Sharp AR-235, AR-275 User Manual [es]

Download

MODELO

AR-235 AR-275

COPIADORA /IMPRESORA LÁSER DIGITAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• PRIMEROS PASOS

• PARA HACER COPIAS

• FUNCIONES

ESPECIALES

• ¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

INFORMACIÓN GENERAL

•

• OPCIONES

• GUÍA DEL OPERADOR

PRINCIPAL

Página

65 77 91

117

En algunas regiones, las posiciones del interruptor “POWER” se hallan marcadas “I” y “ ” en la máquina en lugar de “ON” y “OFF”. El símbolo “ ” indica que la máquina no se halla totalmente sin corriente sino en condición de espera, con el interruptor en posición de “POWER”. Si su máquina viene marcada de dicha manera, tenga a bien interpretar “I” como “ON” y “ ” como “OFF”.

Aviso! Para una desconexión eléctrica completa, desconectar la clavija del enchufe. La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y de facil acceso.

En caso que las directrices descritas en la anterior frase sean aplicables al producto, se fijará al aparato el adhesivo con el logotipo CE. (Esta frase no es aplicable en los países en los cuales no se requieren las directrices arriba citadas.)

GENERALIDADES DE ESTE MANUAL

1. PRIMEROS PASOS

Este capítulo describe la información básica sobre el uso de esta copiadora.

2. PARA HACER COPIAS

Este capítulo describe las funciones básicas de la copiadora tales como el copiado normal, reducción o ampliación y ajustes de exposición.

3. FUNCIONES ESPECIALES

Este capítulo describe las funciones especiales de copiado incluyendo las distintas funciones de edición de imagen.

4. ¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

Este capítulo describe la forma de retirar el papel atascado y la forma de solucionar problemas leves.

5. INFORMACIÓN GENERAL

Este capítulo describe información general acerca del uso de la copiadora y la carga de papel y de toner.

6. OPCIONES

Este capítulo describe las instrucciones de funcionamiento del Alimentador automatico de documentos (ARSP4), el Alimentador inversor automatico de documentos (AR-RP3), el Finalizador (AR-FN5), la Unidad de alimentación de papel de 500 hojas (AR-D11), y la Unidad de alimentación de papel de 2 x 500 hojas (AR-D12).

7. GUÍA DEL OPERADOR PRINCIPAL

Este capítulo contiene información sobre todos los programas utilizados por el operador principal. Los programas permiten al operador principal personalizar muchas de las funciones de esta copiadora para un modo específico de funcionamiento.

ÍNDICE

CAPÍTULO 1 PRIMEROS PASOS

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

INSTALACIÓN DE LA COPIADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES . . . . . . . . . . . . 12

●

Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

●

Interior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

●

Panel de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Desconexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Modos de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ICONOS DE FUNCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AJUSTE DE FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

AUDITORÍA DE CUENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

●

Cómo copiar en el modo de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

CAPÍTULO 2 PARA HACER COPIAS

Página

COPIADO NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

COPIADO A DOS CARAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

●

Copiado a dos caras desde la pantalla de exposición . . . . . . . . . . . . 26

AJUSTE DE EXPOSICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

REDUCCIÓN/AMPLIACIÓN/ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

●

Selección automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

●

Selección manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

COPIA CON ROTACIÓN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

BANDEJA DE ALIMENTACION MANUAL (papel especial) . . . . . . . . . 36

●

Papel que puede utilizar para copiar desde la

bandeja de alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

●

Copiado desde la bandeja de alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . 36

INTERRUPCIÓN DE UNA TAREA DE COPIADO . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CAPÍTULO 3 FUNCIONES ESPECIALES

CLASIFICACIÓN/AGRUPADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

●

Copiado en el modo de clasificación o agrupado . . . . . . . . . . . . . . . 42

DESPLAZAMIENTO DE MARGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

BORRADO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

COPIADO DE LIBROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 EN 1 O 4 EN 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

INVERSIÓN BLANCO/NEGRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

ZOOM XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

TRANSPARENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

MEMORIA DE TRABAJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

●

Memorización de un programa de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

●

Borrado de un programa de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

●

Recuperar un programa de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

ÍNDICE

CAPÍTULO 4 ¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

MENSAJES DE ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

ELIMINACIÓN DEL ATASCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

●

Atasco en bandeja de alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

●

Atasco en la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

●

Atasco en la bandeja central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

●

Atasco en bandeja de papel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

●

Atasco en bandeja inferior de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

●

Atasco en la zona de salida superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

CAPÍTULO 5 INFORMACIÓN GENERAL

PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

●

Tipos y tamaños de papel de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

●

Colocación del papel de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

●

Cambio del tamaño del papel de copia en la bandeja . . . . . . . . . . . . 80

CAMBIO DEL CARTUCHO DE TONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

INSPECCION DE LA CANTIDAD DE TONER Y CONTADOR TOTAL. 84 LIMPIEZA DE LA PANTALLA DE EXPOSICION Y TAPA DE

LOS DOCUMENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN

DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD . . . . . . . . . . . . . . 87

ALMACENAMIENTO DE REPUESTOS Y CONSUMIBLES . . . . . . . . . 88

●

Almacenamiento correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Página

CAPÍTULO 6 OPCIONES

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

ALIMENTADOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-SP4)/ ALIMENTADOR INVERSOR AUTOMATICO DE

DOCUMENTOS (AR-RP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

●

Nombre de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

●

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

●

Originales aceptados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

●

Originales no aceptados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

●

Uso del SPF o del RSPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

●

Eliminación del atasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

FINALIZADOR (AR-FN5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

●

Nombre de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

●

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

●

Repuestos y consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

●

Funciones del finalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

●

Clasificación con grapado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

●

Cambio del cartucho de grapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

●

Eliminación del atasco de grapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

●

Eliminación del atasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE 500 HOJAS (AR-D11)/ UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE 2x500 HOJAS (AR-D12) 114

●

Nombre de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

●

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

●

Colocación del papel de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

●

Cambio del tamaño del papel de copia en la bandeja . . . . . . . . . . . 115

●

Eliminación del atasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

ÍNDICE

CAPÍTULO 7 GUÍA DEL OPERADOR PRINCIPAL

REGISTRO DEL NÚMERO DE CÓDIGO DEL

OPERADOR PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

LISTA DE PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL . . . . . . . . . . 121

UTILIZACIÓN DE LOS PROGRAMAS DEL

OPERADOR PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

PROGRAMAS DEL OPERADOR PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

●

Ajustes funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

●

Ajustes diferidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

●

Activar/Desact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

●

Control cuenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

●

Otros programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

ÍNDICE ALFABÉTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

NÚMERO DE CÓDIGO DE OPERADOR PRINCIPAL:

AJUSTES DE FÁBRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Página

CAPÍTULO 1

PRIMEROS PASOS

Este capítulo describe la información básica sobre el uso de esta copiadora.

Página

●

INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

●

PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

●

INSTALACIÓN DE LA COPIADORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

●

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

●

NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES . . . . . . . . 12

Exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Panel de mando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

●

CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN ELÉCTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Desconexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ajustes iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Modos de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

●

ICONOS DE FUNCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

●

AJUSTE DE FUNCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

●

AUDITORÍA DE CUENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Cómo copiar en el modo de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PRIMEROS PASOS

INTRODUCCIÓN

Esta copiadora fué diseñada para ofrecer convenientes funciones de copiado ocupando mínimo espacio en la oficina y con máxima facilidad de funcionamiento. Para aprovechar todas las funciones de la copiadora, estudie completamente este manual y la copiadora. Para una rápida referencia durante el uso de la copiadora, mantenga este manual a mano.

NOTAS:

●

Esta copiadora puede utilizarse como una impresora láser y un escáner instalando componentes opcionales. Sin embargo, este manual describe sólo las funciones de copiadora. Para una descripción de otras funciones, vea los correspondientes manuales que se entregan por separado.

●

Todas las descripciones en este manual se basan en el supuesto de que se ha seleccionado el modo de COPIA (el indicador de COPIAS está encendido).

●

El capítulo bajo el título GUÍA DEL OPERADOR PRINCIPAL fué escrito pensando en los operadores principales. Contiene los programas y la información de programación que permite a los operadores principales personalizar las funciones para su máximo beneficio.

●

Los procedimientos de operación y la pantalla en el panel de mando son diferentes según los equipos opcionales instalados. Las descripciones y las ilustraciones en este manual son básicamente para copiadora sin ninguna opción instalada.

Convenciones usadas en este manual

ADVERTENCIA:

Advierte al usuario que puede lesionarse o sufrir daños en la copiadora si no se respeta correctamente el contenido de la advertencia.

PRECAUCIÓN:

Avisa al usuario que puede sufrir daños en la copiadora o uno de sus componentes si no se respeta correctamente el contenido de la precaución.

NOTA:

Las notas ofrecen información relevante a la copiadora acerca de las especificaciones, funciones, prestaciones, operación, etc. que pueda ser de utilidad al usuario.

★ OPERADOR PRINCIPAL

Se describe información relevante al operador principal. El operador principal debe prestar atención a estas notas.

Referencias para la serie AB (métrico) y serie de pulgadas

Ambas especificaciones se indican si corresponden.

●

Las especificaciones de la serie de pulgadas se indican entre paréntesis. Por ejemplo:

Página 36, paso 1. . . . . . . A4R, B4 o A3 (8-1/2" x 11R", 8-1/2" x 14" u 11" x 17")

Página 33, paso 3-A . . . . .86%, 81%, 70%, 50% y 25% (95%, 77%, 64%, 50% y 25%)

●

Aunque las indicaciones de tamaño de la serie AB aparecen en el panel de mando de este manual, las indicaciones de la serie de pulgadas aparecen en las máquinas de la serie de pulgadas.

Sistema AB Sistema de pulgadas

Lista para copiar

AUTO

100%

AUTO

Lista para copiar

AUTO

100%

AUTO

PRECAUCIONES

Siga las siguientes precauciones cuando utilice esta copiadora.

ADVERTENCIA:

●

El área de fijación está caliente. Tenga cuidado cuando retire el papel atascado.

●

No mire directamente a la fuente de luz. Puede dañar su vista.

PRECAUCIÓN:

●

La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso.

●

Coloque la copiadora sobre una superficie firme, plana.

●

No instale la copiadora en un lugar húmedo o polvoriento.

●

Cuando no se utiliza la copiadora durante mucho tiempo, por ejemplo, durante vacaciones largas, desconecte el interruptor principal y desenchufe el cable eléctrico de la toma de corriente.

●

Cuando mueva la copiadora, asegúrese de desconectar el interruptor principal y desenchufar el cable eléctrico de la toma de corriente.

●

No cubra la copiadora con una tapa para polvo, tela o material plástico cuando el interruptor principal está conectado. Puede impedir que el calor se disipe, dañando la copiadora.

●

No deje caer la copiadora, exponga a golpes o golpee contra otro objeto.

●

Guarde los cartuchos de toner de repuesto en un lugar fresco y seco sin sacarlo de la caja antes del momento de usarlo. Si se expone a los rayos del sol o calor excesivo, las copias serán de mala calidad.

●

No toque el tambor fotoconductor (parte verde). Las rayas o manchas en el tambor producirán copias sucias.

●

El uso de los controles o ajustes o prestaciones de otros procedimientos que no sean los especificados aquí puede provocar exposición peligrosa a la radiación láser.

PRIMEROS PASOS

Precauciones con el láser

Longitud de onda 785 nm + 10 nm / -15nm Tiempos de pulsación (5,871 µs ± 0,1 µs)/7 mm Salida eléctrica 0,4 mW ± 0,04 mW (600 dpi)

0,2 mW ± 0,02 mW (1200 dpi)

PRIMEROS PASOS

INSTALACIÓN DE LA COPIADORA

Una instalación incorrecta puede dañar la copiadora. Tenga en cuenta lo siguiente durante la instalación inicial y cada vez que mueva la copiadora de lugar.

PRECAUCIÓN:

Si se mueve la copiadora de un lugar fresco a uno caliente, puede formarse condensación de humedad en el interior de la copiadora. El funcionamiento en este estado provocará una mala calidad de la copia y mal funcionamiento. Deje la copiadora a temperatura ambiente durante al menos 2 horas antes de usar.

No instale su copiadora en lugares que están:

●

mojados, húmedos o con mucho polvo

●

expuestos a los rayos directos del sol

●

con mala circulación de aire

●

expuestos a cambios extremos de temperatura o humedad, por ejemplo, cerca del acondicionador de aire o calefacción.

La copiadora debe instalarse cerca de una toma de corriente de fácil acceso para su enchufe y desenchufe.

INSTALACIÓN DE LA COPIADORA

Asegúrese de enchufar el cable eléctrico sólo a una toma de corriente que cumpla con los requisitos de voltaje y corriente especificados (Vea la página

89.). Asegúrese también que la toma de corriente está correctamente conectada a tierra.

●

Para los requisitos de alimentación eléctrica de esta copiadora, vea la placa del modelo en la parte trasera de la unidad.

NOTA:

Conecte la copiadora a una toma de corriente no utilizada por otros aparatos eléctricos. Si conecta una lámpara a la misma toma de corriente, la lámpara puede parpadear.

Asegúrese de dejar el espacio especificado alrededor de la máquina para el servicio y una buena circulación de aire.

30 cm (12 pulg.)

PRIMEROS PASOS

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Copiado láser de alta velocidad

●

El tiempo para la primera copia a 600 puntos/pulg. (no en el modo de super foto) es de tan sólo 4,8 segundos (excepto cuando se recupera de un modo de ahorro de energía o inmediatamente después de la conexión eléctrica).

●

La velocidad de copiado es de 23 copias/min. (AR-235) o 27 copias/min. (AR-

275) a 600 puntos/pulg. (no en el modo de super foto), que es suficiente para uso comercial, ofreciendo mejoras en la eficiencia del trabajo.

Imágenes digitales de alta calidad

●

Se hace el copiado de alta calidad a 600 puntos/pulg. o 1200 puntos/pulg. (modo de super foto).

●

Además del modo de exposición automática, se pueden ajustar los modos de exposición de texto, texto/foto, foto y super foto en cinco pasos.

●

Las funciones de copiado en el modo de foto y el modo de super foto permite el copiado nítido de imágenes originales de grises delicados tales como fotografías monocromáticas y fotografías color. Estos modos pueden ajustarse en pasos. El modo de super foto permite el copiado de alta resolución a 1200 puntos/pulg.

Numerosas funciones de copiado

●

Se pueden hacer copias con zoom en los tamaños 25% a 400% en incrementos de 1% a 600 puntos/pulg. (A 1200 puntos/pulg. (modo de super foto), el alcance de la copia con zoom es de 50% a 200%.)

●

Se pueden hacer hasta 999 copias en una sola tarea.

●

Se puede hacer un copiado automático de dos caras.

●

Se pueden clasificar múltiples juegos de copias sin necesidad de un clasificador porque cada juego puede desplazarse con respecto al juego anterior.

