Sharp AR-215 User Manual [el]

МПНФЕЛП

AR-215

ШЗЦЙБКП ЦЩФПФХРЙКП МЗЧБНЗМБ/ЕКФХРЩФЗУ ЛЕЪЖЕС

ЕГЧЕЙСЙДЙП ЧЕЙСЙУМПХ

УелЯдб

• ОЕКЙНЩНФБУ

• ДЗМЙПХСГЙБ

ЦЩФПБНФЙГСБЦЩН

•

ЕЙДЙКЕУ

ЛЕЙФПХСГЙЕУ 1

•

ЕЙДЙКЕУ

ЛЕЙФПХСГЙЕУ 2

• РСПВЛЗМБФБ ÌÅ ÔÏ ЦЩФПБНФЙГСБЦЙКП;

• ГЕНЙКЕУ РЛЗСПЦПСЙЕУ

• РСПБЙСЕФЙКПУ ЕОПРЛЙУМПУ

• ПДЗГПУ ВБУЙКПХ

ЧЕЙСЙУФЗ

119

Óå псйумЭнет ресйпчЭт, ïé иЭуейт ôïõ дйбкьрфз сеэмбфпт (POWER) узмейюнпнфбй ìå É êáé   ерЬнщ óôï цщфпбнфйгсбцйкь, êáé ü÷é ìå ON êáé OFF. ÅÜí ôï цщфпбнфйгсбцйкь óáò цЭсей фЭфпйб уЮмбнуз, рбсбкблпэме íá чсзуймпрпйеЯфе ôï I ùò ON êáé ôï   ùò OFF.

РспупчЮ! Ãéá рлЮсз брпуэндеуз áðü ôçí злекфсйкЮ рбспчЮ, вгЬлфе ôçí рсЯжб сеэмбфпт. Ç хрпдпчЮ-рсЯжб рсЭрей íá всЯукефбй кпнфЬ óôç ухукехЮ êáé íá дйбиЭфей еэкплз рсьувбуз.

Warning

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä

93/68/EEC.

Η ετικέτα µε το λογότυπο της σήµανσης CE έχει τοποθετηθεί επάνω στη συσκευή, για την περίπτωση κατά την οποία οι οδηγίες που περιγράφονται στην παραπάνω πρόταση εφαρµόζονται και στο προϊόν αυτό. (Η πρόταση αυτή δεν ισχύει για τις χώρες όπου η τήρηση των παραπάνω οδηγιών δεν είναι απαραίτητη).

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟΥ

1. ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει βασικές πληροφορίες για τη χρήση του φωτοαντιγραφικού αυτού.

2. ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τις βασικές λειτουργίες αντιγραφής, όπως είναι η κανονική αντιγραφή, η σµίκρυνση ή η µεγέθυνση και οι ρυθµίσεις της φωτεινότητας.

3. ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 1

Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τις λειτουργίες αντιγραφής, συµπεριλαµβανοµένων διαφόρων λειτουργιών επεξεργασίας εικόνας.

4. ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 2

Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τις λειτουργίες που µπορούν να χρησιµοποιηθούν όταν έχει γίνει εγκατάσταση του πίνακα διπλής λειτουργίας (AR-EB6).

5. ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟ;

Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τους τρόπους αποκατάστασης της εµπλοκής χαρτιού και των µικρών προβληµάτων.

6. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει τις γενικές πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του φωτοαντιγραφικού και της τοποθέτησης χαρτιού και γραφίτη.

7. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τις οδηγίες λειτουργίας για τον τροφοδότη πρωτοτύπων µονού περάσµατος (AR-SP4N), τον τροφοδότη πρωτοτύπων µονού περάσµατος µε αναστροφή (AR-RP3N), τη µονάδα τελικής επεξεργασίας (AR-FN5N), τη µονάδα τροφοδοσίας χαρτιού 500 φύλλων (AR-D11N), και τη µονάδα τροφοδοσίας χαρτιού 2x500 φύλλων (AR-D12N).

8. Ο∆ΗΓΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

Το κεφάλαιο αυτό περιέχει πληροφορίες σχετικά µε όλα τα προγράµµατα που χρησιµοποιούνται από τον βασικό χειριστή. Τα προγράµµατα επιτρέπουν στο βασικό χειριστή να διαµορφώνει πολλές λειτουργίες του φωτοαντιγραφικού αυτού για ειδική κατάσταση λειτουργίας.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

●

Εξωτερικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

●

Εσωτερικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

●

Πίνακας λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Έναρξη λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Τερµατισµός λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Αρχικές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

●

Λειτουργίες εξοικονόµησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ΕΙΚΟΝΙ∆ΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΜΕ ΚΩ∆ΙΚΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

●

Παραγωγή αντιγράφων µε χρήση κωδικών λογαριασµών . . . . . . . . . 20

Σελίδα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ∆ΥΟ ΟΨΕΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

●

Αντιγραφή δύο όψεων από το κρύσταλλο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ/ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ/ZOYM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

●

Αυτόµατη επιλογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

●

Μη αυτόµατη επιλογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

BYPASS (ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΕΙ∆ΙΚΑ ΧΑΡΤΙΑ) . . . . . . . . 35

●

Αποδεκτό χαρτί για αντιγραφή από τον δίσκο bypass . . . . . . . . . . . . 35

●

Αντιγραφή από τον δίσκο bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ∆ΙΑΚΟΠΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . 38

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 1

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΒΙΒΛΙΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ Μ/Α . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ/ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

∆ΙΑΦΑΝΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

ΜΝΗΜΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

●

Αποθήκευση ενός προγράµµατος εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

●

∆ιαγραφή ενός προγράµµατος εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

●

Ανάκληση ενός προγράµµατος εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 2

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΜΕ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ΣΕΛΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ/ΟΜΑ∆ΟΠΟΙΗΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

●

Αντιγραφή στη λειτουργία σελιδοποίησης ή οµαδοποίησης . . . . . . . 57

ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ΑΠΑΛΟΙΦΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2 ΣΕ 1 Ή 4 ΣΕ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5 ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟ;

ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΜΠΛΟΚΗΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

●

Εµπλοκή χαρτιού στον δίσκο bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

●

Εµπλοκή χαρτιού στο φωτοαντιγραφικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

●

Εµπλοκή χαρτιού στον κεντρικό δίσκο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

●

Εµπλοκή χαρτιού στον κάτω δίσκο χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

●

Εµπλοκή χαρτιού στην επάνω περιοχή εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΧΑΡΤΙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

●

Τύποι και διαστάσεις χαρτιού αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

●

Τοποθέτηση χαρτιού αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

●

Αλλαγή διαστάσεων χαρτιού αντιγραφής στον δίσκο . . . . . . . . . . . . . 82

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΣΕΤΑΣ ΓΡΑΦΙΤΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΓΡΑΦΙΤΗ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΟΥ

ΑΡΙΘΜΟΥ ΠΑΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΡΥΣΤΑΛΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΠΑΚΙΟΥ . . . . . . . . . 87

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΥΛΙΝ∆ΡΟΥ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΧΑΡΤΙΟΥ

ΤΟΥ ∆ΙΣΚΟΥ BYPASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ ΟΘΟΝΗΣ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΝΑΛΩΣΙΜΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

●

Σωστή αποθήκευση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Σελίδα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

∆ΙΑΤΑΞΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

ΤΡΟΦΟ∆ΟΤΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΜΟΝΟΥ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ (AR-SP4N)/ ΤΡΟΦΟ∆ΟΤΗΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΜΟΝΟΥ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ (AR-RP3N)

●

Ονόµατα εξαρτηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

●

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

●

Αποδεκτά πρωτότυπα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

●

Μη αποδεκτά πρωτότυπα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

●

Χρησιµοποιώντας το SPF ή το RSPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

●

Αποκατάσταση εµπλοκής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ΜΟΝΑ∆Α ΤΕΛΙΚΗΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ (AR-FN5N). . . . . . . . . . . . . . . . 105

