Sharp AL-840 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

‚œ·œ‘”

ВВЕДЕНИЕ 2

 Создание флоппи дисков из CD-ROM 3

ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ 3

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА 4

 Описание драйвера принтера 4

 Проверка аппаратных средств и

 Установка драйвера принтера 4

 Программная Группа Принтера Серии AL-800 10

Русский

требований программного обеспечения 4

–›·œ◊÷

ПЕЧАТЬ СТРАНИЦЫ 11

 Выполнение печати 11

 Индикаторы на панели управления 12

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ПЕЧАТИ

ИЗ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА 12

ПЕЧАТЬ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ MS-DOS 15

 Печать с командной строки MS-DOS 16

 Настройки на лицевом панеле 16

 Настройка Программного обеспечения принтера 16

‚›ÀÃ–—œÕ‚”Ã◊À –—À‚◊›—œ

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ 17

 Печать проблем 17

МОНИТОР СТАТУСА 19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ

УСТАНОВЛЕННЫХ ДРАЙВЕРОВ 21

ДЕИНСТАЛЯЦИЯ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА 22

–—À‘”ƒ›‚À›

СПЕЦИФИКАЦИИ 23

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС 24

ОБЛАСТЬ ПЕЧАТИ 25

НАЧАЛО

В этой главе содержится основная информация по использованию и возможностям

принтера серии SHARP AL-800.

Русский

Hачало

ВВЕДЕНИЕ

Принтер серии AL-800 может использоваться как копировальный аппарат и лазерный

принтер. Это руководство описывает только возможности принтера. Использование

AL-800 как копировального оборудования и дополнительная информация, которая

касается возможностей копировального оборудования и принтера содержится в

руководстве по копировальному аппарату. Чтобы получить полное представление о

возможностях принтера, ознакомьтесь с этим руководством. Для справки во время

эксплуатации принтера, храните это руководство в удобном месте.

Соглашения, используемые в этом руководстве

В этом руководстве, данные иконки используются, чтобы обеспечить пользователя

информацией, по Использованию оборудования.

Предупреждает пользователя, о возможном ущербе или

повреждении оборудования если содержание предупреждения не

выполняется.

Предостерегает пользователя, о возможном повреждении оборудования,

или одного из его компонентов, если содержание предупреждения не

выполняется.

Примечания дают информацию об оборудовании относительно

спецификаций, Функций, эффективности, действий и такой, которая

может быть полезна для пользователя.

●

При попытке выполнения печати во время копирования, печать

будет выполнена после того, как копирование будет закончено.

●

При попытке копирования, во время печати, печать будет прервана

и Вы сможете сделать копию. Печать будет продолжена после

завершения копирования.

Подтверждения Торговой марки

Windows, MS-DOS, Windows NT и Windows Printing System - торговые марки

корпорации Microsoft зарегестрированные

в США и других странах.

IBM, PC / В и OS/2 - торговые марки изготовителя IBM.

HP, LaserJet и PCL - торговые марки корпорации Hewlett-Packard.

Все другие торговые марки изготовителя и авторские права - собственность их

владельцев.

ВВЕДЕНИЕ

Создание флоппи дисков из CD-ROM

Данные драйвера принтера c CD-ROM могут быть скопированы на гибкие диски.

Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0:

Дважды щелкните иконку Мой Компьютер, Al_800, и Makedisk.

Дважды щелкните Makedisk.exe.

Следуйте за экранными командами.

Windows 3.1x:

Дважды щелкните иконку Диспетчер файлов в Главном окне Управления

программами, выберите CD-ROM и каталог Makedisk.

Дважды щелкните иконку Makedisk.exe.

Следуйте за экранными командами.

ОСНОВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Печать из приложений Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98,

è Windows NT 4.0

●

Высокоскоростная и высококачественная печать может быть выполнена из

приложений Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, и Windows NT 4.0 через

систему SHARP GDI (Графический Интерфейс Устройства).

●

Так как данные печати обработаны в компьютере, период ожидания во время

печати минимален.

Русский

Hачало

Печать с нескольких компьютеров посредством Smart Sharing.

●

Так как AL-840 оборудован двумя разъемами параллельного интерфейса, его

можно соединить с двумя компьютерами одновременно.

●

Автоматический переключатель интерфейса позволяет печатать с любого

компьютера.

Высококачественная печать с разрешением эквивалентным 1,800

dpi x 600 dpi, благодаря Усовершенствованной Технологии Супер

Изображения (SIET)

●

Принтер оборудован Усовершенствованной Технологией Супер Изображения

(SIET) которая обеспечивает высококачественную печать с разрешением

эквивалентным 1,800 dpi x 600 dpi. Мельчайшие символы и штриховые

изображения печатаются без потерь качества.

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Описание драйвера принтера

Драйвер принтера - программа, которую выполняет принтер. Она преобразовывает

данные с вашего файла в информацию, которую понимает принтер. Она также

управляет связью между принтером и компьютером во время печати.

Русский

Hачало

Вам необходимо наличие следующих аппаратных средств и программного

обеспечения, для установки драйвера принтера.

Проверка аппаратных средств и требований программного обеспечения

Тип компьютера IBM PC/AT oder kompatibler Computer mit

einer bidirektionalen parallelen Schnittstelle

und einem CD-ROM

Операционная система Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98,

Windows NT 4.0

ÖÏÓ 486DX 66 MHZ или лучше

Оперативная память Wi ndows 3.1x, Windows 95: 8ÌÁ

Оперативной памяти (16МБ или больше

рекомендуется.)

Windows NT 4.0: 12МБ (16МБ или больше

рекомендуется.)

Windows 98: 16МБ (32МБ или больше

рекомендуется.)

Дисплей Разрешение 640 x 480 (VGA) или лучше

Свободное пространство 10 МБ или больше

на жестком диске

Драйвер принтера, поставляемый с данным оборудованием не может

использоваться под Windows NT3.5x, OS/2, МС-ДОС и другими

операционными системами, которые - не описаны выше.

Если Вы используете часть памяти вашего компьютера как Псевдо

диск, драйвер принтера не сможет правильно определить объем памяти.

В таком случае, уменьшите размер вашего ПСЕВДОДИСКА, или не

используйте ПСЕВДОДИСК. Более подробную информацию см.

документацию MS WINDOWS.

Установка драйвера принтера

Программное обеспечение для вашего принтера поставляется на CD-ROM. Перед

установкой драйвера принтера, проверьте, что выполнены следующие условия.

●

принтер правильно соединен с компьютером

●

принтер заправлен бумагой

●

инсталирован ли в компьютере другой GDI драйвер принтера или драйвер

Windows Printing System? Если да, то, измените настройку порта принтера. Для

изменения настройки порта принтера, см. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ

УСТАНОВЛЕННЫХ ДРАЙВЕРОВ на странице 21.

В данном руководстве предполагается следующая конфигурация дисководов. Уточните

обозначение дисководов в соответствии с конфигурацией вашего компьютера.

Дисковод R: дисковод CD-ROM (источник установки)

Дисковод C: дисковод Жесткого диска (адресат установки)

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Windows 95/Windows NT 4.0:

Загрузите бумагу в лоток принтера. Для инструкций по загрузке бумаги, см.

РАЗДЕЛ ЗАГРУЗКА БУМАГИ в руководстве пользователя копировального

аппарата.

Включите принтер.

Включите ваш компьютер, загрузите Windows.

Перед установкой драйвера принтера, убедитесь, что закрыли все

другие приложения.

При использовании Windows 95 на персональном компьютере с plug & play*,

появится окно Oбновлениe драйверов устройств. Вставьте CD-ROM с

драйвером в дисковод CD-ROM. Нажмите кнопку Далее, и следуйте за

командами на экране. Перейдите к шагу 7, если во время этой операции

появляется окно Копирование Файлов , введите R:\ (если дисковод CD-

ROM обозначен буквой R) и нажмите кнопку OK.

