Sharp AR-206 User Manual
MODELLO
AR-206
COPIATRICE LASER DIGITALE
MANUALE DI ISTRUZIONI
Pagina
• PREPARATIVI
• COPIATURA
• INDICATORI DI STATO
• INFORMAZIONI GENERALI
• ACCESSORI OPZIONALI
2
13
29
37
55
PRECAUZIONI
Quando si utilizza questa copiatrice osservare le seguenti precauzioni.
●
L’area di fusione può scottare. Fare attenzione quando si rimuove la carta inceppata in questa parte
Avvertenza
Attenzione
della macchina.
●
Non fissare direttamente la sorgente luminosa. Facendolo si corre il rischio di lesioni agli occhi.
●
Installare la copiatrice su una superficie stabile e in piano.
●
Non installare la copiatrice in un ambiente umido o polveroso.
●
Quando la copiatrice non viene utilizzata per un lungo periodo, per esempio un periodo di ferie
prolungato, spegnerla usando l’interruttore di alimentazione e disconnettere il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.
●
Prima di spostare la copiatrice, non mancare di spegnerla usando l’interruttore di alimentazione e
disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.
●
Quando la copiatrice è accesa, non coprirla con una copertura antipolvere, un panno o un foglio
di plastica. Facendolo si ostacolerebbe la dissipazione del calore e si potrebbe danneggiare la
copiatrice.
●
Eseguendo procedure di controllo, regolazione o funzionamento diverse da quelle qui indicate si
corre il rischio di rimanere esposti a radiazioni laser pericolose.
Precauzioni per il laser
Lunghezza d’onda 785 nm ±10 nm
Cicli d’impulsi (8,141 µs ±0,1 µs)/7 mm
Potenza irradiata 0,2 mW ±0,02 mW
INDICE Pagina
PREPARATIVI
●
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
●
CARATTERISTICHE PRINCIPALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
●
NOME DELLE PARTI E FUNZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
– Vista complessiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
– Pannello dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
●
INSTALLAZIONE DELLA COPIATRICE . . . . . . . . . . . . . . 8
●
PRECAUZIONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
●
CARICAMENTO DELLA CARTA DA COPIA . . . . . . 10
COPIATURA
●
NUMERI DI CONTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
●
COPIATURA NORMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
●
RIDUZIONI/INGRANDIMENTI/ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . 16
●
ALIMENTAZIONE DI BYPASS (carta speciale) . . . . . . . 18
●
COPIATURA A DUE FACCIATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
●
ZOOM XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
●
INVERSIONE B/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
●
COPIATURA DOPPIA PAGINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
●
INTERRUZIONE DI UNA COPIATURA IN ESECUZIONE
●
REGOLAZIONE AUTOMATICA DELL’ESPOSIZIONE
●
MODALITÀ RISPARMIO TONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . 26
. . . . . 27
PREPARATIVI
COPIATURA
INDICATORI DI STATO
●
●
●
●
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL TONER
. . . 29
RIMOZIONE CARTA INCEPPATA . . . . . . . . . . . . . . 31
RICHIESTA DI SOSTITUZIONE DELL’UNITÀ DI SVILUPPO
. 36
RICHIESTA DI MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . 36
INFORMAZIONI GENERALI
●
PROGRAMMI DI UTENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
– Impostazioni per i numeri di conto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
●
MODALITÀ RISPARMIO ENERGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
●
MANUTENZIONE A CURA DELL’UTENTE . . . . . . . . . . . 46
●
GUASTO DELLA COPIATRICE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
●
PRODOTTI DI CONSUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
– Tipi e formati di carta da copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
– Etichetta dei prodotti di consumo originali . . . . . . . . . . . . . 52
●
CARATTERISTICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
ACCESSORI OPZIONALI
●
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
●
ALIMENTATORE A UNA PASSATA (AR-SP2)/
ALIMENTATORE/INVERTITORE A UNA PASSATA (AR-RP1) . . . . . . .
●
SCHEDA DI FASCICOLAZIONE ELETTRONICA (AR-EB3)
– Fascicolazione/gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
– 2 in 1 o 4 in 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
– Cancellazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
– Spostamento del margine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
●
UNITÀ DI ALIMENTAZIONE CARTA DA 250 FOGLI (AR-DE5)/
UNITÀ DI ALIMENTAZIONE CARTA DA 2x250 FOGLI (AR-DE6)
. . . 64
. . 72
INDICATORI DI
STATO
INFORMAZIONI GENERALI ACCESSORI OPZIONALI
57
INDICE ANALITICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
1
INTRODUZIONE
PREPARATIVI
Questa copiatrice è stata progettata per garantire caratteristiche di copiatura economica
offrendo il minimo ingombro in ufficio e la massima facilità di utilizzo. Per sfruttare
appieno le caratteristiche della copiatrice, si raccomanda di assimilare bene le istruzioni
contenute in questo manuale per usare correttamente la copiatrice.
Conservare questo manuale a portata di mano, per consultarlo rapidamente in caso di
necessità.
Introduzione
Nota
Installando i componenti opzionali, questa copiatrice può essere utilizzata come stampante laser.
Tuttavia, questo manuale descrive solo le funzioni di copiatrice. Per la descrizione delle funzioni di
stampante, vedere il manuale fornito a parte. (In alcuni paesi potrebbero non essere disponibili tutti
gli accessori opzionali.)
Convenzioni usate in questo manuale
Per fornire all’utente le informazioni riguardanti il funzionamento della
copiatrice, in questo manuale vengono usate le seguenti icone.
Avverte l’utente del rischio di lesioni personali o di danni
alla copiatrice se non si osserva scrupolosamente i
Avvertenza
Attenzione
Nota
contenuti dell’avvertenza.
Mette in guarda l’utente del rischio di danni alla copiatrice
o ad uno dei suoi componenti se non si osserva scrupolosamente i contenuti dell’indicazione.
Le note forniscono informazioni relative alla copiatrice
riguardanti caratteristiche tecniche, funzioni, prestazioni,
funzionamento e altro, che potrebbero essere utili
all’operatore.
Indica la lettera che appare nel display del numero di copie.
2
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Copiatura laser ad alta velocità
●
Esecuzione della prima copia in soli 7,2 secondi (tranne in modalità di risparmio di energia o immediatamente dopo
l’accensione).
●
La velocità di copiatura di 20 copie/min., adatta all’utenza affari, permette di aumentare il rendimento produttivo.
Immagini digitali di alta qualità
●
Copiatura di alta qualità a 600 dpi.
●
Oltre alla modalità di esposizione automatica, si può eseguire la regolazione manuale dell’esposizione in cinque livelli.
●
La funzione di copiatura in modalità foto permette la copiatura nitida di immagini originali in delicati toni di grigio
quali foto monocromatiche e foto a colori. La modalità con foto è regolabile in cinque livelli.
Notevoli capacità di copiatura
●
Si può eseguire la copiatura con zoom da 50% a 200% con incrementi di 1%.
●
Si può anche eseguire la copiatura continua di massimo 99 fogli.
●
Si possono utilizzare le vantaggiose funzioni speciali quali lo zoom XY, l’inversione bianco e nero e la copiatura a
doppia pagina.
●
La modalità di risparmio del toner riduce il consumo del toner di circa il 10%.
●
I programmi di utente permettono l’impostazione e la modifica delle funzioni in base alle necessità del cliente. I
programmi di utente permettono anche di controllare il contacopie dipartimentale interno.
●
Può essere eseguita la copiatura a due facciate.
PREPARATIVI
Caratteristiche principali
Una sola scansione/Molte copie (solo copiatura a una facciata)
●
La copiatrice è dotata di un buffer di Memoria 1 pagina. Con questa memoria la copiatrice può memorizzare un
originale 1 volta e stampare fino a 99 copie di quella pagina. Questa caratteristica consente di accrescere la produttività
e ridurre sia il rumore di funzionamento che le sollecitazioni e l’usura del meccanismo di scansione per un’accresciuta
affidabilità.
Caratteristiche opzionali
●
Un alimentatore a una passata (SPF) permette l’alimentazione automatica di documenti per un massimo di 30 fogli.
●
Un alimentatore/invertitore a una passata (RSPF), opzionale, permette di alimentare automaticamente fino a 30 originali
a due facciate.
●
Una scheda di fascicolazione elettronica opzionale permette di avvalersi di molte utili funzioni della copiatrice. Gruppi
multipli di copie possono essere fascicolati senza l’ausilio di un fascicolatore e ogni gruppo può essere sfalsato dal
gruppo precedente. Sono anche disponibili le funzioni di cancellazione, spostamento del margine e 4 in 1 e 2 in 1. (Per
utilizzare le funzioni di 2 in 1 e 4 in 1 e fascicolazione/gruppo, è necessario anche un SPF o RSPF opzionale.)
●
Installando un kit d’espansione della stampante opzionale, questa copiatrice può essere utilizzata come stampante
laser.
In alcuni paesi potrebbero non essere disponibili tutti gli accessori opzionali.
Nota
Progettata per il rispetto dell’ambiente
●
Per ridurre l’ingombro, il vassoio di uscita della carta è stato incorporato nella copiatrice.
●
Dotata della modalità di preriscaldamento e della modalità di spegnimento automatico per ridurre il consumo di corrente
in modalità di attesa.
3
NOME DELLE PARTI E FUNZIONI
PREPARATIVI
PREPARATIVI
Vista
complessiva
Nome delle parti e funzioni
Coprioriginali (opzionali)
Prima di iniziare la copiatura, disporre l’originale sul
piano degli originali e chiudere il coprioriginali.
Piano degli originali
Disporre qui il documento da copiare.
Maniglie
Afferrarle per spostare la copiatrice.
Interruttore di alimentazione
Premere per accendere e spegnere la copiatrice.
Pannello dei comandi
Ci sono tutti i comandi per l’utilizzo semplificato della
copiatrice.
Vassoio di uscita carta
Le copie finite vengono depositate in questo vassoio di
uscita carta.
Sportello anteriore
Aprire per rimuovere gli inceppamenti della carta e per
gli interventi di manutenzione alla copiatrice.
Vassoi carta
Possono contenere ciascuno 250 fogli di carta da copia.
Sportello laterale
Aprire per rimuovere gli inceppamenti della carta e per
gli interventi di manutenzione alla copiatrice.
Maniglia dello sportello laterale
Sollevarla e tirarla per aprire lo sportello laterale.
Guide della carta vassoio bypass
Regolarle in base alla larghezza della carta da copia.
Vassoio bypass
Dal vassoio bypass è possibile alimentare la carta,
compresa la carta speciale (ad esempio, i lucidi).
Prolunga del vassoio bypass
Estrarre per alimentare carta larga tipo B4 e A3.
Dispositivo di pulizia caricatore
Utilizzarlo per pulire il caricatore di trasferimento.
4
NOME DELLE PARTI E FUNZIONI
PREPARATIVI
PREPARATIVI
Nome delle parti e funzioni
Leva di sblocco chiusura cartuccia del toner
Utilizzare per sbloccare la cartuccia del toner.
Cartuccia del toner
Contiene il toner.
Tamburo fotosensibile
Le immagini copiate si formano sul tamburo
fotosensibile.
Manopola di rotazione rullo
Ruotare per rimuovere la carta inceppata.
Leve di sblocco dell’unità di fusione.
Abbassare per rimuovere la carta inceppata.
L’unità di fusione è calda.
Fare attenzione durante la rimozione
Avvertenza
Guida della carta
Aprire per rimuovere la carta inceppata.
Manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Dispositivo di pulizia caricatore . . . . . . . . . . . 1
della carta.
Accessori
5
NOME DELLE PARTI E FUNZIONI
Pannello
dei comandi
PREPARATIVI
PREPARATIVI
Nome delle parti e funzioni
Non servono per le funzioni della copiatrice
Indicatore e tasto INTERRUZIONE ( ) (p. 26)
Interrompe l’esecuzione della copia.
Display del numero di copie
Visualizza il numero di copie specificate nello stato di
pronta per la copiatura e visualizza il conteggio a scalare
delle copie eseguite. Vedere anche le voci
Indicatore di ZOOM (p. 17)
Si accende quando viene impostato un rapporto di zoom.
Tasto del display rapporto di riproduzione ( )
(p. 17)
Premere e tenere premuto in modalità di attesa per
visualizzare il rapporto di riproduzione nel display del
numero delle copie.
Tasti di zoom (p. 17)
Servono per selezionare un rapporto di riproduzione
con riduzione o ingrandimento da 50% a 200% con
incrementi di 1%.
Tasto IMPOSTAZIONE FORMATO CARTA
(
Serve per impostare il formato della carta in un vassoio.
Tasto CANCELLAZIONE ( ) (p. 13)
Chiude un conto aperto.
Indicatori di FORMATO CARTA
Si accendono per indicare il formato carta da copia
selezionato.
Indicatori di allarme
Indicatore RISPARMIO ENERGIA ( ) (p. 44)
Si accende quando è attiva la modalità di risparmio di
energia della copiatrice.
Indicatore SPF (p. 58)
Si accende quando gli originali vengono inseriti nel
vassoio SPF o RSPF opzionale.
Indicatore vassoio di uscita pieno (p. 65)
Indica che occorre rimuovere le copie dal vassoio di
uscita carta.
) (p. 12)
: Indicatore di manutenzione (p.36)
: Indicatore di richiesta di sostituzione la cartuccia
del toner (p.29)
: Indicatore di richiesta di sostituzione dell’unità
di sviluppo (p.36)
: Indicatore di esaurimento carta (p.10)
: Indicatore di inceppamento (p.31)
e .
Indicatore e tasto
Premere per invertire le aree bianche con le nere.
Indicatore e tasto ZOOM XY ( ) (p. 22)
Usare per modificare indipendentemente il rapporto di
riproduzione orizzontale e verticale.
Indicatori e tasto FASCICOLAZIONE/GRUPPO
(
Premere per selezionare la modalità fascicolazione o
gruppo quando vengono installati una scheda di
fascicolazione elettronica opzionale e un SPF opzionale.
Indicatore DATI ORIGINALE ( )
Lampeggia quando la memoria diventa satura di dati di
immagini originali. (Utilizzato quando vengono installati
una scheda di fascicolazione elettronica opzionale e un
SPF o RSPF opzionale.)
Indicatori e tasto 2 IN 1 / 4 IN 1 ( / )
(p. 67)
Premere per selezionare la modalità 2 in 1 o 4 in 1.
(Disponibili solo quando vengono installati una scheda
di fascicolazione elettronica opzionale e un SPF o RSPF
opzionale.)
Indicatori e tasto
( / / ) (p. 14)
Serve per selezionare in sequenza le modalità di
esposizione: AUTOMATICA, MANUALE o FOTO.
Indicatori e tasti di chiaro ( ) e scuro ( )
(p. 15)
Serve per regolare il livello di esposizione in modalità
MANUALE o FOTO.
Tasti numerici
Servono per selezionare il numero di copie desiderato o
per le immissioni del programma dell’utente.
Tasto zero
Serve come tutti i tasti numerici per selezionare il
numero di copie.
Premerlo durante un ciclo di copiatura continua per
visualizzare il numero di copie completate.
Premere e tenere premuto in modalità di attesa per
visualizzare il conteggio produzione totale.
/ ) (p. 65)
INVERSIONE B/N
AUTOMATICA/MANUALE/FOTO
( ) (p. 24)
6
NOME DELLE PARTI E FUNZIONI
PREPARATIVI
PREPARATIVI
Nome delle parti e funzioni
Secondo display
fogli emessi
Premere e tenere premuto il tasto.
Primo display
12.345
Nota:
●
Le copie a due facciate sono contate come due copie.
●
Ogni copia di formato A3 viene conteggiata come due
copie.
Tasto CANCELLAZIONE ( )
Cancella il display del numero di copie o interrompe
l’esecuzione della copia.
Indicatore e tasto START ( )
Quando l’indicatore è attivo si può eseguire la copiatura.
Premere per avviare la copiatura.
Tasto CANCELLAZIONE TOTALE ( )
Cancella tutte le impostazioni selezionate e ripristina le
impostazioni iniziali della copiatrice.
Indicatori e tasti del selettore RAPPORTO
PRESELEZIONATO (p. 17)
Serve per selezionare in sequenza i rapporti di riproduzione con riduzione/ingrandimento predeterminati: 50%,
70%, 81%, 86%, 100% 115%, 122%, 141%, 200%.
Indicatori e tasto SELEZIONE FORMATO
ORIGINALE ( )
Serve per immettere il formato dell’originale.
Indicatore SELEZIONE AUTOMATICA DELLA
CARTA (
)
Quando questo indicatore è acceso, viene automaticamente selezionata la carta del formato appropriato in
base al formato dell’originale e al rapporto di riproduzione selezionato.
Tasto SELEZIONE VASSOIO ( ) (p. 14)
Serve per la selezione manuale di un vassoio carta.
Tasto e indicatore IMMAGINE AUTOMATICA
( )
Premere per la seleziona automatica del rapporto di
riproduzione.
Indicatori di localizzazione alimentazione carta/
localizzazione inceppamenti (p. 31)
L’indicatore illuminato (
) indica la localizzazione di
alimentazione carta selezionata.
L’indicatore lampeggiante rosso ( ) indica la
localizzazione generica della carta inceppata.
Indicatore e tasto COPIATURA DOPPIA PAGINA
(
) (p. 25)
Serve per eseguire copie singole di due originali posti
uno di fianco all’altro sul piano degli originali.
Indicatori e tasto
CANCELLAZIONE
( / )
(p. 69)
Premere per selezionare le modalità di cancellazione ai
bordi e/o di cancellazione al centro. (Disponibile solo
quando viene installata una scheda di fascicolazione
elettronica opzionale.)
Indicatore e tasto SPOSTAMENTO MARGINE
( ) (p. 71)
Sposta il testo o l’immagine sulla copia per lasciare un
margine di rilegatura sul lato sinistro (in alto) della
copia. (Disponibile solo quando viene installata una
scheda di fascicolazione elettronica opzionale.)
Tasto e indicatori ORIGINALE DA COPIARE
(p. 20, p. 58)
Premere per selezionare le modalità di copiatura a una
facciata e a due facciate.
: Copie a due facciate da originali a una
facciata.
: Copie a due facciate da originali a due
facciate. (Selezionabile solo se è installato
un RSPF, opzionale.)
: Copie a una facciata da originali a due
facciate. (Selezionabile solo se è installato
un RSPF, opzionale.)
Impostazioni iniziali
La copiatrice attiva le impostazioni iniziali quando viene
accesa per la prima volata, quando viene premuto il tasto
CANCELLAZIONE TOTALE ( ) o circa un minuto*
dopo l’esecuzione dell’ultima copia in una delle modalità di
copiatura.
●
Rapporto di riproduzione: 100%
●
Esposizione: automatica
●
Numero di copie: 0
●
Tutte le modalità speciali della copiatrice: disattivate
●
Selezione automatica della carta: attivata
●
Punti di alimentazione della carta: vassoio carta selezionato
precedentemente
* Il tempo (tempo di cancellazione automatica) può essere
modificato. Vedere a pagina 37, PROGRAMMI DI
UTENTE.
7
INSTALLAZIONE DELLA COPIATRICE
PREPARATIVI
Una installazione impropria potrebbe danneggiare la copiatrice. Attenersi a
quanto segue per l’installazione iniziale e ogni qualvolta la copiatrice viene
spostata.
Se la copiatrice viene spostata da un ambiente freddo a un ambiente caldo, si potrebbe formare
della condensa all’interno della copiatrice. Funzionando in queste condizioni la qualità delle copie
Attenzione
Installazione della copiatrice
Non installare la copiatrice in ambienti:
●
umidi o molto polverosi
●
esposti alla luce diretta del sole
risulterebbe scadente e si potrebbero verificare dei malfunzionamenti. Prima di utilizzarla, lasciare
la copiatrice alla temperatura della stanza per almeno due ore.
●
scarsamente ventilati
●
esposti a brusche variazioni di temperatura o umidità, per esempio
vicino a un condizionatore d’aria o un impianto di riscaldamento.
Per facilitare il collegamento, installare la copiatrice vicino a
una presa di corrente facilmente accessibile.
Collegare il cavo di alimentazione solo ad una presa di corrente
che risponda ai requisiti di corrente e voltaggio specificati.
Inoltre, assicurarsi che la presa di corrente sia stata messa a
terra correttamente.
●
Per i requisiti di alimentazione di questa copiatrice, vedere la targhetta dei
dati caratteristici posta sul retro dell’unità.
Collegare la copiatrice a una presa di corrente che non
sia utilizzata da altre apparecchiature elettriche.
Collegando una lampada alla stessa presa di corrente la
Nota
luce potrebbe risultare tremolante.
Non mancare di lasciare intorno alla macchina uno spazio
sufficiente per la manutenzione e un’adeguata ventilazione.
8
10 cm
PRECAUZIONI PER L’USO
Per mantenere inalterate le prestazioni della copiatrice fare attenzione ad
utilizzarla nel modo seguente.
Non far cadere la copiatrice ed evitare che subisca colpi violenti.
Conservare le cartucce di toner di ricambio in un posto asciutto
e fresco, senza rimuoverle dalla confezione se non prima di
usarle.
In caso di esposizione alla luce diretta del sole o a un calore eccessivo
le copie potrebbero risultare di qualità scadente.
PREPARATIVI
Precauzioni per l’uso
Non toccare il tamburo fotosensibile (parte verde).
Graffi o macchie sul tamburo causano copie sporche.
9
CARICAMENTO DELLA CARTA DA COPIA
PREPARATIVI
Per recuperare spazio, questa copiatrice è stata dotata di un vassoio di caricamento
anteriore regolabile, facilmente accessibile per il caricamento della carta.
Utilizzare solo carta raccomandata da SHARP per ottenere risultati migliori.
(Vedere a pagina 51.)
L’indicatore di esaurimento carta ( ) si accende quando nel punto di alimentazione
carta selezionato non c’è carta da copia o quando il vassoio della carta selezionato
non è stato installato o è stato installato in modo improprio.
Caricamento della carta da copia
Quando si cambia il formato carta in un vassoio carta bisogna
registrare il formato carta seguendo i passi da 8 a 11 a pagina
12. Altrimenti, potrebbe verificarsi che i bordi delle copie
Nota
risultino sporchi di toner. E inoltre, le funzioni SELEZIONE
AUTOMATICA DELLA CARTA e IMMAGINE AUTOMATICA
potrebbero non funzionare correttamente.
Sollevare lentamente ed estrarre il vassoio carta fino a
che si arresta.
1
Abbassare la piastra di pressione fino a che si blocca
in posizione.
2
Linea dell’altezza massima
10
Smazzare la carta da copia e inserirla nel vassoio. Si
raccomanda di inserire i bordi sotto i ganci agli angoli.
3
●
Quando si sostituisce la carta da copia con un formato differente, è
necessario regolare il vassoio. Vedere la pagina successiva.
●
Disporre la carta lungo le guide.
●
Il vassoio contiene fino a 250 fogli di carta.
Non caricare carta oltre la linea di altezza massima.
Inserire di nuovo saldamente il vassoio carta nella
copiatrice.
4
CARICAMENTO DELLA CARTA DA COPIA
Cambio del formato della carta da copia nel vassoio
Sollevare lentamente ed estrarre il vassoio carta fino a
che si arresta.
1
PREPARATIVI
Caricamento della carta da copia
Guida sinistra
Guida anteriore
Abbassare la piastra di pressione fino a che si blocca
in posizione.
2
Comprimere la leva di blocco della guida anteriore e far
scorrere la guida anteriore per adattarla alla larghezza
3
della carta.
Spostare la guida di sinistra nella fessura appropriata
come segnato sul vassoio.
4
●
Quando si usa carta da copia di formato A5, caricarla nel vassoio
carta più in alto. L’utilizzo di altri vassoi (inclusi i vassoi in unità di
alimentazione carta opzionali) può essere causa di inceppamenti
della carta.
Inserire la carta da copia nel vassoio.
5
Inserire nella rientranza a destra del vassoio carta
l’etichetta appropriata indicante il formato carta
6
selezionato.
Inserire di nuovo saldamente il vassoio carta nella
copiatrice.
7
11
CARICAMENTO DELLA CARTA DA COPIA
PREPARATIVI
Caricamento della carta da copia
Per impostare il formato carta selezionato, premere il
tasto IMPOSTAZIONE FORMATO CARTA ( ).
8
●
L’indicatore di localizzazione alimentazione carta selezionato
lampeggia e il corrispondente indicatore di formato carta (correntemente impostato) si accende a luce fissa. Tutti gli altri indicatori sono
spenti.
9
10
11
Utilizzare il tasto SELEZIONE VASSOIO ( ) per
selezionare il vassoio della carta di cui è stato
cambiato il formato carta.
●
Ogni volta che il tasto SELEZIONE VASSOIO ( ) viene premuto,
viene indicato un vassoio carta con l’indicatore di localizzazione
alimentazione carta lampeggiante.
Utilizzare il tasto SELEZIONE FORMATO ORIGINALE
(
impostato.
●
Ogni volta che il tasto SELEZIONE FORMATO ORIGINALE
( ) viene premuto, viene indicato un formato carta con un
indicatore di formato carta.
Premere il tasto START ( ) e poi il tasto IMPOSTAZIONE FORMATO CARTA ( ).
●
Per cambiare l’impostazione del formato carta di un altro vassoio,
ripetere i passi da 9 a 10 dopo avere premuto il tasto START ( ).
) per selezionare il formato carta che è stato
12
NUMERI DI CONTO
Se la copiatrice viene programmata in modalità numero di conto, non
funziona fino a che non si immette il numero di conto di 3 cifre assegnato.
Vedere a pagina 40 per l’impostazione della modalità numero di conto.
Se la copiatrice è stata programmata in modalità numero di conto, nelle
condizioni iniziali, nel display del numero di copie appare “–––”.
COPIATURA
Immettere il proprio numero di conto utilizzando i tasti
numerici.
1
●
Ad ogni cifra immessa, scompare un trattino nel display del numero
di copie.
●
Dopo l’immissione del numero, il display del numero di copie indica
0.
●
Se viene immesso un numero non assegnato, nel display del numero
di copie appare di nuovo “–––”, ad indicare che il numero non è stato
accettato.
Quando la copiatura è terminata, premere il tasto
CANCELLAZIONE ( ).
2
●
Nel display del numero di copie appare di nuovo “–––”, ad indicare
la modalità numero di conto.
●
In modalità interruzione copiatura (vedere a pagina 26), premere il
tasto INTERRUZIONE ( ) dopo che si conclude l’esecuzione della
copia interrotta. Vengono ripristinate tutte le precedenti impostazioni
della copiatrice e viene attivato il numero di conto precedente.
Numeri di conto
13
COPIATURA NORMALE
Accensione
COPIATURA
Copiatura normale
Attivare l’interruttore di alimentazione.
●
1
2
3
La copiatrice impiega circa 35 secondi per riscaldarsi. Durante il
riscaldamento, tuttavia, si possono eseguire le impostazioni desiderate
e poi premere il tasto START ( ). Dopo il riscaldamento inizia la
copiatura.
●
Se la copiatrice è stata programmata per la modalità numero di conto,
l’indicatore del tasto START ( ) non si accende e nel display del
numero di copie appare “–––”. Immettere il numero di conto di 3 cifre
assegnato. Vedere a pagina 13.
●
Se è installato un kit d’espansione per stampante, entrambi opzionali,
e tutti gli indicatori, a parte RISPARMIO ENERGIA ( ), sono
spenti, la copiatrice si trova in modalità di spegnimento automatico. In
questo caso premere il tasto START ( ). Vedere a pagina 44,
MODALITÀ RISPARMIO ENERGIA.
Disporre l’originale a faccia in giù sul piano degli originali.
Allinearlo con il righello graduato per il formato originale.
●
L’indicatore FORMATO ORIGINALE corrispondente al formato
rilevato s’illumina.
●
Sui bordi iniziale e terminale si potrebbe perdere una parte delle
immagini (massimo 4 mm). Una perdita di immagini (massimo 4 mm
in tutto) si può verificare anche lungo gli altri bordi delle copie.
Chiudere il coprioriginali.
●
Se la funzione di selezione automatica della carta è attivata viene
automaticamente selezionata la carta di formato uguale a quello
dell’originale. Per copiare su carta di formato diverso, premere il tasto
SELEZIONE VASSOIO ( ).
●
La funzione di selezione automatica della carta può essere disattivata
utilizzando il programma di utente No. 8. Se questa funzione è
disattivata, utilizzare il tasto SELEZIONE VASSOIO ( ) per
selezionare il vassoio con la carta desiderata. Vedere a pagina 37,
PROGRAMMI DI UTENTE.
●
Il vassoio bypass non può essere selezionato automaticamente.
14
Assicurarsi che sia selezionato il vassoio contenente la
carta desiderata.
4
Regolare l’esposizione della copia.
5
●
Questa copiatrice è dotata di tre modalità di esposizione da scegliere
tra - AUTOMATICA ( ), MANUALE ( ) e FOTO ( ).
●
L’esposizione automatica è l’impostazione iniziale standard della
copiatrice. In questa modalità, le caratteristiche dell’originale vengono
“lette” dal sistema d’esposizione e le regolazioni vengono eseguite
automaticamente. Questo ottimizza il contrasto delle immagini copiate
riducendo l’effetto degli sfondi colorati od ombreggiati. Vedere a
pagina 27 per regolare il livello di esposizione automatica.
COPIATURA NORMALE
●
Per la regolazione manuale dell’intensità della copia, premere il tasto
AUTOMATICA/MANUALE/FOTO ( / / ) per selezionare
MANUALE ( ) e regolare con i tasti di chiaro ( ) e scuro ( )
come desiderato.
●
Per le fotografie, selezionare FOTO ( ) e poi regolare con i tasti di
chiaro ( ) e scuro ( ) come desiderato.
●
Ci sono 5 livelli di esposizione indicati da 3 spie luminose. (Le spie si
accendono una o due per volta.)
Se viene selezionato il livello di esposizione 2, si accendono
contemporaneamente le due spie all’estrema sinistra per quel livello.
Allo stesso modo, se viene selezionato il livello 4, si accendono
contemporaneamente le due spie all’estrema destra per quel livello.
COPIATURA
Copiatura normale
Impostare il numero di copie utilizzando i tasti numerici.
6
●
Con l’impostazione iniziale si può eseguire una copia singola, cioè
quando appare “0”.
●
Premere il tasto CANCELLAZIONE ( ) per cancellare l’immissione
di un numero errato.
Premere il tasto START ( ).
●
7
Il numero nel display del numero di copie diminuisce di 1 ogni volta
che viene eseguita una copia.
●
Per arrestare la copiatura prima che un ciclo di copiatura sia finito,
premere il tasto CANCELLAZIONE (
●
Per ripetere la stessa sequenza di copiatura per un originale differente,
sostituire semplicemente l’originale e premere il tasto START (
●
Se durante un ciclo di copiatura finisce la carta nel vassoio selezionato,
e nessuno degli altri vassoi contiene carta dello formato, utilizzando
il tasto di selezione vassoio (
bypass.
) è possibile selezionare il vassoio
).
Come rimuovere il coprioriginali
).
Per permettere la copiatura di oggetti voluminosi si può
rimuovere il coprioriginali. Per rimuoverlo, sollevare
semplicemente il coprioriginali diritto verso l’alto.
●
Per reinstallare il coprioriginali, procedere in senso inverso.
15
RIDUZIONI/INGRANDIMENTI/ZOOM
Manuale
Disporre l’originale sul piano degli originali e chiudere
il coprioriginali.
1
Utilizzare i tasti del selettore RAPPORTO PRESELEZIONATO ( , ) e i tasti di zoom ( , ) per selezionare
2
il rapporto di riproduzione desiderato.
●
Per selezionare un rapporto di riproduzione con riduzione o ingrandimento predefinito, premere ripetutamente il tasto o fino a che
l’indicatore del rapporto di riproduzione desiderato si accende.
A. I rapporti di riduzione predefiniti sono: 86%, 81%, 70% e 50%.
B. I rapporti di ingrandimento predefiniti sono: 115%, 122%,
141% e 200%.
C. Rapporti di zoom: Si possono impostare rapporti da 50% a
200% con incrementi di 1%. Premere il tasto o per
impostare il rapporto approssimato, poi premere il tasto
per diminuire il rapporto o il tasto per aumentare il rapporto.
●
Quando viene premuto un tasto di zoom ( , ), si accende
l’indicatore ZOOM e nel display del numero di copie viene
visualizzato, per almeno due secondi, il rapporto di zoom.
●
Per verificare l’impostazione dello zoom senza cambiare il rapporto
di zoom, premere e tenere premuto il tasto del display del rapporto di
riproduzione (
del numero di copie.
●
Per diminuire o aumentare rapidamente il rapporto di zoom, premere
e tenere premuto il tasto
rapporti di riduzione o ingrandimento predefiniti. Per superare tali
rapporti, rilasciare il tasto e poi premerlo e tenerlo premuto di nuovo.
D. Ripristino dello stesso formato: Premere ripetutamente il
tasto o fino a che il rapporto di riproduzione ritorna a
100%.
Assicurarsi che sia selezionato il vassoio contenente la
carta desiderata.
3
●
Se è stata attivata la funzione di selezione automatica della carta,
automaticamente sarà stata selezionato il formato carta in funzione del
formato dell’originale e del rapporto di riproduzione selezionato. Se
l’indicatore RAPPORTO PRESELEZIONATO selezionato, o
l’indicatore ZOOM, lampeggia, significa che l’immagine di
riproduzione è troppo grande per il formato della carta da copia.
●
Se la funzione di selezione automatica della carta è stata disattivata, o
bisogna copiare su carta di formato diverso, utilizzare il tasto
SELEZIONE VASSOIO ( ) per selezionare la risorsa di
alimentazione carta contenente il formato carta desiderato.
). Quando il tasto viene rilasciato, ritorna il display
o . Tuttavia, il valore si arresta ai
COPIATURA
Riduzioni/ingrandimenti/zoom
Impostare il numero di copie e premere il tasto START
(
4
).
17
ALIMENTAZIONE DI BYPASS (carta speciale)
Il vassoio bypass serve per la copiatura su lucidi, etichette e altre carte di uso
speciale. Nel vassoio bypass si possono inserire fino a 100 fogli di carta da
copia standard.
Nel caso di fogli di carta per scopi particolari, l’immagine
originale deve essere più piccola della carta o del supporto
Nota
di copiatura.
Se l’immagine originale fosse più grande del foglio di carta
o del supporto, le copie potrebbero risultare macchiate ai
bordi. Inoltre, nel caso di fogli di carta da copia standard,
le macchie potrebbero apparire se la carta da copia non è
di formato grande almeno come l’immagine originale.
COPIATURA
Allungare il vassoio bypass.
1
Alimentazione di bypass (carta speciale)
●
Per l’alimentazione di carta formato B4 o A3, estendere il vassoio
bypass.
Regolare le guide della carta per la larghezza della carta
da copia.
2
18
Inserire la carta da copia (lato di stampa rivolto verso il
basso) nel vassoio bypass fino in fondo.
3
●
Nel vassoio bypass si possono caricare fino a 100 fogli di carta da
copia standard di formato da A6 ad A3.
●
La carta di formato A6 deve essere inserita nella fessura di alimentazione per il lato stretto.
●
I lucidi, le etichette e le altre carte di uso speciale (tranne le buste) si
devono inserire singolarmente.
Si possono inserire fino a 10 buste.
●
Per aggiungere carta, prima rimuovere la carta rimanente, aggiungerla
alla carta da caricare e poi inserirla come un blocco unico.
●
Quando si caricano le buste, fare attenzione a sistemarle diritte e ben
distese.
ALIMENTAZIONE DI BYPASS (carta speciale)
Premere il tasto SELEZIONE VASSOIO ( ) per
selezionare il vassoio bypass.
4
COPIATURA
Se si utilizza carta speciale, lasciare a 0 il numero di
copie. Impostare il numero di copie se si utilizza carta da
5
copia standard o buste.
Premere il tasto START ( ).
6
Alimentazione di bypass (carta speciale)
19
COPIATURA A DUE FACCIATE
Con questa copiatrice è possibile fare automaticamente copie a due facciate.
Per la copiatura a due facciate dal piano degli originali, seguire la procedura
riportata di seguito. Si possono fare automaticamente copie a due facciate da
originali a una facciata se è stato installato un alimentatore a una passata
(SPF) o un alimentatore/invertitore a una passata (RSPF), entrambi opzionali.
Vedere a pagina 58. Inoltre, se è stato installato un alimentatore/invertitore
a una passata, è possibile eseguire la copiatura automatica a due facciate di
originali a due facciate o la copiatura a una facciata di originali a due facciate.
Vedere a pagina 60.
COPIATURA
Mettere l’originale a faccia in giù sul piano degli originali
e chiudere il coprioriginali.
1
Copiatura a due facciate
Premere il tasto ORIGINALE DA COPIARE per selezionare
la copiatura da una facciata a due facciate (
2
Controllare che sia selezionato il vassoio carta
desiderato.
3
●
I formati carta che possono essere utilizzati in modalità duplex sono
A5, A4, A4R, B4 e A3.
●
In modalità di copiatura duplex non è possibile utilizzare il vassoio
bypass.
).
20
Premere il tasto START ( ).
4
●
L'indicatore lampeggia.
●
La copia viene emessa solo dopo che tutt'e due le facciate sono state
memorizzate.
COPIATURA A DUE FACCIATE
Predisporre il secondo originale a faccia in giù sul piano
degli originali e premere di nuovo il tasto START ( )
5
per copiare sull'altra facciata.
●
Per arrestare un ciclo di copiatura una copiatura duplex, premere il
tasto CANCELLAZIONE ( ).
●
Se il numero di originali predisposti per la copiatura è dispari, premere
il tasto ORIGINALE DA COPIARE alla fine del ciclo di copiatura, per
far uscire l'ultima copia.
COPIATURA
Copiatura a due facciate
Nota
●
Per cancellare la modalità di copiatura duplex,
premere ripetutamente il tasto ORIGINALE DA
COPIARE fino a che tutti gli indicatori nella sezione
ORIGINALE DA COPIARE siano spenti.
●
L’immagine di ciascuna facciata anteriore può essere
ruotata di 180° utilizzando la funzione di rotazione
immagine. Questa funzione è utile quando gli originali
e le copie sono disposte in formato panorama
(orizzontale) e le copie a due facciate devono essere
lette dopo averle ribaltate, da sinistra a destra,
invece che dopo averle capovolte.
Per attivare questa funzione, vedere a pagina 62.
21
ZOOM XY
COPIATURA
Zoom XY
Originale Copia
La funzione ZOOM XY consente di cambiare indipendentemente i rapporti
di riproduzione orizzontale e verticale. Questa funzione non può essere
utilizzata con la funzione 2 in 1, o 4 in 1. (La funzione 2 in 1, o 4 in 1, può
essere utilizzata solo quando vengono installati una scheda di fascicolazione elettronica opzionale e un SPF o RSPF opzionale.)
Per utilizzare la funzione ZOOM XY con la funzione COPIATURA
DOPPIA PAGINA, impostare prima la funzione COPIATURA DOPPIA
PAGINA e poi la funzione ZOOM XY. (L’ingrandimento non può essere
impostato.)
Disporre l’originale sul piano degli originali e chiudere
il coprioriginali.
1
Premere il tasto ZOOM XY ( ).
2
●
Il valore corrente per la direzione verticale appare nel display del
numero di copie.
Utilizzare i tasti del selettore RAPPORTO PRESELEZIONATO ( , ) e i tasti di zoom ( , ) per cambiare il
3
rapporto di riproduzione in direzione verticale.
●
Premere un tasto del selettore RAPPORTO PRESELEZIONATO
( o ) per impostare un rapporto approssimato, poi premere il
tasto per diminuire il rapporto o il tasto per aumentare il
rapporto. Il rapporto di riproduzione appare nel display del numero di
copie.
Premere il tasto del display del rapporto di riproduzione
).
(
4
●
Il rapporto selezionato per la direzione verticale viene registrato, e nel
display del numero di copie appare il valore corrente per la direzione
orizzontale.
22
ZOOM XY
Utilizzare i tasti del selettore RAPPORTO PRESELEZIONATO ( , ) e i tasti di zoom ( , ) per cambiare il
5
rapporto di riproduzione in direzione orizzontale allo
stesso modo visto per la direzione verticale.
Premere il tasto del display del rapporto di riproduzione
( ).
6
●
Il rapporto selezionato per la direzione orizzontale viene registrato e
il display cambia nel display del numero di copie.
●
Per verificare i rapporti di riproduzione, premere e tenere premuto il
tasto del display del rapporto di riproduzione ( ). I rapporti verticale
e orizzontale verranno visualizzati alternativamente.
COPIATURA Zoom XY
Assicurarsi che sia selezionato il vassoio contenente la
carta desiderata.
7
Immettere il numero di copie.
8
Premere il tasto START ( ).
9
Nota
●
Per cambiare di nuovo i rapporti di riproduzione,
premere un tasto del selettore RAPPORTO
PRESELEZIONATO ( , ) o un tasto di zoom
( , ). Poi, eseguire il passo 3 e i passi successivi.
●
Per cancellare questa funzione, premere di nuovo il
tasto ZOOM XY ( ).
23
INVERSIONE B/N
COPIATURA
Inversione B/N
Originale Copia
La funzione di INVERSIONE B/N serve per invertire le aree bianche con le
nere.
●
Quando la funzione di INVERSIONE B/N è selezionata, la modalità di
regolazione dell’esposizione viene impostata automaticamente su
regolazione MANUALE. L’impostazione di un’altra modalità di
regolazione dell’esposizione non è possibile. Anche nel caso che questa
funzione venisse cancellata, la modalità di regolazione MANUALE non
viene automaticamente cancellata.
Disporre l’originale sul piano degli originali e chiudere
il coprioriginali.
1
Premere il tasto INVERSIONE B/N ( ).
2
Assicurarsi che sia selezionato il vassoio contenente la
carta desiderata.
3
Eseguire tutte le selezioni della copiatrice desiderate e
premere il tasto START (
4
).
24
Loading...