●

Hay disponibles funciones especiales útiles tales como el borrado, desplazamiento de margen, 2 en 1 y 4 en 1, Zoom XY, inversión de blanco y negro y copiado de página doble.

●

Los programas del operador principal permiten ajustar o modificar las funciones de acuerdo a sus necesidades específicas. Además, los programas del operador principal permiten controlar un auditor interno.

Escanear una vez / imprimir muchas

●

La copiadora tiene una memoria de reserva que permite escanear un original una vez y hacer hasta 999 copias de la imagen escaneada. Esto mejora el flujo del trabajo de la oficina, reduce el ruido de funcionamiento de la copiadora y reduce el desgaste y rotura del mecanismo del escáner para darle una mayor fiabilidad.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS

Funciones opcionales

●

Un alimentador automatico de documentos (SPF) opcional permite la alimentación automática de documentos de hasta 30 hojas de originales de una cara.

●

Un alimentador inversor automatico de documentos (RSPF) opcional permite la alimentación automática de documentos de hasta 30 originales de dos caras.

●

Un finalizador opcional permite el grapado automático de hasta 30 hojas.

●

Esta copiadora puede utilizarse como impresora láser si se ha instalado un kit de expansión para impresora opcional.

●

Esta copiadora puede utilizarse como escáner de red si se ha instalado un kit de expansión para escáner de red opcional.

Diseño de protección del medio ambiente

●

La bandeja central está incluida en la copiadora para economizar espacio.

●

Se incluyen los modos de precalentamiento y desconexión automática para reducir el consumo eléctrico cuando no se está utilizando la máquina y cumple con las guías ENERGY STAR.

PRIMEROS PASOS

As an ENERGY STA R® Partner, SHARP has determined that this product meets the energy efficiency.

ENERGY STA R

guidelines for

PRIMEROS PASOS

NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES

Exterior

Tapa de los documentos (opcional) (p.24)

Coloque un original en la pantalla de exposición y cierre la tapa de los documentos antes de que empiece la copia.

Pantalla de exposición (p. 24)

Coloque un original a copiar aquí.

Interruptor eléctrico (p. 16)

Pulse para la conexión y desconexión eléctrica de la copiadora.

Asas

Utilice para mover la copiadora.

Panel de mando (p. 14)

Todos los controles de la copiadora están aquí para fácil funcionamiento.

Bandeja central

Las copias terminadas se depositan en la bandeja central.

Tapa delantera (p. 68)

Abra para retirar los atascos y para el servicio de la copiadora.

Bandejas de papel (p. 78)

Cada bandeja tiene capacidad para 500 hojas de papel de copia.

Tapa del área de salida superior (p. 73)

Abra para retirar los atascos cuando está instalado un juego del separador de trabajos o finalizador opcional.

Tapa lateral (p. 67)

Abra para retirar los atascos

Asa de la tapa lateral (p. 67)

Tire para abrir la tapa lateral.

Guías de la bandeja de la alimentación manual (p. 37)

Ajuste al ancho del papel de copia.

Bandeja de alimentación manual (p. 36)

Se puede alimentar papel incluyendo el papel especial (tales como película para transparencias) por la bandeja de alimentación manual.

Extensión de la bandeja de alimentación manual (p. 36)

Despliegue cuando se alimentan hojas largas tales como A4R, B4 y A3 (8-1/2" x 11R", 8-1/2" x 14" y 11" x 17").

Interior

NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES

PRIMEROS PASOS

Palanca de liberación del bloqueo del cartucho de toner (p. 82)

Utilice para liberar el seguro del cartucho de toner.

Cartucho de toner (p. 82)

Contiene el toner.

Pomo de rotación del rodillo (p. 69)

Gire para retirar el papel atascado.

Tambor fotoconductor

Las imagines de copia se forman en el tambor conductor.

Palancas de liberación de la unidad de fijación (p. 70)

Baje para retirar el papel atascado.

ADVERTENCIA:

La unidad de fijación está caliente. Tenga cuidado para la eliminación del papel.

Guía de papel (p. 71)

Abra y retire el papel atascado.

Accesorios

Manual de instrucciones . . . . . . . . . 1

Cartucho de toner . . . . . . . . . . . . . . 1

PRIMEROS PASOS

NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES

Panel de mando

Tecla e indicador de COPIAS (p. 76, 84)

Pulse para seleccionar el modo de COPIAS. Mantenga pulsado durante la espera o durante el calentamiento para mostrar el contador total de copias y la cantidad de toner remanente.

Teclas e indicadores de modo

Utilice estas teclas cuando se instalan los correspondientes equipos opcionales.

Pantalla LCD

Muestra información de ayuda para el operador.

Tecla RETROCEDER

Pulse para retroceder a la pantalla anterior.

Tecla de información ( ) (p. 66)

Púlsela para visualizar la descripción detallada cuando aparece ( ) en la esquina derecha superior del visualizador.

Tecla ESTADO TRABAJO (p. 19)

Pulse para verificar los ajustes de las funciones seleccionadas o el estado de los trabajos de salida reservados.

Tecla OK

Pulse para confirmar el ajuste seleccionado o dato entrado.

Visor del número de copias

Muestra la cantidad de copias especificada durante la espera y muestra la cuenta regresiva de copias a medida que se hacen.

Teclas numéricas

Utilice para seleccionar la cantidad de copias deseada.

Tecla e indicador de INTERRUPCION ( ) (p. 39)

Interrumpe una tarea de copiado.

Tecla de CANCELACION TOTAL (CA) (p. 17)

Borra todos los ajustes seleccionados y la copiadora vuelve a los ajustes iniciales.

Tecla e indicador de COPIADO ( )

Es posible el copiado cuando el indicador está encendido. Pulse para empezar el copiado.

Tecla de EXPOSICION (p. 29)

Utilice para seleccionar los modos de exposición: AUTO, TEXTO, TEXTO/FOTO, FOTOGRAFIA o SUPER FOTO.

Tecla de PAPEL (p. 24)

Utilice para seleccionar manualmente una bandeja de papel.

Tecla RELACION COPIA (p. 33)

Pulse para seleccionar una relación de copia de reducción o ampliación.

NOMBRES Y FUNCIONES DE LOS COMPONENTES

Sistema AB

Tecla AUTO IMAGE (p. 32)

Pulse para seleccionar una relación de copiado automática.

Tecla DOBLE CARA (p. 26, 97)

Pulse para seleccionar el modo de copia de 1 cara a 1 cara, 1 cara a 2 caras, 2 cara a 2 caras* o 2 caras a 1 cara*. * Para seleccionar el modo de copia de 2 caras

a 1 cara o 2 caras a 2 caras, deberá instalar un alimentador inversor automatico de documentos (RSPF) opcional.

Tecla SALIDA (p. 43)

Pulse para seleccionar el modo de clasificación/ agrupado o clasificación con grapado*. * Para seleccionar el modo de clasificación con

grapado, deberá instalarse un finalizador opcional.

Tecla de FUNCION ESPECIAL

Pulse para seleccionar funciones especiales.

Teclas de flecha

Pulse para mover el ítem resaltado en la pantalla.

Tecla de CANCELACION DE AUDITORIA (ACC.#-C) (p. 21)

Pulse para cerrar una cuenta abierta.

Tecla Cero

Utilice como una de las teclas numéricas para entrar la cantidad de copias. Pulse durante la tarea de copiado continuo para mostrar el número de copias hechas en la tarea actual.

Lista para copiar

AUTO

100%

AUTO

Sistema de pulgadas

Lista para copiar

100%

AUTO

Tecla de PROGRAMA/FIN LECTURA (P/READ-END) (p. 44, 61)

Pulse para seleccionar el modo de memoria de trabajos. Pulse para terminar el escaneo de originales y para empezar a copiar cuando se hace una copia en el modo de clasificación/agrupado o clasificación con grapado del pantalla de exposición.

Tecla de CANCELACION (C)

Pulse para cancelar el visor de número de copias o pulse durante una tarea de copiado para terminar el copiado.

Indicación de exposición

Indica el modo de exposición seleccionado.

Indicación de mensajes

Aparecen mensajes sobre el estado de la copiadora y su funcionamiento.

Indicación de tamaño de original

Aparece el tamaño de papel del original.

Indicación de relación de copia

Muestra las relaciones de copia para las reducciones o ampliaciones.

Indicación de tamaño de papel

Muestra el tamaño de papel seleccionado. Cuando aparece "AUTO", se seleccionará automáticamente la relación de copia y un tamaño de papel que coincida con el original.

Indicación de bandeja de papel

Quedará resaltado el lugar de la alimentación de papel seleccionada.

PRIMEROS PASOS

CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN ELÉCTRICA

El interruptor eléctrico está en el lado izquierdo de la copiadora.

Conexión eléctrica

PRIMEROS PASOS

Conecte el interruptor eléctrico a la posición "ON".

Conexión eléctrica

●

Cuando se conecta el interruptor eléctrico a la posición "ON", aparecerá el mensaje "Comprob. de sistema." en la pantalla de mensajes y empezará el calentamiento. Durante el calentamiento, puede seleccionar sus ajustes de trabajo deseados y al pulsar la tecla de COPIADO ( ) su trabajo empezará cuando la copiadora este "Lista para copiar". Cuando la copiadora haya terminado de calentarse, la pantalla de mensajes cambiará a "Lista para copiar", y el indicador de la tecla de COPIADO ( ) se encenderá para indicar que puede copiar.

●

Si se ha programado la copiadora al modo de auditoria, aparecerá el mensaje "Introduzca su número de cuenta." Después del calentamiento. Cuando haya entrado un número de cuenta válido, la pantalla de mensajes cambiará a "Lista para copiar." y podrá copiar. Vea la página 20.

Desconexión eléctrica

Cuando no se va a utilizar la copiadora durante largo tiempo, asegúrese de desconectarla.

Asegúrese de que la máquina no está funcionando y desconecte el interruptor principal a la posición "OFF".

Desconexión eléctrica

Si se desconecta el interruptor principal cuando la máquina está funcionando, puede provocar un atasco. Además el trabajo en curso se cancelará totalmente.

CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN ELÉCTRICA

Ajustes iniciales

La copiadora utiliza ajustes iniciales cuando se conecta por primera vez, cuando se pulsa la tecla de CANCELACION TOTAL (CA), o alcanza el tiempo prefijado (tiempo de cancelación automática) después de la última copia, en cualquier modo. Los ajustes iniciales que aparecen en la pantalla son los siguientes.

Lista para copiar

AUTO

100%

●

Relación de copia: 100%

●

Exposición: Automática

●

Selección de papel automática: Activada

●

Estación de alimentación de papel: Bandeja de papel 1 (Al hacer la conexión eléctrica se seleccionará nuevamente la bandeja de papel seleccionada anteriormente.)

●

Cantidad de copias: 0

●

Todos los modos de copiadora especiales: Desactivados

★

OPERADOR PRINCIPAL Cambiará el tiempo de cancelación automática. Vea la página 131.

AUTO

Modos de ahorro de energía

La copiadora tiene dos modos de ahorro de energía para reducir el consumo eléctrico total y reducir de esta forma el costo de funcionamiento y conservar recursos naturales, ayudando a reducir la contaminación del medio ambiente. Los dos modos de ahorro de energía son el modo de precalentamiento y el modo de desconexión automática.

★

OPERADOR PRINCIPAL

El tiempo para que entre en los modos de precalentamiento y de desconexión automática viene prefijado de fábrica a 15 min. para el modo de precalentamiento y 60 min. Para el modo de desconexión automática. Estos tiempos pueden cambiarse tal como se describen en la sección de guía del operador principal. Se recomienda ajustar los tiempos de acuerdo con el uso real de la copiadora en su oficina.

PRIMEROS PASOS

Modo de precalentamiento

La copiadora entrará en este modo cuando haya transcurrido el tiempo sin hacer funcionar la copiadora después de la última tarea de copiado o desde que se conectó el interruptor principal sin que se haya hecho ninguna operación de copia. Cuando la copiadora entra en el modo de precalentamiento, se apagará la luz de fondo de la pantalla. En este estado, la sección de fijación de la copiadora se mantiene a un nivel de calentamiento bajo para ahorro de energía. Sin embargo, el nivel del precalentamiento es lo suficientemente alto como para permitir que la copiadora esté en condición de empezar a copiar aproximadamente 10 segundos después de pulsar una tecla. Para copiar en el modo de precalentamiento, haga las selecciones deseadas de la copiadora y pulse la tecla de COPIADO ( ) utilizando el procedimiento de copiado normal. ★OPERADOR PRINCIPAL Vea la página 132 para más detalles sobre el ajuste del modo de

precalentamiento.

Modo de desconexión automática

Si se activa el modo de desconexión automática, la copiadora entrará en el modo cuando haya transcurrido el tiempo programado sin hacer funcionar la copiadora desde la última tarea de copiado o desde que se conectó el interruptor principal sin que se haya hecho ninguna operación de copia. Cuando la copiadora entra en el modo de desconexión automática, las indicaciones y todos los indicadores excepto los indicadores de modo se apagan. En este estado, se desconecta la sección de fijación de la copiadora. Para volver a conectar el aparato, pulse la tecla de COPIAS u otra tecla de modo que esté encendida. Puede hacer los ajustes deseados y pulse la tecla de COPIADO ( ) después de que empiece el calentamiento. ★OPERADOR PRINCIPAL Vea la página 131 para el ajuste del temporizador de desconexión

automática. Vea la página 136 para la activación o desactivación de la desconexión automática.

ICONOS DE FUNCIÓN

Los siguientes iconos de función se indicarán en la pantalla de ajustes de cada función de copiadora.

PRIMEROS PASOS

Modo de copia de 2 caras:

Copiado de una cara a dos caras

Copiado de dos caras a dos caras

Copiado de dos caras a una cara

Modo de salida:

Modo de clasificación

Modo de clasificación con grapado

Modo de agrupado

Borrado:

Borrado de borde

Borrado de centro

Borrado de borde + Centro

Copia de libros:

Inversión blanco/negro:

Desplazamiento de margen:

Derecha

Abajo

Izquierda

2 en 1 / 4 en 1:

2 en 1

4 en 1

AJUSTE DE FUNCIONES

Los ajustes actuales de las funciones de copiadora seleccionadas pueden verse en el la pantalla LCD.

●

La funciones de ZOOM XY y TRANSPARENCIAS no pueden verse en la pantalla de ajuste de funciones.

Pulse la tecla ESTADO TRABAJO.

●

Aparecerá la pantalla de funciones.

REVISION FUNCION

2en1 MUESTRA1 NO

Utilice las teclas y para seleccionar una función.

●

El ajuste para la función seleccionada aparecerá en la pantalla.

●

Pueden mostrarse los ajustes para el modo de copiado dúplex (1 ara a 1 cara, etc.), modo de clasificación/agrupado y funciones especiales. No puede mostrar la exposición, tamaño de papel y ajustes de relación de copiado que aparecen normalmente en la pantalla inicial, en la pantalla principal.