●

Если Вы используете, Windows 95 и появится окно Найденны Новые

Аппаратные средства, щелкните Драйвер с Диска производителя и затем

щелкните OK. Перейдите к шагу 6.

●

Если Вы используете, Windows 95 и изображение, показанное выше или окно

Найдены Новые Аппаратные средства, не появляется, перейдите к шагу 5.

●

Если Вы используете, Windows NT 4.0, перейдите к шагу 5.

Русский

Hачало

★ Plug & play

Эта функция эффективна, если компьютерное и периферийное оборудование

- имеет совместимый IEEE 1284 параллельный интерфейс.

Вид экрана зависит от версии Windows.

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Русский

Hачало

Вставьте CD-ROM с драйвером в дисковод CD-ROM. Нажмите кнопку Старт,

и затем Выполнить. Когда на экране появится изображение, показанное

ниже, наберите R:\SETUP (если CD-ROM обозначен как дисковод R) и

щелкните кнопку OK. Перейдите к шагу 7.

Появится окно Установка с дискa. Вставьте CD-ROM с драйвером в дисковод

CD-ROM. Напечатайте R:\ (если CD-ROM обозначен как дисковод R) и

нажмите кнопку OK. Перейдите к шагу 7.

Начнется программа установки. Чтобы установить драйвер принтера в папку

по умолчанию, нажмите кнопку Далее. Чтобы выбрать другую папку, выберите

Просмотр, и напечатайте новый путь и имя папки. Нажмите OK и затем

ÄÀ, чтобы создать папку. Нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить.

На экране компьютера, Вы увидите сообщение Используемый порт принтера.

Обычно, это - LPT1 и он выбирается автоматически. Нажмите на кнопку Äà,

чтобы использовать принтер как заданный по умолчанию. В заключение

нажмите кнопку Далее.

Появится сообщение Подтвердите установку. Чтобы продолжать установку,

нажмите кнопку Äà.

Когда установка закончится, программа предложит напечатать пробную

страницу. Если Вы желаете, нажмите кнопку Äà. Убедитесь, что в лотке есть

бумага.

Если печать теста прошла успешно, нажмите кнопку Закончить. Появится

сообщение Установка Программного обеспечения серии SHARP AL-800

закончена . Нажмите кнопку OK.

Если с печатью пробной страницы возникли проблеммы, обратитесь к

главе ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ на стр.17. После устранения причины

напечатайте страницу теста снова.

Windows 98:

Загрузите бумагу в лоток принтера. Для инструкций по загрузке бумаги, см.

раздел ЗАГРУЗКА БУМАГИ в руководстве пользователя копировального

аппарата.

Включите принтер.

Включите ваш компьютер, загрузите Windows.

Перед установкой драйвера принтера, убедитесь, что закрыли все

другие приложения.

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Русский

При использовании Windows 98 на персональном компьютере с plug &

play*, появится окно Установкa оборудования. Нажмите кнопку Далее è

следуйте инструкциям с экрана.

●

Если окно Установкa оборудования. не появляется, перейдите к шагу 8.

*Plug &play: Информацию по режиму *Plug & play: , см. стр 5.

Выберите Поиск обновленного драйвера для вашего оборудования è

щелкните кнопку Далее.

Вставьте CD-ROM с драйвером в дисковод CD-ROM. Выберите дисковод

CD-ROM, нажмите кнопку Далее.

Hачало

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Русский

Драйвер поиска файлов Windows найдет устройство «Серия SHARP AL-800».

Нажмите кнопку Далее. Перейдите к шагу 9.

Вставьте CD-ROM с драйвером в дисковод CD-ROM. Нажмите кнопку Старт

и затем Выполнить. Когда окно, показанное ниже появляется, напечатайте

R:\SETUP (если CD-ROM обозначен как дисковод R) и нажимите кнопку OK.

Перейдите к шагу 9.

Hачало

Начнется программа установки. Чтобы установить драйвер принтера в папку

по умолчанию, нажмите кнопку Далее. Чтобы выбрать другую папку, выберите

Просмотр, и напечатайте новый путь и имя папки. Нажмите OK и затем

ÄÀ, чтобы создать папку. Нажмите кнопку Далее, чтобы продолжить.

На экране компьютера, Вы увидите сообщение Используемый порт принтера.

Обычно, это - LPT1 и он выбирается автоматически. Нажмите на кнопку Äà,

чтобы использовать принтер как заданный по умолчанию. В заключение

нажмите кнопку Далее.

Появится сообщение Подтвердите установку. Чтобы продолжать установку,

нажмите кнопку Äà.

Когда установка закончится, программа предложит напечатать пробную

страницу. Если Вы желаете, нажмите кнопку Äà. Убедитесь, что в лотке есть

бумага.

Если печать теста прошла успешно, нажмите кнопку Закончить. Появится

сообщение Установка Программного обеспечения серии SHARP AL-800

закончена . Нажмите кнопку OK.

Если с печатью пробной страницы возникли проблеммы, обратитесь к

главе ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ на стр.17. После устранения причины

напечатайте страницу теста снова.

Windows 3.1x:

Загрузите бумагу в лоток принтера. Для инструкций по загрузке бумаги, см.

раздел ЗАГРУЗКА БУМАГИ в руководстве пользователя копировального

аппарата.

Включите принтер. Включите ваш компьютер, загрузите Windows.

Перед установкой драйвера принтера, убедитесь, что закрыли все

другие приложения.

Вставьте CD-ROM с драйвером в дисковод CD-ROM.

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Русский

Выберите Файл из Строки меню в Менеджере программ, и затем выберите

команду Выполнить.

Напечатайте в командной строке R:\SETUP (если CD-ROM обозначен, как

дисковод R), затем нажмите кнопку OK.

Выберите каталог, в котором драйвер принтера будет установлен и нажмите

кнопку Далее. Для установки по умолчанию, нажмите кнопку Далее.

Вы увидите сообщение Используемый порт принтера. Обычно, это - LPT1

и он выбирается автоматически. Нажмите на кнопку Äà, чтобы использовать

принтер как заданный по умолчанию.

Появится сообщение Подтвердите установку. Чтобы продолжать установку,

нажмите кнопку Äà.

Hачало

Когда установка закончится перезапустите Windows.

УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Программная Группа Принтера Серии AL-800

Русский

После установки драйвера принтера SHARP AL-800 будет создана программная

группа принтера. Эта группа позволяет выполнять следующие функции.

ПОМОЩЬ по Эмуляции DOS

Настройка Эмуляции DOS

Ñì. ñòð. 15.

Readme

Последняя информация о драйвере принтера включена в этот файл.

Предванительно обязательно ознакомьтесь с этим файлом.

Hачало

ПОМОЩЬ по МОНИТОРУ СТАТУСА

Монитор статуса

Состояние принтера и информация относительно текущей печати отображается

в окне Монитора статуса.

Подробную информацию, см. МОНИТОР СТАТУСА на стр. 19.

Деисталяция драйвера принтера сери AL-800

Драйвер принтера можно деинсталировать. Если драйвер деинсталирован, печать

на принтере не может выполнятся.

Для деинсталяции, используйте соответствующую программу из группы программ

драйвера принтера.

Убедитесь, что читали файл «Readme», найденный в группе программ

принтера перед началом печати из прикладных программ.

ПЕЧАТЬ

ПЕЧАТЬ СТРАНИЦЫ

Метод печати описан ниже. Ознакомьтесь так же с руководством пользователя для

приложения которое Вы используете.

●

Прежде, чем использовать принтер, Вы должны установить драйвер

принтера, который прилагается. Если это программное обеспечение

было установлено, Вы можете управлять печатью ваших документов

из окна драйвера принтера, которое появляется на экране вашего

компьютера. УСТАНОВКУ ПРОГРАМНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДРАЙВЕРА

ПРИНТЕРА ñì. ñòð. 4.

●

При использовании нескольких принтеров, Вы должны менять

используемый принтер с панели управления. Этот принтер не может

использоваться с другими GDI принтерами и принтерами, которые

используют Windows Printing System. Дополнительную информацию,

ñì. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ УСТАНОВЛЕННЫХ ДРАЙВЕРОВ на

ñòð. 21.

Русский

Печать

Выполнение печати

Убедитесь, что в лотке есть бумага. (Для инструкций по загрузке бумаги,

см., что раздел ЗАГРУЗКА БУМАГИ в руководстве пользователя

копировального аппарата.)

Для печати на специальную бумагу используйте ручную подачу по

одному листу.

Включите принтер. Загорится индикатор ( ) готовности.

Из приложения выберите установки для печати, число копий и тип бумаги.

Ñì. УСТАНОВКУ ПАРАМЕТРОВ ПЕЧАТИ ИЗ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА на стр.

12.

Перед печатью, убедитесь, что выбран принтер серии AL-800.

Печатайте файл из вашего программного приложения.

1111

ПЕЧАТЬ СТРАНИЦЫ

Русский

Печать

●

При выполнении печати можно выполнять копирование. Печать

документа будет продолжена после двойного нажатия на клавишу

( ) сброс или приблизительно через 60 секунд (время авто очистки)*

* Время авто очистки изменяется установкой программы пользователя.

См. руководство по копировальному аппарату

●

Дежурный режим и режим автоматического отключения будет отменен,

с началом копирования.

●

Если размер бумаги, определенный из программного приложения

больше чем размер бумаги в принтере, изображение может быть

напечатано на двух листах.

●

Если размер бумаги, определенный из программного приложения

больший чем размер бумаги в принтере, часть изображения, которое

не перенесено на бумагу, оста¸тся на поверхности барабана. В этом

случае, возможно наложение изображения на бумагу. Если это

происходит, измените размер бумаги на правильный и напечатайте

две или три страницы, чтобы очистить барабан.

Индикаторы на панели управления

Индикатор ON LINE и индикатор готовности ( ) указывают состояние принтера.

Индикатор готовности

À˝ÊˆÍÚÓÏ ON LINE

À˝ÊˆÍÚÓÏ ¯≈ÈÏ˝Ó˘Ó Ï¯≈Ê˙Í

À˝ÊˆÍÚÓÏ ˘ÓÚÓË˝ÓÁÚÊ

Включен

Выключен:

Индикатор ON LINE

Включен:

Мигание:

Выключен:

Индикатор дежурного режима

Включен:

: Указывает, что принтер готов для печати

(on Line), данные для печати получены

от компьютера, или печать выполняется.

Указывает, что выполняется копирование,

или принтер находится в режиме

отключения.

Указывает, что принтер готов для печати

(on line) или печать выполняется.

Указывает, что выполняется настройка

копировального аппарата во время

печати, или идет прием данных от

компьютера.

Выполняется копирование.

Указывает, что принтер находится в

дежурном режиме.

1212

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ ПЕЧАТИ ИЗ ДРАЙВЕРА

ПРИНТЕРА

Метод и характеристики настройки драйвера принтера описаны ниже.

Перед настройкой драйвера принтера, убедитесь:

●

Драйвер принтера серии SHARP AL-800 установлен в используемый компьютер.

Åñëè íåò, ñì. УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

на странице 4.

●

Серия SHARP AL-800 выбран как принтер, заданный по умолчанию, на используемом

компьютере.

НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ ИЗ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0:

Нажмите кнопку Старт компьютера, и затем выберите Принтеры из раздела

Настройка.

Если Вы используете Windows 95/Windows 98, щелкаете правой кнопкой

мыши на иконке серии SHARP AL-800 в папке Принтеры и в меню выберите

Свойства. Если Вы используете Windows NT 4.0, щелкайте правой кнопкой

на иконке серии SHARP AL-800 в папке Принтеры и выбираете в меню

значение по умолчанию Документа.

Предполагается, что мышь сконфигурирована для правой руки.

Появятся свойства Серия принтеров SHARP AL-800. Если Вы используете

Windows 95/Windows 98, нажмите Установка серии SHARP AL-800, что бы

получить следующее изображение на экране.

* Изображение для Windows 95

Русский

Печать

¤˝ÓÎˆÍ OK

ГУ‰ПН˝˛¯Ъ ЛБ¯ ˝НБЪПУıˆК.

¤˝ÓÎˆÍ ”Ú˙¯˝ÊÚÒ

”Ъ˙¯˝˛¯Ъ Ъ¯ˆИЫК¯ ˝НБЪПУıˆК ˆПУ˙¯ БУ‰ПН˝¯˝˝˜‰.

¤˝ÓÎˆÍ BÁ¯ ÎÓ È˙ÓÔ¸Í˝Ê√

–ПК ˝Н≈НЪКК ЛУЩЛПНЫН¯Ъ ЛБ¯ ИБЪН˝УЛˆК ˝Н ОПК˝˛Ъ˜¯ ОУ И˙УФ¸Н˝К√.

¤˝УОˆН ОУ ‚НБЪПУıˆК И˙УФ¸Н˝К√

–ПК ˝Н≈НЪКК ЛУЩЛПНЫН¯Ъ ˝НБЪПУıˆК Н˝˝У˘У КНФУ˘Н ˝Н ОПК˝˛Ъ˜¯ ОУ И˙УФ¸Н˝К√.

¤˝ÓÎˆÍ –ÏÊ˙¯˝ÊÚÒ

ГУ‰ПН˝˛¯Ъ ˝НБЪПУıˆК ˆН≈Уı ˆ˝УОˆК. *”ЪБИЪБЪЛИ¯Ъ Л Windows NT 4.0

1313

НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ ИЗ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Windows 3.1x:

Русский

Следующие характеристики могут быть установлены из драйвера принтера.

Бумага / вывод

Печать

Дважды щелкните иконку Менеджер печати в Главном окне Менеджера

программ.

Выберите Опции в Менеджере печати, и затем выберите Установка Принтера.

Выберите серия SHARP AL-800: и щелкните кнопку Установка.

Появится окно Свойства серии SHARP AL-800.

Копии Определяют количество наборов, которые будут напечатаны.

Любое число от 1 до 50 может быть выбрано. (По

умолчанию: 1)

Источник бумаги Определяет лоток подачи бумаги в принтере. (По умолчанию:

Лоток 1)

Размер бумаги Определяет размер бумаги для печати. Возможные размеры

бумаги: - letter, legal, invoice, A4, B5, A5, Folio, Foolscap, и

т.д. (настройка по умолчанию: letter или A4 в зависимости

от страны или региона)

Ориентация Страницы

Объединение Определяет объединенную печать или печать группы.

Обратный порядок Определяет порядок печати. Если выбран обратный порядок,

N в одном Можно расположить несколько страниц на одном листе.

Устанавливает ориентацию страницы. Может быть выбран

Портрет или пейзаж. (Настройка по умолчанию: портрет)

(Настройка по умолчанию: объединение)

печать начнется с последней страницы. (Настройка по

умолчанию - прямой порядок)

Можно выбрать две или четыре страницы (по умолчанию

 1 страница)

Качество Изображения

Светлее/темнее Любое число от 0 до 100 %, может быть установлено.

Контраст Любое число от 0 до 100 % может быть установлено.

Разрешающая Определяет 300 dpi или 600 dpi. (Настройка по

способность умолчанию: 600 dpi)

Тип Вывода Определяет, тип отпечатка при печати: Нормальный,

1414

(Настройка по умолчанию: 50 %)

Фотография, Текст, Режим экономии или

Усовершенствованный. (настройка по умолчанию 

нормальный)

НАСТРОЙКА ПЕЧАТИ ИЗ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Дополнительные настройки

Закладка дополнительные настройки позволяет производить печать из программ,

которые выполняют печать нестандартным образом. Большинству пользователей не

понадобится изменять эти опции.

