Sharp AR-215 User Manual [sk]

MODEL

AR-215

DIGITÁLNA LASEROVÁ KOPÍRKA A TLAČIAREŇ

PREVÁDZKOVÁ PRÍRUČKA

• ZAČÍNAME

• KOPÍROVANIE

•

ŠPECIÁLNE FUNKCIE 1

•

ŠPECIÁLNE FUNKCIE 2

• PPROBLÉMY S KOPÍRKOU?

• VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

• DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO

• PRÍRUČKA KÚČOVÉHO OPERÁTORA

Strana

119

V niektorých oblastiach sú na kopírke polohy vypínača "POWER" označené ako "I" a " " namiesto označenia "ZAP" a "VYP". Ak je to takto vyznačené na vašej kopírke, namiesto "ZAP" čítajte "I" a namiesto "VYP" " ".

Varovanie!

Ak chcete úplne odpoji elektrické napájanie, vytiahnite hlavnú prípojku. Zásuvka by sa mala nachádza blízko zariadenia a musí by "ahko prístupná.

Warning

This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä

93/68/EEC.

Na príslušenstve býva pripevnený štítok s logom značky CE v tom prípade, ak sú pre tento produkt pou¾iteľné smernice popísané v predchádzajúcom tvrdení. (Toto tvrdenie nie je pou¾iteľné v ka¾dej krajine, kde sa predchádzajúce smernice nevy¾adujú.)

KONCEPT TEJTO PRÍRUČKY

1. ZAČÍNAME

Táto kapitola popisuje základné informácie o používaní tejto kopírky.

2. KOPÍROVANIE

Táto kapitola popisuje základné kopírovacie funkcie, ako sú normálne kopírovanie, zmenšovanie alebo zväčšovanie a úpravy expozície.

3. ŠPECIÁLNE FUNKCIE 1

Táto kapitola popisuje špeciálne kopírovacie funkcie vrátane rôznych funkcií na úpravu obrazu.

4. ŠPECIÁLNE FUNKCIE 2

Táto kapitola popisuje funkcie, ktoré sa používajú v prípade, keď je nainštalovaná doplnková multifunkčná doska (AR-EB6).

5. PROBLÉMY S KOPÍRKOU?

Táto kapitola popisuje, ako odstráni» nesprávne zavedený papier ako rieši» menšie problémy.

6. VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Táto kapitola popisuje všeobecné informácie o použití kopírky a o vkladaní papiera a tonerovej kazety.

7. DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO

Táto kapitola popisuje návod na obsluhu pre jednopriechodový podávač (AR-SP4N), jednopriechodový otáčací podávač (AR-RP3N), finišer (AR-FN5N), kazetu na 500 listov(AR-D11N) a kazetu na 2 x 500 listov (AR-D12N).

8. PRÍRUČKA KĽÚČOVÉHO OPERÁTORA

Táto kapitola obsahuje informácie o všetkých programoch kľúčového operátora. Programy umožňujú kľúčovému operátorovi prispôsobi» mnohé funkcie tejto kopírky konkrétnym prevádzkovým režimom.

OBSAH

KAPITOLA 1 ZAČÍNAME

Strana

ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

INŠTALÁCIA KOPÍRKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HLAVNÉ FUNKCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

NÁZVY DIELOV A FUNKCIÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

●

Vonkajšia čas» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

●

Vnútorná èas» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

●

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NAPÁJANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Zapnutie napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Vypnutie napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

●

Počiatočné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

●

Režim úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IKONY FUNKCIÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PREHĽAD FUNKCIÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

KONTROLNÉ ÚČTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

●

Kopírovanie v režime auditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KAPITOLA 2 KOPÍROVANIE

NORMÁLNE KOPÍROVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

●

Obojstranné kopírovanie zo sklenenej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NASTAVENIE EXPOZÍCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ZMENŠOVANIE, ZVÄČŠOVANIE A ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

●

Automatická voľba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

●

Manuálna voľba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

POMOCNÝ ZÁSOBNÍK (špeciálny papier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

●

Použiteľný papier pre kopírovanie z pomocného zásobníka . . . . . . . 35

●

Kopírovanie z pomocného zásobníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PRERUŠENIE PROCESU KOPÍROVANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

KAPITOLA 3 ŠPECIÁLNE FUNKCIE 1

KOPÍROVANIE DVOJSTRÁNKY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

INVERZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

XY ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

FÓLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PAMÄŤ ÚLOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

●

Uloženie programu úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

●

Vymazanie programu úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

●

Opätovné vyvolanie programu úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

KAPITOLA 4 ŠPECIÁLNE FUNKCIE 2

OTOČENIE KÓPIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

TRIEDENIE A SKUPINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

●

Kopírovanie v režime triedenie alebo režime skupina . . . . . . . . . . . . 57

POSUN OKRAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

MAZANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

2v1 ALEBO 4v1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

KAPITOLA 5 PROBLÉMY S KOPÍRKOU?