PRIMEROS PASOS

Para salir de la pantalla de funciones, pulse la tecla RETROCEDER.

●

La pantalla vuelve al estado inicial.

Lista para copiar

AUTO

100%

AUTO

AUDITORÍA DE CUENTAS

Si se programó esta copiadora en el modo de auditoria, no se realizarán las funciones de copiadora si no se entra el número de cuenta de 5 cifras asignado. ★OPERADOR PRINCIPAL Vea la página 137 para el ajuste del modo de auditoría.

Cómo copiar en el modo de auditoría

PRIMEROS PASOS

Si la copiadora fue programada en el modo de auditoria, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla en lugar de la pantalla de condiciones iniciales normal.

Introduzca su número de cuenta. CUENTA #:

Entre su número de cuenta con las teclas numéricas.

●

A medida que entra cada cifra, los guiones de la pantalla se convertirán en asteriscos.

●

Después de entrar el número, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla LCD.

COP. REALIZ:000.000

QUEDAN:000.000

AUTO

100%

●

Aparecerá "QUEDAN" sólo si se ha ajustado el límite de la cuenta con un programa del operador principal.

★OPERADOR PRINCIPAL Vea la página 140 para el límite de cuenta.

●

El mensaje aparecerá durante varios segundos y cambiará al siguiente mensaje.

AUTO

Lista para copiar

AUTO

100%

AUTO

AUDITORÍA DE CUENTAS

Consultar al operador principal para asistencia.

Cuando se termina el copiado, pulse la tecla CANCELACION DE

AUDITORIA (ACC.#-C).

NOTA:

Si se entró un número no asignado, aparecerá nuevamente, "Introduzca su número de cuenta." en la pantalla de mensajes, avisándole que no se aceptó el número. Cuando se hizo la selección de seguridad del número de cuenta en un programa del operador principal y entra números no asignados tres veces consecutivas, la copiadora no aceptará otro número durante un minuto y aparecerá el siguiente mensaje.

PRIMEROS PASOS

★OPERADOR PRINCIPAL Vea la página 140 para la seguridad del número de cuenta.

CAPÍTULO 2

PARA HACER COPIAS

Este capítulo describe las funciones básicas de la copiadora tales como el copiado normal, reducción o ampliación y ajustes de exposición.

Página

●

COPIADO NORMAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

●

COPIADO A DOS CARAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Copiado a dos caras desde la pantalla de exposición. . . . . . . . . . 26

●

AJUSTE DE EXPOSICIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

●

REDUCCIÓN/AMPLIACIÓN/ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Selección automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Selección manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

●

COPIA CON ROTACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

●

BANDEJA DE ALIMENTACION MANUAL (papel especial) . . . . 36

Papel que puede utilizar para copiar desde la bandeja de

alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Copiado desde la bandeja de alimentación manual . . . . . . . . . . . 36

●

INTERRUPCIÓN DE UNA TAREA DE COPIADO. . . . . . . . . . . . . 39

PARA HACER COPIAS

COPIADO NORMAL

A continuación se describe el procedimiento de copiado normal.

●

Puede producirse una pérdida de imagen (máx. 4 mm (5/32")) en los bordes superior e inferior de las copias. También puede producirse una pérdida de imagen (máx. 3 mm (1/8")) en los otros bordes de la copia.

NOTA:

Si se programó la copiadora en el modo de auditoría, entre un número de cuenta de 5 cifras. Vea la página 20.

Coloque un original cara abajo en la pantalla de exposición, alineado

con la escala de tamaño de original.

●

El tamaño del original detectado se indicará en la pantalla LCD.

NOTA:

Si no se pudo detectar el tamaño del original, puede entrar el tamaño del original de la siguiente forma. Pulse la tecla FUNCION ESPECIAL. Utilice las teclas y para seleccionar "INTR.TAMAÑO ORIG. " y pulse la tecla OK. Utilice la tecla y para seleccionar "AB" o "PULGADAS" y utilice las teclas y para seleccionar el tamaño de original deseado. Pulse la tecla OK.

FUNCION ESPECIAL

MODOS ESPECIALES

INTR.TAMAÑO ORIG.

AJUSTAR TAMAÑO P. VER CONTRASTE

Cierre la tapa de los documentos.

●

Se seleccionará automáticamente el papel que corresponda al tamaño del original cuando se ha activado la función de selección de papel automático. Para copiar en un papel de diferente tamaño, Pulse la tecla PAPEL.

●

Puede seleccionar una orientación diferente si se ha seleccionado la función auto papel select o auto image. En este caso se copiará la imagen del original rotada. Vea la página

35.

★OPERADOR PRINCIPAL Puede desactivarse la función de selección automática de

papel utilizando un programa del operador principal. Si se ha desactivado esta función, utilice la tecla PAPEL para selecciona la bandeja de papel deseada. Vea la página 134.

INTR.TAMAÑO ORIG.

B4 A4

COPIADO NORMAL

Asegúrese de que se ha seleccionado la bandeja de papel deseada.

Lista para copiar

AUTO

100%

Seleccione el número de copias con las teclas numéricas.

●

Se hará una copia aunque aparezca "0".

●

Pulse la tecla de CANCELACION (C) para cancelar una entrada si se cometió un error.

Pulse la tecla de COPIADO ( ).

AUTO

PARA HACER COPIAS

●

El número en el visor número de copias disminuirá en 1 cada vez que haga una copia.

●

Para repetir la misma secuencia de copias para un original diferente, simplemente cambia el original y pulse la tecla de COPIADO ( ).

●

Pulse la tecla de CANCELACION (C) para parar el copiado en el medio de una tarea.

NOTAS:

●

Cuando copie un libro o un original doblado o arrugado, pulse ligeramente sobre la tapa de los documentos. Esto reducirá las sombras producidas por un contacto desigual entre el original y la pantalla de exposición.

●

La tapa de los documentos puede desmontarse para copiar objetos voluminosos. Para desmontarla, abra tapa de documentos y levántela con un ligero ángulo hacia atrás. Para volver a instalar la tapa de los documentos, invierta el procedimiento anterior.

La capacidad de la bandeja central es de 500 hojas. (400 hojas para los tamaños A3, B4, 11" x 17" y 81/2" x 14") Cuando el número de copias hechas llega a su límite, se para el copiado y se apaga el indicador de la tecla de COPIADO ( ). Saque las copias de la bandeja central y pulse la tecla de COPIADO ( ) para continuar con el copiado.

PARA HACER COPIAS

COPIADO A DOS CARAS

Pueden hacerse copias a dos caras colocando manualmente los originales en la pantalla de exposición tal como se describe en el siguiente procedimiento. Pueden hacerse copias totalmente automáticas en dos caras de originales de una cara si se ha instalado un alimentador automatico de documentos (SPF) opcional o un alimentador inversor automatico de documentos (RSPF) opcional. Vea la página 95. Además, puede hacerse un copiado a dos caras de originales de dos caras o el copiado de una cara de originales de dos caras si hay un RSPF opcional instalado. Vea la página 98.

NOTA:

La imagen de la segunda cara puede rotar 180º arriba hacia abajo para permitir una encuadernación de tipo bloque de hojas.

Copiado a dos caras desde la pantalla de exposición

★OPERADOR PRINCIPAL Si se ha desactivado el copiado a dos caras utilizando un programa del

operador principal, no podrá realizar el siguiente procedimiento. Vea la página 135.

Coloque el primer original cara abajo en la pantalla de exposición y

cierre la tapa de los documentos.

Pulse la tecla de DOBLE CARA.

●

Aparecerá la pantalla de selección del modo de copia dúplex.

DOBLE CARA

1 a 1

2 a 1

COPIADO A DOS CARAS

Utilice las teclas y para seleccionar el copiado de una cara a dos

caras.

●

También puede utilizar la tecla DOBLE CARA para seleccionar un modo de copia dúplex.

Utilice la tecla o para seleccionar un cambio de encuadernación,

si lo desea. A continuación, pulse la tecla OK.

DOBLE CARA

1 a 1

2 a 1

PARA HACER COPIAS

CAMBIO ENCUAD. OFF

Asegúrese de que se ha seleccionado la bandeja de papel deseada.

●

Los tamaños de papel que pueden utilizarse en el modo de copia dúplex son A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14", y 11" x 17"

●

No puede utilizarse ni la bandeja de alimentación manual ni el papel 5-1/2"x 8-1/2" para el copiado dúplex.

Ajuste el número de copias y pulse la tecla de COPIADO ( ).

PARA HACER COPIAS

COPIADO A DOS CARAS

Coloque el segundo original cara abajo en la pantalla de exposición y

pulse nuevamente la tecla de COPIADO ( ).

●

Para parar una tarea de copiado durante el copiado dúplex, pulse la tecla CANCELACION (C).

●

Para cancelar el modo de copiado dúplex, pulse la tecla DOBLE CARA, seleccione el modo de copiado de una cara a una cara y pulse la tecla OK.

●

Si se está copiando un número impar de originales, pulse la tecla FIN LECTURA (P/ READ-END) después de escanear el último original. La última copia saldrá con una sola cara.

AJUSTE DE EXPOSICIÓN

Esta copiadora tiene cinco modos de exposición a elegir: AUTOMATICA, TEXTO, TEXTO/FOTO, FOTOGRAFIA y SUPER FOTO.

Automática

Este es el ajuste inicial normal de esta copiadora. En este modo, las características de un original que se copia se "leen" en el sistema de exposición y se hacen automáticamente los ajustes de exposición. Esto optimiza el contraste de las imagenes copiadas reduciendo el efecto de las áreas del fondo de color o con sombras.

AUTO

Texto, texto/foto, foto, y super foto

Modo de texto: Este modo es útil para reforzar las áreas de baja densidad de un original o para

suprimir las áreas con fondo muy denso. Modo de texto/foto: Este modo ofrece el mejor balance para el copiado de un original que contenga tanto texto como fotos. Este modo es también útil para copiar fotografías impresas.

Modo de foto: Este modo es bueno para copiar fotografías con detalles finos. Modo de super foto: Este es el modo de alta resolución (1200 puntos/pulg.) con las mejores copias de

sus fotografías.

Pulse la tecla EXPOSICION.

●

Aparecerá la pantalla de ajuste de exposición.

EXPOSICION

AUTO

AUTOMATICA

TEXTO TEXTO/FOTO

PARA HACER COPIAS

Utilice las teclas y para seleccionar "TEXTO", "TEXTO/FOTO",

"FOTOGRAFIA" o "SUPER FOTO" según el tipo de original a copiar.

●

Además, puede utilizar la tecla de EXPOSICION para seleccionar un modo de exposición.

AJUSTE DE EXPOSICIÓN

Utilice las teclas y para ajustar la densidad de la copia según su

preferencia.

●

No puede ajustar manualmente la densidad de la copia en el modo de exposición AUTOMATICA.

EXPOSICION

AUTO

AUTOMATICA

TEXTO

TEXTO/FOTO

PARA HACER COPIAS

Pulse la tecla OK.

●

Para volver al modo AUTOMATICA, pulse la tecla EXPOSICION, utilice la tecla y para seleccionar "AUTOMATICA", y pulse la tecla OK.

NOTA:

Cuando se selecciona el modo de super foto, la relación de copia está limitada a la gama de 50% a 200% cuando se copia de la pantalla de exposición y dentro de la gama de 50% a 141% cuando se utiliza un SPF o RSPF opcional.

REDUCCIÓN/AMPLIACIÓN/ ZOOM

Las relaciones de ampliación y reducción pueden seleccionarse automáticamente con la tecla AUTO IMAGE o manualmente con la tecla RELACION COPIA. La función del zoom permite una selección de relación de copia precisa de 25% a 400% en incrementos de 1%.

●

La gama de relaciones de copiado posibles está limitada por las siguientes condiciones:

Modo de exposición Lugar del original Gama de relaciones de copia Otros que SUPER FOTO SPF/RSPF (opcional) 50% a 200% SUPER FOTO Pantalla de exposición 50% a 200% SUPER FOTO SPF/RSPF (opcional) 50% a 141%

Selección automática

●

Cuando se ha activado la función auto image no podrá seleccionar manualmente la relación de reducción o ampliación.

Coloque un original en la pantalla de exposición y cierre la tapa de los

documentos.

●

El tamaño del original se detectará automáticamente y se indicará en la pantalla LCD. Si el original es uno de tamaño no normalizado, no podrá detectarse. En este caso, pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL para entrar el tamaño del original. Vea la página 24.

PARA HACER COPIAS

Utilice la tecla de PAPEL para seleccionar la bandeja de papel con el

tamaño de papel deseado.

●

Esta función no funcionará cuando se utiliza papel de copia de tamaño no normalizado.

PARA HACER COPIAS

REDUCCIÓN/AMPLIACIÓN/ZOOM

Pulse la tecla AUTO IMAGE.

●

Se ajustará automáticamente la relación de copia.

●

Si el original y el papel de copia seleccionado no están en el mismo sentido, la imagen rotará automáticamente para que coincida con el papel de copia. Sin embargo, si se selecciona una ampliación para copiar en un tamaño de papel más grande que A4 (8-1/2" x 11"), la imagen no se rotará. En este caso aparecerá un mensaje que indica "Pérdida de imagen.".

★OPERADOR PRINCIPAL Puede desactivarse la rotación de imagen utilizando un

programa del operador principal. Vea la página 128.

●

Si aparece el mensaje "Pérdida de imagen" puede no copiarse parte de la imagen del original.

Entre el número de copias y pulse la tecla de COPIADO ( ).

●

Para cancelar el modo de reducción/ampliación automática, pulse nuevamente la tecla de AUTO IMAGE.

●

Cuando copie con un SPF o RSPF opcional, la función de reducción/ampliación automática será efectiva sólo para la tarea de copia actual.

Selección manual

Coloque un original en la pantalla de exposición y cierre la tapa de los

documentos.

Pulse la tecla RELACION COPIA.

●

Aparecerá la pantalla de ajuste de relación de copia.

REDUCCIÓN/AMPLIACIÓN/ZOOM

PARA HACER COPIAS

RELACION COPIA

AUTO

115%

100%

86%

ZOOM

Utilice las teclas y para seleccionar una relación de copia prefijada

o utilice las teclas y para seleccionar una relación de zoom.

A.Las relaciones de reducción prefijadas son: 86%, 81%, 70%, 50% y 25% (95%, 77%,

64%, 50% y 25%).

B.Las relaciones de ampliación prefijada son: 115%, 122%, 141%, 200% y 400%

(121%, 129%, 141%, 200% y 400%).

C.Relaciones de zoom: Puede seleccionar cualquier relación entre 25% y 400% en

incrementos de 1%. Utilice las teclas y para ajustar una relación aproximada y pulse la tecla para reducir la relación o la tecla para aumentar la relación.

●

Para disminuir o aumentar rápidamente la relación, mantenga pulsada la tecla o . Sin embargo, el valor se parará en las relaciones de reducción o ampliación prefijadas. Para pasar más allá de estas relaciones, suelte la tecla y vuelva a mantener pulsada.