●

Ονόµατα εξαρτηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

●

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

●

Αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

●

Λειτουργίες τελικής µονάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

●

Σελιδοποίηση µε συρραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

●

Αντικατάσταση φύσιγγας συρραπτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

●

Αποκατάσταση εµπλοκής συρραπτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

●

Αποκατάσταση εµπλοκής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

ΜΟΝΑ∆Α ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΧΑΡΤΙΟΥ 500 ΦΥΛΛΩΝ (AR-D11N)/ ΜΟΝΑ∆Α ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΧΑΡΤΙΟΥ 2 X 500 ΦΥΛΛΩΝ (AR-D12N) . 116

●

Ονόµατα εξαρτηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

●

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

●

Τοποθέτηση χαρτιού αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

●

Αλλαγή διαστάσεων χαρτιού αντιγραφής στον δίσκο . . . . . . . . . . . . 117

●

Αποκατάσταση εµπλοκής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . 95

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 Ο∆ΗΓΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ

ΚΑΤΑΧΩΡΙΣΗ ΚΩ∆ΙΚΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ . . . . . . . . . 120

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ . . . . . . . . . . . 123

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ . . . 126

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

●

Ρύθµιση λειτουργιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

●

Ρύθµιση χρονοδιακόπτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

●

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

●

Έλεγχος λογαριασµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

●

Άλλο πρόγραµµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

ΚΩ∆ΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ: ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ . . . . . . .145

Σελίδα

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Το κεφάλαιο αυτό παρέχει βασικές πληροφορίες για τη χρήση του φωτοαντιγραφικού αυτού.

Σελίδα

●

ΕΙΣΑΓΩΓΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

●

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

●

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

●

ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

●

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . 12

Εξωτερικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Εσωτερικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Πίνακας λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

●

ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Έναρξη λειτουργίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Τε ρ µατισµός λειτουργίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Αρχικές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Λειτουργίες εξοικονόµησης ενέργειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

●

ΕΙΚΟΝΙ∆ΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

●

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

●

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΜΕ ΚΩ∆ΙΚΟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Παραγωγή αντιγράφων µε χρήση κωδικών λογαριασµών . . . . . . . 20

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το φωτοαντιγραφικό αυτό έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να παρέχει εύχρηστες λειτουργίες αντιγραφής καταλαµβάνοντας ελάχιστο χώρο γραφείου και µε τη µεγαλύτερη δυνατή ευκολία χειρισµού. Για να επωφεληθείτε πλήρως από όλες τις δυνατότητες του φωτοαντιγραφικού, εξοικειωθείτε µε το εγχειρίδιο αυτό και µε το φωτοαντιγραφικό. Φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό κάπου ώστε να το έχετε πρόχειρο και να µπορείτε να ανατρέξτε γρήγορα σε αυτό κατά τη χρήση του φωτοαντιγραφικού.

Σχετικά µε τα εγχειρίδια χειρισµού

Τα εγχειρίδια χειρισµού για τη µονάδα έχουν ως εξής:

Εγχειρίδιο χειρισµού (Ψηφιακό φωτοτυπικό µηχάνηµα/Εκτυπωτής Λέιζερ)

Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει εξηγήσεις για το προϊόν και τις διαδικασίες χρήσης της µονάδας για την παραγωγή αντιγράφων.

Εγχειρίδιο χειρισµού (Multi Access)

Το εγχειρίδιο αυτό εξηγεί τις διαδικασίες για τη χρήση µιας λειτουργίας ενώ κάποια άλλη λειτουργία είναι ήδη σε χρήση. (Μόνο όταν το αντιγραφικό αυτό χρησιµοποιείται ως εκτυπωτής λέιζερ και συσκευή σάρωσης µε εγκατάσταση των προαιρετικών επιλογών.)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

●

Το φωτοαντιγραφικό αυτό µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως εκτυπωτής λέιζερ και ως σαρωτής, εφόσον εγκατασταθούν κάποια προαιρετικά εξαρτήµατα. Το παρόν εγχειρίδιο, όµως, περιγράφει µόνο τις δυνατότητες του φωτοαντιγραφικού. Για περιγραφή των άλλων δυνατοτήτων, δείτε τα αντίστοιχα µεµονωµένα εγχειρίδια.

●

Όλες οι περιγραφές που περιλαµβάνονται στο εγχειρίδιο αυτό προϋποθέτουν ότι έχει επιλεγεί ο τρόπος λειτουργίας ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ (είναι αναµµένη η ένδειξη ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ).

●

Το κεφάλαιο µε τίτλο Ο∆ΗΓΟΣ ΒΑΣΙΚΟΥ ΧΕΙΡΙΣΤΗ απευθύνεται ειδικά για τους χειριστές των πλήκτρων. Περιέχει προγράµµατα και πληροφορίες προγραµµατισµού τα οποία θα επιτρέψουν στους βασικούς χειριστές να προσαρµόσουν τις λειτουργίες κατά τρόπο ώστε να αποκοµιστούν τα µεγαλύτερα δυνατά οφέλη.

●

Οι διαδικασίες χειρισµού και η ένδειξη του πίνακα χειρισµού ποικίλλουν, ανάλογα µε τις εγκαταστηµένες προαιρετικές συσκευές. Οι περιγραφές και οι εικόνες που περιέχονται στο εγχειρίδιο αυτό αφορούν κυρίως το φωτοαντιγραφικό, χωρίς εγκαταστηµένες προαιρετικές συσκευές.

●

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε µέρους των εγχειριδίων αυτών σε οποιαδήποτε µορφή χωρίς την άδεια της εταιρίας Sharp.

●

∆ιατηρούµε το δικαίωµα αλλαγής των περιεχοµένων των εγχειριδίων αυτών χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση για λόγους βελτίωσης.

●

Τα Microsoft, Windows, και Windows NT είναι εµπορικά σήµατα της εταιρίας Microsoft στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

●

Τα IBM και PC/AT είναι εµπορικά σήµατα της εταιρίας International Business Machines.

●

Acrobat® Reader Copyright© 1987- 2002 Adobe Systems Incorporated. Με επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος. Το όνοµα Adobe, το λογότυπο Adobe, το όνοµα Acrobat, και το λογότυπο Acrobat είναι εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated.

●

Όλα τα άλλα εµπορικά σήµατα και πνευµατικά δικαιώµατα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους.

Συµβάσεις που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτό

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Προειδοποιεί τον χρήστη ότι υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού αν δεν τηρηθεί το περιεχόµενο της προειδοποίησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εφιστά την προσοχή του χρήστη στο γεγονός ότι ενδέχεται να προκληθεί ζηµιά στο φωτοαντιγραφικό ή σε κάποιο από τα εξαρτήµατά του, εάν δεν τηρηθούν σωστά τα αναφερόµενα στο σηµείο προσοχής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι σηµειώσεις παρέχουν πληροφορίες που αφορούν το φωτοαντιγραφικό και αναφέρονται σε προδιαγραφές, λειτουργίες, απόδοση, χειρισµό κ.λπ., και οι οποίες ενδέχεται να φανούν χρήσιµες στον χρήστη.

★

ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ

Παρέχονται πληροφορίες που αφορούν τις λειτουργίες βασικού χειριστή. Ο βασικός χειριστής θα πρέπει να προσέξει ιδιαίτερα τις σηµειώσεις αυτές.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

Κατά τη χρήση του φωτοαντιγραφικού αυτού, λάβετε υπόψη σας τα σηµεία προσοχής που αναφέρονται παρακάτω.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

●

Η περιοχή του φούρνου είναι ζεστή. Να δίνετε προσοχή όταν αφαιρείτε από την περιοχή αυτή χαρτί που τροφοδοτήθηκε εσφαλµένα.

●

Μην κοιτάζετε τη φωτεινή πηγή απευθείας. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στα µάτια σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

●

Η υποδοχή-πρίζα θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και η πρόσβαση σε αυτήν να είναι εύκολη.

●

Τοποθετήστε το φωτοαντιγραφικό σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.

●

Μην εγκαταστήσετε το φωτοαντιγραφικό σε χώρο µε υγρασία ή σκόνη.

●

Εάν το φωτοαντιγραφικό δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για µεγάλο χρονικό διάστηµα, όπως π.χ. σε παρατεταµένες διακοπές, κλείστε τον διακόπτη του ρεύµατος και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα.

●

Κατά τη µετακίνηση του φωτοαντιγραφικού, φροντίστε να κλείσετε τον διακόπτη ρεύµατος και να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύµατος από την πρίζα.

●

Μην καλύπτετε το φωτοαντιγραφικό µε κάλυµµα για προστασία από την σκόνη, µε ύφασµα ή µε πλαστική µεµβράνη ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να εµποδίσει τη διάχυση της θερµότητας και να προκαλέσει βλάβη στο φωτοαντιγραφικό.

●

Μην αφήσετε το φωτοαντιγραφικό να πέσει, µην το υποβάλλετε σε κραδασµούς και µην το χτυπήσετε σε άλλα αντικείµενα.

●

Φυλάξτε τις ανταλλακτικές κασέτες γραφίτη σε ξηρό και δροσερό χώρο, χωρίς να τις αφαιρέσετε από τη συσκευασία τους πριν τις χρησιµοποιήσετε. Εάν εκτεθούν σε άµεσο ηλιακό φως ή σε υπερβολική θερµοκρασία, τα παραγόµενα αντίγραφα πιθανόν να είναι κακής ποιότητας.

●

Μην αγγίζετε το φωτοαγώγιµο τύµπανο (πράσινο µέρος). Η ύπαρξη αµυχών ή λεκέδων στο τύµπανο θα εµποδίσει την παραγωγή καθαρών αντιγράφων.

●

Η χρήση µεθόδων ελέγχου ή ρύθµισης και η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που καθορίζονται στο παρόν ενδέχεται να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία λέιζερ.

Σηµεία προσοχής σχετικά µε το λέιζερ

Μήκος κύµατος 785 nm + 10 nm/-15 nm

Χρόνοι παλµού (5,871 µs ± 0,1 µs)/7 mm

Ισχύς εξόδου 0,4 mW ± 0,04 mW (600 dpi)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΙΚΟΥ

Η λανθασµένη εγκατάσταση µπορεί να προκαλέσει ζηµιά στο φωτοτυπικό. Κατά την αρχική εγκατάσταση, καθώς και σε κάθε τυχόν µετακίνηση του φωτοτυπικού, προσέξτε τα παρακάτω σηµεία.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εάν το φωτοτυπικό µετακινηθεί από χώρο χαµηλής θερµοκρασίας σε χώρο υψηλής θερµοκρασίας, ενδέχεται να συµβεί συµπύκνωση υδρατµών στο εσωτερικό του. Η λειτουργία υπό αυτές τις συνθήκες θα προκαλέσει κακή ποιότητα αντιγραφής και δυσλειτουργίες. Αφήστε το φωτοαντιγραφικό να παραµείνει σε θερµοκρασία δωµατίου για 2 ώρες τουλάχιστον, προτού το χρησιµοποιήσετε.

Μην εγκαταστήσετε το φωτοαντιγραφικό σας σε χώρους:

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

●

µε υψηλή υγρασία ή πολλή σκόνη

●

που δεν αερίζονται καλά

●

που εκτίθενται σε άµεσο ηλιακό φως

●

στους οποίους παρατηρούνται ακραίες µεταβολές θερµοκρασίας ή υγρασίας, όπως π.χ. κοντά σε κάποιο µηχάνηµα κλιµατισµού ή θέρµανσης.

Το φωτοτυπικό θα πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε πρίζα µε εύκολη πρόσβαση, έτσι ώστε η σύνδεση και η αποσύνδεση να γίνονται µε ευκολία.

Φροντίστε να συνδέσετε το καλώδιο ρεύµατος αποκλειστικά σε πρίζα που πληρεί τις καθορισµένες απαιτήσεις τάσης και έντασης ρεύµατος (δείτε τη σελίδα 91). Βεβαιωθείτε επίσης ότι η πρίζα διαθέτει σωστή γείωση.

●

Για τις απαιτήσεις παροχής ρεύµατος του φωτοτυπικού αυτού, δείτε την πινακίδα στοιχείων που βρίσκεται στο πίσω µέρος της µονάδας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Συνδέστε το φωτοτυπικό σε κάποια πρίζα η οποία δεν χρησιµοποιείται από άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Εάν στην ίδια πρίζα συνδεθεί κάποιο φωτιστικό, τότε το φως πιθανόν να χαµηλώνει στιγµιαία.

Φροντίστε να αφήσετε τον απαιτούµενο κενό χώρο γύρω από το µηχάνηµα ώστε να εκτελούνται εύκολα οι εργασίες σέρβις και να εξασφαλίζεται επαρκής αερισµός.

30 cm

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Αντιγραφή λέιζερ υψηλής ταχύτητας

●

Ο χρόνος πρώτης αντιγραφής στα 600 dpi είναι µόνο 4,8 δευτερόλεπτα (πλην της περίπτωσης επανόδου από τον τρόπο λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας ή αµέσως µετά την έναρξη λειτουργίας).

●

Η ταχύτητα αντιγραφής είναι 21 αντίγραφα/λεπτό µε ανάλυση 600 dpi, χαρακτηριστικό που εξασφαλίζει επαγγελµατική χρήση και παρέχει βελτίωση στην παραγωγικότητα.

Ψηφιακή εκτύπωση υψηλής ποιότητας

●

Πραγµατοποιείται αντιγραφή υψηλής ποιότητας στα 600 dpi.

●

Πέρα από την αυτόµατη λειτουργία έκθεσης οι λειτουργίες έκθεσης φωτογραφιών, κειµένου/φωτογραφίας και κειµένου µπορούν να ρυθµιστούν σε πέντε βήµατα.

●

Η λειτουργία αντιγραφής φωτογραφιών επιτρέπει καθαρή αντιγραφή λεπτοµερών αποχρώσεων της πρωτότυπης εικόνας όπως ασπρόµαυρες και έγχρωµες φωτογραφίες. Αυτοί οι τρόποι λειτουργίας ρυθµίζονται σε πέντε βήµατα.

Σηµαντικές δυνατότητες αντιγραφής

●

Είναι δυνατή η παραγωγή αντιγράφων µε ζουµ από 50% έως 400%, σε βήµατα του 1% στα 600 dpi. (Όταν δεν έχει γίνει εγκατάσταση του προαιρετικού πίνακα διπλής λειτουργίας, τα προαιρετικά SPF και RSPF δεν χρησιµοποιούνται.)

●

Είναι δυνατή η παραγωγή έως 999 αντιγράφων σε µία µόνο φορά.

●

Μπορεί να πραγµατοποιηθεί αυτόµατη αντιγραφή δύο όψεων.

●

∆ιατίθενται χρήσιµες ειδικές δυνατότητες, όπως π.χ. απαλοιφή, µετατόπιση περιθωρίου, 2 σε 1 και 4 σε 1, µεγέθυνση/σµίκρυνση ΧΥ, αντιστροφή λευκού και µαύρου και αντιγραφή βιβλίου.

брблпйцЮ

* Μόνο όταν έχει γίνει εγκατάσταση του προαιρετικού πίνακα διπλής

мефбфьрйуз ресйищсЯпх

бнфйуфспцЮ лехкпэ êáé мбэспхмегЭихнуз/умЯксхнуз XY

2óå1êáé4óå

бнфйгсбцЮ вйвлЯпх

●

Τα προγράµµατα του βασικού χειριστή επιτρέπουν τη ρύθµιση ή την τροποποίηση των λειτουργιών, έτσι ώστε να ικανοποιούνται οι δικές σας ιδιαίτερες ανάγκες. Τα προγράµµατα βασικού χειριστή επιτρέπουν επίσης τον έλεγχο του εσωτερικού ελεγκτή.

Μία σάρωση / πολλαπλές εκτυπώσεις

●

Το φωτοαντιγραφικό διαθέτει µνήµη προσωρινής αποθήκευσης, η οποία επιτρέπει στο φωτοαντιγραφικό να σαρώνει µία φορά το πρωτότυπο και να παράγει έως και 999 αντίγραφα της σαρωµένης εικόνας. Η δυνατότητα αυτή βελτιώνει τη ροή της εργασίας, µειώνει τον θόρυβο λειτουργίας από το φωτοαντιγραφικό και µειώνει τη φθορά του µηχανισµού σάρωσης, πράγµα που παρέχει αυξηµένη αξιοπιστία.

Προαιρετικές δυνατότητες

●

Η αυτόµατη τροφοδοσία εγγράφων πολλών σελίδων µπορεί να γίνει µε έναν προαιρετικό τροφοδότη πρωτοτύπων µονού περάσµατος (SPF) και έναν προαιρετικό τροφοδότη πρωτοτύπων µονού περάσµατος µε αναστροφή

(RSPF). Αν υπάρχει τροφοδότης πρωτοτύπων RSPF, τα πρωτότυπα δυο όψεων µπορούν να φωτοτυπηθούν αυτόµατα χωρίς να χρειάζεται να τα γυρίσετε από την άλλη πλευρά µε το χέρι.

●

Η προαιρετική τελική µονάδα επιτρέπει την αυτόµατη συρραφή έως και 30 σελίδων.

●

Αυτό το φωτοαντιγραφικό µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως εκτυπωτής λέιζερ αν γίνει εγκατάσταση του προαιρετικού πίνακα διπλής λειτουργίας.

●

Αυτό το φωτοαντιγραφικό µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως εκτυπωτής δικτύου αν γίνει εγκατάσταση της προαιρετικής κάρτα διακοµιστή εκτυπώσεων.

●

Το φωτοαντιγραφικό αυτό µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως σαρωτής δικτύου, εφόσον εγκατασταθεί η προαιρετική κάρτα επέκτασης δικτυακού σαρωτή.

ΚΥΡΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Σχεδιασµός φιλικός προς το περιβάλλον

●

Ο κεντρικός δίσκος βρίσκεται µέσα στο φωτοαντιγραφικό, έτσι ώστε να εξοικονοµείται χώρος.

●

∆ιατίθενται τρόποι λειτουργίας προθέρµανσης και αυτόµατου χρονοδιακόπτη ώστε να µειώνεται η κατανάλωση ρεύµατος όταν το µηχάνηµα δεν χρησιµοποιείται. Οι λειτουργίες αυτές πληρούν τις προδιαγραφές ENERGY

STAR.

As an ENERGY STAR® Partner, SHARP has determined that this product meets the energy efficiency.

ENERGY STA R

guidelines for

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Εξωτερικά

Καπάκι κρυστάλλου (προαιρετικό) (σελ. 24)

Τοποθετήστε ένα πρωτότυπο επάνω στο κρύσταλλο και κλείστε το καπάκι του κρυστάλλου προτού αρχίσει η αντιγραφή.

Κρύσταλλο (σελ. 24)

Τοποθετήστε εδώ το προς αντιγραφή πρωτότυπο.

∆ιακόπτης ρεύµατος (σελ. 16)

Πατήστε τον για να θέσετε το φωτοαντιγραφικό εντός και εκτός λειτουργίας.

Λαβές

Χρησιµοποιήστε τις για να µετακινήσετε το φωτοαντιγραφικό.

Πίνακας χειρισµού (σελ. 14)

Εδώ βρίσκονται όλα τα πλήκτρα ελέγχου του φωτοαντιγραφικού, ώστε να εξασφαλίζεται εύκολος χειρισµός.

Κεντρικός δίσκος

Στον κεντρικό δίσκο αποτίθενται τα ολοκληρωµένα αντίγραφα.

Εµπρός καπάκι (σελ. 70)

Ανοίξτε το για να αποκαταστήσετε τυχόν προβλήµατα εµπλοκής τροφοδοσίας και για να εκτελέσετε εργασίες σέρβις.

∆ίσκο χαρτιού (σελ. 80)

Χωρητικότητα 500 φύλλων αντιγραφικού χαρτιού.

Καπάκι της επάνω περιοχής εξόδου (σελ. 75)

Ανοίξτε το για να αποκαταστήσετε τυχόν προβλήµατα εµπλοκής τροφοδοσίας, όταν έχει εγκατασταθεί προαιρετικό κιτ δίσκου διαχωρισµού εργασιών ή τελικής µονάδος.

Πλευρικό καπάκι (σελ. 69)

Ανοίξτε το για να αποκαταστήσετε τυχόν προβλήµατα εµπλοκής τροφοδοσίας.

Λαβή πλευρικού καπακιού (σελ. 69)

Έλξτε τη για να ανοίξετε το πλευρικό καπάκι.

Οδηγοί χαρτιού δίσκου bypass (σελ. 36)

Προσαρµόστε τους στο πλάτος του χαρτιού αντιγραφής.

∆ίσκος bypass (σελ. 35)

Από τον δίσκο bypass µπορείτε να τροφοδοτήσετε χαρτί, συµπεριλαµβανοµένων και ειδικών τύπων (όπως π.χ. διαφάνειες).

Προέκταση δίσκου bypass (σελ. 35)

Τραβήξτε την προς τα έξω όταν τροφοδοτείτε χαρτιά µεγάλων διαστάσεων, όπως π.χ. A4R, B4 και Α3.

Εσωτερικά

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Μοχλός απασφάλισης κασέτας γραφίτη (σελ. 84)

Χρησιµοποιήστε τον για να απασφαλίσετε την κασέτα γραφίτη.

Κασέτα γραφίτη (σελ. 84)

Περιέχει γραφίτη.

Κουµπί περιστροφής κυλίνδρου (σελ. 71)

Περιστρέψτε το για να αφαιρέσετε τυχόν χαρτί που τροφοδοτήθηκε εσφαλµένα.

Φωτοευαίσθητο τύµπανο

Τα είδωλα αντιγραφής σχηµατίζονται επάνω στο φωτοευαίσθητο τύµπανο.

Μοχλοί απελευθέρωσης µονάδας φούρνου (σελ. 72)

Χαµηλώστε τους για να αφαιρέσετε τυχόν χαρτί που τροφοδοτήθηκε εσφαλµένα.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

Η µονάδα φούρνου είναι ζεστή. Να προσέχετε όταν αφαιρείτε χαρτί.

Οδηγός χαρτιού (σελ. 73)

Ανοίξτε τον για να αφαιρέσετε τυχόν χαρτί που τροφοδοτήθηκε εσφαλµένα.

Πρόσθετα εξαρτήµατα

Εγχειρίδιο χειρισµού (Ψηφιακό φωτοτυπικό µηχάνηµα/Εκτυπωτής Λέιζερ)

Εγχειρίδιο χειρισµού (Multi Access). . . . . 1

Κασέτα γραφίτη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. 1

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Πίνακας λειτουργίας

Πλήκτρο και ένδειξη ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ (σελ. 77, 86)

Πατήστε το για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας AΝΤΙΓΡΑΦΗ. Πατήστε το και κρατήστε το πατηµένο κατά τη διάρκεια της κατάστασης λειτουργίας αναµονής ή κατά την προθέρµανση για να εµφανιστεί ο συνολικός αριθµός παραχθέντων αντιγράφων και η ποσότητα γραφίτη που αποµένει.

Πλήκτρα και ενδείξεις τρόπων λειτουργίας

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα αυτά εφόσον έχουν εγκατασταθεί τα ανάλογα προαιρετικά εξαρτήµατα.

Οθόνη ενδείξεων

Προβάλει πληροφορίες που µπορούν να βοηθήσουν τον χειριστή.

Πλήκτρο ΠΙΣΩ

Πατήστε το για να επιστρέψετε στην προηγούµενη οθόνη.

Πλήκτρο πληροφοριών () (σελ. 68)

Πατήστε το για να προβληθεί λεπτοµερής περιγραφή, όταν εµφανίζεται το στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης.

Πλήκτρο ΚΑΤΑΣΤ. ΕΡΓΑΣ. (σελ. 19)

Πατήστε το για να ελέγξετε τις ρυθµίσεις των επιλεγµένων λειτουργιών ή την κατάσταση των δεσµευµένων εργασιών εξόδου.

Πλήκτρο OK

Πατήστε το για να επιβεβαιώσετε την επιλεγµένη ρύθµιση ή τα δεδοµένα που καταχωρίσατε.

Ένδειξη αριθµού αντιγράφων

Εµφανίζει τον καθορισµένο αριθµό αντιγράφων στην κατάσταση αναµονής και προβάλλει την αντίστροφη µέτρηση των αντιγράφων που αποµένουν, καθώς αυτά παράγονται.

Αριθµητικά πλήκτρα

Χρησιµοποιήστε τα για να επιλέξετε τον επιθυµητό αριθµό αντιγράφων.

Πλήκτρο και ένδειξη Προσωρινή ∆ιακοπή () (σελ. 38)

∆ιακόπτει µια εργασία αντιγραφής.

Πλήκτρο (CA) - Ακύρωση όλων (σελ. 17)

Ακυρώνει όλες τις επιλεγµένες ρυθµίσεις και επαναφέρει το φωτοαντιγραφικό στις αρχικές του ρυθµίσεις.

Πλήκτρο και ένδειξη ΕΝΑΡΞΗ ()

Η αντιγραφή είναι δυνατή όταν η ένδειξη είναι αναµµένη. Πατήστε το για να αρχίσετε την αντιγραφή.

Πλήκτρο ΦΩΤΙΣΜΟΣ (σελ. 29)

Χρησιµοποιήστε το για να επιλέξετε µία από τις λειτουργίες φωτεινότητας: AΥΤΟΜΑΤΗ, ΚΕΙΜΕΝΟ, ΚΕΙΜΕΝΟ/ΦΩΤΟ ή ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ.

Πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ (σελ. 24)

Χρησιµοποιήστε το για να επιλέξετε χειροκίνητα κάποιον δίσκο χαρτιού.

Πλήκτρο ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΝΤΙΓΡ. (σελ. 33)

Πατήστε το για να επιλέξετε κάποια κλίµακα σµίκρυνσης ή µεγέθυνσης των αντιγράφων.

ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Πλήκτρο ΑΥΤΟΜ. ΚΛΙΜΑΚΑ (σελ. 32)

Πατήστε το για αυτόµατη επιλογή της κλίµακας αντιγραφής.

Πλήκτρο ΑΝΤΙΓΡ. 2-ΟΨΕΩΝ (σελ. 26, 99)

Πατήστε το για να επιλέξετε έναν από τους τρόπους αντιγραφής 1 όψης προς 1 όψη, 1 όψης προς 2 όψεις,

2 όψεων προς 2 όψεις* ή 2 όψεων προς 1 όψη*. * Για να επιλέξετε τον τρόπο αντιγραφής 2

όψεων προς 1 όψη ή 2 όψεων προς 2 όψεις, θα πρέπει να έχει εγκατασταθεί ο προαιρετικός τροφοδότης πρωτοτύπων µονού περάσµατος µε αναστροφή (RSPF).

Πλήκτρο ΕΞΟ∆ΟΣ (σελ. 58)

Πατήστε το για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας σελιδοποίησης, οµαδοποίησης ή σελιδοποίησης µε συρραφή*. * Για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας

σελιδοποίησης µε συρραφή, θα πρέπει να έχει εγκατασταθεί η προαιρετική τελική µονάδα.

Πλήκτρο ΕΙ∆ΙΚΗ ΛΕΙΤ/ΓΙΑ

Πατήστε το για να επιλέξετε τις ειδικές λειτουργίες.

Πλήκτρα µε βέλη

Πατήστε τα για να µετακινήσετε το τονισµένο στοιχείο µέσα στην οθόνη.

Πλήκτρο (ACC.#-C) - Απαλοιφή κωδικών (σελ. 21)

Πατήστε το για να κλείσετε κάποιον ανοικτό λογαριασµό.

Πλήκτρο 'µηδέν'

Χρησιµοποιήστε το σε συνδυασµό µε τα αριθµητικά πλήκτρα για να καθορίσετε τον αριθµό των αντιγράφων. Πατήστε το κατά τη διάρκεια µιας συνεχούς εργασίας αντιγραφής για να δείτε τον αριθµό των αντιγράφων που έχουν παραχθεί κατά την τρέχουσα εργασία.

¸фпймп ãéá бнфйгс

AUTO

100%

Πλήκτρο (P)/READ-END (Προγραµµατισµός/ Τέλος ανάγνωσης) (σελ. 51, 59)

Πατήστε το για να επιλέξετε τον τρόπο λειτουργίας µνήµης εργασιών. Πατήστε το για να ολοκληρώσετε τη σάρωση των πρωτοτύπων και να αρχίσετε την αντιγραφή, όταν αντιγράφετε στους τρόπους λειτουργίας σελιδοποίησης, οµαδοποίησης ή σελιδοποίησης µε συρραφή, από το κρύσταλλο.

Πλήκτρο (C) - Ακύρωση

Πατήστε το για να διαγράψετε την ένδειξη αριθµού αντιγράφων ή πατήστε το κατά τη διάρκεια µιας εργασίας αντιγραφής για να τερµατίσετε την αντιγραφή.

Ένδειξη φωτεινότητας

Υποδεικνύει τον επιλεγµένο τρόπο λειτουργίας φωτεινότητας.

Ένδειξη µηνύµατος

Προβάλλονται µηνύµατα που αφορούν την κατάσταση και τη λειτουργία του φωτοαντιγραφικού.

Ένδειξη µεγέθους πρωτοτύπου

Εµφανίζεται το µέγεθος χαρτιού του πρωτοτύπου.

Ένδειξη κλίµακας αντιγραφής

Εµφανίζει την κλίµακα αντιγραφής για σµικρύνσεις ή µεγεθύνσεις.

Ένδειξη µεγέθους χαρτιού

Προβάλλεται το επιλεγµένο µέγεθος χαρτιού. Όταν εµφανίζεται η ένδειξη "AUTO", επιλέγεται αυτόµατα το µέγεθος χαρτιού, έτσι ώστε να αντιστοιχεί στο πρωτότυπο, καθώς και την κλίµακα.

Ένδειξη δίσκου χαρτιού

Τονίζεται η επιλεγµένη θέση τροφοδοσίας χαρτιού.

AUTO

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του φωτοαντιγραφικού.

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Έναρξη λειτουργίας

Γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση "ON" (Σε λειτουργία).

¸нбсоз лейфпхсгЯбт

●

Όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι γυρισµένος στη θέση "ON", στην οθόνη µηνυµάτων θα εµφανιστεί το µήνυµα "Έλεγχος συστήµατος." και θα ξεκινήσει η προθέρµανση. Κατά τη διάρκεια της προθέρµανσης µπορείτε να επιλέξετε τις ρυθµίσεις εργασίας που επιθυµείτε και κατόπιν, πιέζοντας το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ (), η εργασία σας θα ξεκινήσει όταν το φωτοαντιγραφικό έλθει στην κατάσταση "Έτοιµο για αντιγρ". Μόλις το φωτοαντιγραφικό τελειώσει την προθέρµανση, η οθόνη µηνυµάτων θα αλλάξει σε "Έτοιµο για αντιγρ" και θα ανάψει η ένδειξη του πλήκτρου ΕΝΑΡΞΗ (), δηλώνοντας ότι η αντιγραφή είναι δυνατή.

●

Εάν το φωτοαντιγραφικό έχει προγραµµατιστεί στον τρόπο λειτουργίας µε κωδικό, µετά την προθέρµανση θα εµφανιστεί το µήνυµα "Εισάγετε τον αριθµό λογαριασµού σας." Μόλις γίνει καταχώριση ενός έγκυρου αριθµού λογαριασµού, η οθόνη µηνυµάτων θα αλλάξει σε "Έτοιµο για αντιγρ" και η αντιγραφή θα είναι δυνατή. ∆είτε τη σελίδα 20.

Τερµατισµός λειτουργίας

Όταν δεν χρησιµοποιείτε το φωτοαντιγραφικό για µεγάλο χρονικό διάστηµα, βεβαιωθείτε ότι το έχετε θέσει εκτός λειτουργίας.

Βεβαιωθείτε ότι το µηχάνηµα δεν λειτουργεί και κατόπιν, γυρίστε τον διακόπτη λειτουργίας στη θέση "OFF" (Εκτός λειτουργίας).

Фесмбфйумьт лейфпхсгЯбт

Εάν ο διακόπτης λειτουργίας τεθεί εκτός λειτουργίας ενόσω το µηχάνηµα λειτουργεί, ενδέχεται να προκύψει σφάλµα στην τροφοδοσία χαρτιού. Επίσης, η εργασία που βρισκόταν σε εξέλιξη θα ακυρωθεί εντελώς.

ΕΝΑΡΞΗ ΚΑΙ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Αρχικές ρυθµίσεις

Το φωτοαντιγραφικό παίρνει τις αρχικές ρυθµίσεις όταν τεθεί σε λειτουργία για πρώτη φορά, όταν πιεστεί το πλήκτρο (CA) - Ακύρωση όλων ή όταν παρέλθει ένα προκαθορισµένο χρονικό διάστηµα (χρόνος αυτόµατης ακύρωσης) αφού δηµιουργηθεί το τελευταίο αντίγραφο, σε οποιονδήποτε τρόπο λειτουργίας. Οι αρχικές ρυθµίσεις που εµφανίζονται στην οθόνη, παρουσιάζονται παρακάτω.

¸фпймп ãéá бнфйгс

8 11

AUTO

100%

●

Ποσοστό αντιγραφής: 100%

●

Φωτεινότητα: Αυτόµατη

●

Αυτόµατη επιλογή χαρτιού: Ενεργοποιηµένη

●

Σταθµός τροφοδοσίας χαρτιού: ∆ίσκος χαρτιού 1 (Κατά την έναρξη λειτουργίας, θα επιλεγεί και πάλι ο δίσκος χαρτιού που είχε επιλεγεί προηγούµενα).

●

Ποσότητα αντιγράφων: 0

●

Όλοι οι ειδικοί τρόποι λειτουργίας του φωτοαντιγραφικού: Απενεργοποιηµένοι

★ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ

Mπορεί να γίνει τροποποίηση του χρόνου αυτόµατης ακύρωσης. ∆είτε τη σελίδα 132.

AUTO

Λειτουργίες εξοικονόµησης ενέργειας

Το φωτοαντιγραφικό διαθέτει δύο τρόπους λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας για την µείωση της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας και, εποµένως, τη µείωση του λειτουργικού κόστους και τη διατήρηση των φυσικών πόρων, έτσι ώστε να βοηθήσει στη µείωση της µόλυνσης του περιβάλλοντος. Οι δύο τρόποι λειτουργίας εξοικονόµησης ενέργειας είναι ο τρόπος λειτουργίας προθέρµανσης και ο τρόπος λειτουργίας αυτόµατης διακοπής λειτουργίας (χρονοδιακόπτης).

★ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ

Οι χρόνοι µετάβασης στον τρόπο λειτουργίας προθέρµανσης και αυτόµατης διακοπής λειτουργίας έχουν προκαθοριστεί εργοστασιακά στα 15 λεπτά για τον τρόπο λειτουργίας προθέρµανσης και λεπτά για τον τρόπο λειτουργίας αυτόµατης διακοπής λειτουργίας. Μπορεί να γίνει αλλαγή στους χρόνους αυτούς, όπως περιγράφεται στην ενότητα του οδηγού βασικού χειριστή. Προτείνεται να ορίσετε τους κατάλληλους χρόνους, σύµφωνα µε την πραγµατική χρήση του φωτοαντιγραφικού.

Προθέρµανση

Το φωτοαντιγραφικό θα µεταβεί στον τρόπο λειτουργίας µόλις παρέλθει ο χρόνος που ορίστηκε χωρίς να υπάρξει λειτουργία του φωτοαντιγραφικού, αφού δηµιουργηθεί το τελευταίο αντίγραφο µιας εργασίας ή τεθεί σε λειτουργία και δεν εκτελεστούν λειτουργίες του φωτοαντιγραφικού. Όταν το φωτοαντιγραφικό µεταβεί στον τρόπο λειτουργίας προθέρµανσης, ο οπίσθιος φωτισµός της οθόνης θα σβήσει. Στην κατάσταση αυτή, η µονάδα φούρνου που περιέχεται στο φωτοαντιγραφικό διατηρείται σε χαµηλότερο επίπεδο θέρµανσης και, εποµένως, εξοικονοµείται ενέργεια. Το επίπεδο προθέρµανσης, ωστόσο, είναι αρκετά υψηλό ώστε να επιτρέπει στο φωτοαντιγραφικό να µεταβεί στην κατάσταση ετοιµότητας ή να ξεκινήσει την αντιγραφή περίπου 10 δευτερόλεπτα αφού γίνει κάποια εισαγωγή µέσω ενός πλήκτρου. Για να κάνετε αντιγραφή σε τρόπο λειτουργίας προθέρµανσης, κάντε τις επιλογές του φωτοαντιγραφικού που επιθυµείτε και πατήστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ () εφαρµόζοντας την κανονική διαδικασία αντιγραφής. ★ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ Για πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση της λειτουργίας προθέρµανσης, δείτε

τη σελίδα 133.

Αυτόµατη διακοπή λειτουργίας (χρονοδιακόπτης)

Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία χρονοδιακόπτη, το φωτοαντιγραφικό θα περάσει στον τρόπο λειτουργίας αυτόν µόλις παρέλθει ο χρόνος που ορίστηκε χωρίς να υπάρξει λειτουργία του φωτοαντιγραφικού, αφού γίνει το τελευταίο

αντίγραφο µιας εργασίας ή τεθεί πρώτα σε λειτουργία και δεν εκτελεστούν λειτουργίες του φωτοαντιγραφικού. Όταν το φωτοαντιγραφικό περάσει στον τρόπο λειτουργίας χρονοδιακόπτη, θα σβήσουν οι οθόνες και όλα τα ενδεικτικά, εκτός από τα ενδεικτικά λειτουργίας. Στην κατάσταση αυτή, η µονάδα φούρνου του φωτοαντιγραφικού θα απενεργοποιηθεί. Για να θέσετε το µηχάνηµα και πάλι σε λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ή κάποιο άλλο πλήκτρο λειτουργίας το οποίο είναι αναµµένο. Μπορείτε να κάνετε τις ρυθµίσεις που επιθυµείτε και να πατήσετε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ ( ), αφού ξεκινήσει η προθέρµανση. ★ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ Για πληροφορίες σχετικά µε τη ρύθµιση του χρονοδιακόπτη αυτόµατης

διακοπής λειτουργίας, δείτε τη σελίδα 132. Για την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση της αυτόµατης διακοπής λειτουργίας, δείτε τη σελίδα 136.

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ΕΙΚΟΝΙ∆ΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Τα παρακάτω εικονίδια λειτουργιών θα υποδεικνύονται στην οθόνη ρύθµισης της κάθε λειτουργίας φωτοαντιγραφικού.

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Τρόπος λειτουργίας αντιγράφων δύο όψεων:

Αντιγραφή µίας όψης σε δύο όψεις

Αντιγραφή δύο όψεων σε δύο όψεις

Αντιγραφή δύο όψεων σε µία όψη

Τρόπος λειτουργίας εξόδου* :

Τρόπος λειτουργίας σελιδοποίησης

Τρόπος λειτουργίας σελιδοποίησης µε συρραφή

Τρόπος λειτουργίας οµαδοποίησης

Απαλοιφή* :

Απαλοιφή άκρων

Απαλοιφή κέντρου

Απαλοιφή άκρων + κέντρου

Αντιγραφή βιβλίου:

Αντιστροφή Μ/Α:

Μετατόπιση περιθωρίου* :

∆εξιά

Κάτω

Αριστερά

2 σε 1 / 4 σε 1* :

2 σε 1

4 σε 1

* Μόνο όταν έχει γίνει εγκατάσταση του προαιρετικού πίνακα διπλής λειτουργίας.

ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Οι τρέχουσες ρυθµίσεις των λειτουργιών του φωτοαντιγραφικού που έχουν επιλεγεί µπορούν να προβληθούν στην οθόνη.

●

Οι λειτουργίες ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ/ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ ΧΥ ΚΑΙ ∆ΙΑΦΑΝΕΙΑ δεν µπορούν να προβληθούν στην οθόνη ανασκόπησης λειτουργιών.

Πιέστε το πλήκτρο ΚΑΤΑΣΤ. ΕΡΓΑΣ..

●

Θα εµφανιστεί η οθόνη ανασκόπησης.

Για να επιλέξετε µία λειτουργία, χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα και .

БНБУКПР. ЛЕЙФПХС.

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

БНФЙГС.ВЙВЛЙПХ

●

Θα εµφανιστεί στην οθόνη η ρύθµιση για την επιλεγµένη λειτουργία.

●

Οι ρυθµίσεις για αντιγραφή διπλής όψης (1 όψη σε 1 όψη κ.λπ.), λειτουργία παραγωγής και ειδικές λειτουργίες προβάλλονται. Η ρυθµίσεις έκθεσης, µεγέθους χαρτιού και αναλογίας αντιγραφής που κανονικά προβάλλονται στη βασική οθόνη δεν µπορούν να προβληθούν στην οθόνη ελέγχου.

Για να εξέλθετε από την οθόνη ανασκόπησης, πατήστε το πλήκτρο

ΠΙΣΩ.

●

Ο οθόνη θα προβάλλει και πάλι τις βασικές ενδείξεις.

¸фпймп ãéá бнфйгс

AUTO

100%

AUTO

8 11

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΜΕ ΚΩ∆ΙΚΟ

Εάν το φωτοαντιγραφικό αυτό έχει προγραµµατιστεί στον τρόπο λειτουργίας µε κωδικό, δεν θα εκτελέσει λειτουργίες φωτοαντιγραφικού µέχρι να καταχωριστεί ο 5ψήφιος αριθµός λογαριασµού, ο οποίος έχει εκχωρηθεί. ★ ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ Για τη ρύθµιση του τρόπου λειτουργίας µε κωδικό, δείτε τη σελίδα 137.

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Παραγωγή αντιγράφων µε χρήση κωδικών λογαριασµών

Εάν το φωτοαντιγραφικό έχει προγραµµατιστεί στον τρόπο λειτουργίας µε κωδικό, θα προβληθεί στην οθόνη το παρακάτω µήνυµα, στη θέση της οθόνης των κανονικών αρχικών συνθηκών.

ЕйуЬгефе ôïí áñéè- ìü лпгбсйбумпэ óáò.

ЛПГБС. #:

Εισαγάγετε τον δικό σας αριθµό λογαριασµού χρησιµοποιώντας τα

αριθµητικά πλήκτρα.

●

Καθώς γίνεται η εισαγωγή του κάθε ψηφίου, οι παύλες στην οθόνη µετατρέπονται σε αστερίσκους.

●

Αφού γίνει η καταχώριση του αριθµού, θα προβληθεί στην οθόνη το παρακάτω µήνυµα.

БНФЙГСБЦБ:000,000

AUTO

100%

●

Το µήνυµα αυτό θα εµφανιστεί για µερικά δευτερόλεπτα και, κατόπιν, θα αλλάξει και θα προβληθεί το παρακάτω µήνυµα.

AUTO

¸фпймп ãéá бнфйгс

8 11

AUTO

100%

AUTO

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΜΕ ΚΩ∆ΙΚΟ

Όταν ολοκληρωθεί η αντιγραφή, πατήστε το πλήκτρο (ACC.#-C) -

Απαλοιφή κωδικού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν καταχωρηθεί κάποιος λάθος αριθµός, το µήνυµα "Εισάγετε τον αριθµό λογαριασµού σας." θα εµφανιστεί και πάλι στην οθόνη, υποδεικνύοντας ότι ο αριθµός δεν έγινε αποδεκτός. Όταν έχει οριστεί το πρόγραµµα βασικού χειριστή για την ασφάλεια του αριθµού λογαριασµού και οι λάθος αριθµοί καταχωρισθούν τρεις συνεχείς φορές, το φωτοαντιγραφικό δεν θα αποδεχθεί άλλον αριθµό επί ένα λεπτό και θα εµφανιστεί το παρακάτω µήνυµα.

УхмвпхлехфеЯфе

ôïí чейсйуфЮ ãéá впЮиейб.

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

★ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ Για την ασφάλεια του αριθµού λογαριασµού, δείτε τη σελίδα 139.

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΜΕ ΚΩ∆ΙΚΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2

∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

Σελίδα

●

ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

●

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ∆ΥΟ ΟΨΕΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Αντιγραφή δύο όψεων από το κρύσταλλο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

●

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

●

ΣΜΙΚΡΥΝΣΗ/ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ/ZOYM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Αυτόµατη επιλογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Μη αυτόµατη επιλογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

●

BYPASS (ΠΑΡΑΚΑΜΨΗ ΤΡΟΦΟ∆ΟΣΙΑΣ ΕΙ∆ΙΚΑ ΧΑΡΤΙΑ) . . . 35

Αποδεκτό χαρτί για αντιγραφή από τον δίσκο bypass . . . . . . . . . . 35

Αντιγραφή από τον δίσκο bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

●

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ∆ΙΑΚΟΠΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ . . . . . . . . . . . 38

ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ

Παρακάτω περιγράφεται η βασική διαδικασία αντιγραφής.

●

Μπορεί να υπάρξει απώλεια ειδώλου (µέγιστο 4 mm) στην αρχή και στο τέλος των αντιγράφων. Επίσης µπορεί να υπάρξει απώλεια ειδώλου (µέγιστο 3 mm) στα άλλα άκρα των αντιγράφων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν το φωτοαντιγραφικό έχει προγραµµατιστεί στον τρόπο λειτουργίας µε κωδικό,

εισαγάγετε ένα 5ψήφιο αριθµό λογαριασµού. ∆είτε τη σελίδα 20.

Τοποθετήστε ένα πρωτότυπο στο κρύσταλλο µε την καλή όψη προς

τα κάτω και ευθυγραµµίστε το µε την κλίµακα µεγέθους του πρωτότυπου.

∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

●

Η ένδειξη µε το µέγεθος πρωτοτύπου που ανιχνεύθηκε θα εµφανιστεί στην οθόνη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Εάν δεν µπορέσει να γίνει ανίχνευση του µεγέθους του πρωτότυπου, µπορεί να γίνει ανίχνευση του µεγέθους του πρωτότυπου ως ακολούθως. Πιέστε το πλήκτρο ΕΙ∆ΙΚΗ ΛΕΙΤ/ΓΙΑ. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα και για να επιλέξετε "ΜΕΓΕΘ. ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ" και, κατόπιν, πιέστε το πλήκτρο ΟΚ. Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα και για να επιλέξετε "ΜΕΤΡΙΚΟ" ή "ΙΝΤΣΕΣ" και χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα και για να επιλέξετε το µέγεθος πρωτότυπου που επιθυµείτε. Πιέστε το πλήκτρο ΟΚ.

ЕЙДЙКЗ ЛЕЙФПХСГЙБ



ЕЙДЙКЕУ ЕРЙЛПГЕУ



МЕГЕИ. РСЩФПФХРПХ

МЕГЕИ. ЧБСФЙПХ ЦЩФЕЙНПФЗУ ПИПНЗУ

Κλείστε το καπάκι του κρυστάλλου.

●

Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία αυτόµατης επιλογής χαρτιού, θα επιλεγεί αυτόµατα χαρτί µε διαστάσεις όµοιες µε του πρωτότυπου. Για να κάνετε αντιγραφή σε χαρτί διαφορετικού µεγέθους, πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ.

●

Μπορεί να γίνει επιλογή χαρτιού µε διαφορετικό προσανατολισµό εάν έχει επιλεγεί η λειτουργία αυτόµατης επιλογής χαρτιού ή αυτόµατου ειδώλου. Στην περίπτωση αυτή, το είδωλο του πρωτότυπου θα περιστραφεί και θα αντιγραφεί. (Μόνο όταν έχει γίνει εγκατάσταση του προαιρετικού πίνακα διπλής λειτουργίας.) ∆είτε τη σελίδα 56.

★ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ Η λειτουργία αυτόµατης επιλογής χαρτιού µπορεί να

απενεργοποιηθεί χρησιµοποιώντας ένα πρόγραµµα βασικού χειριστή. Εάν η λειτουργία αυτή είναι απενεργοποιηµένη, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΡΤΙΟΥ για να επιλέξετε το δίσκο χαρτιού που επιθυµείτε. ∆είτε τη σελίδα 134.

МЕГЕИ. РСЩФПФХРПХ

B4 A4

ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ

Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο δίσκος χαρτιού που επιθυµείτε.

¸фпймп ãéá бнфйгс

AUTO

100%

AUTO

Ορίστε τον αριθµό των αντιγράφων, χρησιµοποιώντας τα αριθµητικά

πλήκτρα.

●

Μπορεί να δηµιουργηθεί ένα µόνον αντίγραφο, ακόµη και αν εµφανίζεται το "0".

●

Πιέστε το πλήκτρο (C) - Ακύρωση για να ακυρώσετε κάποια καταχώριση εάν γίνει κάποιο λάθος.

Πατήστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ ().

●

Ο αριθµός στην οθόνη ποσότητας αντιγράφων θα µειώνεται κατά 1 κάθε φορά που παράγεται ένα αντίγραφο.

●

Για να επαναλάβετε την ίδια ακολουθία αντιγραφής για κάποιο διαφορετικό πρωτότυπο, απλά αντικαταστήστε το πρωτότυπο και πιέστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ ().

●

Πιέστε το πλήκτρο (C) - Ακύρωση για να σταµατήσετε την αντιγραφή στο µέσο της εργασίας.

∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

●

Όταν αντιγράφετε ένα βιβλίο ή ένα πρωτότυπο το οποίο έχει διπλωθεί ή ένα τσαλακωµένο πρωτότυπο, πιέστε το καπάκι του κρυστάλλου ελαφρά προς τα κάτω. Αυτό θα µειώσει τις γραµµές σκιάς που δηµιουργούνται από την άνιση επαφή µεταξύ του πρωτότυπου και του κρυστάλλου.

●

Το καπάκι του κρυστάλλου µπορεί να αφαιρεθεί ώστε να µπορέσει να γίνει αντιγραφή ογκωδών αντικειµένων. Για να το αφαιρέσετε, ανοίξτε το καπάκι του κρυστάλλου και ανασηκώστε το υπό µικρή γωνία προς τα πίσω. Για να προσαρτήσετε και πάλι το καπάκι του κρυστάλλου, αντιστρέψτε την παραπάνω διαδικασία.

Η χωρητικότητα του κεντρικού δίσκου είναι 500 φύλλα (400 φύλλα για τις διαστάσεις Α3 και Β4). Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία offset, µπορούν να τροφοδοτηθούν έως και 350 φύλλα. Όταν ο αριθµός των αντιγράφων φτάσει το όριο αυτό, η αντιγραφή θα σταµατήσει και η ένδειξη του πλήκτρου ΕΝΑΡΞΗ () θα σβήσει. Αφαιρέστε τα αντίγραφα από τον κεντρικό δίσκο και πιέστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ () για να συνεχίσετε την αντιγραφή.

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ∆ΥΟ ΟΨΕΩΝ

Μπορείτε να δηµιουργήσετε αντίγραφα δύο όψεων τοποθετώντας µε το χέρι τα πρωτότυπα στο κρύσταλλο, όπως περιγράφεται στην παρακάτω διαδικασία. Μπορείτε να δηµιουργήσετε αντίγραφα δύο όψεων εντελώς αυτόµατα από πρωτότυπα µίας όψης εάν εγκατασταθεί είτε o Προαιρετικός Αυτόµατος τροφοδότης πρωτοτύπων µονού περάσµατος (SPF) είτε ο Προαιρετικός Αυτόµατος τροφοδότης πρωτοτύπων µονού περάσµατος µε αναστροφή (RSPF). ∆είτε τη σελίδα 97. Επιπρόσθετα, µπορεί να γίνει αντιγραφή δύο όψεων εντελώς αυτόµατα από πρωτότυπα δύο όψεων ή αντιγραφή µίας όψης από πρωτότυπα δύο όψεων, εάν εγκατασταθεί ένα προαιρετικό RSPF. ∆είτε τη σελίδα 100.

∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

●

Οι διαστάσεις χαρτιού που µπορούν να χρησιµοποιηθούν στη λειτουργία αντιγραφής διπλής όψης είναι A5, B5, B5R, A4, και A4R. Αν έχει γίνει εγκατάσταση του πίνακα διπλής λειτουργίας, οι διαστάσεις του χαρτιού µπορεί να είναι A5, B5, B5R, A4, A4R, B4, και A3.

●

Το είδωλο για τη δεύτερη όψη µπορεί να περιστραφεί κατά 180° από επάνω προς τα κάτω, ώστε να µπορεί να γίνει βιβλιοδεσία τύπου πινακίδα. (Μόνο όταν έχει γίνει εγκατάσταση του προαιρετικού πίνακα διπλής λειτουργίας.)

Αντιγραφή δύο όψεων από το κρύσταλλο

★ΒΑΣΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ Εάν η αντιγραφή δύο όψεων είναι απενεργοποιηµένη µε τη χρήση κάποιου

προγράµµατος βασικού χειριστή, η παρακάτω διαδικασία δεν µπορεί να εκτελεστεί. ∆είτε τη σελίδα

135.

Τοποθετήστε το πρώτο πρωτότυπο στο κρύσταλλο µε την καλή όψη

προς τα κάτω και κλείστε το καπάκι του κρυστάλλου.

Πατήστε το πλήκτρο ΑΝΤΙΓΡ. 2-ΟΨΕΩΝ.

●

Θα εµφανιστεί η οθόνη επιλογής τρόπου λειτουργίας αντιγράφων διπλής όψης.

БНФЙГСБЦБ 2 ПШЕЩН

1 ðpoò 1

1 ðpoò 2

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ∆ΥΟ ΟΨΕΩΝ

Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα και για να επιλέξετε αντιγραφή µίας

όψης σε δύο όψεις.

●

Επίσης µπορεί να χρησιµοποιηθεί το πλήκτρο ΑΝΤΙΓΡ. 2-OΨΕΩΝ για την επιλογή της λειτουργίας αντιγραφής διπλής όψης.

Χρησιµοποιήστε το πλήκτρο ή για να επιλέξετε αλλαγή στη

βιβλιοδεσία, εάν το επιθυµείτε. Στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο ΟΚ.

БНФЙГСБЦБ 2 ПШЕЩН

1 ðpoò 1

1 ðpoò 2

ÁËË. ВЙВЛЙПД.

Βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί ο δίσκος χαρτιού που επιθυµείτε.

●

Ούτε ο δίσκος παράκαµψης ούτε το χαρτί 5-1/2" x 8-1/2" δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για αντιγραφή διπλής όψης.

Ορίστε τον αριθµό των αντιγράφων και πιέστε το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ

().

OFF

∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ∆ΥΟ ΟΨΕΩΝ

Τοποθετήστε το δεύτερο πρωτότυπο στο κρύσταλλο µε την καλή όψη

προς τα κάτω και πιέστε και πάλι το πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ ().

●

Για την διακοπή της λειτουργίας αντιγραφής διπλής όψης, πατήστε το πλήκτρο (C) Ακύρωση.

●

Για την ακύρωση της λειτουργίας αντιγραφής διπλής όψης,, πιέστε το πλήκτρο ΑΝΤΙΓΡ.

∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΦΩΤΟΑΝΤΙΓΡΑΦΩΝ

2-ΟΨΕΩΝ, επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας µίας όψης σε µία όψη και πιέστε το πλήκτρο ΟΚ.

●

Εάν γίνεται αντιγραφή ενός περιττού αριθµού πρωτοτύπων, πιέστε το πλήκτρο READEND (Τέλος ανάγνωσης) µετά τη σάρωση του τελευταίου πρωτοτύπου. Το τελευταίο αντίγραφο θα εξέλθει µε µία όψη.

+ 120 hidden pages