Более подробную информацию с Помощь по дополнительным настройкам.

Эмуляция DOS

Программа PCL4 установки Эмуляции DOS стартует, при нажатии на кнопку Установка.

Это самостоятельная программа, которая конфигурирует PCL4 эмуляцию DOS.

Установка Эмуляций DOS

Копии DOS Определяют количество наборов, которые будут напечатаны.

Любое число от 1 до 50 может быть выбрано. (По

умолчанию: 1)

Ориентация DOS Устанавливает ориентацию страницы. Может быть выбран

Портрет или пейзаж. (Настройка по умолчанию: портрет)

Источник бумаги DOS

Размер бумаги DOS Определяет размер бумаги для печати.(По умолчанию:

DOS A4 ширина Определяет число столбцов в строке в направлении ширины

Строки DOS на Определяют число строк на страницу. (Настройка по

страницу умолчанию: 60 или 64 строки в зависимости от страны

Шрифт DOS Определяет шрифт, который нужно использовать для печати.

Размер шрифта DOS

Набор символов DOS

О программе

Эта закладка отображает версию драйвера принтера и заявление авторского права.

Определяет лоток подачи бумаги в принтере. (По умолчанию:

Лоток 1)

letter или A4 в зависимости от страны или региона)

размера A4. (Настройка по умолчанию: 77 столбцов)

или региона)

(Настройка по умолчанию: CourierRegular)

Определяет размер шрифта. (Настройка по умолчанию: 10 CPI)

Определяет набор символов, который нужно использовать

для печати. (Настройка по умолчанию: Roman -8)

Русский

Печать

ПЕЧАТЬ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ MS-DOS

Вы можете выполнять печать из приложения MS-DOS, которое запущено из режима

эмуляции МС-ДОС в Windows.

Этот принтер может печатать только из приложений, запущенных из

режима эмуляции ДОС в Windows. Он не работает при попытке

печати из чистого режима МС-ДОС.

1515

ПЕЧАТЬ ИЗ ПРИЛОЖЕНИЯ MS-DOS

Печать с командной строки MS-DOS

В Windows 95/Windows 98 есть настройка, «Очередь заданий по выводу на печать

МС-ДОС» в настройках порта. Если эта настройка не отмечена, принтер не будет

функционировать правильно. Используйте следующую процедуру настройки.

Русский

Печать

Нажмите кнопку Старт.

Выберите Настройка, и затем нажмите Принтеры.

Щелкните правой кнопкой мыши на иконке серия AL-800 в диалоговом окне

принтера, и нажмите Свойства.

Предполагается, что мышь сконфигурирована для правой руки.

Нажмите кнопку Дополнительно в диалоговом окне Свойства.

Нажмите кнопку Настройка порта.

Проверьте в диалоговом окне настройка порта, что «Очередь заданий по

выводу на печать МС-ДОС» отмечена.

Настройки на лицевом панеле

Размер бумаги, выбор лотка, и другие опции устанавливаются с лицевой панели.

Для настройки используется следующая процедура.

Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0:

Нажмите Старт, Программа, серия SHARP AL-800, и Настройка Эмуляции

DOS.

Windows 3.1x:

Дважды щелкните на иконке Настройка Эмуляции DOS в Группе программ

Серия SHARP AL-800 в Менежере программ..

Настройка Программного обеспечения принтера

Установите ваше приложение MS-DOS, на использование следующие модели принтера.

HEWLETT-P A CKARD LaserJet Series II (PCL4)

Если этот принтер не перечислен в настройке принтеров приложения, выберите

PCL4 совместимый принтер.

1616

НЕИСПРАВНОСТИ ПРИНТЕРА

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Некоторые неисправности серии AL-800 общие для копировального аппарата и принтера,

поэтому обращайтесь так же к разделу ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ руководства

пользователя копировального аппарата.

Проблеммы Печати

«Копир» в столбце «См страницу:» указывает, что описание находится

в руководстве пользователя копировального аппарата.

–ÏÓ¬Ô¯˙Í ÕÓÙ˙Ó≈˝Í˛ ÎÏÊ¸Ê˝Í —¯Ì¯˝Ê¯

’ÏÍıË¯Ï –ÏÊ˝Ú¯ÏÍ ˝¯ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÈÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝.

ГЛУ¬У˝У¯ ОПУБЪПН˝БЪЛУ ƒ¯БЪˆУ˘У КБˆН ˝¯ УБЪНЪУ¸˝У Ф˛ ИБЪН˝УЛˆК ПНıЛ¯ПН ОПК˝Ъ¯ПН.

ŒНФКЪ¯ ˝¯˝И≈˝˜¯ ВНıФ˜ К ОПКˆФН˝У¯ ОПУ˘ПН˙˙˝У¯ У¬¯БО¯¸¯˝К¯, ¸ЪУ¬˜ ИЛ¯ФК¸КЪТ БЛУ¬У˝У¯ ОПУБЪПН˝БЪЛУ ≈¯БЪˆУ˘У КБˆН. (’ПНıЛ¯П ЪП¯¬И¯Ъ ОУ ˆПНı˝¯ı ˙¯П¯ БЛУ¬У˝У˘У ОПУБЪПН˝БЪЛН 10 ﬂ∆.)

Ã˙. ÁÚÏÍ˝Ê˚È:

Русский

Неисправности принтера

∆È˙Í˘Í ˝¯ ÎÓÍ¯ÚÁ˛ Ë ÎÏÊ˝Ú¯Ï.

–ÏÊ˝Ú¯Ï ˝¯ Î¯¸ÍÚÍ¯Ú.

”Î¯ÏÍ˚ÊÓ˝˝Í˛ ÁÊÁÚ¯˙Í ˝¯ ÎÓ¯Ï≈ÊËÍ¯ÚÁ˛.

∆И˙Н˘Н ЩНОПНЛФ¯˝Н ˝¯ОПНЛКФТ˝У ГФКМˆУ˙ ˙˝У˘У ¬И˙Н˘К Л

¬È˙Í≈˝Ó˙ ÔÓÚˆ¯.

¤Н¬¯ФТ К˝Ъ¯ПВ¯ıБН БУ¯К˝¯˝ ˝¯ОПНЛКФТ˝У.

¤Í¬¯ÔÒ Ê˝Ú¯ÏÂ¯ıÁÍ ¯Â¯ˆÚ¯˝.

‚НБЪПУıˆН ОУПЪН ˝¯ ОПНЛКФТ˝Н.

◊У˝¯П-ˆНПЪПК≈ КФК ˆНПЪПК≈ ¬НПН¬Н˝Н ИБЪН˝УЛФ¯˝ ˝¯ОПНЛКФТ˝У

–ПК˝Ъ¯П БˆУ˝ВК˘ИПКПУЛН˝ ˝¯ОПНЛКФТ˝У

’ПНıЛ¯П ОПК˝Ъ¯ПН ИБЪН˝УЛФ¯˝ ˝¯ОПНЛКФТ˝У

АБОУФТЩИıЪ¯ Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 КФК Windows NT 4.0.

–ПНЛКФТ˝У ЩНОПНЛТЪ¯ ОПК˝Ъ¯П ¬И˙Н˘Уı. ŒНФКЪ¯ КЩФКМ¯ˆ ¬И˙Н˘К КЩ

¬И˙Н≈˝У˘У ФУЪˆН. ¤У˝Л¯ПЪ˜ ОПУЩПН¸˝˜¯ ОФ¯˝ˆК К ˝НˆФ¯ıˆК ОУНЛНıЪ¯ ОУ У˝У˙И ФКБЪИ.

–ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯.

–ПУЛ¯ПТЪ¯ ˆН¬¯ФТ ЩН˙¯˝Уı ˝Н ЩНЛ¯У˙У КБОПНЛ˝˜ı, ¯БФК ОПК˝Ъ¯П О¯¸НЪН¯Ъ ≠ ЩН˙¯˝КЪ¯ ˆН¬¯ФТ.

–ПУЛ¯ПТЪ¯ ИБЪН˝УЛˆК ОПК˝Ъ¯ПН Л –Н˝¯ФК ИОПНЛФ¯˝К˛ Windows, ¸ЪУ¬˜ ИУБЪУЛ¯ПКЪТБ˛, ¸ЪУ ЩНН˝К¯ ОУ Л˜ЛУИ ˝Н О¯¸НЪТ ОУБФН˝У ОПНЛКФТ˝У˙И ОУПЪИ (˝НОПК˙¯П, LPT1).

–ПУЛ¯ПТЪ¯ ИБЪН˝УЛˆИ ◊У˝¯П ˆНПЪПК≈Н К ˆНПЪПК≈Н ¬НПН¬Н˝Н.

–ПУЛ¯ПТЪ¯ ˆУ˝ВК˘ИПН˚К√ ОПК˝Ъ¯ПН Л КБОУФТЩИ¯˙У˙ ОПКФУ≈¯˝КК.

–¯Ï¯ÈÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙˝Ó¯ Ó¬¯ÁÎ¯¸¯˝Ê¯ ÏÍıË¯ÏÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

¤ÓÎÊÏ*

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Русский

Неисправности принтера

–ÏÓ¬Ô¯˙Í ÕÓÙ˙Ó≈˝Í˛ ÎÏÊ¸Ê˝Í —¯Ì¯˝Ê¯

–ÏÊ˝Ú¯Ï Î¯¸ÍÚÍ¯Ú

¤Н¬¯ФТ К˝Ъ¯ПВ¯ıБН ОПКБУ¯К˝¯˝ ˝¯ОПНЛКФТ˝У

–ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ ˆÍ¬¯Ô˛

К˝Ъ¯ПВ¯ıБН. ˝¯ОПНЛКФТ˝˜¯ Н˝˝˜¯ КФК ˝¯ОПНЛКФТ˝˜¯ БК˙ЛУФ˜.

–¯¸ÍÚÒ ÁÔÊÌˆÓ˙ ˙¯Ô¯˝˝Í˛

‚¯ ÚÓÚ ÚÊÎ ˆÍ¬¯Ô˛ Ê˝Ú¯ÏÂ¯ıÁÍ

–ПК КБОУФТЩУЛН˝КК Windows 3.1x ˝¯ ПН¬УЪН¯Ъ ﬂ¯˝¯≈¯П –¯¸НЪК

АБОУФТЩИıЪ¯ ˆН¬¯ФТ КЩ ˆУ˙ОФ¯ˆЪН

AL-840. ˇНПНˆЪ¯ПКБЪКˆК ˆН¬¯Ф˛ Б˙.

ÃÎ¯˚ÊÂÊˆÍ˚Ê√.

’ËÍ≈˜ Û¯Ôˆ˝ÊÚ¯ ˝Í ÊˆÓ˝ˆ¯

–ПК˝Ъ¯П˜ Л –Н˝¯ФК ИОПНЛФ¯˝К˛ К

ОПУЛ¯ПТЪ¯ УЪ˙¯ЪˆИ АБОУФТЩУЛНЪТ

ﬂ¯˝¯≈¯Ï –¯¸ÍÚÊ.

”ÚˆÏ˜ÚÓ ÁÔÊÌˆÓ˙ ˙˝Ó˘Ó ÎÏÓ˘ÏÍ˙˙

ŸÍˆÏÓıÚ¯ ËÁ¯ ˝¯ ˝È≈˝˜¯

ОПКФУ≈¯˝К˛ О¯П¯ Л˜ОУФ˝¯˝К¯˙

Î¯¸ÍÚÊ.

Х ˆУ˙ОТ√Ъ¯П¯ КБОУФТЩИ¯ЪБ˛ –Б¯ЛУ КБˆ (RAM disk)

ŒÁÚÍ˝ÓËÔ¯˝Ó ÏÍÙÏ¯Ì¯˝Ê¯

Œ˙¯˝ÒÌÊÚ¯ ÏÍÙ˙¯Ï –Á¯ËÓ ÊÁˆÍ

(RAM disk) КФК ˝¯ КБОУФТЩИıЪ¯

¯˘Ó.

ŒÁÚÍ˝ÓËÊÚ¯ ÏÍÙÏ¯Ì¯˝Ê¯ 300 dpi.

600 dpi ¤Ó˙ÎÒ√Ú¯Ï Ê˙¯¯Ú

˝¯УБЪНЪУ¸˝У УО¯ПНЪКЛ˝Уı

ŒË¯ÔÊ¸ÒÚ¯ ÏÍÙ˙¯Ï RAM

ˆÓ˙ÎÒ√Ú¯ÏÍ.

ÎÍ˙˛ÚÊ (RAM)

Ã˙. ÁÚÏÍ˝Ê˚È:

¤ÓÎÊÏ*

*1 См. раздел ЗАГРУЗКА БУМАГИ

*2 См. раздел ПРИСОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ ИНТЕРФЕЙСА

МОНИТОР СТАТУСА

В процессе печати, на экране компьютера появляется окно монитора статуса.

Монитор статуса отображает состояние принтера и информацию относительно текущего

задания по выводу на печать.

Монитор статуса отображает следующие типы сообщений: Нормальные, Предупреждения

и Неисправности. При появлении сообщения Неисправности, ознакомьтесь с ним и

выполните описанные ниже действия.

«Копир» в столбце «См. страницу:» указывает, что описание находится

в руководстве пользователя копировального аппарата.

Нормальные сообщения

Данные сообщения указывают текущее состояние принтера. Так как операция

нормальна, нет необходимости принимать какие либо меры.

ﬁÓÚÓË

ÃÓÓ¬Û¯˝Ê¯

–ÏÊ˝Ú¯Ï ˝¯ÍˆÚÊË¯˝ Ê ˘ÓÚÓË Ô˛ ÁÔ¯È√Û¯˘Ó

”ÎÊÁÍ˝Ê¯

ЩНН˝К˛ ОУ Л˜ЛУИ ˝Н О¯¸НЪТ. А¯Ъ О¯¸НЪТ А¯Ъ ˆУОКПУЛН˝К¯

Õ˜ÎÓÔ˝¯˝Ê¯ ÙÍÍ˝Êı ÎÓ Î¯¸ÍÚÊ.

Х˜ОУФ˝¯˝К¯ ЩНН˝К˛ ОУ ˆУОКПУЛН˝К√.

Предупреждающие сообщения

ÃÓÓ¬Û¯˝Ê¯

ﬂНФ˜ı УБЪНЪУˆ ЪУ˝¯ПН Л ЪУ˝¯ПˆНПЪПК≈¯. ŸНˆН≈КЪ¯ ˝УЛ˜ı ˆНПЪПК≈ Ф˛ ЩН˙¯˝˜ БЪНПУ˘У ˆНПЪПК≈Н.

–ПК¬ФК≈Н¯ЪБ˛ ˆУ˝¯˚ БПУˆН БФИ≈¬˜ ˆНПЪПК≈Н ¬НПН¬Н˝Н. ŸНˆН≈КЪ¯ ˝УЛ˜ı ˆНПЪПК≈ К ИБЪН˝УЛКЪ¯ Л ¬ФК≈НıМ¯¯ ЛП¯˙˛.