D.Reposición al mismo tamaño: Pulse la tecla o varias veces hasta que la

relación de copia vuelva a 100%.

100%

NOTA:

Si se pulsa la tecla de RELACION COPIA, la relación de copia vuelve al 100%.

PARA HACER COPIAS

REDUCCIÓN/AMPLIACIÓN/ZOOM

Pulse la tecla OK.

●

La pantalla vuelve al estado inicial.

Asegúrese de que se ha seleccionado la bandeja de papel deseada.

●

Si se ha activado la función de selección automática de papel, se seleccionará automáticamente el tamaño de papel de copia apropiado de acuerdo con el tamaño del original y la relación de copia seleccionada.

●

Si se ha desactivado la función de selección automática de papel o si se copia en un papel de tamaño diferente, utilice la tecla de PAPEL para seleccionar la estación de alimentación de papel con el tamaño de papel deseado.

Ajuste el número de copias y pulse la tecla de COPIADO ( ).

COPIA CON ROTACIÓN

Si se activa la rotación de la imagen del original utilizando un programa del operador principal, la imagen del original rotará cuando el sentido del original no coincide con el sentido del papel de copia. La copia con rotación funcionará sólo si se ha seleccionado el modo de seleccion automática de papel o el modo auto image. Aunque se haya desactivado la rotación de la imagen del original utilizando un programa del operador principal, la copia con rotación funcionará cuando se ha seleccionado la función 2 en 1 o 4 en 1. Sin embargo, si se copia con ampliación en un tamaño de papel más grande que A4 (8-1/2" x 11") no podrá rotar la imagen. En este caso, deberá rotar el original en 90°. Si se ha seleccionado la función de desplazamiento de margen, no funcionará la copia con rotación. ★OPERADOR PRINCIPAL Vea la página 128 para la activación/desactivación de la copia con

rotación.

Ejemplo: Copia de un original A3 (11" x 17") en un papel A4 (8-1/2" x 11")

Original Papel Copia

Coloque un original en la pantalla de exposición y cierre la tapa de los

documentos.

PARA HACER COPIAS

Utilice la tecla PAPEL para seleccionar la bandeja deseada.

Pulse la tecla AUTO IMAGE.

●

Se seleccionará automáticamente la relación de copia apropiada para la copia con rotación.

Ajuste el número de copias y pulse la tecla de COPIADO ( ).

NOTA:

Las imagines de los originales también pueden rotarse en el modo de seleccion automática de pape.

BANDEJA DE ALIMENTACION MANUAL (papel especial)

Debe utilizarse la bandeja de alimentación manual para alimentar papeles especiales tales como película para transparencias y etiquetas pero también puede utilizarse para alimentar papel de copia normal.

Papel que puede utilizar para copiar desde la bandeja de alimentación manual

PARA HACER COPIAS

Tamaño Peso Capacidad (papel

de 80 g/m

Papel común: A5 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17")

Sobres: DL internacional (110 x 220 mm), C5 internacional (162 x 229 mm), Comercial 10 (4-1/8" x 9-1/2")

* Para pesos de papel entre 105 y 128 g/m2 (28 a 34 lbs.), A4 (8-1/2" x 11") es el máximo tamaño que

puede alimentarse por la bandeja de alimentación manual.

**No utilice sobres con ganchos de metal, resortes de plásticos, cierres de cuerda, ventanas, forros,

autoadhesivos o de materiales sintéticos. Provocarán daños físicos a la copiadora.

●

Para que los resultados sean los mejores posibles, se recomienda utilizar sólo el papel recomendado por SHARP.

●

El papel especial excepto para las películas de transparencias, etiquetas y sobres recomendados por SHARP, deben alimentarse una hoja a la vez por la bandeja de alimentación manual. Se pueden colocar hasta 40 hojas de películas de TRANSPARENCIAS y etiquetas recomendadas por SHARP a la vez. Se pueden colocar hasta 5 sobres a la vez.

●

Cuando alimente más papel con dos o tres perforaciones, coloque el papel de tal forma que el borde perforado no esté contra la ranura de alimentación.

Copiado

desde

52 a 128 g/m (14 lbs. a 34 lbs.)* (Papel común)

la bandeja de alimentación

100 hojas Película para

(21 lbs.))

Papel especial

transparencias, etiquetas, sobres**

manual

Despliegue bandeja de alimentación manual.

●

Cuando alimente papeles de tamaño A4R, B4 o A3 (8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 14" o 11" x 17") alargue la bandeja de alimentación manual para soportar el papel.

BANDEJA DE ALIMENTACION MANUAL (papel especial)

Mueva las guías de papel al ancho del papel de copia.

Inserte el papel de copia (cara impresa hacia abajo) completamente

dentro de la bandeja de alimentación manual.

PARA HACER COPIAS

●

Para el número de hojas que pueden colocarse en la bandeja, vea la página anterior.

●

Cuando agregue papel, saque primero todo el papel que quede en la bandeja, combine con el papel a agregar y vuelva a colocar como un solo bloque. El papel a agregar debe tener el mismo tamaño y tipo que el papel que ya está en la bandeja.

●

Cuando coloque los sobres, asegúrese de que entraron en sentido recto y plano y que no tienen aletas adhesivas (No son aletas de cierre).

Pulse la tecla PAPEL para seleccionar la bandeja de alimentación

manual.

NOTA:

Cuando se copia en papel alimentado de la bandeja de alimentación manual, puede ajustar la posición inicial de impresión en el sentido vertical de la siguiente forma. Pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL. Utilice la tecla y para seleccionar "AJUSTE IM.EXTRA" Y pulse la tecla OK. Utilice la tecla y para ajustar la posición de impresión inicial en el frente (+) o atrás (-). Pulse la tecla OK. La posición puede ajustarse entre -10 mm y +10 mm en incrementos de 0,5 mm (-0,5 pulg. a +0,5 pulg. en incrementos de 0,02 pulg.). Esta función puede utilizarse sólo para el papel de tamaño extra (indicado como EXTRA en el visualizador) colocado en la bandeja de alimentación manual y no puede utilizarse para el papel de tamaño normal.

AJUSTE IM.EXTRA

0.0

(-10~+10)

:AL FRENTE (+) :HACIA ATRAS (-)

AJUSTE IM.EXTRA

0.00

pulg

(-0.5~+0.5)

:AL FRENTE (+) :HACIA ATRAS (-)

BANDEJA DE ALIMENTACION MANUAL (papel especial)

Ajuste el número de copias y pulse la tecla de COPIADO ( ).

NOTA:

La bandeja de alimentación manual puede utilizarse para copiar manualmente en los dos lados del papel. Cuando se copia el segundo original, asegúrese de dar vuelta la copia del primer original de izquierda a derecha y colocarlo en la bandeja de alimentación manual tal como en la figura.

PARA HACER COPIAS

Copia del primer

original

Segundo original

INTERRUPCIÓN DE UNA TAREA DE COPIADO

Se utiliza la INTERRUPCION para interrumpir una tarea de copiado larga para que pueda hacer otro trabajo.

●

No puede interrumpir los trabajos de dos caras y 2 en 1/ 4 en 1.

●

No puede seleccionar el copiado duplex, clasificación/agrupado, clasificación con grapado, programas de trabajo y 2 en 1/ 4 en 1 como copiado de interrupción. Los programas del operador principal no pueden utilizarse en el modo de interrupción.

Pulse la tecla INTERRUPCION ( ).

●

Si se pulsa INTERRUPCION durante el copiado de la pantalla de exposición, la copiadora se detendrá y volverá a los ajustes iniciales después de completar la copia en progreso.

●

Si se pulsa INTERRUPCION durante el copiado con un SPF o RSPF opcional, la copiadora se detendrá después de completar el copiado de todos los originales alimentados con el SPF o RSPF.

●

Si se ha programado esta copiadora en el modo de auditoria, aparecerá el mensaje de entrada del número de cuenta. Introduzca su número de cuenta utilizando las teclas numéricas. El número de copias del copiado con interrupción se acumulará en este número de cuenta. Vea la página 20.

PARA HACER COPIAS

Cuando se para la copiadora, retire el/los original(es) del trabajo

actual y coloque un original para el copiado con interrupción.

Seleccione las funciones de copiadora deseadas de entre las

disponibles.

Ajuste el número de copias y pulse la tecla de COPIADO ( ).

●

Las copias con interrupción se desplazarán con respecto a las copias anteriores a menos que se haya desactivado la función de desplazamiento.

★OPERADOR PRINCIPAL Vea la página 129 para la función de desplazamiento.

PARA HACER COPIAS

INTERRUPCIÓN DE UNA TAREA DE COPIADO

Cuando se terminan todas las copias de INTERRUPCION, pulse

nuevamente la tecla de INTERRUPCION ( ) para cancelar el modo de INTERRUPCION y saque el original utilizado para el copiado de interrupción.

●

Se recuperarán automáticamente todos los ajustes del trabajo interrumpido.

Coloque el/los original(es) para el trabajo interrumpido y pulse la tecla

de COPIADO ( ) para continuar copiando.

CAPÍTULO 3

FUNCIONES ESPECIALES

Este capítulo describe las funciones especiales de copiado incluyendo las distintas funciones de edición de imagen.

Página

●

CLASIFICACIÓN/AGRUPADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Copiado en el modo de clasificación o agrupado . . . . . . . . . . 42

●

DESPLAZAMIENTO DE MARGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

●

BORRADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

●

COPIADO DE LIBROS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

●

2 EN 1 O 4 EN 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

●

INVERSIÓN BLANCO/NEGRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

●

ZOOM XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

●

TRANSPARENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

●

MEMORIA DE TRABAJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Memorización de un programa de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Borrado de un programa de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Recuperar un programa de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

CLASIFICACIÓN/AGRUPADO

La copiadora tiene dos modos de clasificador para diferentes trabajos de copiado: uno clasifica las copias en juegos con la misma secuencia de los originales y el Segundo agrupa las copias para cada original.

Modo de clasificación

Los juegos de copias salen secuencialmente a la bandeja central.

1 2

Modo de agrupado

Múltiples copias de cada original se agruparán en la bandeja central.

1 2 3

1 1 1

2 2 2

3 3 3

FUNCIONES ESPECIALES

Copiado en el modo de clasificación o agrupado

Cuando se copia desde la pantalla de exposición en el modo de clasificación o de agrupado o de la bandeja del alimentador de documentos en el modo de agrupado, las imágenes de los originales se almacenarán en la memoria de la copiadora cada vez que se escanea un original y la copia empieza después de que se hayan escaneado todos los originales. Sin embargo, si se han colocado los originales en la bandeja del alimentador de documentos y se ha seleccionado el modo de clasificación, el copiado empezará inmediatamente después de escanear el primer original.

Coloque un original en la pantalla de exposición o en la bandeja del

alimentador de documentos.

Bandeja del alimentador de documentos

●

Si se han colocado los originales en la bandeja del alimentador de documentos, se seleccionará automáticamente el modo de clasificación. Sin embargo, puede cancelar este ajuste utilizando un programa del operador principal.

★OPERADOR PRINCIPAL Vea la página 129 para la selección automática de

clasificación.

CLASIFICACIÓN/AGRUPADO

Pulse la tecla de SALIDA.

●

Aparecerá la pantalla de ajustes de modo de salida.

CLASIFICADO

SIN CLASIFICADO

CLASIFICADO

GRUPO

Utilice las teclas y para seleccionar el modo de salida deseado y

pulse la tecla OK.

●

También puede utilizar la tecla de SALIDA para seleccionar un modo de salida.

Haga todas las demás selecciones deseadas para la copiadora y pulse

la tecla de COPIADO ( ).

●

Si se colocaron los originales en un SPF o RSPF opcional en el paso 1, empezará el copiado. Si se colocó un original en la pantalla de exposición, vaya al siguiente paso.

Cambie el original terminado por el siguiente original y pulse la tecla

de COPIADO ( ) cuando esta se encienda. Repita este paso hasta que todos los originales se hayan escaneado.

FUNCIONES ESPECIALES

●

Si se seleccionó el modo sin clasificación en el paso 3, el copiado empezará cada vez que pulse la tecla de COPIADO ( ).

FUNCIONES ESPECIALES

CLASIFICACIÓN/AGRUPADO

Después de escanear todos los originales, pulse la tecla FIN

LECTURA (P/READ-END).

●

Empezará el copiado.

●

Si se ha llenado la memoria con los datos de imagen de originales escaneados, aparecerá un mensaje de advertencia. Pulse la tecla de COPIADO ( ) para empezar a copiar los datos en la memoria o la tecla CANCELACION TOTAL (CA) para cancelar el copiado.

●

La memoria puede ampliarse a un máximo de 272 MB para aumentar la capacidad de memoria de datos de imagen, añadiendo módulos de memoria de venta en los comercios. Para más detalles, consulte con su centro de servicio.

Clasificación desplazada

Si se activa el modo de clasificación desplazada utilizando un programa del operador principal, cada juego de copias se desplaza en aproximadamente 25 mm (1 pulg.) con respecto al juego anterior. Cuando se copia en el modo de clasificación, se harán juegos de copias compaginadas y cada juego de copias compaginadas se colocará con un bloque desplazado con respecto al juego anterior en la bandeja central. Cuando se copia en el modo de agrupado, se harán grupos de múltiples copias del mismo original y cada grupo producido quedará con una clasificación desplazada con respecto al grupo anterior en la bandeja central. Si se desactiva el modo de clasificación desplazada, las copias no se desplazarán. El modo de clasificación desplazada está activado como ajuste por omisión de fábrica. ★OPERADOR PRINCIPAL Vea la página 129 para la función de desplazamiento.

DESPLAZAMIENTO DE MARGEN

La función de DESPLAZAMIENTO DE MARGEN, en su ajuste inicial desplaza automáticamente el texto o la imagen para aumentar el margen en aproximadamente 10 mm (1/2").

Original

●

La posición del margen a aumentar puede estar en el borde izquierdo, borde derecho o borde superior de la página. Para seleccionar el lugar, vea el paso 4 de la hoja enfrentada.

●

Cuando se hacen copias de dos caras con esta función, el margen en ambos lados se aumentará de la misma forma.

●

Esta función no puede utilizarse en la función 2 en 1 ó 4 en 1 y con la copia con rotación.

●

Esta función no puede utilizarse con papel de copia de tamaño no normal.

●

La cantidad del desplazamiento normal es de 10 mm (1/2"), pero puede cambiarse entre 5 mm y 20 mm en incrementos de 5mm (entre 1/4" y 1" en incrementos de 1/4").

★OPERADOR PRINCIPAL El ajuste de desplazamiento inicial puede cambiarse entre 5 mm y 20 mm

en incrementos de 5 mm (entre 1/4" y 1" en incrementos de 1/4"). Vea la página 127.

Mayor margen

Copia

Coloque un original en la pantalla de exposición o en la bandeja del

alimentador de documentos.

