt kunnen worden nadat een geregistreerd 5-cijferig accountnummer is ingevoerd.

●

KEY-OPERATOR Zie blz. 137 voor het inschakelen van de accountregeling.

Kopiëren in de accountregelingsfunctie

ALVORENS TE BEGINNEN

Wanneer de accountregeling van dit kopieerapparaat in gebruik is, zal de volgende mededeling op het display worden afgebeeld in plaats van het normale satandaardinstellingenscherm.

Geef uw accountnummer op. ACCOUNTNR:

Voer met behulp van de cijfertoetsen uw accountnummer in.

●

Iedere keer als u een cijfer invoert, verandert een streepje op het display in een sterretje.

●

Nadat een accountnummer is ingevoerd, wordt de volgende mededeling op het display afgebeeld.

KOPIEËN:000.000

RESTEREND:000.000

AUTO

100%

AUTO

●

"RESTEREND" wordt alleen afgebeeld als een accountlimiet is ingesteld met behulp van een key-operator-programma.

★KEY-OPERATOR Zie blz. 140 voor het instellen van de accountlimiet.

●

Deze mededeling wordt gedurende enkele seconden afgebeeld en verandert vervolgens in de volgende mededeling.

Klaar v. kopiëren

8 11

AUTO

100%

AUTO

ACCOUNTREGELING

Vraag keyoperator om assistentie.

Nadat u klaar bent met kopiëren, drukt u op de ACCOUNT WIS-toets

(ACC.#-C).

OPMERKING:

Als een niet-geregistreerd accountnummer wordt ingevoerd, zal nogmaals "Geef uw accountnummer op." op het mededelingendisplay worden afgebeeld, aangevende dat het ingevoerde nummer niet werd geaccepteerd. Dit hoofdstuk beschrijft de basiskopieerfuncties, zoals normaal kopiëren, verkleinen, vergroten, en het instellen van de belichting.

ALVORENS TE BEGINNEN

★KEY-OPERATOR Zie blz. 140 voor het instellen van de accountnummerbeveiliging.

ACCOUNTREGELING

ALVORENS TE BEGINNEN

HOOFDSTUK 2

KOPIËREN

Dit hoofdstuk beschrijft de basiskopieerfuncties, zoals normaal kopiëren, verkleinen, vergroten, en het instellen van de belichting.

Blz.

●

NORMAAL KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

●

DUBBELZIJDIG KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dubbelzijdig kopiëren vanaf de glasplaat . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

●

INSTELLEN VAN DE BELICHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

●

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Automatische keuze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Handmatige keuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

●

ROTATIE-KOPIËREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

●

HANDINVOER (speciaal papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Toelaatbaar papier voor kopiëren vanaf de handinvoer . . . . . . 36

Kopiëren vanaf de handinvoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

●

ONDERBREKEN VAN EEN KOPIEEROPDRACHT . . . . . . . . . 39

NORMAAL KOPIËREN

De basiskopieerprocedure wordt hieronder beschreven.

●

Beeldverlies (max. 4 mm) kan zich voordoen langs de voor- en achterrand van de kopieën. Bovendien kan beeldverlies (max. 3 mm in totaal) zich voordoen langs de overige randen van de kopieën.

OPMERKING:

Wanneer de accountregeling van dit kopieerapparaat in gebruik is, voert u een 5-cijferig accountnummer is. Zie blz. 20.

Plaats een origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht op

de glasplaat en lijn het origineel uit met de origineelformaatmarkeringen.

KOPIËREN

●

Het vastgestelde origineelformaat wordt op het display afgebeeld.

OPMERKING:

Als het origineelformaat kan niet worden vastgesteld, kunt u het origineelformaat als volgt invoeren. Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets. Druk op de en toetsen om "ORG. FORM. INV." te kiezen en druk vervolgens op de OK-toets. Druk op de en toetsen om "AB" of "INCH" te kiezen en druk op de en toetsen om het gewenste origineelformaat te kiezen. Druk op de OK-toets.

SPECIALE FUNCTIE

SPECIAL MODES

ORIG. FORM. INV.

INGEST PAP FORM CONTRAST DISPLAY

Sluit de origineelklep.

ORG. FORM. INV.

B4 A4

●

Papier van hetzelfde formaat als het origineel zal automatisch worden gekozen als de automatische-papierkeuzefunctie is ingesteld. Om op papier van een ander formaat te kopiëren, drukt u op de PAPIERFORMAAT-toets.

●

U kunt kopieerpapier met een andere plaatsingsrichting kiezen als de automatischepapierkeuze-functie of the auto image-functie is gekozen. In dat geval zal het beeld van het origineel worden geroteerd en gekopieerd. Zie blz. 35

★ KEY-OPERATOR De automatische-papierkeuzefunctie kan worden uitgeschakeld met

behulp van een key-operator-programma. Wanneer deze functie is uitgeschakeld, gebruikt u de PAPIERFORMAAT-toets om de gewenste papierlade te kiezen. Zie blz.

134.

Controleer dat de gewenste papierlade is gekozen.

NORMAAL KOPIËREN

Klaar v. kopiëren

8 11

AUTO

100%

Voer met behulp van de cijfertoetsen het aantal te maken kopieën in.

●

U kunt zelfs terwijl "0" wordt afgebeeld een enkele kopie maken.

●

In het geval u een fout maakt, drukt u op de WIS-toets (C) om een ingevoerd aantal te wissen.

Druk op de START-toets ( ).

AUTO

KOPIËREN

●

Het aantal afgebeeld op de kopie-aantal-display neemt met 1 af iedere keer wanneer een kopie wordt gemaakt.

●

Om dezelfde kopieerbediening voor een ander origineel te herhalen, vervangt u eenvoudig het origineel door een nieuw origineel en drukt u op de START-toets ( ).

●

Druk op de WIS-toets (C ) om tijdens een kopieeropdracht het kopiëren te stoppen.

OPMERKINGEN:

●

Als u een boek kopieert of een origineel dat werd opgevouwen of dat gekreukeld is, drukt u licht op de origineelklep. Hierdoor zullen minder schaduwlijnen, die veroorzaakt worden door een ongelijk contact van het origineel met de glasplaat, zichtbaar zijn op de kopie.

●

De origineelklep kan eraf worden gehaald om het kopiëren van dikke originelen mogelijk te maken. Om de origineelklep eraf te halen, opent u de origineelklep en tilt u deze op terwijl deze iets achterover helt. Om de origineelklep weer erop te bevestigen, voert u de hierboven beschreven procedure in omgekeerde volgorde uit.

De centrale uitvoerlade heeft een capaciteit van 500 vellen (400 vellen voor A3-formaat en B4formaat). Nadat het aantal erop uitgevoerde kopieën deze limiet heeft bereikt, stopt het kopiëren en gaat de START-indicator ( ) uit. Verwijder de kopieën vanaf de middelste lade en druk op de STARTtoets ( ) om het kopiëren te hervatten.

DUBBELZIJDIG KOPIËREN

Dubbelzijdige kopieën kunnen gemaakt worden door de originelen handmatig op de glasplaat te plaatsen volgens de hieronder beschreven procedure. Dubbelzijdige kopieën kunnen volledig automatisch gemaakt worden van enkelzijdige originelen wanneer een optionele eenmaligdoorvoerende origineelinvoer (SPF) of een optionele zelf-omkerende eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (RSPF) is aangebracht. Zie blz. 95. Bovendien kunnen dubbelzijdige kopieën volledig automatisch gemaakt worden van dubbelzijdige originelen en kunnen enkelzijdige kopieën volledig automatisch gemaakt worden van dubbelzijdige originelen wanneer een zelf-omkerende eenmaligdoorvoerende origineelinvoer (RSPF) is aangebracht. Zie blz. 98.

OPMERKING:

KOPIËREN

Het beeld van de achterkant kan 180º van boven naar beneden worden geroteerd om inbinden in kladblokvorm mogelijk te maken.

Dubbelzijdig kopiëren vanaf de glasplaat

★KEY-OPERATOR Als dubbelzijdig kopiëren is uitgeschakeld met behulp van een key-operator-

programma, kan de onderstaande procedure niet worden uitgevoerd. Zie blz. 135.

Plaats het eerste origineel met de te kopiëren kant naar beneden

gericht op de glasplaat en sluit de origineelklep.

Druk op de 2-ZIJDIGE KOPIE-toets.

●

Het dubbelzijdig-kopieerfunctie-keuzescherm wordt afgebeeld.

2-ZIJDIGE KOPIE

1 op 1

1 op 2

DUBBELZIJDIG KOPIËREN

Druk op de en toetsen om enkelzijdig of dubbelzijdig kopiëren te

kiezen.

●

U kunt tevens op de 2-ZIJDIGE KOPIE-toets drukken om een dubbelzijdige kopieerfunctie te kiezen.

Druk op de of toetsen om inbinden wijzigen te kiezen, indien

gewenst. Druk vervolgens op de OK-toets.

2-ZIJDIGE KOPIE

1 op 1

1 op 2

KOPIËREN

INBIN. WIJZIG. UIT

Controleer dat de gewenste papierlade is gekozen.

●

De papierformaten die in de dubbelzijdige kopieerfunctie gebruikt kunnen worden zijn: A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 en A3.

●

De handinvoer en 5-1/2" x 8-1/2" kopieerpapier kunnen niet worden gebruikt in de dubbelzijdig kopieerfunctie.

Voer het aantal te maken kopieën in en druk op de START-toets ( ).

DUBBELZIJDIG KOPIËREN

Plaats het tweede origineel met de te kopiëren kant naar beneden

gericht op de glasplaat en druk nogmaals op de START-toets ( ).

●

Om tijdens een dubbelzijdige kopieeropdracht met het kopiëren te stoppen, drukt u op de WIS-toets (C).

●

Om de dubbelzijdig kopieerfunctie te annuleren, drukt u op de 2-ZIJDIGE KOPIE-toets om de enkelzijdig-naar-enkelzijdig kopieerfunctie te kiezen, en drukt u op de OK-toets.

●

Wanneer een oneven aantal originelen wordt gekopieerd, drukt op de READ-END-toets

KOPIËREN

nadat het laatste origineel is gescand. De laatste kopie wordt enkelzijdig uitgevoerd.

INSTELLEN VAN DE BELICHTING

Dit kopieerapparaat heeft vijf belichtingsfuncties waaruit u kunt kiezen: AUTO, TEXT, TEXT/PHOTO, PHOTO en SUPER PHOTO.

AUTO

Dit is de aanvankelijke standaardinstelling op dit kopieerapparaat. In deze belichtingsfunctie worden door het belichtingssysteem de kenmerken van een origineel "afgelezen" en worden de belichtingsinstellingen automatisch gemaakt. Hierdoor wordt het contrast van de gekopieerde beelden geoptimaliseerd doordat de invloed van gekleurde of gearceerde delen van de achtergrond wordt verminderd.

AUTO

TEXT, TEXT/PHOTO, PHOTO en SUPER PHOTO

TEXT-belichtingsfunctie: Deze belichtingsfunctie is handig voor het donkerder maken van zeer lichte

delen van een origineel of het lichter maken van bijzonder donkere delen van de achtergrond. TEXT/PHOTO-belichtingsfunctie: Deze belichtingsfunctie biedt het beste evenwicht voor het kopiëren van originelen waarop zowel tekst als foto's staan. Deze belichtingsfunctie is tevens handig voor het kopiëren van afgedrukte foto's. PHOTO-belichtingsfunctie: Deze belichtingsfunctie is geschikt voor het kopiëren van foto's met kleine details SUPER PHOTO-belichtingsfunctie: Deze belichtingsfunctie heeft een hoge resolutie (1200 dpi) voor de beste resultaten bij het kopiëren van foto's.

Druk op de BELICHTING-toets.

●

Het belichting-instelscherm wordt afgebeeld.

BELICHTING

AUTO

TEKST TEKST/FOTO

KOPIËREN

Druk op de en toetsen om "TEXT", "TEXT/PHOTO", "PHOTO" of

"SUPER PHOTO" te kiezen, afhankelijk van het soort origineel dat u wilt kopiëren.

●

U kunt tevens op de BELICHTING-toets drukken om een belichtingsfunctie te kiezen.

INSTELLEN VAN DE BELICHTING

Druk op de en toetsen om de donkerte van de kopie naar wens in

te stellen.

●

De donkerte van de kopie kan niet worden ingesteld in de AUTO-belichtingsfunctie.

BELICHTING

AUTO

TEKST

TEKST/FOTO

Druk op de OK-toets.

KOPIËREN

●

Om terug te keren naar de AUTO-belichtingsfunctie, drukt u op de BELICHTING-toets, vervolgens drukt u op de en toetsen om "AUTO" te kiezen, en tenslotte drukt u op de OK-toets.

OPMERKING:

Als de SUPER PHOTO-belichtingsfunctie is gekozen, is de kopieerfactor beperkt tot het bereik van 50% tot 200% bij kopiëren vanaf de glasplaat, en tot het bereik van 50% tot 141% bij gebruik van de optionele SPF of RSPF.

VERKLEINEN/VERGROTEN/ ZOOM

Verkleinings- en vergrotingsfactoren kunnen automatisch worden gekozen met behulp van de AUTO IMAGE-toets of handmatig worden gekozen met behulp van de KOPIEERFACTOR-toets. De zoomfunctie maakt een nauwkeurige instelling van de kopieerfactor mogelijk tussen 25% en 400% in stapjes van 1%.

●

Het toelaatbare bereik van de kopieerfactor is onderhevig aan de volgende beperkingen:

Belichtingsfunctie Plaats van het origineel Bereik van de kopieerfactor

Anders dan SUPER PHOTO SPF/RSPF (optioneel) 50% tot 200%

SUPER PHOTO Glasplaat 50% tot 200%

SUPER PHOTO SPF/RSPF (optioneel) 50% tot 141%

Automatische keuze

●

Als de auto image-functie in werking is, kan de verkleinings- of vergrotingsfactor niet handmatig worden ingesteld.

Plaats het origineel op de glasplaat en sluit de origineelklep.

●

Het origineelformaat wordt automatisch vastgesteld en op het display afgebeeld. Als het origineel een niet-standaardformaat heeft, kan het origineelformaat niet worden vastgesteld. In dat geval, drukt u op de SPECIALE FUNCTIE-toets om het origineelformaat in te voeren. Zie blz. 24.

KOPIËREN

Druk op de PAPIERFORMAAT-toets om de papierlade te kiezen waarin

het gewenste papierformaat is bijgevuld.

●

Deze functie werkt niet als kopieerpapier van een niet-standaardformaat wordt gebruikt.

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM

Druk op de AUTO IMAGE-toets.

●

De kopieerfactor wordt automatisch ingesteld.

●

Als het origineel en het gekozen kopieerpapier niet dezelfde plaatsingsrichting hebben, zal het beeld automatisch worden geroteerd overeenkomstig de plaatsingsrichting van het kopieerpapier. Wanneer u echter vergroot kopieert op kopieerppapier groter dan A4, zal het beeld niet worden geroteerd. In dat geval zal de mededeling "Beeldverlies" worden afgebeeld.

KOPIËREN

★KEY-OPERATOR U kunt het roteren van het beeld uitschakelen met behulp van een

key-operator-programma. Zie blz. 128.

●

Als de mededeling "Beeldverlies" wordt afgebeeld, is het mogelijk dat een deel van het origineelbeeld niet wordt gekopieerd.

Voer het aantal te maken kopieën in en druk op de START-toets ( ).

●

Om de automatische verkleiningsfunctie/vergrotingsfunctie te annuleren, drukt u nogmaals op de AUTO IMAGE-toets.

●

Als u vanaf een optionele SPF of RSPF kopieert, zal de automatische verkleiningsfunctie/vergrotingsfunctie alleen gedurende de huidige kopieeropdracht in werking blijven.

Handmatige keuze

Plaats het origineel op de glasplaat en sluit de origineelklep.

Druk op de KOPIEERFACTOR-toets.

●

Het kopieerfactorscherm wordt afgebeeld.

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM

KOPIËREN

KOPIEERFACTOR

AUTO

115%

100%

86%

ZOOM

Druk op de en toetsen om een vaste kopieerfactor te kiezen of

druk op de en toetsen om een zoomfactor in te stellen.

A.De vaste verkleiningsfactoren zijn: 86%, 81%, 70%, 50% en 25% B.De vaste vergrotingsfactoren zijn: 115%, 122%, 141%, 200% en 400% C.Zoomfactoren: Iedere kopieerfactor tussen 25% en 400% kan worden ingesteld in

stapjes van 1%. Druk op de en toetsen om de kopieerfactor bij benadering in te stellen en druk vervolgens op de toets om de kopieerfactor te verlagen of op de

toets om de kopieerfactor te verhogen.

●

Om de zoomfactor snel te verlagen of verhogen, houd u de of toets ingedrukt. De zoomfactor zal echter stoppen bij de eerstvolgende vaste verkleiningsfactor of vergrotingsfactor. Om voorbij deze factoren te komen, laat u de toets even los en houdt u deze vervolgens weer ingedrukt.

D.Terugstellen op 100%: Druk bij herhaling op de of toets totdat de kopieerfactor

is teruggekeerd naar 100%.

100%

OPMERKING:

Als u op de KOPIEERFACTOR-toets drukt, wordt de kopieerfactor teruggesteld op 100%.

VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM

Druk op de OK-toets.

●

Het display keert terug naar het basisscherm.

Controleer dat de gewenste papierlade is gekozen.

●

Wanneer de automatische-papierkeuzefunctie is ingeschakeld, zal het van toepassing zijnde papierformaat automatische zijn gekozen afhankelijk van het origineelformaat en

KOPIËREN

de gekozen kopieerfactor.

●

Wanneer de automatische-papierkeuzefunctie is uitgeschakeld, of wanneer u op een ander papierformaat wilt kopiëren, gebruikt u de PAPIERFORMAAT-toets om de papierinvoerbron te kiezen waarin het gewenste papierformaat is bijgevuld.

Voer het aantal te maken kopieën in en druk op de START-toets ( ).

ROTATIE-KOPIËREN

Als het roteren van het origineelbeeld is ingeschakeld met behulp van een key-operator-programma, zal het beeld van het origineel automatisch worden geroteerd als de plaatsingsrichting van het origineel niet overeenkomt met die van het kopieerpapier. Rotatie-kopiëren werkt alleen als de automatischepapierkeuze-functie of de auto image-functie is gekozen. Zelfs als het roteren van het origineelbeeld is uitgeschakeld met behulp van een key-operator-programma, zal het rotatie-kopiëren werken als de 2in-1-functie of de 4-in-1-functie is gekozen. Wanneer u echter vergroot kopieert op kopieerppapier groter dan A4, kan het beeld niet worden geroteerd. In dat geval moet u het origineel 90° roteren. Als de margeverschuivingsfunctie is ingeschakeld, zal rotatie-kopiëren niet werken. ★KEY-OPERATOR Zie blz. 128 voor het inschakelen/uitschakelen van rotatie-kopiëren.

Voorbeeld: Kopiëren van een A3 origineel op A4 kopieerpapier.

Origineel Papier Kopie

Plaats het origineel op de glasplaat en sluit de origineelklep.

Druk op de PAPIERFORMAAT-toets om de gewenste papierlade te

kiezen.

Druk op de AUTO IMAGE-toets.

KOPIËREN

●

De van toepassing zijnde kopieerfactor zal automatisch worden gekozen voor rotatiekopiëren.

Voer het aantal te maken kopieën in en druk op de START-toets ( ).

OPMERKING:

De origineelbeelden kunnen ook worden geroteerd in de automatische-papierkeuze-functie.

HANDINVOER (speciaal papier)

De handinvoer moet worden gebruikt voor het invoeren van speciaal papier, zoals transparanten en etiketten, maar kan tevens worden gebruikt voor het invoeren van gewoon kopieerpapier.

Toelaatbaar papier voor kopiëren vanaf de handinvoer

Formaat Gewicht Capaciteit (voor papier

met een gewicht van

80 g/m

Vellen papier A5 tot en met A3 52 g/m

Enveloppen: International DL

KOPIËREN

(110 mm x 220 mm), International C5 (162 mm x 229 mm), Commercial 10

* Voor papier met een gewicht van 105 tot en met 128 g/m2, is A4 het maximumformaat dat vanaf de

handinvoer kan worden ingevoerd.

** Gebruik geen enveloppen waarin metalen klemmen, plastic sluitingen, koordjes, vensters, voeringen,

zelfklevende gedeelten of synthetische materialen verwerkt zitten. Dergelijke enveloppen kunnen het kopieerapparaat beschadigen.

●

Voor de beste resultaten gebruikt u uitsluitend kopieerpapier aanbevolen door SHARP.

●

Speciaal papier, behalve door SHARP aanbevolen transparanten, etiketten en enveloppen, moet één voor één vanaf de handinvoer worden ingevoerd. Maximaal 40 vellen door SHARP aanbevolen transparanten en etiketten kunnen tegelijkertijd op de handinvoer worden geplaatst. Maximaal 5 enveloppen kunnen tegelijkertijd op de handinvoer worden geplaatst.

●

Als u papier met twee of drie ponsgaten invoert, plaatst u het papier zodanig op de handinvoer dat de rand met de ponsgaten niet langs de invoergleuf ligt.

128 g/m (vellen papier)

tot en met

100 vellen Transparanten,

)

Speciaal papier

etiketten enveloppen**

Kopiëren vanaf de handinvoer

Vouw de handinvoer open.

●

Wanneer u papier van A4R, B4 of A3 invoert, trekt u de verlenging van de handinvoer uit.

HANDINVOER (speciaal papier)

Stel de papiergeleiders af op de breedte van het papier.

Steek het papier (met de te bedrukken kant naar beneden gericht)

helemaal in de handinvoer.

●

Zie de voorgaande bladzijde voor het aantal vellen dat op de handinvoer geplaatst kan worden.

●

Wanneer u papier wilt toevoegen, verwijdert u eerst het resterende papier, combineert u dit met het toe te voegen papier, en herplaatst u dit als één stapel in de handinvoer. Het toe te voegen papier moet van hetzelfde formaat zijn als het papier dat reeds op de handinvoer is geplaatst.

●

Let er bij het plaatsen van enveloppen op dat deze recht en glad zijn en geen zwak gelijmde randen hebben (niet de klep).

KOPIËREN

Druk op de PAPIERFORMAAT-toets om de handinvoer te kiezen.

OPMERKING:

Wanneer u kopieert op papier dat vanaf de handinvoer wordt ingevoerd, kan de beginpositie van het afdrukken in verticale richting als volgt worden afgesteld. Druk op de SPECIALE FUNCTIEtoets. Druk op de en toetsen om "BEELD BEWERKING" te kiezen en druk vervolgens op de OK-toets. Druk op de en toetsen om de beginpositie van het afdrukken naar boven (+) of naar beneden (-) aan te passen. Druk op de OK-toets. De beginpositie kan worden aangepast van 10 mm tot +10 mm in stapjes van 0,5 mm. Deze functie kan alleen voor een extra papierformaat (aangegeven met "EXTRA" op het display) worden gebruikt dat op de handinvoer is geplaatst en kan niet worden gebruikt voor kopieerpapier van standaardformaat.

SPECIALE FUNCTIE

ORIG. FORM. INV. INGEST PAP FORM CONTRAST DISPLAY

BEELD BEWERKING

0.0

(-10~+10)

:AL FLENTE (+) :HACIA ATRAS (-)

HANDINVOER (speciaal papier)

Voer het aantal te maken kopieën in en druk op de START-toets ( ).

OPMERKING:

Met behulp van de handinvoer kunt u handmatig op beide kanten van het kopieerpapier kopiëren. Bij het kopiëren van het tweede origineel, draait u dan de kopie van het eerste origineel van links naar rechts om, en plaatst u het op de handinvoer zoals aangegeven in de afbeelding.

KOPIËREN

Tweede origineel

Kopie van eerste origineel

ONDERBREKEN VAN EEN KOPIEEROPDRACHT

De ONDERBREKING-functie wordt gebruikt om een lange kopieeropdracht te onderbreken zodat een andere kopieeropdracht er tussendoor gedaan kan worden

●

Kopieeropdrachten in de dubbelzijdig kopieerfunctie of in de 2-in-1/4-in-1-functie kunnen niet worden onderbroken.

●

Kopieeropdrachten in de dubbelzijdig kopieerfunctie of in de 2-in-1/4-in-1-functie kunnen niet worden onderbroken. In de onderbrekingsfunctie kunt u geen key-operator-programma's gebruiken.

Druk op de ONDERBREKING-toets ( ).

●

Als u tijdens het kopiëren vanaf de glasplaat op de ONDERBREKING-toets drukt, stopt het kopieerapparaat en worden de standaardinstellingen ingesteld nadat de in verwerking zijnde kopie is afgewerkt.

●

Als u tijdens het kopiëren vanaf een optionele SPF of RSPF op de ONDERBREKINGtoets drukt, stopt het kopieerapparaat nadat het klaar is met het kopiëren van een origineel dat in de SPF of RSPF is ingevoerd.

●

Wanneer de accountregeling van het kopieerapparaat in gebruik is, wordt het accountnummer-invoerscherm afgebeeld. Voer met behulp van de cijfertoetsen uw accountnummer in. Het aantal kopieën van de onderbrekende kopieeropdracht zullen op rekening van dit accountnummer worden gemaakt. Zie blz. 20.

KOPIËREN

Nadat het kopieerapparaat is gestopt, verwijdert u de originelen van

de huidige kopieeropdracht en plaatst u het origineel van de onderbrekende kopieeropdracht.

Kies de gewenste, beschikbare kopieerfuncties.

Voer het aantal te maken kopieën in en druk op de START-toets ( ).

●

De kopieën van de onderbrekende kopieeropdracht worden versprongen van de voorgaande kopieën opgestapeld, behalve wanneer de staffelfunctie is uitgeschakeld.

★

KEY-OPERATOR Zie blz. 129 voor de staffelfunctie.

ONDERBREKEN VAN EEN KOPIEEROPDRACHT

NNadat alle kopieën van de onderbrekende kopieeropdracht zijn

uitgevoerd, drukt u nogmaals op de ONDERBREKING-toets ( ) om de onderbrekingsfunctie te annuleren, en verwijdert u het origineel van de onderbrekende kopieeropdracht.

●

Alle instellingen van de onderbroken kopieeropdracht worden automatisch weer ingesteld.

KOPIËREN

Plaats de originelen van de onderbroken kopieeropdracht terug en

druk op de START-toets ( ) om het kopiëren te hervatten.

HOOFDSTUK 3

SPECIALE FUNCTIES

Dit hoofdstuk beschrijft de speciale kopieerfuncties, inclusief diverse beeldbewerkingsfuncties.

Blz.

●

SORTEREN/GROEPEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopiëren in de sorteren of groeperenfunctie . . . . . . . . . . . . . . . 42

●

MARGEVERSCHUIVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

●

WISSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

●

BOEK KOPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

●

2-IN-1 OF 4-IN-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

●

Z/W OMKEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

●

XY ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

●

TRANSPARANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

●

TAAKPROGRAMMA'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Een taakprogramma opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Een taakprogramma opheffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Een taakprogramma oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

SORTEREN/GROEPEREN

Dit kopieerapparaat heeft een sorterenfunctie en groeperenfunctie voor verschillende kopieeropdrachten: de ene sorteert de kopieën in sets die identiek zijn aan de volgorde van de originelen, en de andere groepeert de kopieën op origineel.

Sorterenfunctie

Iedere kopieset zal op volgorde in de centrale uitvoerlade worden uitgevoerd.

1 2

Groeperenfunctie

Alle kopieën van hetzelfde origineel zullen in de centrale uitvoerlade worden gegroepeerd.

1 2 3

1 1 1

2 2 2

3 3

SPECIALE FUNCTIES

Kopiëren in de sorteren of groeperenfunctie

Bij het kopiëren vanaf de glasplaat in de sorterenfunctie of groeperenfunctie, of vanaf de origineelinvoerlade in de groeperenfunctie, wordt na het scannen van ieder origineel het origineelbeeld in het geheugen van het koieerapparaat opgeslagen en begint het kopiëren nadat alle originelen zijn gescand. Wanneer de originelen echter in de origineelinvoerlade worden geplaatst en de sorterenfunctie wordt gekozen, begint het kopiëren onmiddellijk nadathet eerste origineel is gescand.

Plaats een origineel op de glasplaat of plaats de originelen in de

origineelinvoerlade.

Origineelinvoerlade

●

Als de originelen in de origineelinvoerlade worden geplaatst, wordt de sorteren functie automatisch gekozen. Deze instelling kan echter worden uitgeschakeld met behulp van een key-operator-programma.

★KEY-OPERATOR Zie blz. 129 voor het automatisch kiezen van de sorterenfunctie.

SORTEREN/GROEPEREN

Druk op de UITVOER-toets.

●

Het uitvoerfunctie-keuzescherm wordt afgebeeld.

SORTEREN

NIET SORTEREN

SORTEREN

GROEPEREN

Druk op de en toetsen om de gewenste uitvoerfunctie te kiezen en

druk op de OK-toets.

●

U kunt tevens op de UITVOER-toets drukken om een uitvoerfunctie te kiezen.

Maak alle overige gewenste kopieerinstellingen en druk op de START-

toets ( ).

●

Als de originelen zijn geplaatst in een optionele SPF of RSPF in bedieningsstap 1, begint het kopiëren. Als een origineel op de glasplaat is geplaatst, gaat u verder met de volgende bedieningsstap.

Vervang het gescande origineel door het volgende origineel en druk

op de START-toets ( ) nadat deze oplicht. Herhaal deze bediening totdat alle originelen zijn gescand.

SPECIALE FUNCTIES

●

Als in bedieningsstap 3 de niet-sorterenfunctie is gekozen, begint het kopiëren iedere keer nadat op de START-toets ( ) is gedrukt.

SPECIALE FUNCTIES

SORTEREN/GROEPEREN

Nadat alle originelen zijn gescand, drukt u op de READ-END-toets.

●

Het kopiëren begint.

●

Als het geheugen vol raakt met data van gescande origineelbeelden, wordt een waarschuwingsmededeling afgebeeld. Druk op de START-toets ( ) om de data in het geheugen te kopiëren of druk op de WIS ALLES-toets (CA) om het kopiëren te annuleren.

●

De geheugencapaciteit voor het opslaan van beelddata kan worden uitgebreid tot maximaal 272 mb door in de handel verkrijgbare geheugenmodules toe te voegen. Neem contact op met uw servicecentrum voor verdere informatie.

Staffelfunctie

Als de staffelfunctie is ingeschakeld met behulp van een key-operator-programma, wordt iedere kopieset ongeveer 25 mm versprongen gestapeld op de voorgaande kopieset. Bij het kopiëren in de sorterenfunctie worden op origineel gesorteerde kopiesets gemaakt en iedere op origineel gesorteerde kopieset wordt versprongen gestapeld op de voorgaande kopieset in de centrale uitvoerlade. Bij het kopiëren in de groeperenfunctie worden groepen van meervoudige kopieën van hetzelfde origineel gemaakt en iedere gemaakte groep wordt versprongen gestapeld op de voorgaande groep in de centrale uitvoerlade. Als de staffelfunctie is uitgeschakeld, worden de kopieën niet versprongen opgestapeld. De standaardinstelling van de staffelfunctie is in de fabriek ingesteld op ingeschakeld. ★KEY-OPERATOR Zie blz. 129 voor de staffelfunctie.

MARGEVERSCHUIVING

De MARGEVERSCHUIVING-functie verschuift in de standaardinstelling automatisch de tekst of het beeld om de marge ongeveer 10 mm breder te maken.

Origineel

●

De plaats van de verbrede marge kan worden gekozen uit de linkerrand, rechterrand of bovenrand van de kopie. Om de rand voor de verbrede marge te kiezen, gaat u naar bedieningsstap 4 op de volgende bladzijde.

●

Als u dubbelzijdige kopieën maakt en deze functie gebruikt, wordt dezelfde marge op de voorkant en achterkant van de kopie verbreed.

●

Deze functie kan niet worden gebruik tezamen met de 2-in-1-functie of 4-in-1-functie, en rotatiekopiëren.

●

Deze functie werkt niet als kopieerpapier van een niet-standaardformaat wordt gebruikt.

●

De standaardbreedte van de margeverschuiving is 10 mm, maar kan worden veranderd van 5 mm tot

en met 20 mm in stapjes van 5 mm. ★KEY-OPERATOR De standaardbreedte van de margeverschuiving kan worden veranderd van 5 mm tot en met 20 mm in stapjes van 5 mm. Zie blz. 127.

Verbrede marge

Kopie

Plaats een origineel op de glasplaat of plaats de originelen in de

origineelinvoerlade.

Origineel

Kopie

Verbrede marge Verbrede marge

Origineel

Kopie

SPECIALE FUNCTIES

Origineelinvoerlade

●

Als bij het kopiëren vanaf de glasplaat de marge langs de linkerrand moet worden verbreed, plaatst u het origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht zodat de te verbreden marge zich langs de rechterrand bevindt. Als de marge langs de rechterrand moet worden verbreed, plaatst u het origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht zodat de te verbreden marge zich langs de linkerrand bevindt.

●

Als de marge langs de bovenrand moet worden verbreed, plaatst u het origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht zodat de te verbreden marge zich langs de bovenrand van de glasplaat of de origineelinvoerlade bevindt.

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets. Druk vervolgens op de OK-

toets.

●

Het SPECIALE FUNCTIE-scherm wordt afgebeeld en MARGEVERSCH. licht op.

SPECIALE MODUS

MARGEVERSCH.

WISSEN BOEK KOPIE

[OK]:NAAR SETUP

MARGEVERSCHUIVING

Druk op de OK-toets.

●

Het instelscherm voor MARGEVERSCHUIVING wordt afgebeeld.

Druk op de en toetsen om de verschuivingsrichting te kiezen, en

druk op de en toetsen om de breedte van de margeverschuiving te kiezen.

●

Kies de verschuivingsrichting uit OMLAAG, RECHTS en LINKS.

●

Kies de breedte van de margeverschuiving uit 5 mm, 10 mm, 15 mm en 20 mm.

MARGEVERSCH.

AFBREKEN OMLAAG

RECHTS

10 mm(5~20)

-----

SPECIALE FUNCTIES

Druk op de OK-toets.

●

Het display keert terug naar het basisscherm.

Maak alle overige gewenste kopieerinstellingen en druk op de START-

toets ( ).

●

Om de margeverschuivingsfunctie te annuleren, kiest u nogmaals de margeverschuivingsfunctie en kiest u "AFBREKEN".

WISSEN

Dit kopieerapparaat beschikt over een randwisfunctie en een middenwisfunctie.

Randwissen

●

Randwissen kan worden gebruikt om de schaduwen te wissen die rond de randen van kopieën

ontstaan wanneer dik papier of een boek als origineel wordt gebruikt.

●

Middenwissen kan worden gebruikt om de schaduwen te wissen die in het midden van kopieën

ontstaan wanneer een ingebonden origineel wordt gebruikt.

●

Randwissen en middenwissen kunnen tezamen worden gebruikt om beide soorten schaduwen te

wissen.

●

De standaardbreedte van het wissen is 10 mm, maar kan worden veranderd van 5 mm tot en met 20

mm in stapjes van 5 mm. ★KEY-OPERATOR De standaardbreedte van het randwissen en middenwissen kan worden veranderd. Zie blz. 127.

●

Deze functie kan niet worden gebruikt in de 2-in-1-functie of de 4-in-1-functie.

●

Als de boek-kopiefunctie is ingeschakeld, kunnen middenwissen en rand+middenwissen niet worden

ingesteld.

●

Deze functie werkt niet als originelen van een niet-standaardformaat worden gebruikt.

Plaats een origineel op de glasplaat of plaats de originelen in de

origineelinvoerlade.

A B

Middenwissen

A B

Origineelinvoerlade

Rand+middenwissen

A B

SPECIALE FUNCTIES

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets. Druk vervolgens op de OK-

toets.

●

Het SPECIALE FUNCTIE-scherm wordt afgebeeld.

SPECIALE MODUS

MARGEVERSCH.

WISSEN BOEK KOPIE

[OK]:NAAR SETUP

Druk op de en toetsen om"WISSEN"te kiezen en druk op de OK-

toets.

●

Het instelscherm voor WISSEN wordt afgebeeld.

WISSEN

AFBREKEN

RAND

MIDDEN

10 mm(5~20)

-----

WISSEN

Druk op de en toetsen om de gewenste wisfunctie te kiezen.

●

Kies "RAND", "MIDDEN" of "RAND + MIDDEN".

Druk op de en toetsen om indien gewenst de wisbreedte te veranderen.

SPECIALE FUNCTIES

Druk op de OK-toets.

●

Het display keert terug naar het basisscherm.

Maak alle overige gewenste kopieerinstellingen en druk op de START-

toets ( ).

●

Om de wisfunctie te annuleren, kiest u nogmaals de wisfunctie en kiest u "AFBREKEN".

BOEK KOPIE

De BOEK KOPIE-functie maakt twee afzonderlijke kopieën van twee originelen die naast elkaar op de glasplaat zijn geplaatst. Dit is met name handig wanneer u boeken en andere ingebonden originelen kopieert.

Origineel Kopie

●

Deze functie kan worden gebruikt in de enkelzijdig-naar-dubbelzijdig kopieerfunctie.

●

Deze functie kan niet worden gebruikt met de 2-in-1-functie of 4-in-1-functie, middenwissen,

rand+middenwissen, vergroten, en de geniet-sorterenfunctie.

●

Als deze functie is gekozen terwijl de auto image-functie is gekozen, zal de auto image-functie

worden geannuleerd.

●

Als de originelen in een optionele SPF of RSPF worden geplaatst, kan deze functie niet worden

gekozen.

Plaats de originelen op de glasplaat met het midden van de twee

pagina's uitgelijnd met de papierformaatmarkering ( A4). Sluit de origineelklep.

●

Plaats de pagina die het eerst moet worden gekopieerd, rechts naast de papierformaatmarkering.

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets. Druk vervolgens op de OK-

toets.

●

Het SPECIALE FUNCTIE-scherm wordt afgebeeld.

SPECIALE MODUS

MARGEVERSCH.

WISSEN BOEK KOPIE

[OK]:NAAR SETUP

SPECIALE FUNCTIES

BOEK KOPIE

Druk op de en toetsen om "BOEK KOPIE" te kiezen en druk op de

OK-toets.

●

Controleer dat A4 kopieerpapier is gekozen.

●

SPECIALE MODUS

MARGEVERSCH. WISSEN

BOEK KOPIE

[OK]:UIT AAN

Links naast "BOEK KOPIE" wordt een vinkje afgebeeld en het display keert terug naar het basisscherm.

A4R kopieerpapier kan tevens worden gebruikt als de automatische-papierkeuze-functie is gekozen en rotatie-kopiëren is ingeschakeld.

SPECIALE FUNCTIES

Maak alle overige gewenste kopieerinstellingen en druk op de START-

toets ( ).

●

Om de boek-kopiefunctie te annuleren, laat u "BOEK KOPIE" oplichten met een vinkje ernaast op het SPECIALE FUNCTIE-scherm, en drukt u op de OK-toets.

2-IN-1 OF 4-IN-1

De 2-in-1-functie of 4-in-1-functie wordt gebruikt om 2 of 4 originelen gezamenlijk in een bepaalde volgorde op één vel kopieerpapier te kopiëren.

2-in-1-functie

Patroon Patroon Patroon Patroon

4-in-1-functie

Patroon Patroon Patroon Patroon

●

Deze functies kunnen niet worden gebruikt met boek kopie, XY zoom, wissen of margeverschuiving.

●

De kopieën kunnen worden afgedrukt met of zonder een kader eromheen.

●

De volgorde waarin de originelen op de kopieën worden gerangschikt kan worden gekozen. Er zijn

twee patronen voor de 2-in-1-functie en vier patronen voor de 4-in-1-functie.

●

Niet-standaardformaat kopieerpapier kan niet worden gebruikt in de 2-in-1-functie of de 4-in-1-

functie.

●

Als deze functie wordt gebruikt, wordt de kopieerfactor automatisch ingesteld en kan niet handmatig

worden veranderd.

●

De 2-in-1-functie of 4-in-1-functie kan niet worden ingesteld voor de onderbrekende kopieeropdracht.

Terwijl de 2-in-1-functie of 4-in-1-functie is ingesteld, kan het kopiëren niet worden onderbroken.

SPECIALE FUNCTIES

Plaats een origineel op de glasplaat of plaats de originelen in de

origineelinvoerlade.

Origineelinvoerlade

Druk op de PAPIERFORMAAT-toets om de papierlade te kiezen waarin

het gewenste papierformaat is bijgevuld.

SPECIALE FUNCTIES

2-IN-1 OF 4-IN-1

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets. Druk vervolgens op de OK-

toets.

●

Het SPECIALE FUNCTIE-scherm wordt afgebeeld.

Druk op de en toetsen om "2in1/4in1" te kiezen en druk op de OK-

toets.

●

Het keuzescherm voor 2in1/4in1 wordt afgebeeld.

SPECIALE MODUS

MARGEVERSCH.

WISSEN BOEK KOPIE

[OK]:NAAR SETUP

2in1/4in1

AFBREKEN

2in1

4in1

[OK]:WIJZIG

-----

Druk op de en toetsen om "2in1" of "4in1" te kiezen en druk op de

OK-toets.

●

Het keuzescherm voor de 2-in-1-funcie of de 4-in-1-functie wordt afgebeeld.

2in1

PATROON 1

KADER

Druk op de en toetsen om het gewenste patroon te kiezen.

●

Kies de volgorde waarin de originelen op de kopieën moeten worden gerangschikt. Zie de voorgaande bladzijde voor de volgorde in de patronen.

NEE

Druk op de en toetsen om het soort kader te kiezen.

●

Kies het doorgetrokken lijnkader, het stippellijnkader of geen kader.

2in1

PATROON 1

KADER

Druk op de OK-toets.

●

Het display keert terug naar het basisscherm.

2-IN-1 OF 4-IN-1

Maak alle overige gewenste kopieerinstellingen en druk op de START-

toets ( ).

●

De kopieerfactor wordt automatisch berekend.

●

Als de originelen vanaf een optionele SPF of RSPF worden ingevoerd, begint het kopiëren nadat de originelen zijn gescand.

●

Als de originelen op de glasplaat worden geplaatst, gaat u verder met de volgende bedieningsstap.

Vervang het gescande origineel door het volgende origineel en druk

op de START-toets ( ) nadat deze oplicht. Herhaal deze bediening totdat alle originelen zijn gescand.

SPECIALE FUNCTIES

●

De kopieën worden uitgevoerd iedere keer nadat in de 2-in-1-functie twee originelen zijn gescand, of in de 4-in-1-functie vier originelen zijn gescand.

●

Om te beginnen met het kopiëren voordat alle originelen voor een bepaalde kopie zijn gescand (dus nadat slechte één origineel in de 2-in-1-functie of slechts drie originelen of minder in de 4-in-1-functie zijn gescand), drukt u op de READ-END-toets.

●

Het is mogelijk dat delen van de origineelbeelden niet worden gekopieerd afhankelijk van het origineelformaat, het papierformaat en het aantal beelden dat op één vel kopieerpapier moet worden gekopieerd.

●

Afhankelijk van het aantal originelen en de plaatsingsrichting van de originelen en het kopieerpapier, kunnen de origineelbeelden worden geroteerd.

●

Om de 2-in-1-functie of de 4-in-1-functie te annuleren, kiest u nogmaals de 2-in-1-functie of de 4-in-1-functie en kiest u "AFBREKEN".

Z/W OMKEREN

De Z/W OMKEREN-functie wordt gebruikt om de zwarte en witte delen om te draaien op de kopie.

Origineel Kopie

●

Als de Z/W OMKEREN-functie is gekozen, wordt de belichtingsfunctie automatisch ingesteld op de

TEXT-functie. U kunt geen andere belichtingsfunctie kiezen. Zelfs nadat deze functie is geannuleerd,

wordt de TEXT-functie niet automatisch geannuleerd.

Plaats een origineel op de glasplaat of plaats de originelen in de

origineelinvoerlade.

Origineelinvoerlade

SPECIALE FUNCTIES

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets. Druk vervolgens op de OK-

toets.

●

Het SPECIALE FUNCTIE-scherm wordt afgebeeld.

SPECIALE MODUS

MARGEVERSCH.

WISSEN BOEK KOPIE

[OK]:NAAR SETUP

Druk op de en toetsen om "Z/W OMKEREN" te kiezen en druk op

de OK-toets.

SPECIALE MODUS

2in1/4in1 XY ZOOM

Z/W OMKEREN

[OK]:UIT AAN

●

Links naast "Z/W OMKEREN" wordt een vinkje afgebeeld en het display keert terug naar het basisscherm.

Z/W OMKEREN

Maak alle overige gewenste kopieerinstellingen en druk op de START-

toets ( ).

●

Om de Z/W OMKEREN-functie te annuleren, laat u "Z/W OMKEREN" oplichten met een vinkje ernaast op het SPECIALE FUNCTIE-scherm, en drukt u op de OK-toets.

SPECIALE FUNCTIES

XY ZOOM

Met de XY ZOOM-functie kunt u de horizontale en verticale kopieerfactoren onafhankelijk van elkaar instellen.

Voorbeeld: Alleen verkleinen in horizontale richting

Origineel Kopie

●

Deze functie kan niet worden gebruikt in de 2-in-1-functie of de 4-in-1-functie.

●

Om de XY ZOOM-functie met de BOEK KOPIE-functie te kunnen gebruiken, kiest u eerst de BOEK

KOPIE-functie en vervolgens de XY ZOOM-functie. (Vergroting kan niet worden gekozen.)

●

De kopieerfactor kan tussen 25% en 400% worden ingesteld. Het toelaatbare bereik van de

kopieerfactor is echter onderhevig aan de volgende beperkingen:

Belichtingsfunctie Plaats van het origineel Bereik van de kopieerfactor

Anders dan SUPER PHOTO SPF/RSPF (optioneel) 50% tot 200%

SUPER PHOTO Glasplaat 50% tot 200%

SUPER PHOTO SPF/RSPF (optioneel) 50% tot 141%

SPECIALE FUNCTIES

●

Als de AUTO IMAGE-functie is ingesteld, kan de XY ZOOM-functie niet worden ingesteld. Als de XY

ZOOM-functie is ingesteld, kan de AUTO IMAGE-functie niet worden ingesteld.

Plaats een origineel op de glasplaat of plaats de originelen in de

origineelinvoerlade.

Origineelinvoerlade

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets. Druk vervolgens op de OK-

toets.

●

Het SPECIALE FUNCTIE-scherm wordt afgebeeld.

SPECIALE MODUS

MARGEVERSCH.

WISSEN BOEK KOPIE

[OK]:NAAR SETUP

Druk op de en toetsen om "XY ZOOM" te kiezen en druk op de OK-

toets.

●

Het instelscherm van XY ZOOM wordt afgebeeld. De kopieerfactor voor de horizontale richting licht op.

XY ZOOM

115%

100%

86%

ZOOM X: 100% Y: 100%

[]:X Y

Druk op de , , , en toetsen om de kopieerfactor voor de

horizontale richting te veranderen.

XY ZOOM

●

Use the and keys to set the approximate ratio, then press the key to decrease the ratio or key to increase the ratio.

Druk op de toets

●

De kopieerfactor voor de verticale richting licht op.

XY ZOOM

115%

100%

86%

ZOOM X: 115% Y: 100%

[]:X Y

Druk op de , , , en toetsen om de kopieerfactor voor de verticale

richting te veranderen.

SPECIALE FUNCTIES

●

Om de kopieerfactor voor de horizontale richting weer te veranderen, drukt u op de toets.

XY ZOOM

Druk op de OK-toets.

●

Het display keert terug naar het basisscherm.

Klaar v. kopiëren

A4R

AUTO

X115% Y 99%

Controleer dat de gewenste papierlade is gekozen.

●

Wanneer de automatische-papierkeuzefunctie is ingeschakeld, zal het van toepassing zijnde papierformaat automatische zijn gekozen afhankelijk van het origineelformaat en de gekozen kopieerfactoren. Het is mogelijk dat het beeld wordt geroteerd.

Maak alle overige gewenste kopieerinstellingen en druk op de STARTtoets ( ).

AUTO

SPECIALE FUNCTIES

●

Om de XY ZOOM-functie te annuleren, drukt u op de KOPIEERFACTOR-toets. Een bevestigingsmededeling wordt afgebeeld. Kies "AFBREKEN" en druk op de OK-toets. Stel indien noodzakelijk de kopieerfactor opnieuw in. Als u "NAAR SETUP" kiest en op de OK-toets drukt, kan de kopieerfactor voor XY ZOOM worden ingesteld.

TRANSPARANT

De TRANSPARANT-functie wordt gebruikt om op transparanten te kopiëren.

●

Gebruik deze functie bij het kopiëren op transparanten om een betere kopiekwaliteit te krijgen. Als u deze functie kiest, wordt de handinvoer automatisch gekozen en wordt "TRANSPARANT" afgebeeld op de aanduiding van het papierformaat.

●

Plaats een origineel op de glasplaat of plaats de originelen in de origineelinvoerlade.

Plaats een origineel op de glasplaat of plaats de originelen in de

origineelinvoerlade.

Origineelinvoerlade

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets. Druk vervolgens op de OK-

toets.

●

Het SPECIALE FUNCTIE-scherm wordt afgebeeld.

SPECIALE MODUS

MARGEVERSCH.

WISSEN BOEK KOPIE

[OK]:NAAR SETUP

Druk op de en toetsen om "TRANSPARANT" te kiezen en druk op

de OK-toets.

SPECIALE MODUS

XY ZOOM Z/W OMKEREN

TRANSPARANT

[OK]:UIT AAN

●

Links naast "TRANSPARANT" wordt een vinkje afgebeeld en het display keert terug naar het basisscherm.

SPECIALE FUNCTIES

TRANSPARANT

Plaats de transparanten in de handinvoer.

●

Plaats de transparanten één voor één in de staande plaatsingsrichting.

Maak alle overige gewenste kopieerinstellingen en druk op de START-

toets ( ).

●

Om de transparantfunctie te annuleren, laat u "TRANSPARANT" oplichten met een vinkje ernaast op het SPECIALE FUNCTIE-scherm, en drukt u op de OK-toets

SPECIALE FUNCTIES

TAAKPROGRAMMA'S

Negen veelvuldig gebruikte taakprogramma's kunnen in ieder van de negen geheugenplaatsen worden opgeslagen. Deze functie is handig voor het snel oproepen van alle kopieerinstellingen tegelijk zonder dat het nodig is de kopieerinstellingen één voor één afzonderlijk te maken.

●

De volgende functies kunnen niet in een taakprogramma worden opgeslagen: aantal kopieën, origineelformaat, origineelinvoerbron (glasplaat of origineelinvoerlade), papierformaat, onderbreking en extra beeldaanpassing.

●

Als de instelling van een functie die in een taakprogramma is opgeslagen wordt veranderd met behulp van een key-operator-programma, zullen de instellingen van het key-operator-programma voorrang hebben.

●

De taakprogrammafunctie kan niet worden gebruikt in de onderbrekingsfunctie.

★KEY-OPERATOR U kunt het overschrijven/verwijderen van taakprogramma's uitschakelen. Zie blz.

134.

Een taakprogramma opslaan

Maak alle kopieerinstellingen die u wilt opslaan.

Druk op de P-toets.

●

Het TAAKPROGRAMMA'S-scherm wordt afgebeeld.

TAAKPROGRAMMA’S

OPROEPEN

OPSLAAN VERWIJDEREN

Druk op de en toetsen om "TRANSPARANT" te kiezen en druk op

de OK-toets.

●

Het SELECTEREN OPSL-scherm wordt afgebeeld.

SELECTEREN OPSL

123 456 789

[10-tts]:SELECTEREN

SPECIALE FUNCTIES

●

Om de taakprogrammafunctie te annuleren, drukt u op de RUG-toets of op de WIS ALLES-toets (CA).

TAAKPROGRAMMA'S

Kies met behulp van de cijfertoetsen een programmanummer van 1 tot

en met 9.

●

Een scherm wordt afgebeeld dat aangeeft dat de kopieerinstellingen zijn opgeslagen, waarna het display terugkeert naar het basisscherm.

●

De nummers met een vinkje ervoor zijn programmanummers waaronder reeds taakprogramma's zijn opgeslagen. Als een programmanummer wordt ingevoerd waaronder reeds een taakprogramma is opgeslagen, dan wordt de mededeling "Er is al een taak opgeslagen op <✼>. Overschrijven?" afgebeeld om uw keuze te controleren. Kies "JA" met de en toetsen en druk op de OK-toets om een bestaand taakprogramma te vervangen door het nieuwe. <✼>: Nummer

●

Als het bestaande taakprogramma niet mag worden vervangen, kiest u "NEE" met de en toetsen, drukt u op de OK-toets, en kiest u een ander programmanummer.

SPECIALE FUNCTIES

Een taakprogramma opheffen

Druk op de P-toets.

●

Het TAAKPROGRAMMA'S-scherm wordt afgebeeld.

TAAKPROGRAMMA’S

OPROEPEN

OPSLAAN VERWIJDEREN

Druk op de en toetsen om "VERWIJDEREN" te kiezen en druk op

de OK-toets.

●

Het SELECTEREN VERW.-scherm wordt afgebeeld.

SELECTEREN OPSL

[10-tts]:SELECTEREN

123 456 789

●

Om de taakprogrammafunctie te annuleren, drukt u op de RUG-toets of op de WIS ALLES-toets (CA).

Kies met behulp van de cijfertoetsen een programmanummer van 1 tot

en met 9.

●

De nummers met een vinkje ervoor zijn programmanummers waaronder taakprogramma's zijn opgeslagen. Als een aangevinkt programmanummer wordt ingevoerd, wordt de mededeling "Taakprogr. wissen?" afgebeeld om te controleren of u het gekozen taakprogramma echt wilt verwijderen. Kies "JA" met de en toetsen en druk vervolgens op de OK-toets om het taakprogramma te verwijderen

●

Als u "NEE" kiest, wordt het voorgaande scherm opnieuw afgebeeld.

Een taakprogramma oproepen

TAAKPROGRAMMA'S

Druk op de P-toets.

●

Het TAAKPROGRAMMA'S-scherm wordt afgebeeld en OPROEPEN licht op.

Druk op de OK-toets.

●

Het SELECTEREN OPSL-scherm wordt afgebeeld.

SPECIALE FUNCTIES

TAAKPROGRAMMA’S

OPROEPEN

OPSLAAN VERWIJDEREN

SELECTEREN OPSL

123 456 789

[10-tts]:SELECTEREN

TAAKPROGRAMMA'S

Kies met behulp van de cijfertoetsen een programmanummer van 1 tot

en met 9.

●

De nummers met een vinkje ervoor zijn programmanummers waaronder taakprogramma's zijn opgeslagen. Als een aangevinkt programmanummer wordt ingevoerd, worden de kopieerinstellingen van dat taakprogramma opgeroepen en keert het display terug naar het basisscherm.

●

De opgeroepen kopieerinstellingen kunnen worden veranderd voor een specifieke kopieeropdracht, maar de gemaakte veranderingen zullen niet in het taakprogramma worden aangebracht. Om de nieuwe kopieerinstellingen op te slaan, volgt u de procedure onder "Een taakprogramma opslaan".

SPECIALE FUNCTIES

HOOFDSTUK 4

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

Dit hoofdstuk beschrijft het verwijderen van vastgelopen papier en het oplossen van kleine problemen.

Blz.

●

STATUSMEDEDELINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

●

OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Papierstoringen in de handinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Papierstoringen in het kopieerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Papierstoringen in de centrale uitvoerlade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Papierstoringen in de bovenste papierlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Papierstoringen in de onderste papierlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Papierstoringen in het bovenste papieruitvoergedeelte. . . . . . . . . 73

●

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

STATUSMEDEDELINGEN

Als één van de onderstaande mededelingen op het display wordt afgebeeld, voert u de beschreven corrigerende handeling uit.

Mededeling Corrigerende handeling

(Onderhoud-indicator) Onderhoud door een erkend SHARP servicecentrum zal

Onderhoud binnenkort

vereist.

binnenkort noodzakelijk zijn. Neem zo spoedig mogelijk contact op met het servicecentrum (Deze mededeling wordt afgebeeld nadat u op de informatietoets hebt gedrukt in het geval de informatie-indicator ( ) is afgebeeld.)

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

Onderhoud nodig. Bel

voor service.

Bel om service. Er is een storing opgetreden die niet door de key-operator kan

(Tonercartridge-

vervangingsindicator)

Toner laag.

Controleer de

tonercartridge.

Kan niet doorgaarn.

Verwijder papier uit

middelste lade.

Controleer papier in lade <✼>. Controleer dat het kopieerpapier op de juiste wijze is bijgevuld.

Laad <✼✼> in lade <✼>. Het opgegeven papierformaat voor deze papierlade is anders

Geselecteerde lade buiten dienst.

Controleer positie nieteenheid.

Normaal onderhoud door een erkende SHARP servicemonteur is noodzakelijk. Neem contact op met het servicecentrum.

worden verholpen. Neem contact op met een erkend SHARP servicecentrum.

De tonercartridge moet binnenkort worden vervangen. (Deze mededeling wordt afgebeeld nadat u op de informatietoets hebt gedrukt in het geval de informatie-indicator ( ) is afgebeeld.) Zie blz. 82.

Controleer dat de tonercartridge op de juiste wijze is aangebracht.

Het aantal kopieën in de centrale uitvoerlade heeft de limiet bereikt. Verwijder de kopieën uit de centrale uitvoerlade.

dan het werkelijke papierformaat. Zie blz. 78.

Neem contact op met een erkend SHARP servicecentrum.

Nietjes lopen vast of de nietjespatroonhouder is niet op de juiste wijze aangebracht (als de optionele afwerkeenheid is aangebracht). Controleer de nietjespatroonhouder. Zie blz. 110 voor het verwijderen van een vastgelopen nietje. Als de storing niet gemakkelijk kan worden verholpen, gebruikt u keyoperator-programma "NIETAPPARAAT UIT" om te voorkomen dat het nietapparaat wordt gebruikt totdat het kan worden gerepareerd. Neem contact op met een erkend SHARP servicecentrum. ★ KEY-OPERATOR Zie blz. 135 voor het inschakelen/ uitschakelen van het nietapparaat.

Verwijder papier uit de

nietjesbak.

<✼> : Papierladenummer <✼✼>: Te plaatsen papierformaat

Er is papier achtergebleven in de nietjesbak. Verwijder dit. Zie blz. 112.

OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN

Het kopieerapparaat stopt zodra een papierstoring optreedt en de kleur van het display verandert van groen naar oranje. De mededeling "Verwijder pap." wordt op het display afgebeeld tezamen met een afbeelding van de papierstoringsplaatsen in het kopieerapparaat.

●

Als het papier tijdens het verwijderen per ongeluk scheurt, zorgt u ervoor dat u alle papiersnippers verwijdert. Wees voorzichtig dat u de fotogeleidende drum niet beschadigt.

●

Voor papierstoringen in optionele apparatuur, leest u de betreffende hoofdstukken in deze gebruiksaanwijzing.

★KEY-OPERATOR Het veranderen van de kleur van het display kan worden uitgeschakeld met

behulp van een key-operator-programma. Zie blz. 136.

Controleer eerst de papierstoringsplaatsen.

(blz.73)

(blz.71)

(blz.67,68,72)

(blz.72)

Papierstoringen in de handinvoer

Trek het vastgelopen papier voorzichtig uit de handinvoer.

Open en sluit de zijklep om het papierstoringsscherm te doen uitgaan.

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

●

U kunt het papierstoringsscherm ook laten uitgaan door de voorklep te openen en te sluiten.

●

Controleer dat het papierstoringsscherm is uitgegaan. Als het papierstoringsscherm niet is uitgegaan, verwijdert u het vastgelopen papier aan de hand van de procedure beschreven onder "A. Papierstoring in het papierinvoergedeelte".

OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN

Papierstoringen in het kopieerapparaat

Controleer de papierstoringsplaats. Verwijder het vastgelopen papier door de instructies uit te voeren voor iedere plaats in de onderstaande afbeelding.

Als het papier hier is vastgelopen, gaat u verder met

Als u het vastgelopen papier vanaf deze kant kunt zien, gaat u verder met "C. Papierstoring in het transportgedeelte".

Als het papier hier is vastgelopen, gaat u verder met "A. Papierstoring in het papierinvoergedeelte".

"B. Papierstoring in het papiertransportgedeelte".

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

A. Papierstoring in het papierinvoergedeelte

Open de handinvoer en de zijklep.

Open voorzichtig de voorklep.

OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN

Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier. Draai de draaiknop van

de rollen in de richting van de pijl om te helpen bij het verwijderen van het vastgelopen papier.

Draaiknop van de rollen

WAARSCHUWING:

De fuseereenheid is heet. Wees voorzichtig bij het verwijderen van vastgelopen papier.

VOORZICHTIG:

Raak de fotogeleidende drum (groene gedeelte) niet aan bij het verwijderen van vastgelopen papier. Als u dit doet, kan de drum beschadigd worden en kunnen vegen op de kopieën ontstaan.

Sluit de voorklep en de zijklep.

●

Controleer dat het papierstoringsscherm is uitgegaan.

B. Papierstoring in de fuseereenheid

Open de handinvoer en de zijklep.

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

Open voorzichtig de voorklep.

OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN

Draai de draaiknop van de rollen in de richting van de pijl.

Draaiknop van de rollen

Verwijder voorzichtig het vastgelopen papier. Zet de ontgrendelingen

van de fuseereenheid omlaag om het verwijderen gemakkelijker te maken. Zet na het verwijderen de hendels weer terug in de oorspronkelijke stand.

Ontgrendelingen van de fuseereenheid

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

WAARSCHUWING:

De fuseereenheid is heet. Wees voorzichtig bij het verwijderen van vastgelopen papier.

VOORZICHTIG:

●

Raak de fotogeleidende drum (groene gedeelte) niet aan bij het verwijderen van vastgelopen papier. Als u dit doet, kan de drum beschadigd worden en kunnen vegen op de kopieën ontstaan.

●

Let goed op dat er geen ongefuseerde toner op het vastgelopen papier zit waardoor uw handen en kleding vies kunnen worden.

Sluit de voorklep en de zijklep.

●

Controleer dat het papierstoringsscherm is uitgegaan.

OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN

C. Papierstoring in het papiertransportgedeelte

Open de handinvoer en de zijklep.

Duw de groene lipjes aan beide zijkanten van de papiergeleider

omlaag om de papiergeleider open te draaien en het vastgelopen papier te verwijderen.

WAARSCHUWING:

De fuseereenheid is heet. Wees voorzichtig bij het verwijderen van vastgelopen papier.

Sluit de zijklep.

●

Controleer dat het papierstoringsscherm is uitgegaan.

Papierstoringen in de centrale uitvoerlade

Verwijder het papier door dit in de centrale uitvoerlade te trekken.

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN

Papierstoringen in de bovenste papierlade

Alvorens de bovenste papierlade te openen, moet u eerst de handinvoer en de zijklep openen en bedieningsstappen 1 tot en met 3 van "A. Papierstoring in het papierinvoergedeelte" uitvoeren.

Trek de bovenste papierlade naar buiten en verwijder vervolgens het

vastgelopen papier.

Sluit de papierlade.

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

Open en sluit de zijklep om het papierstoringsscherm te doen uitgaan.

●

U kunt het papierstoringsscherm ook laten uitgaan door de voorklep te openen en te sluiten.

●

Controleer dat het papierstoringsscherm is uitgegaan.

Papierstoringen in de onderste papierlade

Pak het handvat beet van de onderste papierlade.

OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN

Verwijder het vastgelopen papier.

●

Let goed op dat het papier niet scheurt tijdens het verwijderen.

Als het vastgelopen papier niet kan worden gezien in bedieningsstap

2, trekt u de onderste papierlade naar buiten en verwijdert u vervolgens het vastgelopen papier.

●

Let goed op dat het papier niet scheurt tijdens het verwijderen.

Sluit de papierlade.

Sluit de onderste zijklep.

●

Controleer dat het papierstoringsscherm is uitgegaan.

Papierstoringen in het bovenste papieruitvoergedeelte

Als een optionele kopieeropdracht-scheidingsset of een optionele afwerkeenheid is aangebracht, kan een papierstoring optreden in het bovenste papieruitvoergedeelte.

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

Open de klep van het bovenste papieruitvoergedeelte.

OPHEFFEN VAN PAPIERSTORINGEN

Trek het vastgelopen papier voorzichtig naar buiten.

Sluit de klep van het bovenste papieruitvoergedeelte.

●

Controleer dat het papierstoringsscherm is uitgegaan.

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Wanneer het kopieerapparaat tijdens een kopieeropdracht stopt of bediening niet mogelijk is, controleert u altijd het mededelingendisplay. De mededelingen op het mededelingendisplay bevatten eenvoudig uit te voeren instructies. In het geval problemen optreden waarvoor de oplossing niet door mededelingen wordt beschreven, raadpleegt u de onderstaande tabel.

Probleem Oplossing

Het kopieerapparaat werkt niet.

De kopieën zijn te donker of te licht.

De kopieën zijn blanco.

De kopieën versmeren als je erover veegt.

Het papier loopt veelvuldig vast.

●

Is het netsnoer aangesloten? Steek de stekker van het netsnoer

in een geaard stopcontact, zoals aangegeven. Zie blz. 89.

●

Staat de hoofdschakelaar aan? Zet de hoofdschakelaar aan. Zie

blz. 16.

●

Is de donkerte van de kopie juist ingesteld?

●

Is het origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht geplaatst?

●

Is het kopieerpapier te zwaar? Gebruik kopieerpapier met een

●

Is het kopieerpapier vochtig? Vervang het door droog

●

Wordt kopieerpapier van een niet-standaardformaat gebruikt?

Instellen van de belichting. Zie blz.

29.

Plaats het origineel met de te kopiëren kant naar beneden gericht op de glasplaat.

gewicht dat binnen het opgegeven bereik valt. Zie blz. 78.

kopieerpapier. Zorg ervoor dat het kopieerpapier op een droge plaats wordt bewaard. Zie blz. 88.

Gebruik kopieerpapier van een standaardformaat. Als u speciaal papier gebruikt, moet dit vanaf de handinvoer worden ingevoerd. Zie blz. 36 en 78.

Het origineelformaat wordt niet automatisch gekozen.

●

Is het kopieerpapier op de juiste wijze bijgevuld?

●

Zitten er papiersnippers in het kopieerapparaat?

●

Is het kopieerpapier gekruld of vochtig?

●

Werd de origineelklep volledig geopend toen het origineel op de glasplaat werd geplaatst?

●

Zitten er grote, geheel zwarte vlakken op het origineel?

Zorg ervoor dat het kopieerpapier op de juiste wijze is bijgevuld. Zie blz. 36 en 78.

Verwijder alle papiersnippers uit het kopieerapparaat. Zie blz. 67.

Bewaar het kopieerpapier liggend in de verpakking en op een droge plaats. Zie blz. 88.

Open de origineelklep helemaal en plaats vervolgens het origineel op de glasplaat. Sluit de origineelklep.

Als er grote, geheel zwarte vlakken op het origineel zitten, is het mogelijk dat het origineelformaat niet kan worden vastgesteld. Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets en kies "ORIG. FORM. INV." om het origineelformaat te kiezen. Zie blz. 24.

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Probleem Oplossing

De kopieën zijn vuil.

De kopieën vertonen zwarte of witte strepen.

Het papierformaat van een papierlade kan niet worden ingesteld.

De stroom staat aan maar kopiëren is niet mogelijk.

De verlichting van het vertrek flikkert.

●

Is de glasplaat of de origineelklep?

●

Is het origineel vuil? Gebruik een schoon origineel.

●

s het scanvenster van een

Maak regelmatig schoon. Zie blz.

84.

Maak het scanvenster schoon.

optionele SPF of RSPF vuil?

●

Is de KOPIEËN-indicator uit? Druk op de KOPIEËN-toets om de

KOPIEËN-modus te kiezen. Zie blz. 14.

●

Wordt kopiëren, afdrukken uitgevoerd?

●

Zijn alleen de modusindicators aan?

Stel het papierformaat in nadat het kopiëren, afdrukken klaar is.

Het kopieerapparaat staat in de automatische uitschakelfunctie. Druk op de KOPIEËN-toets of op een andere toets waarvan de indicator oplicht.

●

Is de KOPIEËN-indicator uit? Druk op de KOPIEËN-toets om de

KOPIEËN-modus te kiezen.

●

Wordt dubbelzijdig afdrukken uitgevoerd?

●

Wordt hetzelfde stopcontact gebruikt voor de verlichting als voor het kopieerapparaat?

Wacht totdat de kopieeropdracht klaar is.

Sluit het kopieerapparaat aan op een stopcontact dat niet gebruikt wordt voor andere elektrische apparatuur.

PROBLEMEN MET HET KOPIEERAPPARAAT?

VOORZICHTIG:

Gebruik uitsluitend originele SHARP onderdelen en verbruiksmaterialen.

Neem onmiddellijk contact op met een SHARP servicecentrum wanneer een probleem aanhoudt nadat de bovenstaande oplossingen zijn toegepast.

HOOFDSTUK 5

ALGEMENE INFORMATIE

●

KOPIEERPAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Type en formaat kopieerpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Bijvullen van kopieerpapier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Veranderen van de formaatinstelling van het

kopieerpapier in de papierlade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

●

VERVANGEN VAN DE TONERCARTRIDGE . . . . . . . . . . . . . . 82

●

CONTROLEREN VAN DE RESTERENDE HOEVEELHEID TONER EN HET TOTAALAANTAL UITGEVOERDE VELLEN

●

SCHOONMAKEN VAN DE GLASPLAAT EN DE

ORIGINEELKLEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

●

SCHOONMAKEN VAN DE PAPIERINVOERROL VAN DE

HANDINVOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

●

INSTELLEN VAN HET DISPLAYCONTRAST. . . . . . . . . . . . . . 87

●

BEWAREN VAN VERBRUIKSMATERIALEN . . . . . . . . . . . . . . 88

Tips voor een goede bewaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

●

TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

. . . 84

Blz.

KOPIEERPAPIER

Type en formaat kopieerpapier

Het type en formaat kopieerpapier dat vanuit de papierladen kan worden ingevoerd wordt hieronder aangegeven. Voor papier dat vanaf de handinvoer kan worden ingevoerd, leest u bladzijde 36.

Formaat Gewicht Capaciteit (voor papier met een

gewicht van 80 g/m

)

A5 tot en met A3 56 g/m

●

A5 kopieerpapier kan alleen vanuit de bovenste papierlade worden ingevoerd. (inclusief de papierladen in optionele papierinvoereenheden)

●

Papierlade 2 kan niet worden ingesteld op B5 kopieerpapier.

●

Speciaal papier, inclusief transparanten, moeten vanaf de handinvoer worden ingevoerd.

tot en met 80 g/m

500 vellen

Bijvullen van kopieerpapier

Om plaatsingsruimte te besparen in dit kopieerapparaat voorzien van instelbare papierladen aan de voorkant die gemakkelijk open gaan en waarin het kopieerpapier moet worden bijgevuld. Voor de beste resultaten gebruikt u uitsluitend kopieerpapier aanbevolen door SHARP. De mededeling "LADE<✻>:Papier toev." wordt afgebeeld als er geen kopieerpapier zit in de gekozen papierinvoerbron. Als de gekozen papierlade niet is aangebracht of niet op de juiste wijze is aangebracht, wordt de mededeling "Duw papierlade<✻> in machine tot deze vastklikt." afgebeeld. Breng de papierlade aan of duw deze stevig op de plaats.

OPMERKING:

Nadat u een ander papierformaat hebt bijgevuld in de papierlade, moet u het papierformaat registreren, zoals beschreven op bladzijde 80. Als u dit niet doet, stopt het kopieerapparaat en wordt de mededeling "Laad <✻✻> in lade <✻>" op het display afgebeeld. In dat geval vult u het papierformaat bij dat in de mededeling wordt aangegeven. <✻> : Papierladenummer <✻✻>: Te plaatsen papierformaat

ALGEMENE INFORMATIE

Trek de papierlade naar buiten totdat deze stopt.

Knijp de vergrendeling van de voorste aanslag in en schuif de voorste

aanslag tegen de zijkant van de stapel kopieerpapier.

Voorste aanslag

Linkeraanslag

KOPIEERPAPIER

Steek de linkeraanslag in de gleuf die overeenkomt met het

papierformaat, zoals aangegeven in de papierlade.

●

Als u 11" x 17" kopieerpapier bijvult, bergt u de linkeraanslag op in de gleuf in de linkervoorhoek van de papierlade.

Waaier het kopieerpapier uit en plaats het in de papierlade.

Maximumhoogtelijn

●

Plaats het kopieerpapier langs de aanslagen.

●

De papierlade kan maximaal 500 vellen kopieerpapier met een gewicht van 80 g/m2 bevatten.

●

Vul het kopieerpapier niet bij tot boven de maximumhoogtelijn.

Duw de papierlade stevig terug in het kopieerapparaat.

●

Als het papierformaat werd veranderd in bedieningsstappen 3 en 4, plaatst u het papierformaatkaartje in de voorkant van de papierlade om het bijgevulde papierformaat aan te geven. Ga verder met de volgende procedure.

EXTRA

x11

x13

Papierformaatkaartje

ALGEMENE INFORMATIE

KOPIEERPAPIER

Veranderen van de formaatinstelling van het kopieerpapier in de papierlade

De formaatinstelling van het kopieerpapier kan alleen worden veranderd wanneer het kopieerapparaat niet in gebruik is en in de KOPIEËN-modus staat.

●

Papierlade 2 kan niet worden ingesteld op B5 kopieerpapier.

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets.

●

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets.

SPECIALE FUNCTIE

SPECIALE MODUS

ORIG. FORM. INV. INGEST PAP FORM CONTRAST DISPLAY

ALGEMENE INFORMATIE

Druk op de en toetsen om "INGEST PAP FORM" te kiezen en druk

op de OK-toets.

●

Het papierformaat-instelscherm wordt afgebeeld.

INGEST PAP FORM

A3 B4 A4 A4R

Druk op de en toetsen om de papierlade te kiezen waarvan u de

formaatinstelling wilt veranderen.

Druk op de toets.

INGEST PAP FORM

B4 A4 A4R

KOPIEERPAPIER

Druk op de en toetsen om het papierformaat te kiezen dat is

bijgevuld.

●

Om de formaatinstelling van een andere papierlade te veranderen, drukt u op de toets en vervolgens herhaalt u de bedieningsstappen 3 tot en met 5.

Druk op de OK-toets.

●

Een mededeling ter bevestiging van de formaatinstelling van de papierlade wordt afgebeeld.

Druk op de OK-toets.

●

Het gekozen papierformaat wordt ingesteld en het display keert terug naar het basisscherm.

ALGEMENE INFORMATIE

VERVANGEN VAN DE TONERCARTRIDGE

De hoeveelheid resterende toner kan bij benadering worden afgebeeld door in de wachtstand of tijdens het opwarmen de KOPIEËN-toets ingedrukt te houden. Zie blz. 84. Wanneer de resterende hoeveelheid toner minder dan 25% is, koopt u een nieuwe tonercartridge. Wanneer de tonercartridgevervangingsindicator ( ) op het mededelingendisplay wordt afgebeeld, moet de tonercartridge binnenkort vervangen worden. Als u op de informatietoets drukt, wordt de mededeling "Toner laag." op het mededelingendisplay afgebeeld. Wanneer de mededeling "Vul toner bij." op het mededelingendisplay wordt afgebeeld, moet de tonercartridge worden vervangen voordat het kopiëren kan worden hervat. Volg de onderstaande procedure om de tonercartridge te vervangen.

OPMERKINGEN:

Tijdens een lange kopieeropdracht van een donker origineel kan de mededeling "Toner wordt aangevuld." worden afgebeeld ondanks dat nog toner resteert, waarna het kopieerapparaat de kopieeropdracht tijdelijk onderbreekt terwijl het de tonervoorraad aanvult. Dit kan maximaal 2 minuten duren waarna de START-indicator oplicht. Druk op de START-toets ( ) om het kopiëren te hervatten.

Voor de beste resultaten gebruikt u uitsluitend SHARP producten. Op de verpakking van SHARP toner staat het origineel onderdeel logo.

ALGEMENE INFORMATIE

GENUINE SUPPLIES

Open voorzichtig de voorklep.

Druk op de tonercartridge-ontgrendelhendel en trek de tonercartridge

naar buiten. Verwijder de tonercartridge terwijl u deze met uw linkerhand ondersteunt ter plaatse van het groene etiket.

Tonercartridgeontgrendelhendel

Handgreep

●

Neem voor verwerking van de oude tonercartridge contact op met uw dealer.

OPMERKING:

Nadat u de tonercartridge hebt verwijderd, mag u het niet schudden of erop kloppen. Als u dit doet kan er toner uit de tonercartridge lekken. Doe de oude tonercartridge onmiddellijk in de zak die in de doos van de nieuwe tonercartridge zit.

VERVANGEN VAN DE TONERCARTRIDGE

Haal de nieuwe tonercartridge uit de zak. Pak de tonercartridge aan

beide zijkanten beet en schud deze ongeveer 20 keer horizontaal heen en weer. Trek na het schudden de tape eraf.

OPMERKING:

Houd de tonercartridge altijd aan de handgreep vast. Houd de tonercartridge nooit aan de sluiter vast. Vergeet niet de tonercartridge te schudden voordat u de tape eraf trekt.

Ongeveer 20 keer.

Sluiter

Tape

Houd de ontgrendelhendel omlaag gedrukt en duw de tonercartridge

voorzichting langs de geleiderrails naar binnen totdat deze op de plaats vast klikt.

OPMERKING:

Als er vuil of stof op de tonercartridge zit, verwijdert u dit voordat u de tonercartridge in het kopieerapparaat aanbrengt.

Verwijder de tape vanaf de sluiter. Trek de sluiter uit de tonercartridge,

zoals aangegeven op de afbeelding. Gooi de sluiter weg.

Sluit de voorklep.

ALGEMENE INFORMATIE

CONTROLEREN VAN DE RESTERENDE HOEVEELHEID TONER EN HET TOTAALAANTAL UITGEVOERDE VELLEN

De (benaderde) hoeveelheid resterende toner en het totaalaantal uitgevoerde vellen kunnen worden afgebeeld door de onderstaande procedure te volgen. Het afgebeelde aantal is het totaal aan uitvoer van kopiëren inclusief de uitvoer in de rapportagefunctie van de printer.

Houd in de wachtstand of tijdens het opwarmen de KOPIËREN-toets

ingedrukt.

TOTALE UITVOER

26.788

RESTERENDE TONER(%)

0 25 50 75 100

ALGEMENE INFORMATIE

●

De resterende hoeveelheid toner en het totaalaantal uitgevoerde vellen worden op het mededelingendisplay afgebeeld zolang de toets ingedrukt wordt gehouden.

OPMERKING:

Een A3 vel wordt als twee vellen geteld. Een dubbelzijdige vel wordt tevens als twee vellen geteld.

SCHOONMAKEN VAN DE GLASPLAAT EN DE ORIGINEELKLEP

Een goede verzorging is van groot belang voor schone, scherpe kopieën. Neem regelmatig een paar minuten de tijd om het kopieerapparaat schoon te maken.

Vlekken of vuil op de glasplaat of origineelklep wordt ook gekopieerd. Veeg de glasplaat en de origineelklep schoon met een zachte, schone doek.

●

Maak, indien nodig, de doek vochtig met water. Gebruik geen verdunner, benzine of vergelijkbare vluchtige schoonmaakmiddelen.

●

Als een optionele SPF of RSPF is aangebracht, veegt u het deel van de SPF of RSPF dat de glasplaat bedekt en het scanvenster van de glasplaat schoon.

ALGEMENE INFORMATIE

SCHOONMAKEN VAN DE PAPIERINVOERROL VAN DE HANDINVOER

Als papierstoringen veelvuldig optreden tijdens het invoeren van briefkaarten, enveloppen, dik papier, enz. vanaf de handinvoer, veegt u de blauwe papierinvoerrol in de papierinvoergleuf van de handinvoer schoon met een zachte, droge doek bevochtigd met alcohol of water.

Papierinvoerrol

ALGEMENE INFORMATIE

INSTELLEN VAN HET DISPLAYCONTRAST

Het contrast van het display kan als volgt worden ingesteld.

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets.

●

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets.

SPECIALE FUNCTIE

SPECIALE MODUS

ORIG. FORM. INV. INGEST PAP FORM CONTRAST DISPLAY

Druk op de en toetsen om "CONTRAST DISPLAY" te kiezen en

druk op de OK-toets.

●

Het contrast-instelscherm wordt afgebeeld.

CONTRAST DISPLAY

Druk op de en toetsen om het displaycontrast in te stellen.

●

Om het displaycontrast terug te stellen op de standaardinstelling, drukt u op de WIStoets (C).

Druk op de SPECIALE FUNCTIE-toets.

ALGEMENE INFORMATIE

●

Het display keert terug naar het basisscherm.

BEWAREN VAN VERBRUIKSMATERIALEN

De standaardverbruiksmaterialen voor dit kopieerapparaat die door de gebruiker moeten worden vervangen zijn het kopieerpapier, de tonercartridge, en de nietcartridge voor de optionele afwerkeenheid (AR-FN5).

Voor de beste resultaten gebruikt u uitsluitend SHARP producten. Uitsluitend op originele SHARP verbruiksmaterialen staat het 'origineel onderdeel'-logo.

GENUINE SUPPLIES

Tips voor een goede bewaring

Bewaar de verbruiksmaterialen op een plaats die:

●

schoon en droog is;

●

een constante temperatuur heeft;

●

niet is blootgesteld aan direct zonlicht.

ALGEMENE INFORMATIE

Bewaar het kopieerpapier liggend in de verpakking.

●

Kopieerpapier dat rechtopstaand in de verpakking wordt bewaard of kopieerpapier dat buiten de verpakking wordt bewaard, kan gaan omkrullen of vochtig worden waardoor papierstoringen kunnen worden veroorzaakt.

TECHNISCHE GEGEVENS

AR-235 AR-N275

Type Tafelmodel

Kopieersysteem Droge, elektrostatische overdracht

Originelen Vellen, ingebonden originelen

Origineelformaten Max. A3

Papierformaten Max. A3, min. A6

Beeldverlies: max. 4 mm (langs de voorrand en achterrand), max. 3 mm (langs de andere randen)

Koopieersnelheid (bij enkelzijdig kopieren met kopieerfactor 100%)

Ononderbroken kopieren Max. 999 kopieën; aftellende teller

Eerste-kopietijd 4,8 sec. (600 dpi, behalve in een energiebesparingsfunctie)✼

Opwarmtijd Ongeveer 40 sec.

Kopieerfactor Variabel: 25% tot en met 400%, in stapjes van 1% (in totaal 376

Belichtingssysteem Bewegende optische bron, spleetbelichting (stationaire glasplaat) met

Papierinvoer Twee papierladen voor automatische invoer (elk met een

Fuseersysteem Warmterollen

600 dpi 23 kopieën/min. (voor A4) 27 kopieën/min. (voor A4)

16 kopieën/min. (voor A4R) 18 kopieën/min. (voor A4R)

14 kopieën/min. (voor B4) 17 kopieën/min. (voor B4)

12 kopieën/min. (voor A3) 15 kopieën/min. (voor A3)

1200 dpi 13,5 kopieën/min. (voor A4)

9 kopieën/min. (voor A4R)

8,5 kopieën/min. (voor B4)

7,5 kopieën/min. (voor A3)

stapjes)

Vaste kopieerfactoren: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400%

Op 1200 dpi loopt het bereik van de kopieerfactor van 50% tot 200%.

automatische belichtingsfunctie.

papiercapaciteit van 500 vellen) en een handinvoer voor automatische invoer (met een papiercapaciteit van 100 vellen)

ALGEMENE INFORMATIE

Ontwikkelsysteem Magnetische borstelontwikkeling

Lichtbron Xenonlamp

Resolutie Scannen: 400 dpi

Uitvoer: 600 dpi (1200 dpi in de super-fotofunctie)

Grijsschalen Scannen: 256 niveaus

Uitvoer: 2 niveaus

Stroomvoorziening Plaatselijk voltage ±10% (Voor de stroomvoorzieningsvereisten van

dit kopieerapparaat raadpleegt u het identificatieplaatje op de achterkant van het kopieerapparaat.)

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomverbruik Max. 1,2 kW

Totale afmetingen (met de

628 mm (L) x 585,5 mm (B)

handinvoer omhoog geklapt)

GewichtOngeveer 47,8 kg, inclusief tonercartridge

Afmetingen kopieerapparaat

628 mm (L) x 585,5 mm (B) x 643 mm (H)

(zonder de origineelklep)

Bedieningsomstandigheden Temperatuur: 15 °C tot 30 °C

Relatieve luchtvochtigheid: 20% tot 85%

Geluidsproductie Geluidskrachtniveau L

Kopiëren: 6,3 [B], wachtstand: 3,9 [B]

Geluidsdrukniveau L

(omstanderspositie)

Kopiëren: 49 [dB(A)], wachtstand: 24 [dB(A)]

De geluidsmetingen zijn uitgevoerd overeenkomstig ISO 7779.

Uitstootconcentraties (metingen uitgevoerd overeenkomstig RAL-UZ 62)

Ozon: 0,02 mg/m

Stof: 0,075 mg/m

Styreen: 0,07 mg/m

of minder

Optionele apparatuur Eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (AR-SP4)

Zelf-omkerende eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (AR-RP3)

ALGEMENE INFORMATIE

✼ De eerste-kopietijd kan verschillen afhankelijk van de kopieeromstandigheden, zoals het voltage van

Afwerkeenheid (AR-FN5)

500-vel papierinvoereenheid (AR-D11)

2x500-vel papierinvoereenheid (AR-D12)

Origineelklep (AR-VR3)

Printer uitbreidingskaart (AR-P11)

PS3 uitbreidingsset (AR-PK1)

Barcode font kit (AR-PF1)

Kopieeropdracht-scheidingsset (AR-TR3)

Printserverkaart (AR-NC5J)

Netwerk scanner uitbreidings kit (AR-NS2)

de stroomvoorziening en de kamertemperatuur.

OPMERKING:

Als onderdeel van ons beleid voortdurend te streven naar verbeteringen, behoudt SHARP het recht voor veranderingen aan te brengen in het ontwerp en de technische gegevens ten behoeve van productverbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving. De vermelde prestatiegegevens zijn nominale waarden voor productie-eenheden. Het is mogelijk dat afzonderlijke apparaten enigszins afwijken van deze waarden.

HOOFDSTUK 6

OPTIONELE APPARATUUR

Dit hoofdstuk beschrijft de bedieningsinstructies voor de eenmaligdoorvoerende origineelinvoer (AR-SP4), de zelf-omkerende eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (AR-RP3), de afwerkeenheid (AR-FN5), de 500-vel papierinvoereenheid (ARD11), en de 2x500-vel papierinvoereenheid (AR-D12).

Blz.

●

SYSTEEMCONFIGURATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

●

EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP4)/ ZELF-OMKERENDE EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-RP3)

Naam van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Toelaatbare originelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Niet-toelaatbare originelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Gebruik van de SPF of de RSPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Opheffen van papierstoringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

●

AFWERKEENHEID (AR-FN5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Naam van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Verbruiksmaterialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Afwerkeenheidsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Geniet sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Vervangen van de nietjespatroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Verwijderen van een vastgelopen nietje . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Opheffen van papierstoringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

●

500-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-D11)/

2x500-VEL PAPIERINVOEREENHEID (AR-D12) . . . . . . . . . 114

Naam van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Bijvullen van kopieerpapier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Veranderen van de formaatinstelling van het

kopieerpapier in de papierlade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Opheffen van papierstoringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

SYSTEEMCONFIGURATIE

Voor dit kopieerapparaat is aanvullende apparatuur verkrijgbaar die u in staat stelt een kopieersysteem te ontwerpen dat aan uw specifieke wensen voldoet. De volgende apparatuur is verkrijgbaar.

Zelf-omkerende eenmalig-doorvoerende

Eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (AR-SP4)

Origineelklep (AR-VR3)

Afwerkeenheid (AR-FN5)

origineelinvoer (AR-RP3)

500-vel papierinvoereenheid (AR-D11) 2x500-vel papierinvoereenheid (AR-D12)

Printer uitbreidingskaart (AR-P11) PS3 uitbreidingsset (AR-PK1) Barcode font kit (AR-PF1) Kopieeropdracht-scheidingsset (AR-TR3) Printserverkaart (AR-NC5J) Netwerk scanner uitbreidings kit (AR-NS2)

OPTIONELE APPARATUUR

EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP4)/ZELF-OMKERENDE EENMALIGDOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-RP3)

De eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (SPF) en de zelf-omkerende eenmalig-doorvoerende origineelinvoer (RSPF) kunnen ieder maximaal 30 originelen automatisch invoeren. Als de RSPF is aangebracht, kunnen dubbelzijdige originelen automatisch worden gekopieerd zonder dat het noodzakelijk is deze handmatig om te draaien.

Naam van de onderdelen

AR-SP4

Origineelinvoerlade

Origineelgeleiders

Klep van de invoerrol

Origineeluitvoergedeelte

AR-RP3

Origineelinvoerlade

Origineeluitvoergedeelte

Rechterzijklep

Origineelgeleiders

Klep van de invoerrol

Omkeerlade

OPTIONELE APPARATUUR

EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP4)/ZELF-OMKERENDE EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-RP3)

Technische gegevens

Toelaatbare originelen

Stroomvoorziening Geleverd door het kopieerapparaat

Vaststelbare origineelformaten

Gewicht SPF Ongeveer 5,0 kg

Afmetingen 583 mm (L) x 435 mm (B) x 133 mm (H)

OPMERKING:

Gewicht 56 tot en met 90 g/m

Formaat A5 tot en met A3

* 5-1/2" x 8-1/2" originelen kunnen niet worden gebruikt in

de dubbelzijdig kopieerfunctie.

Vaststelbare origineelform aten

A5, A4, A4R, B4 en A3

RSPF Ongeveer 5,4 kg

Maximaal 30 vellen, aangenomen dat de totale samengestelde stapelhoogte niet meer dan 4 mm bedraagt.

Toelaatbare originelen

U kunt maximaal 30 originelen gebruiken tussen A5 en A3 met een gewicht tussen 56 g/m2 en 90 g/m2. De totale samengestelde stapelhoogte mag niet meer dan 4 mm bedragen.

OPMERKINGEN:

●

Zorg ervoor dat er geen paperclips of nietjes in de originelen zitten.

●

Als u gekrulde of golvende originelen in de origineelinvoerlade wilt plaatsen, dient u deze eerst glad te strijken. Indien u dit niet doet kunnen de originelen vastlopen.

●

De beste methode om originelen met ponsgaten in te voeren, is de rand met de ponsgaten aan de rechterkant of langs de origineelgeleiders te plaatsen. In dit geval is het mogelijk dat de instelling voor margeverschuiving moet worden veranderd. Zie blz. 45.

Niet-toelaatbare originelen

De volgende soorten papier kunnen niet gebruikt worden als originelen:

●

Speciaal papier, zoals transparanten, fotos en overtrekpapier

●

OPTIONELE APPARATUUR

Beschadigde of gekreukte originelen

●

Papier met meerdere ponsgaten (papier met twee of drie ponsgaten mag worden gebruikt)

●

5-1/2" x 8-1/2" originelen kunnen niet worden gebruikt in de dubbelzijdig-naar-enkelzijdig kopieerfunctie of de dubbelzijdig-naar-dubbelzijdig kopieerfunctie.

EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP4)/ZELF-OMKERENDE EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-RP3)

Ononderbroken-invoerfunctie

Wanneer de ononderbroken-invoerfunctie is ingeschakeld met behulp van een key-operatorprogramma, wordt de mededeling "Stel orig. in voor ononderbr. toevoer." gedurende ongeveer 5 seconden afgebeeld nadat het invoeren van alle originelen klaar is. Terwijl deze mededeling wordt afgebeeld, zullen enige nieuwe originelen die in de SPF of RSPF worden geplaatst, automatisch worden ingevoerd en gekopieerd.

★★★★KEY-OPERATOR Zie blz. 128 voor informatie over het inschakelen van de ononderbroken- invoerfunctie.

Gebruik van de SPF of de RSPF

★★★★KEY-OPERATOR Als de SPF of RSPF is uitgeschakeld met behulp van een key-operator- programma, dan kan de SPF of RSPF niet worden gebruikt. Zie blz. 135.

Enkelzijdige kopieën van enkelzijdige originelen

Controleer dat er geen origineel op de glasplaat ligt.

Stel de origineelgeleiders af op de breedte van de originelen.

Plaats de originelen met de te kopiëren kant naar boven gericht in de

origineelinvoerlade.

●

Het origineelformaat wordt op het display afgebeeld en de papierlade met het overeenkomstige papierformaat wordt automatisch gekozen.

★KEY-OPERATOR De automatische-papierkeuzefunctie kan worden uitgeschakeld met

behulp van een key-operator-programma. Wanneer deze functie is uitgeschakeld, gebruikt u de PAPIERFORMAAT-toets om de gewenste papierlade te kiezen. Zie blz.

134.

●

Om op een ander papierformaat te kopiëren, drukt u op de PAPIERFORMAAT-toets om het gewenste papierformaat te kiezen.

OPTIONELE APPARATUUR

EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP4)/ZELF-OMKERENDE EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-RP3)

Controleer dat de enkelzijdig-naar-enkelzijdig kopieerfunctie is

gekozen.

Klaar v. kopiëren

AUTO

100%

●

Als geen indicator wordt afgebeeld die een dubbelzijdige kopieerfunctie aangeeft, is de enkelzijdig-naar-enkelzijdig kopieerfunctie gekozen.

Voer het aantal te maken kopieën in en druk op de START-toets ( ).

AUTO

●

Druk op de WIS-toets (C ) om tijdens een kopieeropdracht het kopiëren te stoppen.

Dubbelzijdige kopieën van enkelzijdige originelen

●

De papierformaten die in de dubbelzijdige kopieerfunctie gebruikt kunnen worden zijn: A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 en A3.

Controleer dat er geen origineel op de glasplaat ligt. Stel de

origineelgeleiders in op de breedte van de originelen en plaats de originelen met de te kopiëren kant naar boven gericht in de origineelinvoerlade.

OPTIONELE APPARATUUR

●

Als een oneven aantal originelen is geplaatst, wordt de laatste kopie enkelzijdig uitgevoerd.

EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP4)/ZELF-OMKERENDE EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-RP3)

Druk op de 2-ZIJDIGE KOPIE-toets.

●

Het dubbelzijdig-kopieerfunctie-keuzescherm wordt afgebeeld.

2-ZIJDIGE KOPIE

1 op 1

122

1 op 2

2 op 2

Druk op de en toetsen om enkelzijdig of dubbelzijdig kopiëren te

kiezen.

●

U kunt tevens op de 2-ZIJDIGE KOPIE-toets drukken om een dubbelzijdige kopieerfunctie te kiezen.

2-ZIJDIGE KOPIE

1 op 1

122

1 op 2

2 op 2

INBIN. WIJZIG. UIT

Druk op de en toetsen om te kiezen of u de inbindrand wilt

wijzigen of niet. Druk vervolgens op de OK-toets.

●

Het beeld op één kant van het origineel kan 180° worden geroteerd met behulp van rotatie-kopiëren. Deze functie is handig afhankelijk van de plaatsingsrichting van de originelen en de gewenste inbindpositie.

Voer het aantal te maken kopieën in en druk op de START-toets ( ).

●

Druk op de WIS-toets (C ) om tijdens een kopieeropdracht het kopiëren te stoppen.

OPTIONELE APPARATUUR

EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-SP4)/ZELF-OMKERENDE EENMALIG-DOORVOERENDE ORIGINEELINVOER (AR-RP3)

Dubbelzijdige kopieën van dubbelzijdige originelen

Om in de dubbelzijdig-naar-dubbelzijdig kopieerfunctie te kunnen kopiëren moet een RSPF zijn aangebracht.

●

De papierformaten die in de dubbelzijdige kopieerfunctie gebruikt kunnen worden zijn: A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 en A3.

Controleer dat er geen origineel op de glasplaat ligt. Stel de

origineelgeleiders in op de breedte van de originelen en plaats de originelen met de te kopiëren kant naar boven gericht in de origineelinvoerlade.

●

5-1/2" x 8-1/2" originelen kunnen niet worden gebruikt.

Druk op de 2-ZIJDIGE KOPIE-toets.

●

Het dubbelzijdig-kopieerfunctie-keuzescherm wordt afgebeeld.

2-ZIJDIGE KOPIE

1 op 1

122

1 op 2

2 op 2

Druk op de en toetsen om de dubbelzijdig-naar-dubbelzijdig

kopieerfunctie te kiezen en druk op de OK-toets.

●

U kunt tevens op de 2-ZIJDIGE KOPIE-toets drukken om een dubbelzijdige kopieerfunctie te kiezen.

2-ZIJDIGE KOPIE

1 op 1

122

OPTIONELE APPARATUUR

1 op 2

2 op 2

Sharp AR-235, AR-275 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual