SHARP AN-GR500H User Manual [fr]
AN-GR500H
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Introduction
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d’emploi très
attentivement.
Table des matières
Informations générales
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 7
Avant l’utilisation
Raccordement du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9
Raccordements audio à un téléviseur, à un lecteur DVD,
à un magnétoscope, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 12
Branchement du fil d’alimentation éléctrique . . . . . . . . . . . . 12
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Informations générales
Commande générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage de l’horloge (Télécommande seulement). . . . . . . . . 15
Fonctionnement de base
Écoute de son lu par un lecteur DVD, un magnétoscope,
etc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Écoute de son surround (mode son) . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 21
F-1
Page
Page
Radio
Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 - 23
Fonctions avancées
Fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 - 27
Opérations programmées et mise en arrêt différée
(Télécommande seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 30
Utiliser le téléviseur ou le lecteur DVD à l’aide de
la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Références
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 33
Indications d’erreurs et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Accessoires
Vérifier que les accessoires ci-dessous sont présents dans l’emballage.
Verre supérieur
Verre supérieur x 1 Verre inférieur x 1
Verre inférieur
AN-GR500H
FRANÇAIS
Télécommande x 1
Bande de nylon ajustable x 3
Attention:
Ne pas utiliser ce fil d’alimentation électrique avec d’autres appareils. Risque d’incendie ou de décharge électrique.
Pile "AA" (UM/SUM-3,
R6, HP-7 ou
équivalent) x 2
Protecteur de verre x 4
Antenne FM x 1
x 1
Informations générales
F-2
AN-GR500H
FRANÇAIS
Précautions
Général
Installer l’appareil sur un socle stable, horizontal et exempt de
vibrations.
Mettre l’appareil à l’abri du soleil, du champ magnétique, de la
poussière excessive ou de l’humidité. On l’écartera aussi d’un
appareil électronique (ordinateur domestique, télécopieur, etc.)
qui provoquerait des parasites.
Mettre l’appareil à l’abri de l’humidité, de la chaleur excessive
(supérieure à 60°C) ou du froid excessif.
En cas de fonctionnement inadéquat de
l’appareil, débrancher puis rebrancher à la
prise de courant. Ensuite allumer l’appareil.
En cas d’orage, débrancher l’appareil.
Débrancher le cordon d’alimentation en le
tenant par la fiche pour ne pas abîmer les
fils internes.
La fiche d’alimentation électrique sert à
débrancher l’appareil et doit être toujours
aisément accessible.
Ne pas ôter l’enveloppe, on s’exposera à la secousse
électrique. Pour toute réparation interne, s’adresser au
revendeur SHARP.
Veiller à ne pas couvrir les ouvertures de ventilation de journaux,
de nappes, de rideaux, etc.
Éviter de placer sur l’appareil une bougie qui brûle.
Informations générales
Il faut traiter une pile usée selon la réglementation
environnementale.
L’appareil a été conçu pour l’usage par temps modéré.
Utiliser ce produit dans une plage de température comprise entre
5°C et 35°C.
Cette unité est extrêmement lourde, aussi doitelle toujours être
manipulée par au moins deux personnes afin d'éviter tout risque
de blessures et d'accidents.
Ne jamais placer l’unité sur une surface instable ni sur une
surface incapable de supporter son poids. Sinon, elle pourrait
tomber ou basculer et occasionner des dommages ou des
blessures.
F-3
l
Avertissement:
Respecter la tension indiquée sur l’appareil. Le fonctionnement sur
une tension plus élevée est dangereux et risque de provoquer un
incendie ou tout autre type d’accident. SHARP ne sera pas tenu pour
responsable des dommages causés par le non-respect de la tension
spécifiée.
Ventilateur de refroidissement
L’arrière de cet appareil est pourvu d’un ventilateur pour en
améliorer le refroidisse-ment. Ne pas couvrir ou obstruer l’ouverture
destinée à la ventilation
Attention:
L’appareil chauffe en cours d’utilisation. Afin d’éviter de vous
blesser, veiller à ne pas toucher les parties chaudes de l’appareil
pendant des périodes prolongées.
Cet appareil est équipé d’une fonction spéciale destinée à
protéger le circuit amplificateur. Quand cette fonction est activée,
la commande de son est coupée. Dans ce cas, mettre l’appareil
en veille et le rallumer.
Commande de volume
Le niveau sonore dans un réglage donné dépend de divers éléments: rendement des enceintes, lieu d’écoute, etc. Il est conseillé
d’éviter de s’exposer à des volumes so-nores élevés. Ne pas régler
le volume au maximum quand la commande de son est activée.