Original

Copia

Mayor margen Mayor margen

Bandeja del alimentador de documentos

Original

Copia

FUNCIONES ESPECIALES

●

Cuando copie de la pantalla de exposición y se aumenta el margen en el lado izquierdo, coloque el original cara abajo de tal forma que el lado del margen esté a la derecha. Si el margen se aumenta en el lado derecho, coloque el original cara abajo de tal forma que el lado del margen esté a la izquierda.

●

Si se selecciona el margen superior, coloque el original de tal forma que el margen a aumentar esté en el lado trasero de la pantalla de exposición o de la bandeja del alimentador de documentos.

Pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL. A continuación, pulse la tecla

OK.

●

Aparecerá la pantalla de MODOS ESPECIALES con el DESPL. MARGEN subrayado.

MODOS ESPECIALES

DESPL. MARGEN

BORRADO COPIA LIBROS

[OK]:CONFIGURAR

DESPLAZAMIENTO DE MARGEN

Pulse la tecla OK.

●

Aparecerá la pantalla de MODOS ESPECIALES con el DESPL. MARGEN subrayado.

Utilice las teclas y para seleccionar sentido del desplazamiento y

las teclas y para seleccionar la cantidad del desplazamiento.

●

Seleccione el sentido del desplazamiento entre ABAJO, DERECHA e IZQUIERDA.

●

Seleccione la cantidad del desplazamiento entre 5 mm, 10 mm, 15 mm y 20 mm (1/4", 1/2", 3/4" y 1").

DESPL. MARGEN

OFF ABAJO

DERECHA

10 mm(5~20)

-----

FUNCIONES ESPECIALES

Pulse la tecla OK.

●

La pantalla vuelve al estado inicial.

Haga todas las demás selecciones deseadas para la copiadora y pulse

la tecla de COPIADO ( ).

●

Para cancelar la función de desplazamiento de margen, seleccione nuevamente la función de desplazamiento de margen y seleccione "OFF".

BORRADO

Esta copiadora tiene un modo de borrado de borde y un modo de borrado de centro.

Borrado de borde

●

El borrado de borde puede utilizarse para eliminar las líneas de sombras alrededor de los bordes de las copias, que aparecen cuando se utiliza papel grueso o un libro como original.

●

El borrado de centro puede utilizarse para eliminar las sombras producidas por el lomo de los documentos encuadernados.

●

Se puede utilizar conjuntamente el borrado de borde + centro para eliminar ambos tipos de líneas de sombras.

●

El ancho de borrado normal es de 10 mm (1/2"), pero puede cambiarse entre 5 mm y 20 mm en incrementos de 5 mm (entre 1/4" y 1" en incrementos de 1/4").

★OPERADOR PRINCIPAL El ajuste inicial del ancho del borrado de borde y del borrado de centro

puede cambiarse. Vea la página 127.

●

Esta función no puede utilizarse con la función 2 en 1 ó 4 en 1.

●

Si se ha seleccionado la función de copia en dos páginas, no podrá ajustar el borrado de centro y el borrado de borde + centro.

●

Esta función no puede utilizarse con originales de tamaño no normal.

Coloque un original en la pantalla de exposición o en la bandeja del

alimentador de documentos.

Borrado de centro

A B

Bandeja del alimentador de documentos

A B

Borrado de borde + Centro

A B

FUNCIONES ESPECIALES

Pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL. A continuación, pulse la tecla

OK.

●

Aparece la pantalla de MODOS ESPECIALES.

MODOS ESPECIALES

DESPL. MARGEN

BORRADO COPIA LIBROS

[OK]:CONFIGURAR

Utilice las teclas y para seleccionar "BORRADO" y pulse la tecla

OK.

●

Aparece la pantalla de ajustes para el BORRADO.

BORRADO

OFF

BORDE

CENTRO

10 mm(5~20)

-----

BORRADO

Utilice las teclas y para seleccionar el modo de borrado deseado.

●

Seleccione "BORDE", "CENTRO" o "BORDE + CENTRO".

Utilice las teclas y para ajustar la cantidad del borrado si fuera necesario.

FUNCIONES ESPECIALES

Pulse la tecla OK.

●

La pantalla vuelve al estado inicial.

Haga todas las demás selecciones deseadas para la copiadora y pulse

la tecla de COPIADO ( ).

●

Para cancelar la función de borrado, seleccione nuevamente la función de borrado y seleccione "OFF".

COPIADO DE LIBROS

La función de COPIA DE LIBROS produce copias individuales de dos documentos lado a lado en la pantalla de exposición. Es especialmente útil cuando se copian libros y otros documentos encuadernados.

Original Copia

●

Esta función puede utilizarse en el modo de copiado de una cara a dos caras.

●

Esta función no puede utilizarse con las funciones 2 en 1/4 en 1, borrado de centro, borrado de borde + centro, ampliación o clasificación con grapado.

●

Si se selecciona esta función cuando se había seleccionado la función auto image, se cancelará la función auto image.

●

Cuando se colocan originales en un SPF o RSPF opcional, no puede seleccionar esta función.

Coloque los originales en la pantalla de exposición con el centro de las

dos páginas alineadas con el índice de tamaño de papel ( A4 ( )). Cierre la tapa de los documentos.

●

Coloque la página a copiar primero en el lado derecho de la marca de índice de tamaño de papel.

Pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL. A continuación, pulse la tecla

OK.

●

Aparece la pantalla de MODOS ESPECIALES.

MODOS ESPECIALES

DESPL. MARGEN

BORRADO COPIA LIBROS

[OK]:CONFIGURAR

FUNCIONES ESPECIALES

COPIADO DE LIBROS

Utilice las teclas y para seleccionar "COPIA LIBROS" y pulse la

tecla OK.

●

Aparecerá una tilde a la izquierda de "COPIA LIBROS" y la pantalla vuelve al estado inicial.

Compruebe que se ha seleccionado el tamaño de papel de copia A4

(8-1/2" x 11").

●

También puede utilizar papel A4R (8-1/2" x 11"R) si se ha seleccionado el modo de seleccion automática de papel y se ha activado la copia con rotación.

MODOS ESPECIALES

DESPL. MARGEN BORRADO

COPIA LIBROS

[OK]:OFF ON

FUNCIONES ESPECIALES

Haga todas las demás selecciones deseadas para la copiadora y pulse

la tecla de COPIADO ( ).

●

Para cancelar la función de copiado de libros, resalte "COPIA LIBROS" con una tilde en la pantalla de MODOS ESPECIALES y pulse la tecla OK.

2 EN 1 O 4 EN 1

Se utiliza la función 2 en 1 ó 4 en 1 para copiar 2 ó 4 originales, conjuntamente en un orden especificado, en una misma hoja.

Copiado 2 en 1

Muestra

Copiado 4 en 1

Muestra Muestra Muestra Muestra

●

Estas funciones no pueden utilizarse con las funciones de copiado de libros, zoom XY, borrado o desplazamiento de margen.

●

Se pueden hacer copias con o sin las líneas de borde.

●

Se puede seleccionar el orden en el que los originales pueden disponerse en las copias. Hay dos patrones de disposición para el copiado 2 en 1 y cuatro patrones de disposición para el copiado 4 en

●

No puede utilizar papel de tamaño no normal en la función 2 en 1 ó 4 en 1.

●

Coloque un original en la pantalla de exposición o en la bandeja del alimentador de documentos.

●

La función 2 en 1 ó 4 en 1 no puede seleccionarse para la copia con interrupción. Cuando se ha seleccionado 2 en 1 ó 4 en 1, no funcionará la interrupción.

Coloque un original en la pantalla de exposición o en la bandeja del

alimentador de documentos.

Muestra Muestra Muestra

Bandeja del alimentador de documentos

FUNCIONES ESPECIALES

Utilice la tecla de PAPEL para seleccionar la bandeja de papel con el

tamaño de papel deseado.

2 EN 1 O 4 EN 1

Pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL. A continuación, pulse la tecla

OK.

●

Aparece la pantalla de MODOS ESPECIALES.

Utilice las teclas y para seleccionar "2en1/4en1" y pulse la tecla

OK.

●

Utilice las teclas y para seleccionar "2en1/4en1" y pulse la tecla OK.

MODOS ESPECIALES

DESPL. MARGEN

BORRADO COPIA LIBROS

[OK]:CONFIGURAR

FUNCIONES ESPECIALES

2en1/4en1

OFF

2en1

4en1

[OK]:SIGUIENTE

Utilice las teclas y para seleccionar "2en1" o "4en1" y pulse la

tecla OK.

●

Aparecerá la pantalla de ajustes para 2 en 1 ó 4 en 1.

2en1

MUESTRA 1

NOBORDE

Utilice las teclas y para seleccionar el patrón de distribución

deseado.

●

Seleccione el orden de los originales en el que se dispondrán en las copias. Para los patrones de disposición, vea la página anterior.

2 EN 1 O 4 EN 1

Utilice las teclas y para seleccionar un tipo de línea de borde.

●

Selección entre línea sólida, línea quebrada o sin borde.

2en1

MUESTRA 1

BORDE

Pulse la tecla OK.

●

La pantalla vuelve al estado inicial.

Haga todas las demás selecciones deseadas para la copiadora y pulse

la tecla de COPIADO ( ).

FUNCIONES ESPECIALES

●

La relación de copiado se calculará automáticamente.

●

Si se utiliza la opción SPF o RSPF, el copiado se iniciará después de explorar los originales.

●

Si se utiliza en la pantalla de exposición, vaya el siguiente paso.

Cambie el original terminado por el siguiente original y pulse la tecla

de COPIADO ( ) cuando éste se encienda. Repita este paso hasta que todos los originales se hayan escaneado.

●

Las copias saldrán cada vez que se escanean dos originales para el copiado 2 en 1 o cuatro originales para el copiado 4 en 1.

●

Para empezar el copiado antes de escanear todos los originales para una copia (después de que se haya escaneado un solo original para 2 en 1 o tres originales o menos para 4 en 1), pulse la tecla FIN LECTURA (P/READ-END).

●

Parte de las imágenes del original pueden no copiarse según los tamaños de original y papel de copia y el número de imágenes a copiar en una página.

●

Según el número de originales y el sentido de los originales y papel de copia, puede rotarse la imagen de los originales.

●

Para cancelar la función de 2 en 1 / 4 en 1, seleccione nuevamente la función 2 en 1 / 4 en 1 y seleccione "OFF".

INVERSIÓN BLANCO/NEGRO

Se utiliza la función de INVERSION B/N para invertir las áreas de blanco y de negro.

Original Copia

●

Cuando se selecciona la función INVERSION B/N, el modo de exposición se ajustará automáticamente al modo de TEXTO. No puede seleccionar otros modos de exposición. Incluso cuando se cancela esta función, el modo de TEXTO no se cancelará automáticamente.

Coloque un original en la pantalla de exposición o en la bandeja del

alimentador de documentos.

Bandeja del alimentador de documentos

FUNCIONES ESPECIALES

Pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL. A continuación, pulse la tecla

OK.

●

Aparece la pantalla de MODOS ESPECIALES.

MODOS ESPECIALES

DESPL. MARGEN

BORRADO COPIA LIBROS

[OK]:CONFIGURAR

Utilice las teclas y para seleccionar "INVERSION B/N" y pulse la

tecla OK.

MODOS ESPECIALES

2en1/4en1 ZOOM XY

INVERSION B/N

[OK]:OFF ON

●

Aparece una tilde a la izquierda de "INVERSION B/N" y la pantalla vuelve al estado inicial.

INVERSIÓN BLANCO/NEGRO

Haga todas las demás selecciones deseadas para la copiadora y pulse

la tecla de COPIADO ( ).

●

Para cancelar la función de Inversión blanco/negro, resalte "INVERSION B/N" con una tilde en la pantalla de MODOS ESPECIALES y pulse la tecla OK.

FUNCIONES ESPECIALES

ZOOM XY

La función de ZOOM XY permite cambiar independientemente las relaciones de copiado horizontal y vertical.

Ejemplo: Reducción sólo en el sentido horizontal

Original Copia

●

Esta función no puede utilizarse con la función 2 en 1 ó 4 en 1.

●

Para utilizar la función de ZOOM XY con la función de COPIA LIBROS, ajuste primero la función de COPIA LIBROS y después la función ZOOM XY. (No puede ajustarse la ampliación.)

●

Las relaciones de copiado se pueden ajustar entre 25% y 400%. Sin embargo, la gama de relaciones de copiado está limitada por las siguientes condiciones:

FUNCIONES ESPECIALES

●

Si se ha seleccionado la función de AUTO IMAGE, no podrá seleccionar la función ZOOM XY. Si se ha seleccionado la función ZOOM XY, no podrá seleccionar la función AUTO IMAGE.

Coloque un original en la pantalla de exposición o en la bandeja del

alimentador de documentos.

Bandeja del alimentador de documentos

Pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL. A continuación, pulse la tecla

OK.

●

Aparece la pantalla de MODOS ESPECIALES.

MODOS ESPECIALES

DESPL. MARGEN

BORRADO COPIA LIBROS

[OK]:CONFIGURAR

Utilice las teclas y para seleccionar "ZOOM XY" y pulsar la tecla

OK.

●

Aparecerá la pantalla de ajustes para el ZOOM XY. Se resaltará la relación de copiado en el sentido horizontal.

ZOOM XY

115%

100%

86%

ZOOM X: 100% Y: 100%

[]:X Y

Utilice las teclas , , y para cambiar la relación de copiado en el

sentido horizontal.

ZOOM XY

●

Utilice las teclas y para ajustar la relación aproximada y pulse la tecla para reducir la relación o la tecla para aumentar la relación.

Pulse la tecla .

●

Se resaltará la relación de copiado en el sentido vertical.

ZOOM XY

115%

100%

86%

ZOOM X: 115% Y: 100%

[]:X Y

Utilice las teclas , , y para cambiar la relación de copiado en el

sentido vertical.

FUNCIONES ESPECIALES

●

Para volver a cambiar la relación de copiado en el sentido horizontal, pulse la tecla .

ZOOM XY

Pulse la tecla OK.

●

La pantalla vuelve al estado inicial.

Lista para copiar

A4R

AUTO

X115% Y 99%

Asegúrese de que se ha seleccionado la bandeja de papel deseada.

●

Si se ha activado la función de selección automática de papel, se seleccionará automáticamente el tamaño del papel de copia apropiado basado en el tamaño del original y las relaciones de copiado seleccionadas. Puede producirse una rotación de la imagen.

AUTO

FUNCIONES ESPECIALES

Haga todas las demás selecciones deseadas para la copiadora y pulse

la tecla de COPIADO ( ).

●

Para cancelar la función de Zoom XY, pulse la tecla de RELACION COPIA. Aparecerá una indicación de confirmación. Seleccione "OFF" y pulse la tecla OK. Seleccione nuevamente la relación de copia si fuera necesario. Si se selecciona "FIJAR" y se pulsa la tecla OK, puede seleccionar la relación de copia para ZOOM XY.

TRANSPARENCIAS

Se utiliza la función de TRANSPARENCIAS para copiar en la película para transparencias.

