Sharp An-PH60EZ,AN-PH6EZ Operation Manual

AN-PH60EZ

English

Deutsch

AN-PH6EZ

（日本専用）

Tele-zoom lens for projector
Tele-Zoomobjektiv für Projektor
Téléobjectif-zoom pour projecteur
Objetivo telefoto-zoom para proyector

OPERATION MANUAL

Français

Español

BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE MANEJO

Picture size and projection distance chart

Side View

Screen

Lens center

H1

H2

Lens center

L

NORMAL Mode (4:3)

Picture (Screen) size Projection distance [L]

χ

Diag. [ ]
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 22.9 m (75' 0") 35.6 m (
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 18.3 m (60' 0") 28.4 m (93' 4")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 13.7 m (45' 0") 21.3 m (70' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 9.1 m (30' 0") 14.2 m (46' 8")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 7.7 m (25' 2") 11.9 m (39' 2")

80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 7.3 m (24' 0") 11.4 m (37' 4")

72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 6.6 m (21' 7") 10.2 m (33' 7")

70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 6.4 m (21' 0") 10.0 m (32' 8")

60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 5.5 m (18' 0") 8.5 m (28' 0")

Width Height

STRETCH Mode (16:9)

Picture (Screen) size Projection distance [L]

χ

Diag. [ ]
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 22.4 m (73' 6") 34.9 m (114' 5")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 19.9 m (65' 4") 31.0 m (101' 8")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 14.9 m (49' 0") 23.2 m (76' 3")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 13.2 m (43' 6") 20.6 m (67' 7")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 10.6 m (34' 8") 16.4 m (53' 11")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 10.0 m (32' 8") 15.5 m (50' 10")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 9.2 m (30' 1") 14.3 m (46' 9")

84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 8.4 m (27' 5") 13.0 m (42' 8")

72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 7.2 m (23' 6") 11.2 m (36' 7")

60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 6.0 m (19' 7") 9.3 m (30' 6")

Width Height

Lower lens shift
position
(High mount setup)

Upper lens shift
position
(Desktop setup)

Minimum [L1] Maximum [L2] Lower [H1] Upper [H2]

Minimum [L1] Maximum [L2] Lower [H1] Upper [H2]

Top View

Screen

Distance from the lens center to

the bottom of the image [H]

116

' 8")

–190.5 cm

(–75")

–152.4 cm

(–60")

–114.3 cm

(–45")

–76.2 cm

(–30")

–64.0 cm

(–2513/64")

–61.0 cm

(–24")

–54.9 cm

(–2119/32")

–53.3 cm

(–21")

–45.7 cm

(–18")

Distance from the lens center to

the bottom of the image [H]

–140.1 cm

(–555/32")

–124.5 cm

(–491/32")

–93.4 cm

(–3649/64")

–82.8 cm

(–3239/64")

–66.0 cm

(–2563/64")

–62.3 cm

(–2433/64")

–57.3 cm

(–2235/64")

–52.3 cm

(–2019/32")

–44.8 cm

(–1721/32")

–37.4 cm

(–1445/64")

W

0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")

46.7 cm

41.5 cm

31.1 cm

27.6 cm

22.0 cm

20.8 cm

19.1 cm

17.4 cm

14.9 cm

12.5 cm

Lens center

Center of
screen

Lens center

Distance from the lens
center to the center of

the image [W]

±76.2 cm
±61.0 cm
±45.7 cm
±30.5 cm
±25.6 cm
±24.4 cm
±21.9 cm
±21.3 cm
±18.3 cm

Distance from the lens
center to the center of

the image [W]

64

")

/

(18 25±74.7 cm

(1611/

32

")

±66.4 cm

(121/4")

±49.8 cm

(107/8")

±44.2 cm

(821/32")

±35.2 cm

(811/64")

±33.2 cm

(733/64")

±30.6 cm

(655/64")

±27.9 cm

(557/64")

±23.9 cm

(429/32")

±19.9 cm

Leftmost lens shift
position

Rightmost lens shift
position

The formula for picture size and
projection distance

χ

: Picture size (diag.) (in)

[m/cm]

(30")

L1 (m) = 0.09144

(24")

L2 (m) = 0.14224

(18")

H1 (cm) = –0.762

(12")

(105/64")

(919/32")

41

(864")

13

(8
(713/64")

(2927/64")
(269/64")
(1939/64")
(1725/64")
(1355/64")
(135/64")
(121/32")
(1063/64")

(913/32")
(727/32")

/
/

32

")

±0.3048

W (cm) =

[Feet/inches]

L1 (ft) = 0.09144χ / 0.3048
L2 (ft) = 0.14224χ / 0.3048
H (in) = –0.762χ / 2.54

±0.3048χ / 2.54

W (in) =

The formula for picture size and
projection distance

χ

: Picture size (diag.) (in)

[m/cm]

L1 (m) = 0.09962
L2 (m) = 0.15497
H1 (cm) = –0.62263
H2 (cm) = 0.20754
W (cm) = ±0.33207

[Feet/inches]

L1 (ft) = 0.09962
L2 (ft) = 0.15497
H1 (in) = –0.62263
H2 (in) = 0.20754

±0.33207χ / 2.54

W (in) =

χ
χ

χ

χ

χ
χ

χ

χ

χ

χ

/ 0.3048

χ

/ 0.3048

χ

/ 2.54

χ

/ 2.54

Note

• There may be an error of ±3% in the above values.

• Values with a minus (–) sign indicate the distance of the lens center below the bottom of the

image.

1

Adjust the picture size and focus

Refer to “Image Projection” in the projector operation manual for information on adjusting the
focus and picture size.

Handling Precautions

● Do not disassemble this lens.

Please refer to your authorized dealer for any maintenance and inspections requiring an open
cabinet.

● Touching any other internal part could cause personal injury or machine malfunction.

● Do not touch any glass or protruding part of the lens. This may cause personal injury

and reduced performance of the projector.

● When maintaining the projector the following points should be noted.

• When cleaning the lens be sure to use a commercial air blower or lens cleaning paper (used
in cleaning glasses and cameras).

• The surface of the lens is very delicate. Do not allow hard objects to bump or rub against it.

Caution

●

Be sure not to attach this lens to the projector when storing or carrying the projector. This
may cause damage to them.

Supplied Accessories

• Lens cover (inside rubber ring) – 1 • Lens securing screws – 3

• Lens cap (front) – 1 • Lens cap (rear) – 1

• Installation manual • Operation manual (this manual)

Specifications

Product type Tele-zoom lens for projector
Model AN-PH60EZ
Type of lens Zoom lens
Picture size (diagonal) 60'' to 250'' (4:3)
Focal length 62.1 mm (2 29/64'') – 97.8 mm (3 55/64'')
F no. 2.4 – 2.5
Throw ratio 1:4.5 – 7.0
Weight Approx. 1,800 g (3.97 lbs.)
Dimensions of lens ø80 × 235.2 mm (9 17/64'') (main body only)
Depth of projector with
the lens attached

473 mm (18

5

/8'') – 476.6 mm (18 49/64'')

2

Tabelle für Bildformat und Projektionsentfernung

Ansicht von der Seite

Bildwand

Objektivmitte

H1

H2

Objektivmitte

L

NORMAL-Modus (4:3)

Bildgröße (Bildwandgröße)

χ

]

Diag. [
250" (635 cm) 508 cm (200") 381 cm (150") 22,9 m (75' 0") 35,6 m (
200" (508 cm) 406 cm (160") 305 cm (120") 18,3 m (60' 0") 28,4 m (93' 4")
150" (381 cm) 305 cm (120") 229 cm (90") 13,7 m (45' 0") 21,3 m (70' 0")
100" (254 cm) 203 cm (80") 152 cm (60") 9,1 m (30' 0") 14,2 m (46' 8")

84" (213 cm) 171 cm (67") 128 cm (50") 7,7 m (25' 2") 11,9 m (39' 2")
80" (203 cm) 163 cm (64") 122 cm (48") 7,3 m (24' 0") 11,4 m (37' 4")
72" (183 cm) 146 cm (58") 110 cm (43") 6,6 m (21' 7") 10,2 m (33' 7")
70" (178 cm) 142 cm (56") 107 cm (42") 6,4 m (21' 0") 10,0 m (32' 8")
60" (152 cm) 122 cm (48") 91 cm (36") 5,5 m (18' 0") 8,5 m (28' 0")

Breite

Höhe

STRECKEN-Modus (16:9)

Bildgröße (Bildwandgröße)

χ

]

Diag. [
225" (572 cm) 498 cm (196") 280 cm (110") 22,4 m (73' 6") 34,9 m (114' 5")
200" (508 cm) 443 cm (174") 249 cm (98") 19,9 m (65' 4") 31,0 m (101' 8")
150" (381 cm) 332 cm (131") 187 cm (74") 14,9 m (49' 0") 23,2 m (76' 3")
133" (338 cm) 294 cm (116") 166 cm (65") 13,2 m (43' 6") 20,6 m (67' 7")
106" (269 cm) 235 cm (92") 132 cm (52") 10,6 m (34' 8") 16,4 m (53' 11")
100" (254 cm) 221 cm (87") 125 cm (49") 10,0 m (32' 8") 15,5 m (50' 10")

92" (234 cm) 204 cm (80") 115 cm (45") 9,2 m (30' 1") 14,3 m (46' 9")
84" (213 cm) 186 cm (73") 105 cm (41") 8,4 m (27' 5") 13,0 m (42' 8")
72" (183 cm) 159 cm (63") 90 cm (35") 7,2 m (23' 6") 11,2 m (36' 7")
60" (152 cm) 133 cm (52") 75 cm (29") 6,0 m (19' 7") 9,3 m (30' 6")

Breite

Höhe

Untere Lens
Shift-Position
(Erhöhte Einrichtung)

Obere Lens
Shift-Position
(Benutzeroberflächen­einrichtung)

Projektionsabstand

Minimum [L1] Maximum [L2]

Projektionsabstand

Minimum [L1] Maximum [L2]

Bildwand

Entfernung von der Unterkante

[L]

des Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

116

' 8")

–190,5 cm

(–75")

–152,4 cm

(–60")

–114,3 cm

(–45")

–76,2 cm

(–30")

–64,0 cm

(–2513/64")

–61,0 cm

(–24")

–54,9 cm

(–2119/32")

–53,3 cm

(–21")

–45,7 cm

(–18")

Entfernung von der Unterkante

[L]

des Bildes bis zu Objektivmitte [H]

Untere [H1] Obere [H2]

–140,1 cm

(–555/32")
(–491/32")
(–3649/64")
(–3239/64")
(–2563/64")
(–2433/64")
(–2235/64")
(–2019/32")
(–1721/32")
(–1445/64")

46,7 cm
41,5 cm
31,1 cm
27,6 cm
22,0 cm
20,8 cm
19,1 cm
17,4 cm
14,9 cm
12,5 cm

–124,5 cm

–93,4 cm
–82,8 cm
–66,0 cm
–62,3 cm
–57,3 cm
–52,3 cm
–44,8 cm
–37,4 cm

Ansicht von oben

Objektivmitte

Bildwand-

W

mitte

Objektivmitte

Die Formel für die Bildgröße
und den Projektionsabstand

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll)

[m/cm]

(30")

L1 (m) = 0,09144

(24")

L2 (m) = 0,14224
H1 (cm) = –0,762

(18")

W (cm) = ±0,3048

(12")

[Fuß/Zoll]

(105/64")

L1 (Fuß) = 0,09144
L2 (Fuß) = 0,14224

(919/32")

H1 (Zoll) = –0,762

41

(8 64")

/

W (Zoll) = ±0,3048

13

(8

/

32")

(713/64")

Die Formel für die Bildgröße
und den Projektionsabstand

χ

: Bildgröße (diag.) (Zoll)

[m/cm]

(2927/64")

L1 (m) = 0,09962

(269/64")

L2 (m) = 0,15497
H1 (cm) = –0,62263

(1939/64")

H2 (cm) = 0,20754

(1725/64")

W (cm) = ±0,33207

(1355/64")

[Fuß/Zoll]