◊¯ˆИЫН˛ ПН¬УЪН ЪП¯¬И¯Ъ ПИ¸˝Уı ОУН¸К ¬И˙Н˘К. ŒНФКЪ¯ ЛБ√ ¬И˙Н˘И КЩ ФУЪˆН, УЪП¯˘ИФКПИıЪ¯

—¯Ì¯˝Ê¯

◊У˝¯П ОУ¸ЪК ЩНˆУ˝¸КФБ˛. –¯¸НЪТ ˙У≈¯Ъ ¬˜ЪТ ОПУУФ≈¯˝Н, ‰УЪ˛ ˆН¸¯БЪЛУ О¯¸НЪК ˙У≈¯Ъ БЪНЪТ ‰И≈¯. ŸНˆН≈КЪ¯ ˝УЛ˜ı ◊У˝¯П ˆНПЪПК≈ К ЩН˙¯˝КЪ¯ ¯˘У.

—¯БИПБ ˆНПЪПК≈Н ¬НПН¬Н˝Н ОУ¸ЪК ЩНˆУ˝¸¯˝. –¯¸НЪТ ˙У≈¯Ъ ¬˜ЪТ ОПУУФ≈¯˝Н, ‰УЪ˛ ˆН¸¯БЪЛУ О¯¸НЪК ˙У≈¯Ъ БЪНЪТ ‰И≈¯. ŸНˆН≈КЪ¯ ˝УЛ˜ı ˆНПЪПК≈ ¬НПН¬Н˝Н К ЩН˙¯˝КЪ¯ ¯˘У

ŒНФКЪ¯ ¬И˙Н˘И КЩ ФУЪˆН. –УНЛНıЪ¯ ¬И˙Н˘И ОУ У˝У˙И ФКБЪИ Л БУУЪЛ¯ЪБЪЛКК Б БУУ¬Ы¯˝К˛˙К ˆУ˙ОТ√Ъ¯ПН.

Ã˙. ÃÚÏÍ˝Ê˚È

¤ÓÎÊÏ*

˝НОПНЛФ˛√ЫК¯ К ˝Н¸˝КЪ¯ ЩН˘ПИЩˆИ ¬И˙Н˘К ОУ У˝У˙И ФКБЪИ ЛУ ЛП¯˙˛ Л˜ОУФ˝¯˝К˛ ПН¬УЪ˜.

Русский

Неисправности принтера

*1: См. раздел ОПЦИИ, РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ХРАНЕНИЕ

Сообщения о Неисправности

ÃÓÓ¬Û¯˝Ê¯

ŸН˙¯˝КЪ¯ ˆНПЪПК≈ ¬НПН¬Н˝Н Б УˆУ˝¸КЛМК˙Б˛ П¯БИПБУ˙ ˝УЛ˜˙ ˆНПЪПК≈¯˙.

ŸÍˆÏÓıÚ¯ Î¯Ï¯˝√√ ˆÏ˜ÌˆÈ

—¯БИПБ ˆНПЪПК≈Н ¬НПН¬Н˝Н ЩНˆУ˝¸¯˝. –¯¸НЪТ ˝¯ ˙У≈¯Ъ ¬˜ЪТ ОПУУФ≈¯˝Н У ЩН˙¯˝˜ ˆНПЪПК≈Н ¬НПН¬Н˝Н ˝Н ˝УЛ˜ı.

”ÚˆÏ˜ÚÍ Î¯Ï¯˝˛˛ ˆÏ˜ÌˆÍ ÎÏÊ˝Ú¯ÏÍ.

—¯Ì¯˝Ê¯

–¯¸ÍÚÒ ˝¯ ˙Ó≈¯Ú ¬˜ÚÒ ÎÏÓÓÔ≈¯˝Í ÎÓˆÍ ˆÏ˜ÌˆÍ ˝¯ ÙÍˆÏ˜ÚÍ.

Ã˙. ÃÚÏÍ˝Ê˚È

¤ÓÎÊÏ*

МОНИТОР СТАТУСА

Русский

Неисправности принтера

ÃÓÓ¬Û¯˝Ê¯

ХБЪНЛТЪ¯ ЪУ˝¯П-ˆНПЪПК≈ Л ОПК˝Ъ¯П.

ŸÍÁÚÏ¯ËÍ˝Ê¯ ¬È˙Í˘Ê

–ÏÓË¯ÏÒÚ¯ ËˆÔ√¸¯˝ ÔÊ ÎÏÊ˝Ú¯Ï Ê ÁÓ¯Ê˝¯˝Ê¯ ˆÍ¬¯Ô¯ı.

‚¯Ú ÎÓÍ¸Ê ¬È˙Í˘Ê ÊÙ ÔÓÚˆÍ.

”МК¬ˆН ОПК˝Ъ¯ПН. Х˜ˆФ√¸КЪ¯ ОКЪН˝К¯ ОПК˝Ъ¯ПН. –УУ≈КЪ¯, ОУ≈НФИıБЪН, ОПК˙¯П˝У 5 Б¯ˆИ˝. ХˆФ√¸КЪ¯ ОКЪН˝К¯ ОПК˝Ъ¯ПН. ›БФК ˆУ УМК¬ˆК Л˜БЛ¯¸КЛН¯ЪБ˛ Б˝УЛН, ОУ≈НФИıБЪН, У¬ПНЪКЪ¯БТ Л Б¯ПЛКБ˝˜ı ˚¯˝ЪП SHARP.

”МК¬ˆН БЛ˛ЩК ОПК˝Ъ¯ПН. ГЛ˛ЩТ ˙¯≈И ˆУ˙ОТ√Ъ¯ПУ˙ К ОПК˝Ъ¯ПУ˙ ОУЪ¯П˛˝Н. ”Ъ˙¯˝КЪ¯ Ъ¯ˆИЫИ√ УО¯ПН˚К√. Х˜ˆФ√¸КЪ¯ ОКЪН˝К¯ ОПК˝Ъ¯ПН, ОПУЛ¯ПТЪ¯ БУ¯К˝¯˝К¯, ЛˆФ√¸КЪ¯ ОКЪН˝К¯ ОПК˝Ъ¯ПН, ОУЛЪУПКЪ¯ УО¯ПН˚К√.

—¯Ì¯˝Ê¯

Х ОПК˝Ъ¯П¯ ˝¯Ъ ЪУ˝¯П ˆНПЪПК≈Н.

ХБЪНЛТЪ¯

ЪУ˝¯П ˆНПЪПК≈ Л ОПК˝Ъ¯П.

‘КБЪ КФК ¸НБЪТ ФКБЪН ¬И˙Н˘К ЩНБЪП˛ФН Л ОПК˝Ъ¯П¯. –¯¸НЪТ ˝¯ЛУЩ˙У≈˝Н У ИНФ¯˝К˛ ЩН˙˛ЪК˛.

Œ¬¯КЪ¯БТ, ¸ЪУ ОПК˝Ъ¯П ЛˆФ√¸¯˝ К ОПКБУ¯К˝¯˝ ˆ ˆУ˙ОТ√Ъ¯ПИ. ›БФК ЛЪУПУı ˆУ˙ОТ√Ъ¯П О¯¸НЪН¯Ъ, ЩНˆПУıЪ¯ щЪУ КНФУ˘УЛУ¯ Уˆ˝У К ОУЛЪУПКЪ¯ О¯¸НЪТ ОУБФ¯ УˆУ˝¸Н˝К˛ ПИ˘Уı ПН¬УЪ˜.

Х ФУЪˆ¯ ˝¯Ъ ¬И˙Н˘К КФК У˝Н ЩНОПНЛФ¯˝Н ˝¯ОПНЛКФТ˝У. –¯¸НЪТ ˝¯ЛУЩ˙У≈˝Н У ИБЪПН˝¯˝К˛ ОПК¸К˝˜.

”¬˝НПИ≈¯˝Н ВНЪНФТ˝Н˛ УМК¬ˆН, ПН¬УЪН ˝¯ ˙У≈¯Ъ ОПУУФ≈НЪТБ˛. ŸНОУ˙˝КЪ¯ ИБФУЛК˛ ОУ˛ЛФ¯˝К˛ УМК¬ˆК КФК ˆУУЛ. Х˜ˆФ√¸КЪ¯ ОКЪН˝К¯ ОПК˝Ъ¯ПН. ХˆФ√¸КЪ¯ ОПК¬ФКЩКЪ¯ФТ˝У ¸¯П¯Щ 5 Б¯ˆИ˝. ›БФК УМК¬ˆН ˝¯ ОПУОНФН У¬ПНЪКЪ¯БТ Л ЛНМ Г¯ПЛКБ˝˜ı ˚¯˝ЪП SHARP.

¤У˙ОТ√Ъ¯П ОУЪ¯П˛Ф БЛ˛ЩТ Б ОПК˝Ъ¯ПУ˙. ”Ъ˙¯˝КЪ¯ Ъ¯ˆИЫИ√ УО¯ПН˚К√. ŸНЪ¯˙ Л˜ˆФ√¸КЪ¯ УБ˝УЛ˝Уı Л˜ˆФ√¸НЪ¯ФТ ОКЪН˝К˛ ОПК˝Ъ¯ПН. ◊ЫНЪ¯ФТ˝У ОПУЛ¯ПТЪ¯ ˆН¬¯ФТ˝˜¯ БУ¯К˝¯˝К˛. ХˆФ√¸КЪ¯ ОПК˝Ъ¯П ОПК¬ФКЩКЪ¯ФТ˝У ¸¯П¯Щ 5 Б¯ˆИ˝. –ПУ¬ИıЪ¯ ОУЛЪУПКЪТ ЩНН˝К¯ ОУ Л˜ЛУИ ˝Н О¯¸НЪТ. ›БФК УМК¬ˆН БЛ˛ЩК БУ‰ПН˝˛¯ЪБ˛, ОУ≈НФИıБЪН У¬ПНЪКЪ¯БТ(УЪ˝¯БКЪ¯БТ) ˆ ПИˆУЛУБЪЛИ ОУФТЩУЛНЪ¯Ф˛

Ã˙. ÃÚÏÍ˝Ê˚È

¤ÓÎÊÏ*

¤ÓÎÊÏ* ¤ÓÎÊÏ*

*2: См. Раздел ЗАМЕНА КАРТРИДЖА БАРАБАНА

*3: См. раздел УСТАНОВКА ТОНЕР КАРТРИДЖА

*4: См. раздел УСТРАНЕНИЕ ЗАМЯТИЯ БУМАГИ

*5: См. раздел ЗАГРУЗКА БУМАГИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ УСТАНОВЛЕННЫХ ДРАЙВЕРОВ

Если Вы используете другой GDI принтер или принтер использующий Печатающую

Систему Windows, между принтерами возможны помехи, и печать может выполняться

неправильно.

Чтобы использовать другой GDI принтер или принтер использующий Печатающую

Систему Windows, Вы должны изменить настройку порта драйвера принтера, используя

следующую процедуру.

Если другой принтер не функционирует правильно, когда принтер серии

AL-800 насторен в ФАЙЛ, деинсталируйте драйвер принтера серии

AL-800. Чтобы удалить драйвер, см. ДЕИНСТАЛЯЦИЯ ДРАЙВЕРА

ПРИНТЕРА на странице 22.

Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0:

Нажмите кнопку Старт.

Выберите Настройка, и затем нажмите Принтеры.

Щелкните правой кнопкой мыши на иконке принтер серии AL-800 в диалоговом

окне принтера, и затем нажмите Свойства.

Предполагается, что мышь сконфигурирована для правой руки.

В диалоговом окне Свойства перейдите к закладке Подробно (закладка

Порты - в Windows NT4.0), выберите ФАЙЛ: в списке портов для Печати, и

нажмите кнопку OK.

Щелкните правой кнопкой мыши иконку принтера, который нужно использовать,

и нажмите Свойства.

Русский

Неисправности принтера

В окне Свойства Перейдите к разделу Подробно (закладка Порты - â

Windows NT4.0), выберите LPT1 (или в используемый в настоящее время

порт) нажмите кнопку OK.

Чтобы использовать принтер серии AL-800 снова, выполните ту же

самую процедуру, но выберите порт, который нужно использовать

(например, LPT1) в шаге 4.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ УСТАНОВЛЕННЫХ ДРАЙВЕРОВ

Windows 3.1x:

Русский

Неисправности принтера

Дважды нажмите иконку Панель управления в Главном окне Менеджера

программ.

Дважды нажмите иконку Принтеры. Откроется окно Принтеров.

Выберите Серия AL-800, и затем нажмите кнопку Соединить.

Выберите Ôàéë из списка опций в окне Портов, и затем нажмите кнопку

OK.

Выберите новый принтер, который Вы хотели бы использовать из списка

Установленных принтеров в окне Принтеры, и затем нажмите кнопку

Соединить.

Выберите порт, для использования с новым принтером, и затем нажмите

кнопку OK.

Нажмите кнопку Установить как принтер по умолчанию, и затем нажмите

кнопку Закрыть.

Чтобы использовать принтер серии AL-800 снова, выполните ту же

самую процедуру, но выберите порт, который нужно использовать

(например, LPT1) в шаге 4.

ДЕИНСТАЛЯЦИЯ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Если драйвер принтера установлен неправильно или если Вы не желаете далее

использовать этот принтер, удалите драйвер принтера из вашего компьютера, используя

следующую процедуру.

При использовании Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0, нажмите Старт,

Программа, Серия SHARP AL-800, и иконку Деинсталяция Серии AL-800.

При использовании Windows 3.1x, дважды нажмите иконку Серия SHARP

AL-800 в Менеджере программ, и дважды щелкните иконку Деинсталяция

Серии AL-800.

Когда появится окно Подтверждения Стирания Файла, Нажмите кнопку Äà.

Когда появится окно «Удаление Программы Из Вашего Компьютера», нажмите

кнопку OK.

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПЕЦИФИКАЦИИ

Разрешающая способность 600 или 300 может быть выбрана.

Эквивалентная 1800 dpi x 600 dpi при

использовании Усовершенствованной Технологии

Супер Изображения (SIET)

Язык описания страниц SHARP GDI

Русский

Ориентация Страницы Портрет или пейзаж

Время выхода первого

отпечатка

Скорость

Порт Интерфейса

* Время выхода первого отпечатка может отличиться в зависимости от режима

эксплуатации, напряжения источника питания и комнатной температуры.

Оно также зависит от количества данных, которые необходимо напечатать и

приложения.

Как часть стратегии непрерывного усовершенствования, SHARP

сохраняет за собой право изменять дизайн и характеристики продукта

без особого уведомления. Приведенные данные означают номинальные

значения характеристик. В зависимости от модели могут быть некоторые

отклонения из этих значений.

Приблизительно 20 секунд*

Приблизительно 8 страниц в минуту

(символ или A4)

Дуплексный параллельный интерфейс

(IEEE 1284 совместимый)

Приложение

ПАРАЛЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС

Этот принтер использует дуплексный параллельный интерфейс. Используйте кабель

интерфейса из комплекта принтера.

Характеристики параллельного интерфейса вашего компьютера, см.

руководство по эксплуатации компьютера.

Русский

Приложение

Connector

36-pin DDK 57LE-40360-730B (D29)

или эквивалентный

Кабель

Соответствующий по характеристикам

Дуплексному параллельному

интерфейсу, лучше совместимый

IEEE1284.

Конфигурация разъема

Номер штырька и наименование

сигнала

Приведены в следующей таблице

No. Штырька

1 STB 19 GND (STB RET)

2 DATA1 20 GND (DATA1 RET)

3 DATA2 21 GND (DATA2 RET)

4 DATA3 22 GND (DATA3 RET)

5 DATA4 23 GND (DATA4 RET)

6 DATA5 24 GND (DATA5 RET)

7 DATA6 25 GND (DATA6 RET)

8 DATA7 26 GND (DATA7 RET)

9 DATA8 27 GND (DATA8 RET)

10 ACKNLG 28 GND (ACKNLG RET)

11 BUSY 29 GND (BUSY RET)

12 PE (Бумага Конец) 30 GND (PE RET)

13 SLTC 31 INPRM

14 AUTO LF 32 FAULT

15 (NC) 33 (NC)

16 GND (0 V) 34 (NC)

17 FG 35 +5V

18 +5V 36 SLTC IN

Наименование сигнала

No. Штырька

36 19

Наименование сигнала

ОБЛАСТЬ ПЕЧАТИ

Области печати этого принтера показаны ниже.

–ÓÏÚÏ¯Ú

–¯ıÙÍ≈

B A

D C

B A

D C

—ÍÙ˙¯Ï ¬È˙Í˘Ê

”¬ФНБЪТ О¯¸НЪК

600 dpi

Paper size

Dots

ABCDE FG

Letter 5100 4904 6600 6400 100 96 100

Legal 5100 4904 8400 8200 100 96 100

Invoice 3300 3104 5100 4900 100 96 100

A4 4960 4760 7015 6815 100 100 100

A5 3496 3296 4960 4760 100 100 100

B5 4299 4104 6070 5870 100 95 100

Folio 5100 4904 7800 7600 100 96 100

Foolscap 5100 4904 7440 7240 100 96 100

Русский

Приложение

300 dpi

Paper size

Dots

ABCDEFG

Letter 2550 2456 3300 3200 50 44 50

Legal 2550 2456 4200 4100 50 44 50

Invoice 1650 1552 2550 2450 50 48 50

A4 2480 2384 3507 3407 50 46 50

A5 1748 1648 2480 2380 50 50 50

B5 2149 2056 3035 2935 50 43 50

Folio 2550 2456 3900 3800 50 44 50

Foolscap 2550 2456 3720 3620 50 44 50

TARTALOM

Magyar

ÜZEMBEHELYEZÉS

BEVEZETÉS 28

– Nyomtató meghajtó floppy lemezek készítése CD-ROM-ról 29 FŐ JELLEMZŐK 29 A NYOMTATÓMEGHAJTÓ SZOFTVER TELEPÍTÉSE 30

– A nyomtatómeghajtó leírása 30 – Hardver- és szoftverkövetelmények ellenőrzése 30 – A meghajtószoftver telepítése 30 – Az AL-800 sorozatú meghajtócsoport 36

NYOMTATÁS

EGY LAP KINYOMTATÁSA 37

– A nyomtatás végrehajtása 37 – A kezelőpanel kijelzői 38

NYOMTATÁSI PARAMÉTEREK BEÁLLÍTÁSA A MEGHAJTÓPROGRAMBÓL 38 NYOMTATÁS MS-DOS ALKALMAZÁSBÓL 41

– Nyomtatás beállítása MS-DOS parancssorból 41 – Beállítások a kezelőpanel segítségével 42 – Nyomtató beállítása az alkalmazásból 42

Magyar

NYOMTATÓ HIBA?

HIBAKERESÉS 43

– Nyomtatási problémák 43 NYOMTATÓ STÁTUSZ KIJELZÉS 45 MÁSIK TELEPÍTETT NYOMTATÓMEGHAJTÓ HASZNÁLATA 47 A NYOMTATÓMEGHAJTÓ SZOFTVER ELTÁVOLÍTÁSA 48

FÜGGELÉK

TECHNIKAI ADATOK 49 PÁRHUZAMOS CSATOLÓ 50 NYOMTATÁSI TERÜLET 51

Ez a fejezet a SHARP AL-840 nyomtatóról és jellemzőiről ad alapvető tájékoztatást.

ÜZEMBEHELYEZÉS

BEVEZETÉS

Az AL-840 másolóként és lézernyomtatóként egyaránt használható. A kézikönyv csak az AL840 nyomtatási tulajdonságait tárgyalja. A másolási, illetve közös jellemzők a másoló kézikönyvben találhatók. Azért, hogy nyomtatója minden tulajdonságát kihasználhassa, alaposan olvassa át ezt az útmutatót. A későbbiekben tartsa a nyomtató közelében, hogy bármikor használhassa.

Magyar

Üzembehelyezés

A kézikönyv jelölései

A felhasználó számára a következő ikonok jelölik a nyomtató használata közben az oda vonatkozó információkat.

Márkanevek

A Windows, MS-DOS, Windows NT és Windows Printing System a Microsoft Corporation bejegyzett márkaneve az USA-ban és más országokban. Az IBM, PC/AT és OS/2 az International Business Machines Corporation bejegyzett márkaneve. A HP, LaserJet és PCL a Hewlett-Packard Company bejegyzett márkaneve. Minden egyéb márkanév és szerzői jog a szerzők tulajdona.

Figyelmeztetés a felhasználó számára. A szövegben foglaltak figyelmen kívül hagyása esetén emberi sérülés, illetve a gép meghibásodása következhet be.

Figyelmeztetés a felhasználó számára. A szövegben foglaltak figyelmen kívül hagyása esetén a gép, illetve részegységének meghibásodása következhet be.

A megjegyzések fontos információt adnak a gép adatairól, funkcióiról, teljesítményéről, működéséről a felhasználó részére.

●

Amennyiben másolás alatt indít el egy nyomtatást, az a másolás befejezése után hajtódik végre.

●

Amennyiben nyomtatás alatt másolást indít el, a nyomtatás megszakad, és a másolás végrehajtható. A másolás befejezése után a nyomtatás folytatódik.

Nyomtatómeghajtó floppy lemezek készítése CD-ROM-ról

A nyomtatómeghajtó adatok a CD-ROM-ról floppy lemezekre másolhatók.

Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0:

Kattintson kétszer a My Computer (Saját gép), Al_800, majd a Makedisk ikonokra.

Kattintson kétszer a "Makedisk.exe" állományra.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Windows 3.1x:

Kettős kattintással indítsa el a Program Managerben (Programkezelő) a File Manager-

t (Fájlkezelő), válassza ki a CD-ROM-ot és azon belül a Makedisk könyvtárat.

Kattintson kétszer a "Makedisk.exe" állományra.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

BEVEZETÉS

Magyar

FŐ JELLEMZŐK

Nyomtatás Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, és Windows NT 4.0 alkalmazásokból

●

Nagy sebességű és jó minőségű nyomtatás valósítható meg a Windows 3.1x,Windows 95, Windows 98, és a Windows NT 4.0 alkalmazásokból a SHARP GDI (Graphics Device Interface) rendszeren keresztül.

●

A PC által feldolgozott nyomtatási adatok nagyon kis várakozási idővel nyomtatódnak ki.

Nyomtatás több számítógépről a "Smart Sharing" (kismértékű megosztás) rendszeren keresztül

●

Amióta az AL-840 két párhuzamos csatlakozóval van felszerelve, két számítógéphez csatlakoztatható egyidőben.

●

Az automatikus csatoló átkapcsolás egyszerű kezelést tesz lehetővé, de csak az egyik számítógépről.

Nagyfelbontású nyomtatás 1800 dpi-nek megfelelő 600 dpi-vel a Super Image Enhancement Technology (SIET) segítségével

●

A nyomtató tartalmazza a Super Image Enhancement Technology (SIET) felbontásfinomító technológiát, melynek segítségével 1800 dpi-nek megfelelő 600 dpi-vel nyomtat. A kis karakterek és fínom képrészletek is élesek lesznek a nyomaton.

Üzembehelyezés

+ 75 hidden pages