●

Cuando copie en la película para transparencias, utilice esta función para obtener una mejor calidad de la copia. Cuando se selecciona esta función, se seleccionará automáticamente la bandeja de alimentación manual y aparecerán "TRANSPARENCIAS" en la pantalla de tamaño de papel.

●

Esta función no puede utilizarse con el copiado dúplex o la copia de clasificación con grapado.

Coloque un original en la pantalla de exposición o en la bandeja del

alimentador de documentos.

Bandeja del alimentador de documentos

Pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL. A continuación, pulse la tecla

OK.

●

Aparece la pantalla de MODOS ESPECIALES.

MODOS ESPECIALES

DESPL. MARGEN

BORRADO COPIA LIBROS

[OK]:CONFIGURAR

Utilice las teclas y para seleccionar "TRANSPARENCIAS" y pulse

la tecla OK.

MODOS ESPECIALES

ZOOM XY INVERSION B/N

TRANSPARENCIAS

[OK]:OFF ON

●

Aparecerá una tilde a la izquierda de "TRANSPARENCIAS" y la pantalla vuelve al estado inicial.

FUNCIONES ESPECIALES

TRANSPARENCIAS

Coloque la película para transparencias en la bandeja de alimentación

manual.

●

Cargue una hoja de transparencia a la vez en orientación vertical.

Haga todas las demás selecciones deseadas para la copiadora y pulse

la tecla de COPIADO ( ).

●

Para cancelar la función de transparencias, resalte "TRANSPARENCIAS" con la tilde en la pantalla de MODOS ESPECIALES y pulse la tecla OK.

FUNCIONES ESPECIALES

MEMORIA DE TRABAJOS

Nueve de los programas de trabajos utilizados frecuentemente pueden memorizarse en cada uno de los nueve registros de memoria. Esto es conveniente para una rápida llamada del trabajo sin perder tiempo programando manualmente cada aspecto de un trabajo.

●

Las siguientes funciones no pueden memorizarse en la memoria de trabajos: cantidad de copias, tamaño de original, estación de documentos (pantalla de exposición o bandeja del alimentador de documentos), tamaño de papel, interrupción, ajuste adicional de imagen.

●

Si una función memorizada en un programa de trabajo se modifica por un programa del operador principal, los ajustes del operador principal sustituirán los ajustes anteriores.

●

La función de memoria de trabajos no puede utilizarse en el modo de copia de interrupción.

★OPERADOR PRINCIPAL Puede prohibir el cambio/borrado de la memoria de trabajos. Vea la

página 134.

Memorización de un programa de trabajo

Haga todas las selecciones de la copiadora a memorizar.

Pulse la tecla PROGRAMA.

●

La pantalla de PROGRAMAS TRABAJO aparecerá.

PROGRAMAS TRABAJO

RECUPERAR

GUARDAR SUPRIMIR

Utilice las teclas y para seleccionar "GUARDAR" y pulse la tecla

OK.

●

Aparecerá la pantalla GUARDAR SELEC.

GUARDAR SELEC.

123 456 789

[tecla 10]:SELECC.

FUNCIONES ESPECIALES

●

Para cancelar el modo de memoria de trabajos, pulse la tecla de RETROCEDER o la tecla de CANCELACION TOTAL (CA).

MEMORIA DE TRABAJOS

Seleccione un número de programa de 1 a 9 con las teclas numéricas.

●

Aparecerá una pantalla que indica que se han memorizado los ajustes y la pantalla vuelve al estado inicial.

●

Los números con una tilde son números de programa que ya contienen programas de trabajo. Si se entra un número de programa que ya tiene un programa de trabajo, aparecerá el mensaje " Ya se ha guardado otro trabajo en <✼>. ¿Sobreescrib.? " para confirmar la selección. Para cambiar un programa existente por el nuevo programa, seleccione "SI" con las teclas y y pulse la tecla OK. <✼> Número

●

Si no se va a cambiar el programa existente, seleccione "NO" con las teclas y y pulse la tecla OK, seleccione otro número de registro.

FUNCIONES ESPECIALES

Borrado de un programa de trabajo

Pulse la tecla PROGRAMA.

●

La pantalla de PROGRAMAS TRABAJO aparecerá.

PROGRAMAS TRABAJO

RECUPERAR

GUARDAR SUPRIMIR

Utilice las teclas y para seleccionar "SUPRIMIR" y pulse la tecla

OK.

●

Aparecerá la pantalla SUPRIMIR SELEC.

SUPRIMIR SELEC.

123 456 789

[tecla 10]:SELECC.

●

Para cancelar el modo de memoria de trabajos, pulse la tecla de RETROCEDER o la tecla de CANCELACION TOTAL (CA).

MEMORIA DE TRABAJOS

Seleccione un número de programa de 1 a 9 con las teclas numéricas.

●

Los números con una tilde son números de programa que contienen programas de trabajos. Si entra un número con tilde, aparecerá el mensaje "¿Suprimir programa de trabajo?" para confirmar la selección para borrar el programa. Para borrar el programa, seleccione "SI" con las teclas y y pulse la tecla OK.

●

Si selecciona "NO", volverá a aparecer la pantalla anterior.

Recuperar un programa de trabajo

Pulse la tecla PROGRAMA.

●

Aparecerá la pantalla de PROGRAMAS TRABAJO con el RECUPERAR resaltado.

Pulse la tecla OK.

●

Aparecerá la pantalla de RECUPERAR SELEC.

FUNCIONES ESPECIALES

PROGRAMAS TRABAJO

RECUPERAR

GUARDAR SUPRIMIR

RECUPERAR SELEC.

123 456 789

[tecla 10]:SELECC.

MEMORIA DE TRABAJOS

Seleccione un número de programa de 1 a 9 con las teclas numéricas.

●

Los números con tilde son números de programa que contienen programas de trabajos. Si se entra un número con tilde, se recuperarán los ajustes para ese programa de trabajo y la pantalla vuelve al estado inicial.

●

Los ajustes recuperados se modificarán para una tarea de trabajo específica pero los cambios realizados no se memorizan en la memoria de trabajos. Para memorizar los nuevos ajustes, siga el procedimiento de "Memorización de un programa de trabajo".

FUNCIONES ESPECIALES

CAPÍTULO 4

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

Este capítulo describe la forma de retirar el papel atascado y la forma de solucionar problemas leves.

Página

●

MENSAJES DE ESTADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

●

ELIMINACIÓN DEL ATASCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Atasco en bandeja de alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . 67

Atasco en la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Atasco en la bandeja central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Atasco en bandeja de papel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Atasco en bandeja inferior de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Atasco en la zona de salida superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

●

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

MENSAJES DE ESTADO

Si aparece uno de los siguientes mensajes en la pantalla, utilice la solución especificada.

Mensaje Solución

(Icono de mantenimiento) Requiere un servicio por un técnico de servicio autorizado por

SHARP dentro de poco. Llame a su centro de servicio lo antes

Pronto precisará

mantenimiento.

posible. (Este mensaje aparece cuando se pulsa la tecla de información cuando aparece el icono de información ( ).)

Mantenimiento necesario.

Llamar servicio técnico.

Llamar al servicio técnico. Se produjo una avería que el operador principal no puede

(Icono de cambio del

cartucho de toner requerido)

El nivel del toner está

bajo.

Compruebe el cartucho

del tóner. No es posible continuar. El número de copias en la bandeja central ha llegado a su

Retire el papel de la

bandeja centlal Compruebe papel de bandeja

de papel <✼>.

Cargar <✼✼> papel en

bandeja <✼>.

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

Bandeja seleccionada sin de servicio.

Es necesario un servicio de mantenimiento normal por un técnico de servicio autorizado por SHARP. Llame a su centro de servicio.

corregir. Llame a su centro de servicio autorizado por SHARP para solicitar el servicio.

Es necesario cambiar el cartucho de toner lo antes posible. (Este mensaje aparece cuando se pulsa la tecla de información cuando aparece el icono de información ( ).) Vea la página

82.

Compruebe que el cartucho de toner está bien instalado.

límite. Saque las copias de la bandeja central.

Verifique que el papel de copia está bien colocado.

El tamaño de papel especificado para la bandeja es diferente del tamaño real. Vea la página 78.

Llame a su centro de servicio autorizado por SHARP para solicitar el servicio.

Revisar posición grapadora. Las grapas se atascan o no se ha instalado correctamente la

caja de grapas (cuando está instalado un finalizador opcional). Inspeccione la caja de grapas. Vea la página 110 para la eliminación del atasco de grapas. Si no puede solucionar el problema fácilmente, utilice el programa del operador principal "DESACTIVACIÓN DE GRAPADORA" para evitar el uso de la grapadora hasta que la pueda reparar. Llame a su centro de servicio autorizado por SHARP para solicitar el servicio.

★OPERADOR PRINCIPAL Vea la página 135 para la

activación/desactivación de la grapadora.

Quiter papel del apilador

grapado.

<✼>: número de la bandeja de papel <✼✼>: tamaño del papel a colocar

Se ha dejado papel en el compilador de grapadora. Retírelo. Vea la página 112.

ELIMINACIÓN DEL ATASCO

Cuando se produce un atasco, la copiadora se detendrá y el color del visualizador cambiará de verde a naranja. Aparecerá el mensaje "Quitar papel." En la pantalla junto con una ilustración que muestra los lugares de atasco de papel.

●

Si el papel se rasga accidentalmente durante la eliminación del atasco, elimine todas las piezas. Tenga cuidado de no dañar el tambor fotoconductor.

●

Para los atascos en las Opciones, , vea sus respectivas secciones en el manual de instrucciones.

★OPERADOR PRINCIPAL Se puede desactivar el cambio del color de la pantalla con un programa

del operador principal. Vea la página 136.

Confirme primero el lugar del atasco.

(P. 73)

(P. 71)

(P. 67, 68, 72)

(P. 72)

Atasco en bandeja de alimentación manual

Retire suavemente el papel atascado de la bandeja de alimentación

manual.

Abra y cierre la tapa lateral para cancelar el indicador de atasco.

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

●

También puede cancelar el indicador de atasco abriendo y cerrando la tapa delantera.

●

Confirme que se ha borrado el indicador de atasco. Si no se ha borrado el indicador de atasco, elimine el papel atascado refiriéndose a "A. Atasco en el área de alimentación de papel".

ELIMINACIÓN DEL ATASCO

Atasco en la copiadora

Confirme el lugar del atasco. Elimine el papel atascado siguiendo las instrucciones a continuación para cada lugar.

Si se puede ver el papel atascado de este lado, vaya a "C. Atasco en el área de transporte de papel".

Si el papel está atascado aquí, vaya a "A. Atasco en el área de alimentación de papel".

Si el papel está atascado aquí, vaya a "B. Atasco en el área de fijación".

A. Atasco en el área de alimentación de papel

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

Abra la bandeja de alimentación manual y la tapa lateral.

Abra suavemente la tapa delantera.

ELIMINACIÓN DEL ATASCO

Elimine cuidadosamente el papel atascado. Gire el pomo de rotación

del rodillo en el sentido de la flecha para eliminarlo.

Pomo de rotación del rodillo

ADVERTENCIA:

La unidad de fijación está caliente. Tenga cuidado para la eliminación del papel.

PRECAUCIÓN:

No toque el tambor fotoconductor (parte verde) cuando elimine el papel atascado. Esto puede dañar el tambor y provocar manchas en las copias.

Cierre la tapa delantera y la tapa lateral.

●

Confirme que se ha borrado el indicador de atasco.

B. Atasco en el área de fijación

Abra la bandeja de alimentación manual y la tapa lateral.

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

Abra suavemente la tapa delantera.

ELIMINACIÓN DEL ATASCO

Gire el pomo de rotación del rodillo en el sentido de la flecha.

Elimine cuidadosamente el papel atascado. Baje las palancas de

liberación de la unidad de fijación para facilitar la eliminación. Después de eliminar, vuelva las palancas de liberación a sus posiciones de funcionamiento.

Pomo de rotación del rodillo

Palancas de liberación de la unidad de fijación

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

ADVERTENCIA:

La unidad de fijación está caliente. Tenga cuidado para la eliminación del papel.

PRECAUCIÓN:

●

No toque el tambor fotoconductor (parte verde) cuando elimine el papel atascado. Esto puede dañar el tambor y provocar manchas en las copias.

●

Tenga cuidado, puede haber toner sin fijar en el papel atascado que puede ensuciar sus manos o ropa.

Cierre la tapa delantera y la tapa lateral.

●

Confirme que se ha borrado el indicador de atasco.

C. Atasco en el área de transporte de papel

Abra la bandeja de alimentación manual y la tapa lateral.

Utilice las lengüetas verdes en una de las guías de papel para girarla y

abrir la guía y elimine el papel atascado.

ELIMINACIÓN DEL ATASCO

ADVERTENCIA:

●

La unidad de fijación está caliente. Tenga cuidado para la eliminación del papel.

Cierre la tapa lateral.

●

Confirme que se ha borrado el indicador de atasco.

Atasco en la bandeja central

Elimine el papel tirándo hacia la bandeja central.

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

ELIMINACIÓN DEL ATASCO

Atasco en bandeja de papel superior

Antes de abrir la bandeja de papel superior, asegúrese de abrir la bandeja de alimentación manual y la tapa lateral y realice los pasos 1 a 3 descrito en la sección de "A. Atasco en el área de alimentación de papel".

Abra la bandeja de papel superior y retire el papel atascado.

Cierre la bandeja de papel.

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

Atasco en bandeja inferior de papel

Abra y cierre la tapa lateral para cancelar el indicador de atasco.

●

También puede cancelar el indicador de atasco abriendo y cerrando la tapa delantera.

●

Confirme que se ha borrado el indicador de atasco.

Coger por el asa de la tapa lateral inferior y abra suavemente la tapa.

ELIMINACIÓN DEL ATASCO

Elimine el papel atascado.

●

Tenga cuidado de no romper el papel atascado durante la eliminación.

Si no puede verse el papel atascado en el paso 2, abra la bandeja de

papel inferior y retire el papel atascado.

●

Tenga cuidado de no romper el papel atascado durante la eliminación.

Cierre la bandeja de papel.

Cierre la tapa lateral inferior.

●

Confirme que se ha borrado el indicador de atasco.

Atasco en la zona de salida superior

Si se ha instalado el kit opcional juego del separador de trabajos o un finalizador, puede producirse un atasco en la zona de salida superior.

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

Abra la tapa de la zona de salida superior.

ELIMINACIÓN DEL ATASCO

Tire suavemente del papel atascado.

Cierre la tapa de la zona de salida superior.

●

Confirme que se ha borrado el indicador de atasco.

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Lea siempre la pantalla LCD de mensajes cuando se detiene la copiadora durante una operación o cuando no sea posible una operación. Los mensajes en la pantalla le darán instrucciones fáciles de seguir. Para los demás problemas no descritos en estos mensajes, confirme el cuadro a continuación.

Problema Solución

Las copias están muy oscuras o muy claras.

La copiadora no funciona.