STAVOVÉ SPRÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ODSTRÁNENIE NESPRÁVNE ZAVEDENÉHO PAPIERA . . . . . . . . . . 69

●

Nesprávne zavedený papier v pomocnom zásobníku . . . . . . . . . . . . 69

●

Nesprávne zavedený papier v kopírke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

●

Nesprávne zavedený papier v strednom zásobníku . . . . . . . . . . . . . 73

●

Nesprávne zavedený papier v zásobníku papiera . . . . . . . . . . . . . . . 74

●

Nesprávne zavedený papier v hornej oblasti výstupu . . . . . . . . . . . . 75

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

KAPITOLA 6 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

PAPIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

●

Typy a veľkosti kopírovacieho papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

●

Zakladanie kopírovacieho papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

●

Zmena veľkosti kopírovacieho papiera v zásobníku . . . . . . . . . . . . . 82

VÝMENA TONEROVEJ KAZETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

KONTROLA MNOŽSTVA TONERU A

CELKOVÉHO POČTU VÝSTUPOV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ČISTENIE SKLENENEJ DOSKY A KRYTU SKLENENEJ DOSKY . . . 87 ČISTENIE PODÁVACIEHO VALČEKA PAPIERA

POMOCNÉHO ZÁSOBNÍKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

NASTAVENIE KONTRASTU DISPLEJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

SKLADOVANIE SPOTREBNÉHO MATERIÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

●

Správne skladovanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

OBSAH

Strana

KAPITOLA 7 DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO

KONFIGURÁCIA SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

JEDNOPRIECHODOVÝ PODÁVAČ (AR-SP4N) A

JEDNOPRIECHODOVÝ OTÁČACÍ PODÁVAČ (AR-RP3N) . . . . . . . . . 95

●

Názvy dielov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

●

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

●

Použiteľné originály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

●

Nepoužiteľné originály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

●

Použitie podávača SPF alebo RSPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

●

Odstránenie nesprávne zavedeného papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

FINIŠER (AR-FN5N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

●

Názvy dielov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

●

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

●

Spotrebný materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

●

Funkcie finišera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

●

Zošívanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

●

Výmena zásobníka so svorkami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

●

Odstránenie zaseknutých svoriek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

●

Odstránenie nesprávne zavedeného papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

KAZETA NA 500 LISTOV (AR-D11N) A

KAZETA NA 2x500 LISTOV (AR-D12N) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

●

Názvy dielov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

●

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

●

Zakladanie kopírovacieho papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

●

Zmena veľkosti kopírovacieho papiera v zásobníku . . . . . . . . . . . . 117

●

Odstránenie nesprávne zavedeného papiera . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

OBSAH

KAPITOLA 8 PRÍRUČKA KĽÚČOVÉHO OPERÁTORA

REGISTRÁCIA ČÍSLA KÓDU KĽÚČOVÉHO OPERÁTORA . . . . . . . 120

LIST OF KEY OPERATOR PROGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

POUŽÍVANIE PROGRAMOV KĽÚČOVÉHO OPERÁTORA . . . . . . . 126

PROGRAMY KĽÚČOVÉHO OPERÁTORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

●

Nastavenie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

●

Nastavenie časovača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

●

Odblokova» alebo zablokova» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

●

Správa účtov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

●

Iný program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

REGISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

ČÍSLO KÓDU KĽÚČOVÉHO OPERÁTORA: VÝROBNÉ NASTAVENIE . . . . . . . .145

Strana

KAPITOLA 1

ZAČÍNAME

Táto kapitola popisuje základné informácie o používaní tejto kopírky.

Strana

●

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ÚVOD POKYNY INŠTALÁCIA KOPÍRKY HLAVNÉ FUNKCIE NÁZVY DIELOV A FUNKCIÍ

Vonkajšia čas». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vnútorná čas» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NAPÁJANIA

Zapnutie napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Vypnutie napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Počiatočné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Režim úspory energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

IKONY FUNKCIÍ PREHĽAD FUNKCIÍ KONTROLNÉ ÚČTY

Kopírovanie v režime auditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

ZAČÍNAME

ÚVOD

Táto kopírka zabezpečuje užitočné kopírovacie funkcie, pričom v kancelárii zaberá minimálny priestor a jej obsluha je maximálne jednoduchá. Ak chcete úplne využi» všetky funkcie tejto kopírky, dôkladne si preštudujte príručku a oboznámte sa s kopírkou. Túto príručku uschovajte na vhodné miesto, pri používaní kopírky v nej nájdete užitočné informácie.

Informácie o príručkách

Príručky pre tento prístroj:

Prevádzková príručka (Digitálna laserová kopírka a tlačiareň)

Táto príručka obsahuje informácie o produkte a procedúry pri používaní prístroja vo funkcii kopírky.

Prevádzková príručka (Súbežná práca)

Táto príručka pojednáva o procedúrach pri súbežnom použití viacerých funkcií naraz. (Len v prípade, keď sa po inštalácii doplnkových komponentov používa táto kopírka ako laserová tlačiareň a skener.)

POZNÁMKY:

●

Túto kopírku možno po inštalácii doplnkových komponentov používa» ako laserovú tlačiareň a skener. V tejto príručke sú však popísané len funkcie kopírky. Popis ostatných funkcií nájdete v príslušných samostatných príručkách.

●

Všetky popisy v tejto príručke sú založené na predpoklade, že je zvolený režim KOPIE (indikátor KOPIE svieti).

●

Kapitola s názvom PRÍRUČKA KĽÚČOVÉHO OPERÁTORA je určená hlavne pre kľúčových operátorov. Obsahuje informácie o programoch a programovaní, ktoré kľúčovým operátorom umožnia využíva» funkcie maximálne efektívnym spôsobom.

●

Prevádzkové postupy a údaje na displeji ovládacieho panela sa môžu líši» v závislosti od nainštalovaných doplnkových zariadení. Popisy a ilustrácie v tejto príručke sú určené pre kopírku bez nainštalovaných doplnkov.

●

Je zakázané akoukoľvek formou reprodukova» ktorúkoľvek čas» týchto príručiek bez súhlasu spoločnosti Sharp Corporation.