(135/64")

L1 (Fuß) = 0,09962
L2 (Fuß) = 0,15497

(121/32")

H1 (Zoll) =

(1063/64")

H2 (Zoll) = 0,20754

(913/32")

W (Zoll) = ±0,33207

(727/32")

0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")
0 cm (0")

64

/

(18 25±74,7 cm

(1611/

32

(121/4")
(107/8")

(821/32")
(811/64")
(733/64")
(655/64")
(557/64")
(429/32")

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

±76,2 cm
±61,0 cm
±45,7 cm
±30,5 cm
±25,6 cm
±24,4 cm
±21,9 cm
±21,3 cm
±18,3 cm

Entfernung von

Objektivmitte zur

Bildmitte [W]

")
")

±66,4 cm
±49,8 cm
±44,2 cm
±35,2 cm
±33,2 cm
±30,6 cm
±27,9 cm
±23,9 cm
±19,9 cm

Ganz linke Lens
Shift-Position

Ganz rechte
Lens Shift-Position

χ
χ
χ

χ

χ

/ 0,3048

χ

/ 0,3048

χ

/ 2,54

χ

/ 2,54

χ
χ

χ

χ

χ

χ

/ 0,3048

χ

/ 0,3048

–

0,62263χ / 2,54

χ

/ 2,54

χ

/ 2,54

Hinweis

• Bei den oben angeführten Werten kann eine Abweichung von ±3% vorhanden sein.

• Werte mit einem Minuszeichen (–) zeigen den Abstand der Objektivmitte unterhalb der

unteren Bildwandkante an.

1

Ausführen der Bildgrößen- und Scharfeinstellung

Für Informationen über die Bildgrößen- und Scharfeinstellungen siehe „Bild-Projektion“ in der
Bedienungsanleitung des Projektors.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

● Bauen Sie das Objektiv nicht auseinander.

Wenden Sie sich bitte für Wartungs- und Inspektionsarbeiten, bei denen das Gehäuse
abgenommen werden muss, an Ihren autorisierten Händler.

● Wenn ein inneres Teil berührt wird, können Verletzungen oder Gerätefehlfunktionen
verursacht werden.

● Nicht das Glas oder die hervorstehenden Teile am Objektiv berühren. Dies kann zu
Verletzungen oder zu Beeinträchtigung der Projektorleistung führen.

● Bei Wartungsarbeiten am Projektor sollten die folgenden Punkte beachtet werden.

• Verwenden Sie für die Reinigung des Objektivs unbedingt ein im Handel erhältlichen Objektiv-

Blower oder Objektvreinigungspapier (für das Reinigen von Gläsern und Kameras).

• Die Oberfläche des Objektivs ist sehr empfindlich. Darauf achten, dass keine harten

Gegenstände gegen das Objektiv gestoßen oder gescheuert werden.

Achtung

●

Stellen Sie sicher, dass Sie dieses Objektiv nicht am Projektor befestigen, wenn der Projektor
gelagert oder transportiert wird. Dies könnte eine Beschädigung am Projektor oder am
Objektiv verursachen.

Mitgeliefertes Zubehör

• Objektivabdeckung (in Gummiring) – 1 • Objektivsicherungsschrauben – 3

• Objektivkappe (Vorderseite) – 1 • Objektivkappe (Rückseite) – 1

• Installationsanleitung • Bedienungsanleitung (diese Anleitung)

Technische Daten

Produkttyp Tele-Zoomobjektiv für Projektor
Modell AN-PH60EZ
Objektiv-Typ Zoomobjektiv
Bildformat (diagonal) 60'' bis 250'' (4:3)
Brennweite 62,1 mm (2 29/64'') – 97,8 mm (3 55/64'')
Fokus 2,4 – 2,5
Projektionsrate 1:4,5 – 7,0
Gewicht Ca. 1.800 g (3,97 lbs.)
Abmessungen des Objektivs
Tiefe des mit Objektiv
bestückten Prozessors

ø80 × 235,2 mm (9 17/64'') (nur Hauptgehäuse)

473 mm (18 5/8'') – 476,6 mm (18 49/64'')

2