Copias en blanco

●

¿Copiadora enchufada? Enchufe la copiadora en una toma

de corriente con conexión a tierra tal como se especifica. Vea la página 89.

●

¿Interruptor eléctrico conectado?

●

¿Se ha ajustado correctamente la densidad de la copia?

●

¿El original se colocó cara abajo?

Conecte el interruptor eléctrico. Vea la página 16.

Ajuste la exposición. Vea la página

29. Coloque el original cara abajo en el

la pantalla de exposición.

Las copias manchan al tocarlas.

El papel se atasca frecuentemente.

No se selecciona el tamaño de original automáticamente.

●

¿El papel es muy pesado? Utilice papel de copia dentro de la

gama especificada. Vea la página

78.

●

¿Papel mojado? Cambie por papel de copia seco.

Asegúrese de guardar el papel de copia en un lugar seco. Vea la página 88.

●

¿Utiliza papel no normal? Utilice papel normal. Si utiliza papel

especial, alimente el papel por la bandeja de alimentación manual. Vea las páginas 36 y 78.

●

¿El papel se instaló correctamente?

●

¿Hay restos de papel dentro de la copiadora?

●

¿Papel enrollado o mojado? Guarde el papel de copia horizontal

●

¿Se abrió completamente la tapa de los originales cuando se coloca el original en la pantalla de exposición?

Asegúrese de que el papel está bien instalado. Vea las páginas 36 y 78.

Elimine todos los restos del papel atascado. Vea la página 67.

en su envoltorio en un lugar seco. Vea la página 88.

Abra completamente la tapa de los documentos y coloque el original en el pantalla de exposición. Cierre la tapa de los documentos.

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

●

¿El original incluye grandes partes completamente negras?

Si el original incluye grandes partes completamente negras puede no detectarse el tamaño del original. Pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL y seleccione "INTR.TAMANO ORIG" para especificar el tamaño del original. Vea la página 24.

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

Problema Solución

Las copias están manchadas o sucias.

Aparecen rayas blancas o negras en las copias.

No puede ajustar el tamaño de papel para una bandeja de papel.

La alimentación está conectada pero no puede copiar.

Parpadean las luces de iluminación.

●

¿Está la pantalla de exposición o la tapa de los documentos

Limpie a intervalos regulares. Vea la página 84.

sucia?

●

¿Está el original manchado? Utilice un original limpio.

●

¿Está sucia la ventana de

Limpie la ventana de exploración.

exploración de el SPF o RSPF?

●

¿Está el indicador de COPIA apagado?

Pulse la tecla de COPIA para seleccionar el modo de COPIA. Vea la página 14.

●

¿Se hace el copiado, o impresión?

●

¿Están encendidos sólo los indicadores de modo?

Ajuste el tamaño del papel después de terminar de copiar o imprimir.

La copiadora está en el modo de desconexión automática. Pulse la tecla de COPIAS u otra tecla de modo encendida.

●

¿Está el indicador de COPIA apagado?

●

¿Se está haciendo la impresión de dos caras?

●

¿Se utiliza la misma toma de corriente para las luces de iluminación y para la copiadora?

Pulse la tecla de COPIA para seleccionar el modo de COPIA.

Espere hasta que termine el trabajo de impresión.

Conecte la copiadora a una toma de corriente no utilizada por otros aparatos eléctricos.

¿PROBLEMAS CON LA COPIADORA?

Llame inmediatamente a su centro de servicio SHARP si el problema continúa después de hacer las inspecciones anteriores.

PRECAUCIÓN:

Asegúrese de utilizar sólo los repuestos y consumibles auténticos de SHARP.

CAPÍTULO 5

INFORMACIÓN GENERAL

Página

●

PAPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tipos y tamaños de papel de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Colocación del papel de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cambio del tamaño del papel de copia en la bandeja . . . . . . . 80

●

CAMBIO DEL CARTUCHO DE TONER . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

●

INSPECCION DE LA CANTIDAD DE TONER Y CONTADOR

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

●

LIMPIEZA DE LA PANTALLA DE EXPOSICIÓN Y TAPA DE

LOS DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

●

LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE LA

BANDEJA DE ALIMENTACIÓN MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . 86

●

AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD . . . . . . 87

●

ALMACENAMIENTO DE REPUESTOS Y CONSUMIBLES . . 88

Almacenamiento correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

●

ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

PAPEL

Tipos y tamaños de papel de copia

Los tipos y tamaños de papel de copia que pueden alimentarse por las bandejas de papel aparecen a continuación. Para los papeles que pueden utilizarse para alimentar por la bandeja de alimentación manual, vea la página 36.

Tamaño Peso Capacidad (papel de 80 g/m2 (21 lbs.)) A5 a A3 56 a 80 g/m 5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17"

●

Los papeles de copia A5 y 5-1/2" x 8-1/2" no pueden alimentarse de ninguna bandeja excepto la bandeja superior (incluyendo las bandejas en las unidades de alimentación de papel opcional)

●

No puede colocar papel B5 en la bandeja de papel 2.

●

Los papeles especiales incluyendo película para transparencias deben alimentarse por la bandeja de alimentación manual.

Colocación del papel de copia

Para ahorrar espacio, esta copiadora fue diseñada con bandejas de carga frontal ajustables que pueden abrirse fácilmente para la colocación de papel. Para obtener mejores resultados, utilice sólo el papel recomendado por SHARP. Aparecerá el mensaje "BAND<>>: Añada papel." cuando no hay papel de copia en la estación de alimentación de papel seleccionada. Cuando la bandeja de papel seleccionada no está instalada o está instalada incorrectamente, aparecerá "Empujar bandeja <>> papel en maquina hasta encajar.". Instale o inserte para que entre bien en su posición.

(15 lbs. a 21 lbs.) 500 hojas

NOTA:

Cuando se cambia el tamaño de papel en una bandeja de papel, el tamaño del papel debe entrarse tal como se describe en la página 80. En caso contrario, la máquina dejará de copiar y aparecerá el mensaje "Cargar papel <>>> en bandeja <>>" en la pantalla. En este caso, coloque el papel solicitado en le mensaje. <>>: número de la bandeja de papel <>>>: tamaño del papel a colocar

Saque la bandeja de papel hasta su tope.

INFORMACIÓN GENERAL

Apriete la palanca de fijación de la guía delantera y deslice la guía

delantera para que corresponda al ancho del papel.

Guía delantera

Guía izquierda

Mueva la guía izquierda a la ranura apropiada tal como está marcada

en la bandeja.

●

Cuando utilice papel de copia 11" x 17", guarde la guía izquierda en la ranura en el frente izquierdo de la bandeja de papel.

Abanique el papel de copia y coloque en la bandeja.

Línea de altura máxima

PAPEL

●

Coloque el papel por las guías.

●

La bandeja tiene capacidad para 500 hojas de papel de 80 g/m2 (21 lbs.).

●

No coloque papel por encima de la línea de altura máxima.

Empuje firmemente la bandeja de papel en la copiadora.

●

Si cambia el tamaño de papel en los pasos 3 y 4, coloque la tarjeta de tamaño de papel en el frente de la bandeja de papel para indicar el tamaño de papel seleccionado. Vaya a la siguiente sección.

EXTRA

x11

x13

Tarjeta de

tamaño de palel

EXTRA

x13

11x17

x11

x14

Tarjeta de

tamaño de palel

INFORMACIÓN GENERAL

PAPEL

Cambio del tamaño del papel de copia en la bandeja

El ajuste de tamaño de papel sólo puede hacerse cuando la máquina no está funcionando y se ha seleccionado el modo de COPIAS.

●

No puede colocar papel B5 en la bandeja de papel 2.

Pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL.

●

Aparecerá la pantalla de FUNCION ESPECIAL.

FUNCION ESPECIAL

MODOS ESPECIALES

INTR.TAMAÑO ORIG. AJUSTAR TAMAÑO P. VER CONTRASTE

Utilice las teclas y para seleccionar "AJUSTAR TAMAÑO P." y

pulse la tecla OK.

●

Aparecerá la pantalla de ajuste de tamaño de papel.

AJUSTAR TAMAÑO P.

A3 B4 A4 A4R

Utilice las teclas y para seleccionar la bandeja de papel para la

cual se cambia el tamaño de papel.

INFORMACIÓN GENERAL

Pulse la tecla .

AJUSTAR TAMAÑO P.

B4 A4 A4R

Utilice las teclas y para seleccionar el tamaño de papel ajustado.

●

Para cambiar el tamaño de otra bandeja de papel, pulse la tecla y repita los pasos 3 a 5.

Pulse la tecla OK.

PAPEL

●

Aparecerá un mensaje de confirmación del ajuste de tamaño de papel.

Pulse la tecla OK.

●

Se registra el tamaño del papel especificado y la pantalla vuelve al estado inicial.

INFORMACIÓN GENERAL

CAMBIO DEL CARTUCHO DE TONER

La cantidad aproximada de toner remanente puede aparecer manteniendo pulsada la tecla de COPIA durante la espera o calentamiento. Vea la página 84. Cuando la cantidad de toner remanente sea de menos del 25%, compre un nuevo cartucho. Cuando aparece el la pantalla LCD el icono ( ) cambio del cartucho de toner requerido, será necesario el cambio del cartucho de toner lo antes posible. Si pulsa la tecla de información, aparecerá el mensaje "El nivel del tóner está bajo." en la pantalla LCD. Cuando aparece el mensaje "Añadir tóner." en la pantalla, debe cambiar el cartucho de toner para poder continuar con el copiado. Cambie el cartucho de toner con el siguiente procedimiento.

NOTA:

Durante un trabajo de copia largo de originales oscuros, puede aparecer "Rellenando tóner" incluso aunque hay toner remanente y la copiadora dejará de copiar durante el rellenado del toner. Esto puede demorar hasta 2 minutos después de lo cual se enciende el indicador de la tecla de COPIADO ( ). Pulse la tecla de COPIADO ( ) para seguir copiando.

Utilice solamente productos SHARP para obtener los mejores resultados posibles de su copiadora. La caja de toner SHARP tiene la etiqueta de garantía de procedencia de SUMINISTROS ORIGINALES.

GENUINE SUPPLIES

Abra suavemente la tapa delantera.

Empuje la palanca de liberación del bloqueo del cartucho de toner y

tire del cartucho de toner. Sacar el cartucho de toner mientras lo sujeta con la mano izquierda por la parte de la etiqueta verde.

INFORMACIÓN GENERAL

Palanca de liberación del bloqueo del cartucho de toner

Empuñadura

●

Para el desecho del cartucho de toner viejo, llame a su concesionario.

NOTA:

Después de sacar el cartucho de toner, no lo agite o golpee. Esto puede hacer que el toner se salga del cartucho. Ponga inmediatamente el cartucho viejo en la bolsa incluida en la caja del nuevo cartucho.

CAMBIO DEL CARTUCHO DE TONER

Saque el nuevo cartucho de toner de la bolsa. Tome del cartucho por

ambos lados y agite horizontalmente aproximadamente 20 veces. Después de agitar el cartucho, despegue la cinta.

NOTA:

Tome por la empuñadura mientras sujeta el cartucho. No sujete el cartucho por el obturador. Asegúrese de agitar el cartucho antes de despegar la cinta.

Aprox. 20 veces

Obturador

Cinta

Inserte suavemente el cartucho de toner por las guías hasta que entre

en su lugar con un chasquido mientras empuja la palanca de liberación del bloqueo.

NOTA:

Si hay polvo o suciedad adherido en el cartucho de toner, límpielo antes de instalar el cartucho.

Despegue la cinta por el obturador. Tire del obturador para sacarlo del

cartucho de toner tal como en la figura. Deshágase del obturador.

Cierre la tapa delantera.

INFORMACIÓN GENERAL

INSPECCION DE LA CANTIDAD DE TONER Y CONTADOR TOTAL

La cantidad aproximada de toner remanente y el contador total puede aparecer con el siguiente procedimiento. El valor de cuenta total visualizado es la cuenta de salida en los modos de copia, impresión, incluyendo la cuenta de salida por la función de auto-impresión de las funciones de impresora.

Mantenga pulsada la tecla de COPIAS durante la espera o el

calentamiento.

SALIDA TOTAL 26,788

TONER RESTANTE (%)

0 25 50 75 100

●

La cantidad de toner y el contador total aparecerán en la pantalla de mensajes cuando se mantiene pulsada la tecla.

NOTA:

Una hoja A3 u 11" x 17" se contará como dos hojas. Una copia de dos caras también se contará como dos hojas.

INFORMACIÓN GENERAL

LIMPIEZA DE LA PANTALLA DE EXPOSICIÓN

Y TAPA DE

LOS DOCUMENTOS

Es importante un cuidado apropiado para copias limpias y nítidas. Dedique unos pocos minutos para limpiar su copiadora a intervalos regulares.

Las manchas o suciedad en la pantalla de exposición o tapa de los documentos también se copiarán. Frote la pantalla de exposición y la tapa de los documentos con un paño suave, limpio.

●

Si fuera necesario, moje el paño con agua. No utilice diluyente, bencina o agentes de limpieza volátiles similares.

●

Si se ha instalado un SPF o RSPF opcional, limpie la parte de la tapa de los documentos del SPF o RSPF y la ventana de escaneo en la pantalla de exposición.

INFORMACIÓN GENERAL

LIMPIEZA DEL RODILLO DE ALIMENTACIÓN DE LA BANDEJA DE ALIMENTACIÓN MANUAL

Si se producen atascos frecuentemente cuando alimenta tarjetas postales, sobres, papel grueso, etc. por la bandeja de alimentación manual, limpie el rodillo de alimentación de papel de la bandeja de alimentación manual con un paño suave, limpio humedecido con alcohol o agua.

Rodillo de alimentación de papel

INFORMACIÓN GENERAL

AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD

El contraste de la pantalla puede ajustarse de la siguiente forma.

Pulse la tecla de FUNCION ESPECIAL.

●

Aparecerá la pantalla de FUNCION ESPECIAL.

FUNCION ESPECIAL

MODOS ESPECIALES

INTR.TAMAÑO ORIG. AJUSTAR TAMAÑO P. VER CONTRASTE

Utilice las teclas y para seleccionar "VER CONTRASTE" y pulse la

tecla OK.

●

Aparecerá la pantalla para el ajuste del contraste.

VER CONTRASTE

Utilice las teclas y para ajustar el contraste.

●

Para reponer el contraste al ajuste por omisión, pulse la tecla de CANCELACION (C).

Pulse la tecla de FUNCIONE ESPECIALE.

INFORMACIÓN GENERAL

●

La pantalla vuelve al estado inicial.

ALMACENAMIENTO DE REPUESTOS Y CONSUMIBLES

Los repuestos y consumibles normales para esta copiadora que debe cambiar el usuario por su cuenta son el papel de copia, cartucho de toner y cartucho de grapas para el finalizador opcional (AR-FN5).

Utilice solamente productos SHARP para obtener los mejores resultados posibles de su copiadora. Sólo los consumibles originales de SHARP tienen la etiqueta de Suministros Originales.