Écouter la musique à des niveaux raisonnable.
.
Ventilateur de refroidissement
Commandes et voyants
Appareil principal (façade)
Appareil principal (panneau inférieur)
AN-GR500H
FRANÇAIS
11
1
2
1. Touche marche/attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Touche Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Voyant de minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4. Hauts-parleurs avant gauche
5. Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6. Verre inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Hauts-parleurs avant droite
8. Capteur de télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. Touches de volume Haut et Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10. Verre supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
11. Protecteur de verre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
4
8
9
10
11
5
6
7
Page de référence
2
1
Page de référence
1. Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2. Évent de baffle réflex
Informations générales
F-4
AN-GR500H
FRANÇAIS
Commandes et voyants (suite)
Appareil principal (panneau arrière)
Informations générales
1
2 3
F-5
4
Page de référence
1. Prises d’entrée Audio Numérique Optique . . . . . . . . 10, 11
2. Prise d’entrée Audio Numérique Coaxial . . . . . . . . . . . . . 12
3. Prises d’entrée Ligne Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11
4. Prise d’entrée Alimentation Électrique . . . . . . . . . . . . . . . 12
5. Ventilateur de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6. Prise d’antenne de FM 75 ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
6
Affichage
AN-GR500H
FRANÇAIS
9
87
1
2
3
4
65
1. Voyant Mono vers Stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2. Voyant Volume Intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3. Voyant Graves Naturels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4. Voyant Espace Sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Voyant PTY dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6. Voyant d’annonce d’informations routières . . . . . . . . . . . 24
7. Voyant RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8. Voyant de programme routier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9. Voyant Signal Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10. Voyant de mode FM stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Page de référence
10 11
13 14
12
1615
11.
Voyant Signal DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
12. Voyant Signal Dolby Virtual Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
13.
Voyant de minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
14. Voyant de réception en FM stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
15. Voyant Dolby Prologic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21
16. Voyant de mise en arrêt différée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Page de référence
Informations générales
F-6
AN-GR500H
FRANÇAIS
Commandes et voyants (suite)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Informations générales
11
12
13
14
15
1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Télécommande
1. Émetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2. Touche Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Touche Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4. Touche de numéro de chaîne de télévision . . . . . . . . . . . 31
5. Touche Silencieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Touche d’ajustement haut ou bas . . . . . . . . . . . . . . . 15, 28
7. Touche Présélection Haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8. Touche Accord Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9. Touche de graves naturelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10. Touche d'espace sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
11. Touche RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
12. Touche Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
13. Touche Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
14. Touche de mode sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
15. Touche Changement . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 22, 24, 28, 31
16. Touche Gradateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
17. Touche marche/attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
18. Touche Horloge / Minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
19. Touche de ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
20. Touche numérique 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
21. Touche numérique 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
22. Touche numérique 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
23. Touche de mémoire
24. Touche Accord Haut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
25. Touche Préselection Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
26. Touche de volume intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
27. Touche mono à stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
28. Touche RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
29. Touche Affichage RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
30. Touches Utilisation du Téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
31. Touches de volume haut ou bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
31
Page de référence
F-7
Raccordement du système
Installation du verre et du protecteur de verre
1. Fixez le protecteur à chacun des coins du verre supérieur.
Assurez-vous que l'autocollant « TEMPERED » sur le verre supérieur
soit orienté face vers le haut.
VUE DE DESSUS
Étape 1 Étape 2
TEMPERED
TEMPERED
Autocollant « TEMPERED » (verre trempé)
VUE DE DESSOUS
Étape 1
Étape 2
2. Placez leverre supérieur sur le cadre.
Assurez-vous que la totalité du guide de protection soit bien adapté à l’orifice du cadre.
3. Placez le verre inférieur sur le dessus du boîtier du woofer auxiliaire
Assurez-vous que l'autocollant « TEMPERED » sur le verre supérieur
soit orienté face vers le haut.
Notes:
Il est conseillé de porter à deux la verre supérieur.
La tablette supérieure en verre est pourvue d’une surface
autocollante qui doit être orientée vers le haut.
L
e cadre métallique ne doit pas être retiré pour des raisons de sécuri
Le poids maximum de toute charge déposée sur la verre
supérieur de l’appareil est de 100 kg.
Le verre utilisé est renforcé, mais il peut casser si un objet le
percute ou si sa surface subit un choc violent.
Les verre supérieur et inférieur ne sont pas fixés à l’unité. Prenez
toujours vos précautions pour transporter l’unité, sinon, ces
pièces pourraient tomber et occasionner des dommages ou des
blessures.
té.
AN-GR500H
FRANÇAIS
Autocollant
« TEMPERED »
(verre trempé)
Orifice du cadre
pour l’insertion du
protecteur de verre
Boîtier du woofer
auxiliaire
Autocollant
« TEMPERED »
(verre trempé)
TEMPERED
Verre
inférieur
TEMPERED
Verre
supérieur
Protecteur de verre
Avant l’utilisation
F-8
AN-GR500H
FRANÇAIS
Raccordement du système (suite)
Raccordement des antennes
Antenne FM fournie:
Raccorder le fil de l’antenne FM à la prise FM de 75
OHMS et orienter l’antenne dans la direction dont
provient le signal le plus puissant.
Note:
Éloigner l’antenne de l’appareil ou du cordon
d’alimen-tation pour assurer une meilleure réception.
Placer l'antenne à distance de l'appareil pour une
meilleure réception.
Antenne extérieure FM
Utiliser une antenne extérieure FM pour réaliser une meilleure
réception. Serenseigner auprès du revendeur.
Antenne
FM
2. Placement du téléviseur, du lecteur DVD et d’autres appareils.
Utiliser coussinets anti-dérapant pour prévenir toute chute.
Téléviseur
Coussinets
anti-dérapant
Câble coaxial
de 75 ohms
Note:
En d’utilisation d’une antenne FM extérieure, débrancher le fil de
Avant l’utilisation
l’antenne FM fourniavec l’appareil.
Placement du téléviseur ou d’autres appareils
1. Veiller à installer votre équipement dans un emplacement bien
ventilé et à prévoir un espace d’un minimum de 10 cm sur les
côtés et à l’arrière de ces appareils.
F-9
Antenne
extérieure FM
Coller les coussinets
anti-dérapant (4 pièces)
Lecteur DVD
Magnétoscope
Attention:
Avant de déplacer le téléviseur, vérifier que ses coussinets antidérapant ont bien été retirés. Cette vérification a pour but d’éviter la
chute de la verre supérieur qui autrement pourrait rester attachée au
téléviseur pendant que vous déplacez ce dernier.
sous le téléviseur.
(non inclus dans les
accessoires)
Raccordements audio à un téléviseur, à un lecteur DVD, à un
magnétoscope, etc.
AN-GR500H
FRANÇAIS
Attention:
Éteindre tous les autres appareils avant d’effectuer ce raccordement.
Le dessin ci-dessous indique le flux des signaux audio et vidéo.
Signal audio
Signal vidéo
Téléviseur
Lecteur DVD
Magnétoscope
Tuner numérique,
etc.
Notes:
Consulter le mode d’emploi de l’appareil que vous souhaitez
raccorder.
Bien enfoncer les fiches pour éviter une mauvaise qualité d’image
ou de son.
Raccordement d’un téléviseur, etc.
Raccorder au téléviseur au moyen d’un câble audio numérique
optique ou d’un câble audio.
Téléviseur
Câble audio numérique
optique (disponible dans
le commerce)
Appareil
principal
Vers la prise
d’entrée OPTICAL
Vers la prise
de sortie
audio
numérique
optique
Signal audio
Vers les prises
de sortie audio
Câble audio
(disponible
dans le
commerce)
Signal audio
Vers les
prises
d’entrée
LINE
Avant l’utilisation
F-10
AN-GR500H
FRANÇAIS
Raccordements audio à un téléviseur, à un lecteur DVD, à un magnétoscope, etc. (suite)
Raccordement d’un lecteur DVD, etc.
Raccorder au lecteur DVD au moyen d’un câble audio numérique
optique ou d’un câble audio.
Vers les
Lecteur DVD
prises de
sortie audio
Raccordement d’un magnétoscope, etc.
Raccorder au magnétoscope au moyen d’un câble audio.
Magnétoscope
Vers les prisesde
sortie audio
Vers le téléviseur (vidéo)
Câble audio numérique optique
(disponible dans le commerce)
Appareil
principal
Avant l’utilisation
Note:
Raccorder le câble vidéo DVD directement au téléviseur (voir le
mode d’emploi du lecteur DVD.
F-11
Vers la prise
d’entrée OPTICAL
Vers la prise
de sortie audio
numérique
optique
Signal audio
Câble audio
(disponible
dans le
commerce)
Signal audio
Vers les
prises
d’entrée
LINE
Vers le téléviseur (vidéo)
Signal audio
(disponible dans le commerce)
Appareil principal
Note:
Raccorder le câble vidéo du magnétoscope directement au téléviseur (voir le mode d’emploi du magnétoscope).
Câble audio
Vers les prises
d’entrée LINE
Loading...