●

Vyhradzujeme si právo bez upozornenia zmeni» obsah týchto príručiek za účelom vylepšovania ich kvality.

●

Microsoft, Windows a Windows NT sú obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation v USA a iných krajinách.

●

IBM a PC/AT sú obchodné značky spoločnosti International Business Machines Corporation.

●

Všetky ostatné obchodné značky a autorské práva sú majetkom príslušných vlastníkov.

Pravidlá používané v tejto príručke

VÝSTRAHA:

Upozorňuje užívateľa, že ak sa táto výstraha náležite nedodrží, môže dôjs» k poškodeniu kopírky alebo zraneniu užívateľa.

VAROVANIE:

Varuje užívateľa, že ak sa toto varovanie náležite nedodrží, môže dôjs» k poškodeniu kopírky alebo niektorej jej časti.

POZNÁMKA:

Poznámky obsahujú informácie o kopírke týkajúce sa technických špecifikácií, funkcií, výkonu, prevádzky a podobne, ktoré môžu by» pre užívateľa užitočné.

★

KĽÚČOVÝ OPERÁTOR

Popisuje informácie týkajúce sa funkcií kľúčového operátora. Kľúčový operátor musí týmto poznámkam venova» zvýšenú pozornos».

ÚVOD

ZAČÍNAME

POKYNY

Pri používaní kopírky dodržiavajte nasledujúce pokyny.

VÝSTRAHA:

●

Fixačná oblas» je horúca. Pri odstraňovaní nesprávne zavedeného papiera v tejto oblasti dávajte pozor.

●

Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla. Mohlo by to spôsobi» poškodenie zraku.

VAROVANIE:

●

Zásuvka by sa mala nachádza» blízko zariadenia a musí by» ľahko prístupná.

●

Kopírku umiestnite na pevný, rovný povrch.

●

Neinštalujte kopírku do vlhkého alebo prašného prostredia.

●

Pokiaľ kopírku nepoužívate dlhšiu dobu, napríklad počas dovoleniek, vypnite napájanie a odpojte napájaciu šnúru zo zásuvky.

●

Pri premiestňovaní kopírky nezabudnite vypnú» napájanie a vytiahnu» napájaciu šnúru zo zásuvky.

●

Pri zapnutom napájaní nezakrývajte kopírku žiadnym obalom, látkou ani plastovou fóliou. Inak by mohlo dôjs» k hromadeniu tepla a následnému poškodeniu kopírky.

●

Dávajte pozor, aby nedošlo k pádu kopírky, nevystavujte ju otrasom a nárazom inými objektmi.

●

Náhradné tonerové kazety skladujte na suchom a chladnom mieste a z obalu ich vyberajte až pred použitím. Ak budú vystavené priamemu slnečnému žiareniu alebo nadmernému teplu, môže sa zníži» kvalita kópií.

●

Nedotýkajte sa fotovodivého valca (zelená čas»). Škrabance a šmuhy na valci môžu spôsobi» znečistenie kópií.

●

Použitie ovládacích a nastavovacích prvkov alebo postupov a procedúr iným, ako tu popísaným spôsobom, môže vies» k vystaveniu nebezpečnému laserovému žiareniu.

Varovania týkajúce sa lasera

Vlnová dĺžka 785 nm + 10 nm/-15 nm Doby impulzov (5,871 µs ± 0,1 µs)/7 mm

Výstupný výkon 0,4 mW ± 0,04 mW (600 dpi)

INŠTALÁCIA KOPÍRKY

Nesprávna inštalácia môže spôsobi» poškodenie kopírky. Pri úvodnej inštalácii a pri každom ďalšom premiestňovaní kopírky dodržiavajte nasledovné pokyny.

VAROVANIE:

Ak sa kopírka premiestňuje z chladného do teplejšieho prostredia, v jej vnútri môže dôjs» ku kondenzácii vlhkosti. Prevádzka za takýchto podmienok spôsobí zhoršenie kvality kópií a môže spôsobi» poruchu činnosti zariadenia. Pred použitím nechajte kopírku minimálne 2 hodiny pri izbovej teplote.

Neinštalujte kopírku na miesta, ktoré sú:

ZAČÍNAME

●

vlhké, mokré alebo veľmi prašné

●

nedostatočne vetrané

●

vystavené priamemu slnečnému žiareniu

●

vystavované veľkým zmenám teploty alebo vlhkosti, napr. v blízkosti klimatizácie alebo vykurovania.

Kvôli jednoduchšiemu pripájaniu a odpájaniu nainštalujte kopírku v blízkosti dostupnej elektrickej zásuvky.

Napájací kábel pripájajte len do zásuvky, ktorá vyhovuje určeným napä

»»»»

ovým a

prúdovým požiadavkám (pozrite str. 91). Rovnako sa presvedčite, či je zásuvka náležite uzemnená.

●

Požiadavky na napájanie tejto kopírky nájdete na štítku umiestnenom na zadnej strane jednotky.

POZNÁMKA:

Pripojte kopírku k elektrickej zásuvke, ktorú nepoužívajú iné elektrospotrebiče. Ak je do zásuvky pripojené nejaké svietidlo, svetlo môže blika».

Okolo zariadenia zabezpečte dostatočný priestor pre obsluhu a náležité prúdenie vzduchu.

30 cm

ZAČÍNAME

HLAVNÉ FUNKCIE

Vysokorýchlostné laserové kopírovanie

●

Doba vytvorenia prvej kópie pri rozlíšení 600 dpi je len 4,8 sekundy (okrem situácií, kedy sa vykonáva obnova činnosti po ukončení režimu úspory energie alebo ihneď po zapnutí napájania).

●

Rýchlos» kopírovania je 21 kópií/min. pri rozlíšení 600 dpi, čo je vhodné pre firemné využitie. Zvyšuje sa tak produktivita práce.

Vysoko kvalitný digitálny obraz

●

Dochádza ku kvalitnému kopírovaniu pri rozlíšení 600 dpi.

●

Okrem režimu automatickej expozície je možné v 5 krokoch nastavi» expozičné režimy text, text/foto, foto a super foto.

●

Kopírovacie funkcie foto a super foto umožňujú čisté kopírovanie jemných poltónových obrazov originálu, napr. čiernobielych a farebných fotografií. Tieto režimy možno nastavi» v piatich krokoch.

Hlavné kopírovacie funkcie

●

Zmenu veľkosti kópií je možné vykona» v rozmedzí 50 % až 400 % v 1 % prírastkoch pri rozlíšení 600 dpi. (Keď nie je nainštalovaná doplnková multifunkčná doska ani sa nepoužíva doplnkový podávač SPF alebo RSPF.)

●

V jednom kroku možno vytvori» až 999 kópií.

●

Je možné vykonáva» automatické obojstranné kopírovanie.

●

K dispozícii sú aj špeciálne praktické funkcie, napr. vymazanie, posun okraja, 2v1 a 4v1, XY zoom, čiernobiela inverzia a kopírovanie dvojstránky.

vymazanie* posun okraja* 2v1 a 4v1*

* Len v prípade, keď je nainštalovaná doplnková multifunkčná doska.

●

Programy kľúčového operátora umožňujú nastavovanie alebo úpravu funkcií, aby vyhovovali vašim konkrétnym požiadavkám. Programy kľúčového operátora umožňujú aj správu interného audítora.

čiernobiela inverziaXY zoom kopírovanie dvojstránky

Jedno skenovanie/ Viacnásobná tlač

●

Kopírka je vybavená vyrovnávacou pamä»ou, ktorá umožňuje preskenova» originál raz a z takto naskenovaného obrazu vytvori» až 999 kópií. Táto funkcia zvyšuje tok práce, znižuje prevádzkový hluk kopírky a znižuje opotrebovanie skenovacieho mechanizmu, a tým zabezpečuje vyššiu spoľahlivos».

HLAVNÉ FUNKCIE

Doplnkové funkcie

●

Doplnkový jednopriechodový podávač (SPF) a doplnkový jednopriechodový otáčací podávač (RSPF) slúžia na automatické podávanie viacstránkových dokumentov. Ak je nainštalovaný podávač RSPF, je možné automaticky kopírova» obojstranné originály bez toho, aby ich bolo treba otáča».

●

Doplnkový finišer umožňuje automatické zošívanie až 30 listov.

●

Ak je nainštalovaná doplnková multifunkčná doska, kopírku možno používa» ako laserovú tlačiareň.

●

Ak je nainštalovaná doplnková sie»ová karta, kopírku možno používa» ako sie»ovú tlačiareň.

●

Ak je nainštalovaný doplnkový modul sie»ového skenovania, kopírku možno používa» ako sie»ový skener.

Ekologický produkt

●

Stredný zásobník je umiestnený v kopírke, čím sa ušetril priestor.

●

Toto zariadenie je vybavené režimami predhrievania a automatického vypnutia, keď sa zariadenie aktívne nepoužíva. Tieto režimy spĺňajú štandard ENERGY STAR.

ZAČÍNAME

As an ENERGY STAR® Partner, SHARP has determined that this product meets the energy efficiency.

ENERGY STA R

guidelines for

NÁZVY DIELOV A FUNKCIÍ

ZAČÍNAME

Vonkajšia čas

»»»»

Kryt sklenenej dosky (doplnok) (str. 24)

Originál položte na sklenenú dosku a pred kopírovaním zatvorte kryt sklenenej dosky.

Sklenená doska (str. 24)

Tu položte originál určený na kopírovanie.

Hlavný vypínač (str. 16)

Slúži na zapnutie a vypnutie kopírky.

Držadlá

Slúžia na presúvanie kopírky.

Ovládací panel (str. 14)

Tu sa pre jednoduché ovládanie nachádzajú všetky ovládacie prvky kopírky.

Stredný zásobník

Do stredného zásobníka sa ukladajú hotové kópie.

Predný kryt (str. 70)

Otvorte ho, keď odstraňujete nesprávne zavedený papier alebo vykonávate údržbu kopírky.

Zásobník papiera (str. 80)

Pojme 500 listov kopírovacieho papiera.

Kryt hornej oblasti výstupu (str. 75)

Otvorte ho, keď odstraňujete nesprávne zavedený papier, keď je nainštalovaný doplnkový separačný rošt alebo finišer.

Bočný kryt (str. 69)

Otvorte ho, keď odstraňujete nesprávne zavedený papier.

Držadlo bočného krytu (str. 69)

Jeho zatiahnutím otvoríte bočný kryt.

Vymedzovače papiera pomocného zásobníka (str. 36)

Použite na nastavenie šírky kopírovacieho papiera.

Pomocný zásobník (str. 35)

Z pomocného zásobníka možno podáva» papier vrátane špeciálneho papiera (napríklad fólie).

Nástavec pomocného zásobníka (str. 35)

Vytiahnite ho pri vkladaní väčších formátov papiera, napríklad A4R, B4 a A3.

NÁZVY DIELOV A FUNKCIÍ

Vnútorná čas

»»»»

ZAČÍNAME

Páčka na uvoľnenie zámku tonerovej kazety (str. 84)

Slúži na uvoľnenie tonerovej kazety.

Tonerová kazeta (str. 84)

Obsahuje toner.

Koliesko na otáčanie valca (str. 71)

Otáčajte pri odstraňovaní nesprávne zavedeného papiera.

Fotovodivý valec

Na fotovodivom valci sa tvoria kopírované obrazy.

Páčky na uvoľnenie fixa

Zatlačte pri odstraňovaní nesprávne zavedeného papiera.

VÝSTRAHA:

Fixačná jednotka je horúca. Pri odstraňovaní papiera dávajte pozor.

Vymedzovač papiera (str. 73)

Otvorte pri odstraňovaní nesprávne zavedeného papiera.

čnej jednotky (str. 72)

Príslušenstvo

Prevádzková príručka (Digitálna laserová kopírka a tlačiareň)

Prevádzková príručka (Súbežná práca)

Tonerová kazeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . 1

ZAČÍNAME

NÁZVY DIELOV A FUNKCIÍ

Ovládací panel

Tlačidlo a indikátor KOPIE (str. 77, 86)

Stlačením zvolíte režim KOPIE. Pridržte ho počas pohotovostného režimu alebo zahrievania a zobrazí sa celkový počet výstupov a zostávajúce množstvo toneru.

Tlačidlá a indikátory režimov

Tieto tlačidlá sa používajú, pokiaľ sú nainštalované doplnkové komponenty.

Displej

Zobrazuje informácie potrebné pre obsluhu.

Tlačidlo ZPĚT

Slúži na návrat na predchádzajúcu obrazovku.

Tlačidlo Informácie ( ) (str. 68)

Pokiaľ je v pravom hornom rohu zobrazená značka , po stlačení sa zobrazí podrobný popis.

Tlačidlo STAV ÚLOHY (str. 19)

Stlačením skontrolujete nastavenia vybraných funkcií alebo stav vyhradených výstupných úloh.

Tlačidlo OK

Stlačením potvrdíte vybrané nastavenie alebo zadané údaje.

Zobrazenie počtu kópií

Počas pohotovostného režimu zobrazuje zadaný počet kópií a počas vytvárania kópií zobrazuje ich odpočet.

Numerické tlačidlá

Slúžia na voľbu požadovaného počtu kópií.

Tlačidlo a indikátor PŘERUŠIT ( ) (str. 38)

Preruší priebeh kopírovania.

Tlačidlo Zmaza»»»» všetko (CA) (str. 17)

Zmaže všetky vybrané nastavenia a obnoví predvolené nastavenia kopírky.

Tlačidlo a indikátor START ( )

Kopírovanie je možné, keď tento indikátor svieti. Stlačením spustíte kopírovanie.

Tlačidlo EXPOZICE (str. 29)

Slúži na výber expozičného režimu: AUTO, TEXT, TEXT/FOTO alebo FOTO.

Tlačidlo VÝBĚR PAPÍRU (str. 24)

Slúži na voľbu zásobníka papiera.

Tlačidlo MĚŘÍTKO (str. 33)

Slúži na nastavenie pomeru zmenšovania alebo zväčšovania (nastavenie proporcií).

NÁZVY DIELOV A FUNKCIÍ

Displej (Základná obrazovka)

Tlačidlo AUTO MĚŘÍTKO (str. 32)

Slúži na automatickú voľbu zmeny proporcií.

Tlačidlo 2-STRANNÁ KOPIE (str. 26, 99)

Slúži na voľbu kopírovacieho režimu 1 na 1, 1 na 2, 2 na 2* alebo 2 na 1*. * Aby ste mohli vybra» kopírovací režim 2 na 1

alebo 2 na 2, musí by» nainštalovaný doplnkový jednopriechodový otáčací podávač (RSPF).

Tlačidlo VÝSTUP (str. 58)

Slúži na voľbu režimu triedenie, skupina alebo zošívanie*. * Aby ste mohli vybra» režim zošívanie, musí by»

nainštalovaný doplnkový finišer.

Tlačidlo SPEC. FUNKCE

Slúži na výber špeciálnych funkcií.

Tlačidlá so šípkami

Slúžia na posuv zvýraznenej položky na displeji.

Tlačidlo VYMAZAT KONTROLU (ACC.#-C) (str. 21)

Slúži na zatvorenie otvoreného účtu.

Tlačidlo nula

Súčas» číselných tlačidiel, slúži na zadávanie počtu kópií. Počas prebiehajúceho procesu kopírovania slúži na zobrazenie počtu dokončených kópií.

ZAČÍNAME

100%

Tlačidlo PROGRAM (P)/ČTENÍ-KONEC (READ-END) (str. 51, 59)

Stlačením zvolíte režim pamäti úlohy. Pri kopírovaní v režime triedenie, skupina alebo zošívanie slúži na dokončenie skenovania originálov zo sklenenej dosky a na zahájenie kopírovania.

Tlačidlo MAZÁNÍ (C)

Slúži na vymazanie zobrazenia množstva kópií alebo na ukončenie kopírovania, ak sa stlačí počas kopírovania.

Zobrazenie expozície

Zobrazuje zvolený expozičný režim.

Zobrazenie správ

Zobrazujú sa správy o stavu a činnosti kopírky.

Zobrazenie veľkosti originálu

Zobrazí sa veľkos» papiera originálu.

Zobrazenie zmeny proporcií

Zobrazuje zmeny proporcií pri zmenšovaní alebo zväčšovaní.

Zobrazenie veľkosti papiera

Zobrazuje vybranú veľkos» papiera. Keď sa zobrazí položka "AUTO", automaticky sa vyberie veľkos» papiera zodpovedajúca originálu a zmene proporcií.

Zobrazenie zásobníka papiera

Zvýrazní sa miesto, odkiaľ sa bude zavádza» papier.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NAPÁJANIA

Hlavný vypínač je umiestnený na ľavej strane kopírky.

ZAČÍNAME

Zapnutie napájania

Hlavný vypínač prepnite do polohy "ZAP".

Zapnutie napájania

●

Po zapnutí hlavného vypínača sa na displeji správ objaví správa "Kontrola systému." a spustí sa zahrievanie. Počas zahrievania môžete navoli» požadované nastavenia úlohy a po stlačení tlačidla START ( ), keď kopírka prejde do stavu "Připraven.", sa úloha spustí. Po zahriatí kopírky sa na displeji správ objaví správa "Připraven." a rozsvieti sa indikátor START ( ), oznamujúci, že kopírka je pripravená.

●

Ak bola kopírka naprogramovaná v režime auditor, po zahriatí sa objaví správa "Zadat vaše číslo účtu.". Keď zadáte platné číslo účtu, správa na displeji správ sa zmení na "Připraven." a je možné zaháji» kopírovanie. Pozrite stranu 20.

Vypnutie napájania

Keď sa kopírka dlhšiu dobu nepoužíva, nezabudnite ju vypnú».

Presvedčite sa, či prístroj nie je v činnosti, potom prepnite hlavný vypínač do polohy "VYP".

Vypnutie napájania

Keby ste počas činnosti prístroja vypli hlavný vypínač, môže dôjs» k zablokovaniu papiera. Rovnako sa úplne zruší spracovávaná úloha.

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NAPÁJANIA

Počiatočné nastavenia

Kopírka prevezme počiatočné nastavenia po prvom zapnutí, po stlačení tlačidla Zmaza» všetko (CA) alebo po určenom čase (Auto vymazat) po vytvorení poslednej kópie v ľubovoľnom režime. Počiatočné nastavenia sa zobrazia na displeji nasledovným spôsobom.

8 11

100%

●

Zmena proporcií: 100%

●

Expozícia: Automatická

●

Automatická voľba papiera: Zapnutá

●

Miesto, odkiaľ bude podávaný papier: Zásobník papiera 1 (Po zapnutí napájania sa znova vyberie predtým zvolený zásobník papiera.)

●

Počet kópií: 0

●

Všetky špeciálne kopírovacie režimy: Vypnuté

★KĽÚČOVÝ OPERÁTOR Čas automatického vymazania možno zmeni». Pozrite stranu 132.

ZAČÍNAME

Režim úspory energie

Kopírka má dva režimy úspory energie, ktoré znižujú celkovú spotrebu energie a zmenšujú prevádzkové náklady, čím sa chránia prírodné zdroje a znižuje sa znečistenie životného prostredia. Jedným režimom úspory energie je režim predhrievania a druhým režim automatického vypnutia.

★KĽÚČOVÝ OPERÁTOR

Čas zapnutia režimu predhrievania a automatického vypnutia je od výrobcu predvolený na 15 minút pre režim predhrievania a 60 minút pre režim automatického vypnutia. Tieto časy možno zmeni» podľa postupu popísaného v časti príručky kľúčového operátora. Príslušné časy sa odporúča nastavi» podľa aktuálneho využívania kopírky.

Režim predhrievania

Kopírka zapne tento režim po uplynutí nastaveného času, počas ktorého sa od poslednej vytvorenej kópie nevykoná žiadna operácia alebo pokiaľ sa po zapnutí kopírky nevykonajú žiadne operácie. Keď sa kopírka prepne do režimu predhrievania, vypne sa podsvietenie displeja. V tomto stave sa fixačná jednotka v kopírke bude udržiava» na nižšej teplote, čím sa zníži spotreba energie. Úroveň predhrievania bude ale dostatočne vysoká, aby bol možný prechod kopírky do stavu pripravenosti alebo aby mohla kopírova» po cca 10 sekundách po stlačení ľubovoľného tlačidla. Ak chcete zača» kopírova» z režimu predhrievania, zvyčajným spôsobom navoľte na kopírke požadované voľby a stlačte tlačidlo START ( ). ★KĽÚČOVÝ OPERÁTOR Pozrite stranu 133, kde nájdete informácie o nastavovaní režimu

predhrievania.

Režim automatického vypnutia

Ak je zapnutý režim automatického vypnutia, kopírka tento režim aktivuje, keď uplynie nastavený čas, počas ktorého sa od poslednej vytvorenej kópie nevykoná žiadna operácia alebo pokiaľ sa po prvom zapnutí kopírky nevykonajú žiadne operácie. Keď kopírka aktivuje režim automatického vypnutia, vypne sa displej a všetky indikátory, okrem indikátorov režimu. V tomto stave bude fixačná jednotka kopírky vypnutá. Ak chcete znovu zapnú» napájanie, stlačte tlačidlo KOPIE alebo iné tlačidlo režimu, ktoré svieti. Po spustení zahrievania môžete vykona» požadované nastavenia a stlači» tlačidlo START ( ). ★KĽÚČOVÝ OPERÁTOR Pozrite stranu 132, kde nájdete informácie o nastavovaní časovača

automatického vypnutia. Pozrite stranu 136, kde nájdete informácie o zapínaní a vypínaní automatického vypnutia.

IKONY FUNKCIÍ

Na obrazovke nastavení jednotlivých funkcií kopírky sa budú zobrazova» nasledovné ikony funkcií.

ZAČÍNAME

Obojstranný kopírovací režim:

Kopírovanie 1 na 2

Kopírovanie 2 na 2

Kopírovanie 2 na 1

Režim výstupu* :

Režim triedenie

Režim zošívanie

Režim skupina

Vymaza»»»»* :

Vymaza» okraj

Vymaza» stred

Vymaza» okraj +stred

Kopírovanie dvojstránky:

Inverzia:

Posun okraja* :

2v1 / 4v1* :

Napravo

Dolu

Naľavo

2v1

4v1

* Len v prípade, keď je nainštalovaná doplnková multifunkčná doska.

PREHĽAD FUNKCIÍ

Aktuálne zvolené nastavenia funkcií kopírky sa zobrazujú na displeji.

●

Funkcie XY ZOOM a FOLIE sa nezobrazujú na obrazovke prehľadu funkcií.

Stlačte tlačidlo STAV ÚLOHY.

●

Objaví sa obrazovka s prehľadom.

Tlačidlami a zvoľte funkciu.

●

Na displeji sa objaví nastavenie zvolenej funkcie.

●

Na displeji sa môžu zobrazi» nastavenia režimu obojstrannej kópie (1 na 1, atď.), režim výstupu a špeciálne funkcie. Nastavenia expozície, veľkosti papiera a kopírovania, ktoré sa zvyčajne zobrazujú na základnej obrazovke, sa na obrazovke prehľadu nezobrazujú.

ZAČÍNAME

Obrazovku prehľadu môžete ukonči

●

Znova sa zobrazí základná obrazovka

100%

»»»»

tlačidlom ZPĚT.

8 11

ZAČÍNAME

KONTROLNÉ ÚČTY

Ak bola táto kopírka naprogramovaná v režime auditor, kopírovacie funkcie budú dostupné až po zadaní prideleného 5-miestneho čísla účtu. ★ KĽÚČOVÝ OPERÁTOR Pozrite stranu 137, kde nájdete informácie o režime auditor.

Kopírovanie v režime auditor

Ak bola kopírka naprogramovaná v režime auditor, na displeji sa namiesto zvyčajného zobrazenia počiatočných nastavení objaví nasledovná správa.

Pomocou numerických tlačidiel zadajte vaše číslo účtu.

●

Pri zadávaní jednotlivých číslic sa pomlčky na displeji budú meni» na hviezdičky.

●

Po zadaní tohto čísla sa na displeji zobrazí nasledovná správa.

100%

●

Správa sa zobrazí na niekoľko sekúnd, potom sa zmení na nasledovnú správu.

8 11

100%

KONTROLNÉ ÚČTY

Po dokončení kopírovania stlačte tlačidlo VYMAZAT KONTROLU

(ACC.#-C).

POZNÁMKA:

Ak sa zadá nepridelené číslo, na displeji sa znovu objaví správa "Zadat vaše číslo účtu.", čo znamená, že číslo nebolo akceptované. Keď bol nastavený program kľúčového operátora na ochranu čísla účtu a trikrát za sebou zadáte nepridelené čísla, kopírka po dobu jednej minúty nebude akceptova» žiadne ďalšie čísla a objaví sa nasledovná správa.

ZAČÍNAME

★KĽÚČOVÝ OPERÁTOR Pozrite stranu 139, kde nájdete informácie o ochrane čísla účtu.

ZAČÍNAME

KONTROLNÉ ÚČTY

KAPITOLA 2

KOPÍROVANIE

Táto kapitola popisuje základné kopírovacie funkcie, ako sú normálne kopírovanie, zmenšovanie alebo zväčšovanie a úpravy expozície.

Strana

●

NORMÁLNE KOPÍROVANIE

●

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

Obojstranné kopírovanie zo sklenenej dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

●

NASTAVENIE EXPOZÍCIE

●

ZMENŠOVANIE, ZVÄČŠOVANIE A ZOOM

Automatická voľba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Manuálna voľba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

●

POMOCNÝ ZÁSOBNÍK (špeciálny papier)

Použiteľný papier pre kopírovanie z pomocného zásobníka . . . . . 35

Kopírovanie z pomocného zásobníka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

●

PRERUŠENIE PROCESU KOPÍROVANIA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

NORMÁLNE KOPÍROVANIE

Nasleduje popis základného kopírovania.

●

Na nábežných alebo koncových okrajoch kópií môže nasta» strata obrazu (max. 4 mm). Strata obrazu (max. 3 mm) môže nasta» aj pozdĺž ostatných okrajov kópií.

KOPÍROVANIE

POZNÁMKA: Ak bola kopírka naprogramovaná v režime auditor, zadajte 5-miestne číslo účtu. Pozrite

stranu 20.

Originál umiestnite na sklenenú dosku prednou stranou nadol a

vyrovnajte ho podľa pravítka veľkosti originálu.

●

Na displeji sa zobrazí zistená veľkos» originálu.

POZNÁMKA:

Ak nie je možné zisti» veľkos» originálu, môžete ju zada» nasledovným spôsobom. Stlačte tlačidlo SPEC. FUNKCE. Tlačidlami a zvoľte položku "ZADAT VEL. ORIG." a stlačte tlačidlo OK. Tlačidlami a zvoľte položku "AB" alebo "PALEC" a tlačidlami a zvoľte požadovanú veľkos» originálu. Stlačte tlačidlo OK.

Zatvorte kryt sklenenej dosky.

●

Keď je zapnutá funkcia automatickej voľby papiera, automaticky sa zvolí papier zodpovedajúci veľkosti originálu. Ak chcete kopírova» na papier inej veľkosti, stlačte tlačidlo VÝBĚR PAPÍRU.

●

Ak bola zvolená funkcia automatickej voľby papiera alebo automatickej zmeny proporcií, je možné vybra» papier inej orientácie. V takom prípade sa obraz originálu otočí a skopíruje. (Len v prípade, keď je nainštalovaná doplnková multifunkčná doska.) Pozrite stranu 56.

★KĽÚČOVÝ OPERÁTOR Funkciu automatickej voľby papiera možno vypnú» pomocou

programu kľúčového operátora. Ak je táto funkcia vypnutá, tlačidlom VÝBĚR PAPÍRU zvoľte požadovaný zásobník papiera. Pozrite stranu 134.

NORMÁLNE KOPÍROVANIE

Presvedčte sa, či bol zvolený požadovaný zásobník papiera.

100%

Pomocou číselných tlačidiel nastavte počet kópií.

●

Aj keď je zobrazená hodnota "0", je možné vytvori» jednu kópiu.

●

Ak sa pomýlite, zadaný údaj opravte tlačidlom mazania (C).

Stlačte tlačidlo START ( ).

●

S každou zhotovenou kópiou sa zobrazená hodnota počtu kópií zníži o 1.

●

Ak chcete zopakova» rovnaký spôsob kopírovania s iným originálom, vymeňte originál a stlačte tlačidlo START ( ).

●

Prebiehajúce kopírovanie zastavíte tlačidlom mazania (C).

KOPÍROVANIE

POZNÁMKY:

●

Pri kopírovaní knihy alebo prekladaného či pokrčeného originálu zľahka tlačte na kryt sklenenej dosky. Takto znížite výskyt tmavých liniek na kópiách, spôsobených nerovnomerným kontaktom medzi originálom a sklenenou doskou.

●

Pri kopírovaní objemných predmetov môžete kryt sklenenej dosky odstráni». Ak ho chcete odstráni», otvorte kryt sklenenej dosky a nadvihnite ho v mierne spätnom uhle. Ak chcete kryt sklenenej dosky nasadi» spä», postupujte opačne.

Kapacita stredného zásobníka je 500 listov (400 listov pre veľkosti A3, B4). Ak je zapnutá funkcia offset, je možné vloži» maximálne 350 listov. Keď počet zhotovených kópií dosiahne tento limit, kopírovanie sa zastaví a indikátor tlačidla START ( ) zhasne. Odoberte kópie zo stredného zásobníka a stlačte tlačidlo START ( ), kopírovanie bude pokračova».

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

Obojstranné kópie možno vytvori» manuálnym umiestnením originálu na sklenenú dosku, ako je popísané v nasledovnom postupe. Plne automatické obojstranné kópie možno vytvára» z jednostranných originálov, ak je nainštalovaný buď doplnkový jednopriechodový podávač (SPF) alebo doplnkový jednopriechodový otáčací podávač (RSPF). Pozrite stranu 97. Okrem toho, ak je nainštalovaný doplnkový podávač RSPF, je možné vytvára» plne automatické obojstranné kópie obojstranných originálov alebo jednostranné kópie obojstranných originálov. Pozrite stranu 100.

KOPÍROVANIE

Obojstranné kopírovanie zo sklenenej dosky

POZNÁMKY:

●

Pri obojstrannom kopírovacom režime možno použi» veľkosti papiera A5, B5, B5R, A4 a A4R. Ak je nainštalovaná multifunkčná doska, použiteľné veľkosti papiera sú A5, B5, B5R, A4, A4R, B4 a A3.

●

Obraz druhej strany je možné vertikálne otoči» o 180° pre možnos» väzby do bloku. (Len v prípade, keď je nainštalovaná doplnková multifunkčná doska.)

★KĽÚČOVÝ OPERÁTOR Ak je obojstranné kopírovanie vypnuté pomocou programu kľúčového

operátora, nasledovné procedúry nebude možné vykona». Pozrite stranu 135.

Prvý originál položte na sklenenú dosku prednou stranou nadol a

zatvorte kryt sklenenej dosky.

Stlačte tlačidlo 2-STRANNÁ KOPIE.

●

Objaví sa obrazovka na výber obojstranného kopírovacieho režimu.

Tlačidlami a vyberte režim kopírovania 1 na 2.

●

Na výber obojstranného kopírovacieho režimu môžete použi» aj tlačidlo 2-STRANNÁ KOPIE.

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

Tlačidlom alebo podľa potreby vyberte zmenu väzby. Potom

stlačte tlačidlo OK.

Presvedčite sa, či bol zvolený požadovaný zásobník papiera.

●

Pri obojstrannom kopírovaní nie je možné použi» pomocný zásobník ani papier veľkosti 5-1/2 x 8-1/2 palcov.

Nastavte počet kópií a stlačte tlačidlo START ( ).

KOPÍROVANIE

OBOJSTRANNÉ KOPÍROVANIE

KOPÍROVANIE

Na sklenenú dosku položte druhý originál prednou stranou nadol a

znova stlačte tlačidlo START ( ).

●

Ak chcete zastavi» kopírovanie počas obojstranného kopírovania, stlačte tlačidlo MAZÁNÍ (C).

●

Ak chcete zruši» režim obojstranného kopírovania, stlačte tlačidlo 2-STRANNÁ KOPIE, zvoľte režim 1 na 1 a stlačte tlačidlo OK.

●

Pri kopírovaní nepárneho počtu originálov stlačte po naskenovaní posledného originálu tlačidlo ČTENÍ-KONEC (READ-END). Posledná kópia sa vytvorí jednostranne.

+ 120 hidden pages