GENUINE SUPPLIES

Almacenamiento correcto

Guarde los repuestos y consumibles en un lugar:

●

limpio y seco,

●

a una temperatura estable,

●

no expuesto directamente a los rayos del sol.

Guarde el papel de copia en el envoltorio original y en posición

horizontal.

●

El papel guardado en paquetes puestos verticalmente o sin el envoltorio original puede enrollarse o humedecerse provocando atascos de papel.

INFORMACIÓN GENERAL

ESPECIFICACIONES

AR-235 AR-275 Tipo Sobremesa Sistema de copiado Transferencia electrostática en seco Originales Hojas, documentos encuadernados Tamaños de original Máx. A3 (11" x 17") Tamaños de copia Máx. A3 (11" x 17"), Mín. A6 (5-1/2" x 8-1/2")

Pérdida de imagen: Máx.4 mm (5/32") (bordes superior e inferior), Máx. 3 mm (1/8") (por los otros bordes)

Velocidad de copiado (copiado de un lado a una velocidad de copiado en una cara a una relación de copiado del 100%)

Copiado continuo Máx. 999 copias; cuenta regresiva Tiempo para la primera

copia Tiempo de calenta-

miento Relación de copiado Variable: 25% a 400%, en incrementos de 1% (total de 376 pasos)

Sistema de exposición Fuente óptica móvil, ranura de exposición (pantalla fija) con función de

Alimentación del papel de copia

Sistema de fijación Rodillos de calor Sistema de revelador Revelado por cepillo magnético Fuente de luz Lámpara Xenón Resolución Escaneo: 400 puntos/pulg.

Graduación Escaneo: 256 niveles

Alimentación eléctrica Voltaje local ± 10 % (Para los requisitos elé ctricos de esta copiadora, vea

600 puntos/ pulg.

1200 puntos/ pulg.

23 copias/min. (A4 (8-1/2" x 11")) 27 copias/min. (A4 (8-1/2" x 11")) 16 copias/min. (A4R (8-1/2" x 11"R)) 18 copias/min. (A4R (8-1/2" x 11"R)) 14 copias/min. (B4) 17 copias/min. (B4) 13 copias/min. (8-1/2" x 14") 16 copias/min. (8-1/2" x 14") 12 copias/min. (A3 (11" x 17")) 15 copias/min. (A3 (11" x 17")) 13,5 copias/min. (A4 (8-1/2" x 11")) 9 copias/min. (A4R (8-1/2" x 11"R)) 8,5 copias/min. (B4) 8 copias/min. (8-1/2" x 14") 7,5 copias/min. (A3 (11" x 17"))

4,8 s (600 puntos/pulg., excepto en un modo de ahorro de energía)

Aprox. 40 s

Prefijado fijo: 25%, 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 122%, 141%, 200%, 400% (25%, 50%, 64%, 77%, 95%, 100%, 121%, 129%, 141%, 200%, 400%)

A 1200 puntos/pulg., la gama de relaciones de copiado está limitada entre 50% y 200%

exposición automática Dos bandejas de papel con alimentación automática (500 hojas cada una),

una bandeja de alimentación manual con alimentación automática (100 hojas)

Salida: 600 puntos/pulg. (1200 puntos/pulg. en el modo de super foto)

Salida: 2 niveles

la placa del modelo en la parte trasera de este aparato.)

✼

INFORMACIÓN GENERAL

ESPECIFICACIONES

Consumo eléctrico Máx. 1,2 kW Dimensiones generales (con

bandeja de alimentación

628 mm (An.) x 585,5 mm (Prof.) (24-13/16" (An.) x 23-3/64" (Prof.))

directa plegada) Peso Aprox. 47,8 kg (105,2 lbs.), cartucho de toner incluido Dimensiones de la copiadora

(sin tapa de los documentos)

Condiciones de funcionamiento

Nivel de ruido Nivel de potencia de sonido L

628 mm (An.) x 585,5 mm (Prof.) x 643 mm (Al.) (24-13/16" (An.) x 23-3/64" (Prof.) x 25-21/64" (Al.)) Temperatura: 15°C a 30°C (59°F a 86°F) Humedad: 20% a 85%

Copiado: 6,3 [B], Espera: 3,9 [B] Nivel de presión de sonido L

PA (posiciones de oyente)

Copiado: 49 [dB (A)], Espera: 24 [dB (A)] Medición de emisiones de ruido de acuerdo con ISO 7779.

Concentración de emisiones (medición de acuerdo con RAL-UZ 62)

Ozono: 0,02 mg/m Polvo: 0,075 mg/m Estireno: 0,07 mg/m

o menos

Opciones Alimentador automatico de documentos (AR-SP4)

Alimentador inversor automatico de documentos (AR-RP3) Finalizador (AR-FN5) Unidad de alimentación de papel de 500 hojas (AR-D11) Unidad de alimentación de papel de 2x500 hojas (AR-D12) Tapa de los documentos (AR-VR3) Kit de expansión para impresora (AR-P11) Kit de expansión PS3 (AR-PK1) Kit tipos de letra para codigo de barras (AR-PF1) Juego del separador de trabajos (AR-TR3) Tarjeta servidor de impresión (AR-NC5J)

INFORMACIÓN GENERAL

Kit de expansión para escáner de red (AR-NS2)

✼ El tiempo de la primera copia puede ser diferente de acuerdo con las condiciones de funcionamiento,

tales como el voltaje de alimentación eléctrico y la temperatura ambiente.

NOTA:

Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin previo aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producción. Puede haber algunas desviaciones de estos valores en los aparatos individuales.

CAPÍTULO 6

OPCIONES

Este capítulo describe las instrucciones de funcionamiento del Alimentador automatico de documentos (AR-SP4), el Alimentador inversor automatico de documentos (AR-RP3), el Finalizador (ARFN5), la Unidad de alimentación de papel de 500 hojas (AR-D11), y la Unidad de alimentación de papel de 2 x 500 hojas (AR-D12).

Página

●

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

●

ALIMENTADOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-SP4)/ ALIMENTADOR INVERSOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS

(AR-RP3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Nombre de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Originales aceptados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Originales no aceptados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Uso del SPF o del RSPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Eliminación del atasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

●

FINALIZADOR (AR-FN5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Nombre de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Repuestos y consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Funciones del finalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Clasificación con grapado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Cambio del cartucho de grapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Eliminación del atasco de grapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Eliminación del atasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

●

UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE 500 HOJAS (AR-D11)/UNIDAD DE ALIMENTACIÓN DE PAPEL DE 2x500

HOJAS (AR-D12) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Nombre de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Colocación del papel de copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Cambio del tamaño del papel de copia en la bandeja . . . . . . . 115

Eliminación del atasco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA

Hay un número de opciones disponibles para la copiadora, que permiten configurar un sistema de copiadora que satisfaga sus necesidades especiales. Las opciones incluyen lo siguiente.

Alimentador automatico de documentos (AR-SP4)

Finalizador (AR-FN5)

Alimentador inversor automatico de documentos (AR-RP3)

Tapa de los documentos (AR-VR3)

OPCIONES

Unidad de alimentación de papel de 500 hojas (AR-D11)

Kit de expansión para impresora (AR-P11) Kit de expansión PS3 (AR-PK1) Kit tipos de letra para codigo de barras (AR-PF1) Juego del separador de trabajos (AR-TR3) Tarjeta del servidor de impresión (AR-NC5J) Kit de expansión para escáner de red (AR-NS2)

Unidad de alimentación de papel de 2x500 hojas (AR-D12)

ALIMENTADOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-SP4)/ALIMENTADOR INVERSOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-RP3)

El alimentador automatico de documentos (SPF) y el alimentador inversor automatico de documentos (RSPF) tienen capacidad para hasta 30 originales cada uno para una alimentación automática de documentos. Si se ha instalado el RSPF, los originales de dos caras pueden copiarse automáticamente sin tener que invertirlos manualmente.

Nombre de los componentes

AR-SP4

Bandeja del alimentador de documentos

Sección de salida

Guías de original

Tapa del rodillo de alimentación

AR-RP3

Guías de original

Bandeja del alimentador de documentos

Sección de salida

Tapa del lado derecho

Tapa del rodillo de alimentación

Bandeja de inversión

OPCIONES

ALIMENTADOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-SP4)/ALIMENTADOR INVERSOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-RP3)

Especificaciones

Originales aceptados

Peso 56 a 90 g/m Tamaño 5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17"

* Los originales de tamaño 5-1/2" x 8-1/2" no pueden

utilizarse en el modo de copia dúplex.

(15 a 23 lbs.)

Tamaños de original detectables

Alimentación eléctrica

Tamaños de original detectables

Peso SPF Aprox. 5,0 kg (11,1 lbs.)

Dimensiones 583 mm (An.) x 435 mm (Prof.) x 133 mm (Al.)

NOTA:

Proviene de la copiadora

A5, A4, A4R, B4, A3 (5-1/2" x 8-1/2", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 14", 11" x 17")

RSPF Aprox. 5,4 kg (11,9 lbs.)

(22-61/64" (An.) x 17-1/8" (Prof.) x 5-1/4" (Al.))

Hasta 30 hojas siempre que el espesor total no supere los 4 mm (5/32")

Originales aceptados

Pueden usarse hasta 30 originales desde A5 a A3 (5-1/2" x 8-1/2" a 11" x 17") y desde 56 a 90 g/m (15 lbs. a 23 lbs.). El espesor total no debe superar los 4 mm (5/32").

OPCIONES

NOTAS:

●

Asegúrese de eliminar todas las grapas o ganchos de papel de los originales.

●

Antes de colocar originales enrollados u ondulados en la bandeja del alimentador de documentos, asegúrese de alisarlos. De lo contrario, pueden producirse atascos de original.

●

Para una mejor alimentación de originales que tienen orificios de encuadernación perforados, insértelos de tal forma que los orificios estén a la derecha o a lo largo de las guías de original. En este caso puede ser necesario cambiar los ajustes para el desplazamiento de margen. Vea la página 45.

Originales no aceptados

Los siguientes tipos de papel no pueden utilizarse como originales:

●

Papeles especiales incluyendo película para transparencias, fotografías y papel de calco

●

Originales dañados o arrugados

●

Papel con múltiples orificios perforados (puede utilizar papel con dos o tres orificios)

●

No pueden utilizarse originales de tamaño 5-1/2" x 8-1/2" en el segundo lado del modo de 2 caras a 1 cara o 2 caras a 2 caras.

ALIMENTADOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-SP4)/ALIMENTADOR INVERSOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-RP3)

Modo de alimentación continua

i se ha activado el modo de alimentación continua utilizando un programa del operador principal, aparecerá el mensaje "Poner original para aliment. continua. " durante aproximadamente 5 segundos después de terminar de alimentar todos los originales. Mientras aparece este mensaje, cualquier nuevo original colocado en el SPF o RSPF se alimentará y copiará automáticamente.

★ OPERADOR PRINCIPAL Vea la página 128 para más detalles sobre la instalación del modo de alimentación continua.

Uso del SPF o del RSPF

★OPERADOR PRINCIPAL Si se desactiva el SPF/RSPF utilizando un programa del operador principal,

no podrá utilizar el SPF o RSPF. Vea la página 135.

Copias de una cara de originales con una cara

Asegúrese de que no quedan originales en la pantalla de exposición.

Ajuste las guías de original al tamaño de los originales.

Coloque los originales cara arriba en la bandeja del alimentador de

documentos.

●

El tamaño del original se indicará en la pantalla y se seleccionará automáticamente la bandeja de papel con el correspondiente tamaño de papel.

★OPERADOR PRINCIPAL La función de selección automática de papel puede

desactivarse utilizando un programa del operador principal. Si se ha desactivado esta función, utilice la tecla PAPEL para seleccionar la bandeja de papel deseada. Vea la página 134.

●

Para copiar en un tamaño de papel diferente, utilice la tecla PAPEL para hacer la selección.

OPCIONES

ALIMENTADOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-SP4)/ALIMENTADOR INVERSOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-RP3)

Asegúrese de que se ha seleccionado el modo de copia de una cara a

una cara.

Lista para copiar

AUTO

100%

●

Cuando no aparece ningún icono que indique el modo de copiado dúplex, se ha seleccionado el modo de copiado de una cara.

Ajuste el número de copias y pulse la tecla de COPIADO ( ).

AUTO

●

Pulse la tecla de CANCELACION (C) para parar el copiado en el medio de una tarea.

Copia en dos caras de originales con una cara

●

Los tamaños de papel que pueden utilizarse en el modo de copia dúplex son A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14", y 11" x 17"

Asegúrese de que no queda ningún original en el la pantalla de

exposición. Ajuste las guías de original al tamaño de los originales y coloque los originales cara arriba en la bandeja del alimentador de documentos.

OPCIONES

●

Si se colocó un número impar de originales, la última copia será de una cara.

ALIMENTADOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-SP4)/ALIMENTADOR INVERSOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-RP3)

Pulse la tecla de DOBLE CARA.

●

Aparecerá la pantalla de selección del modo de copia dúplex.

DOBLE CARA

1 a 1

122

2 a 1

2 a 2

Utilice las teclas y para seleccionar el copiado de una cara a dos

caras.

●

También puede utilizar la tecla DOBLE CARA para seleccionar un modo de copia dúplex.

DOBLE CARA

1 a 1

122

2 a 1

2 a 2

CAMBIO ENCUAD. OFF

Utilice las teclas y para seleccionar un cambio de encuadernación,

si lo desea. A continuación, pulse la tecla OK.

●

La imagen de una cara puede rotarse 180º utilizando la función de rotación de imagen. Esta función puede ser útil según la orientación de la imagen del original y la posición de encuadernación deseada.

Ajuste el número de copias y pulse la tecla de COPIADO ( ).

●

Pulse la tecla de CANCELACION (C) para parar el copiado en el medio de una tarea.

OPCIONES

ALIMENTADOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-SP4)/ALIMENTADOR INVERSOR AUTOMATICO DE DOCUMENTOS (AR-RP3)

Copias de dos caras de originales de dos caras

Para copiar en el modo de dos caras a dos caras, deberá instalarse un RSPF.

●

Los tamaños de papel que pueden utilizarse en el modo de copia dúplex son A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, A3, 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 14", y 11" x 17"

Asegúrese de que no queda ningún original en el la pantalla de

exposición. Ajuste las guías de original al tamaño de los originales y coloque los originales cara arriba en la bandeja del alimentador de documentos.

OPCIONES

●

No puede utilizarse los originales de tamaño 5-1/2" x 8-1/2".

Pulse la tecla de DOBLE CARA.

●

Aparecerá la pantalla de selección del modo de copia dúplex.

DOBLE CARA

1 a 1

122

2 a 1

2 a 2

Utilice las teclas y para seleccionar el copiado de dos cara a dos

caras y pulse la tecla OK.

●

También puede utilizar la tecla DOBLE CARA para seleccionar un modo de copia dúplex.

DOBLE CARA

1 a 1

122

2 a 1

2 a 2

Sharp AR-235, AR-275 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual