Sharp AL-840 User Manual [pt]

·SHARR

Manual

pAGINA

Manuale

PAGINA 27 -

Manual

pAGINA 53 - 77

operativo

1-25

operativo

Utiliza9ao

delaimpresora

della

stampante

impressora

--------

---

CONTENIDO

n INFORMACION PREI.,IMINAR

o IMPRESION

ESPANOL

INTRODUCCION 2

- Creaci6n de

CARACTERisTICAS PRINCIPALES 3 INSTALACION DEL SOFTWAREDEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA 4

- Descnpcion del controlador de la impresora 4

Comprobaci6ndelos

- lnstalaclon del

- Grupo del

IMPRESIONDE UNA pAGINA 11

- Ejecuci6nde la

- lndicadoresdel

CONFIGURACIONDE LAS CONDICIONES DE IMPRESION DESDE EL CONTROLADORDE LA IMPRESORA 12 IMPRESION DESDE UNA APLlCACION DE MS·DOS 15

Configuraci6n

- Ajustesdel panel

- Software de configuraci6n dela impresora 16

disquetes

controlador

dela

desde CD-ROM 3

requisitosdehardwareysoftware

controlador

de la impresoraAL-800 Series 10

impresi6n panel de mando 12

impresi6n

frontal

de la impresora 4

desde81indicadorde

MS~DOS

PROBLEMAS CON LA IMPRESORA

RESOLUCIONDE PROBLEMAS 17

- Problemas de

MONITOR DE uso

DE OTROSCONTROLADORES INSTALADOS 20

DE.SINSTALACION

impresi6n

ESTADO

DELCONTROLADORDELA IMPRESORA 22

R APENDlCE

ESPECIFICACIONES 23 INTERFASE AREA DE IMPRESION 25

PARALELO

En este capitula se ofrace

tnformaclon

y sus funciones.

INTRODUqCION

basicapara utilizar la

',0

,i.

::~

-:,.1

impresorasede-'SHARP'AL-BOO

;-""'\

Los productos de la AL-840sepusdenutilizar este

manual

,s610,

descrlberr

productodela AL de coptadora e

rendimiento de todas

Tenga

slempre

Convenciones smpleadas en elmenuat

En este relative al uso de

Informaci6n sobre marcas comerclales

Windows, MS-DOS, Windows NT y WindoWS Microsoft

IBM, PC/ATy

Hp,

Todas las restantes marcas comercialesycopyrights son propiedad de sus titulares respectivos.

manual

Advertencia

Precauci6n

t.aser.Jet y PCL,scii1-.rnarcas comerolales de Hewlett-Packard

~840

comacopiadoray obtenerinformaci6n

jmpres?ra,consulte,elmanua~

las

cercaelmanlralpara efectuarconsultas rapldas mientras utlllzala impresora.

\ . " ,

se utilizan los iconos siguientes para proporcionar al usuario informaci6n

esteequipo.

Avisa al usuarto que de la inobservaricia de la advsrtencla pueden resultar fesiones del usuario

Avisa al usuario que de la inobservanclade su coritenido pueden resultardafios a la copiadora

Las

notas

respecta

yprovecho

interes

• Si intenta imprimir

ejscotara cuando termine lacopia,

• Si intenta realizar una copla mientras se esta imprimiendo, la impresi6n se I

tntsrrumplra y podra reallzar la copia. La lmpresion se reanudara cuando termlnela'copla.

Corporationen EstadosUnidos y otroe pafses.

aS/2son

las.funeiones de irnpresora del squlpo. Si desea utlllzar un

furidoii~s

prcoorclonaninforrnaci6n irnportante sobre la copiadora en

especiflcaelones,

marcascomsrclalesde Intefrhatian'al Business Machines Corporation.

de lrnpresora, consulte esta manual.

0 canos

0 alguno de sus cornponentes,

, ,

para

, .'

mlentrasse

como'copiedorasy

alequlpo,

".,

funciones,

elusuario.

esta

Printing

come

lmpresoraslaser.En

89.iqiQnal

relativaa lasfunciones

de la copiadora, Para obtener el maxima

"I:,

reallzando.una copia, la impresi6n se h

o'peraCi6n

qystem

•

otras

que pueden serde

son marcas comerciales de

Company

que

I"J

Creaclon de disquetes desde CD-ROM

Si10desea, puede copiar en disquetes

encuentranenel CD-ROM.

Windows

95/Windows 98/Windows

105

datas del controlador de la impresora que se

NT 4.0:

INTROOUCCION

1 Haga doble clic en Mi PC,

ALBOO

YMakedisk,

2 Haga dable clie en Makedisk.exe. 3 8iga laa instrucciones de la pantalla.

Windows

3.1x:

Haga dable cllc en el

Administrador de programas

Haga doble clie en Makedisk.exe.

8iga las instrucciones de la

Administradordearehlvos

yseleccione CD-ROM y el directorio

pantal1a.

en la ventana Principal del

Makedisk.

CARACTERfsTICAS PRINCIPALES

Impresi6n Windows 98

• Se puede conseguir una impresi6n raplda y de gran calidad

Windows3.1x,Windows95,Windows98yWindowsNT4.0 a traves delslsterna SHARP

GDI (Graphics Device lntertace).

• Dado que los datos de impresi6n se procesan en el ordenador, el intervalo de espera durante la Impreston es breve.

desde

Windows

aplicaciones

NT 4.0

para

Windows

3.1x,

Windows

desdeaplicaciones

95,

para

Impresi6n pequefia escala

• Como la AL-840 tiene dos conectores de interface en paralelo, puede conectarse slrnultanearnente a dos computadoras.

• La conmutaci6n de directamente de cada computadora.

® tmpreslon de alta calidad de imagen con

multiples

computadoras

"Smart

Sharing"

intertace autornattca permite

utilizandoelcompartido

imprimir

una

tacllrnente haclenooto

resoluci6n

equivalentea

1.800dpi x 600 dpi con laTecnologfa de Mejora de Imagen Super (SIET)

• La impresora esta equipada con una Tecnologia de Mejora de Imagen Super (SIET) que produce Impreslones con alta calldad de imagen con una resoluci6n equivalente a

1.800 dpi x 600 dpl, Los caracteres pequeiios imprimir claramente.

y las Imaqenas rnas finas se pueden

....

di@

INSTALACION

DEL

SOFTWARE

DEL

CONTROLADOR

DElAIMPRESORA

Descripci6n del controlador de la impresora

controlador

lmpreaora. Convierte Tarnolencontrola la comunicaci6n entre-lairnpresoray

datos.

de la tmpresora es el programa de

105

datos del archivo en informaci6n que la impresora puede entender.

software

.q.L;J'e

pone eQ.,fu,ncionamiemQ' la

Ell,

ordenador rnientrasse imprlmen

Comprobaci6n de los requisitos de hardwareysoftware

Debera

lrnpresora.

disponer

Tipo

de ordenador Ordenador IBM PC/AT 0 compatible equipado con una

Tipo

de Wi':"!dows

CPU

RAM

f1sJca

Monitor Espacio Iibre en el disco duro

Precaucidii

del hardware y el software

interfase

CD-ROM.

Windows

. WindoWs' NT

486DX a 66 MHz 0 superior. Windows 95,

MS 0 mae).

WindowsNT4.0: Windows

paralelo

3.1 x,

4.0'

Windows

12MB

98:1'6MB'

bidireccional

Windows

(s~

640 x 480 puntos (VGA) 0 superior.

10 MB 0 mas,

El controlador de la lrnpresora que' se incluye

utlltzarcon Windows operatlvbs que, iib se

NT~~;5x,

him',

menctcreoo

OS/2, ,MS-DOSen

atrtenormehte.

para

instalar et:controladord~la

95,

3:1xJ 8

MB(se

(se recomtenoa16 MS 0 mas).

recornlenda

eStep'rbd'~ctoho

:e~tado

puro y otros sistemas

y una unldad de

Windows

recomienda 16

MS 0 rnas).

98,

se puede

-, -

105

Utilii~

que

pa,rte-de

Nota

InS,talaci6ndel controlador de la lmpresora

,,"

El software de la impresora se suministra en Antes de instalar el controlador de la impresora, compruebe

•

l.E~ta

•

6H~y

•

l.Hay asl, cambie la configuraci6n del puerto de la impresora. Para cambiar la configuraci6n

oet.puertodcla

INSTALAOo.S en la pagina 20.

elcontrolador memoria. Si es aSI,reduzca el tamafiodel disco la docurnentaclon de MS Windows

,',

la lrnpresoracorrectamente conectada

papal

enla

otro controlador de impresora GDI 0 Windows Printing Systernlnstalado? Si es

'I'

la,

memoria

de la impresora' no dfsponga

",j,'

impresora?

i.!T1presora,

..,

.',

consulte

,d~1

drdeb:ado(como

para

'I'

el:CD~ROM.,

,yriidtlC(RA'M:':~s,

1~'G~IJ;tida:dnE!ce$ari~

RAM'o no10utilice. Consults

obtener rnas informaclon.

',,'.-,!

10'5

aspectos siguientes.

ordenador?';;

IJSo., DE

o.TRo.S,c::o.NTROL~Do.I'lES

-PbS,ible de

.."

INSTALACION DEL SOFTWARE DEL CONTROLADOR DE LA

IMPRESORA

En esta descripclon se da por sentado el uso de la siguiente configuraci6n de unidades.

Especifique [as unidades correspondientes sequn la configuraci6n de su ordenador.

Unidad R: Unidad de CD-ROM (origende la instalaclon)

C: Unidad de disco dura (destino de la instalaci6n)

Unidad

Windows 95/Windows NT 4.0:

Cargus papel en la bandeja de la impresora. Para cargar papel, consulte la secci6n

sabre

CARGA

Enciendalalrnpresora.

Encienda el ordenador e inicie Windows.

DE PAPEL PARA COPIAR en el manual de usa de la copladora.

Nota

que esten abiertas.

Si utilizaWindows 95 en un ordenador personal con Plug

& Play', aparecera la ventana

"Asistente para actualizar el controlador de dispositivos". Inserte el CD-ROM de Instalacion en la unidad correspondiente. Haga clic en el

toton Siguiente y siga las

lnstrucclones que aparecen en \a pantalla. Siga en el paso 7. Si aparece la ventana "Copying Files" durante este procedlmlento, introduzca R:\ (si la unidad CD-ROM se designa con la letm R) y haga clic en el boton Aceptar.

Antes de lnstalar el controlador de la impresora, cierre todas las aplicaciones

,61

419+9·,i,fflMll.iI'''''''¥

ble

~,i~onI.

Seti.

SHARP

Bu,condc01Cllnlloladoc

loc.I~.,od~1Jb1<;ocl",,",d.ln\tmO\.

Sipo<oe

eldioClUoIe

d"i>OlIiiYc.~rDCl.l::colc.hor.

So,."cmiondoquoWinck>w,b<J>qtIOlKlCCnl'ol.dor

aoluo~,.dc.

"....,1;,"'••.

i+lj

c"",p'.lor.I.ln,I~I'ci6n

Al.·SOO

P~r.

eUo.

de;

m.'

bCIuol

"" 10'...odod

c CD-ADMInduidcC<lIl..10

hago~....

S~.nlo

i>Ol~

• Si utiliza Windows 95 y aparece la ventana "Nuevo hardware encontrado", haga

clic en el boton Controlador del disco proporcionado pore1fabrlcante de

software

• Si utiliza Windows 95

a contlnuacion, en Aceptar. Siga en el paso 6.

y no aparece la pantalla anterior nila de "Nuevo hardware

encontrado", siga en el paso 5.

• Si utiliza Windows NT 4.0, siqa en el paso 5.

Nota

*Plug & Play

Estafunci6n resulta efectiva sitanto elordenador como el perlfertcoeatenequipados con una interfase paralelo compatible con IEEE 1284.

La pantalla que aparece dependera de la version de Windows utilizada.

INSTALACION,

DELSOFIWARE

DEL

CONTROLADOR DE

LAIMPRESORA

Inserte~eLC.D~ROM

Haqa.cllcenelbotonlnlclo

muestraaeontinpi:!.cio,n-'i

se con la letra R) y haqa cllc en el boton

Aparecara

en la

1~I(a

Se inlclara el proqrarna la carpeta predeterrnlnaca, carpsta, haga cJieen en continuar.

la ventana "Installation from CO-ROM"

unidad

I'll

y haga 9lic en

Aceptar

dejnstalaclon

11;11

correspondiente. Escriba

e indique Sf para

en la unldadcorrespondlente.

Y:EiE!I,ecci,O[leEieC,utar~Cl,landp

es:cri:ba

nr\l3~:rU~

,,'

Ac~ptar.

(sl la

Siga

- •

R:\

(si la unidad de

.Inserte

delnstelacori.

hag'a cllc

Bxamlnar

Para Instalarel controladorde la lrnpresora en enel

boton

Siguiente.

y escrlba una

crsar

la carpeta, Seleccicne el boron

ruta

aparezca

yn~,~a9

SJ,r

enel

paso 7.

el CD-ROM de mstalaelon

CD~ROM

lapantalla

;CD~ROM

E!~Aesigna

se designa con

Para setecctoner otra

y una carpeta nuevas. Haga

para

que

cJie

Aparecara

8 '

selecoionado automatlcamente. Active Sf para configurar la lmprssora como predetemiinada. Por ultimo, haqa

Aparecsra haga cJieen el boton Si.

Cuando.termlne.la.lnetelaclen, de que

Si la

11)

-~'-,~_.j

Aparscera SHARP". Haga elie en el boton

I5E

.Si ti'ene

Nota

la seleccion de "puerto de lrnpresora", Er puerto suele ser LPT1 y aparece

cllc en el baton

la ventana "Confirmar la instalacion".

pjueba-Sl

hay

Vue;lvaa lrnprlrnlr la paqlna de prueba

desea

papel eoJa bandeja,

prueba

de impresi6n resutta

la ventana "Se

t:i'r'gun

PROBlEMAS"en

:problellla:eOO,I*

hacerlo.haqa

Siguiente.

elsisterna

elic en

satisfa~toria,

ha.completadoIa

Aceptar

prU~ba

la p'agfna

17y

le.prequntarasi

boton sr.En.este memento, compruebe

d,~.lmPtesi6n"

cd~'sulte

despues

Para

haqa

mstalacion

los

sjntomasy

de solucionar el

continuar con la instalaei6n,

de!Sea

imprimir una pagina

qUe

en, ehbot6n

del-software

(wnstJlte

Finalizar.

para host de

RE~'OLUCI6N

lee soluciones.

problerna.:

Windows 98:

Cargue papel en la bandeja de la impresora. Para cargar papel, consulte la seccion

sobre CARGA DE PAPEL PARA COPIAR en el manual de uso de la copiadora.

Encienda la impresora.

Encienda el ordenador e inicie Windows.

INSTALACION DEL SOFTWARE DEL

CONTROLADORDELA

IMPRESORA

Antes de instalar el controlador de la impresora, cierre todas las aplicaciones que esten abiertas.

Nota

,--~_,...c.uo'--'

,_._<

Si utilizaWindows 98 en un ordenador personal con Plug & Play*, aparecera la ventana "Asistente para agregarnuevo hardware". Haga clic en el boton Siguiente instrucciones de la pantalla.

• Si no aparece la ventana "Asistente para agregar nuevo hardware", siga en el paso

*Plug & Play: Para obtener tntormaclon sobre Plug & Play, consulte la pagina 5.

,It

E,I

...

i'loo'ob"",o",.,,,,,conl'oI,,",,",,,,,,.

S..

ioSHl>.RPAlAlOO

Seleccione Busqueda del mejor driver para su equipo y haga clie en el baton

Siguiente, Inserte el CD-ROM de lnstalacion en la unidad correspondlente. Seleccione Unidad

de CD-ROM y haga clie en el baton Siguiente .

. ,

,.!t-

W""'"""","",""",,,,,,c,nI,ol>odo

d._d~cool,oIod",",deldi""<ioo~on"",'q",,I'

dO"'I'Il""'nl

~.o:.o..lOI_Md

onSig.oOonl'1>"."'""lo~"'"""",,

r l.!nidod,,,lod.,,,,,,,.

UoHl.dd<~D-ADM

...

on,"bo

_H.g.olio

y siga las

INSTALACION'DEL'SOFTWAREDELCONTROLADORDE LA IMPRESORA

El sistema encontraraerarchivo del controlador de Windows correspondlente al dtsposltlvo "SHARP

9; ,

paso

Inserts el CD-ROM de instalaci6n en la unidad correspondiente. Haga cllc en el

baton

Inicio

continuacion, escriba R:\SETUP (si la unidad de CD-ROM se designa con la tetra R)

y haga clicen el boton Aceptar. Siga en el

Se Inlclara si programade lnatalacion. Para selecclonar otracarpetahaqa cllc en Examiriary

irTlpresora.

;bbt6n·Siguiente para confinuar,

carpeta predetarrninada, haqa oneen

'·-?CC-CI

Aparecera la selecci6n de 'puerto de Jmpresora". El puerto suele serLPT1 yaparece

seleccionado eutomattcamente. Active predeterminada. Par ultimo, haga

Haga

AL-BOO

Series". Haga cilc en el boton Siguiente. Slqa en el

y seleccions Ejecutar. Cuando aparezca la ventanaquese muestra a

pasc

!~IIII!I!lII-.Xh

sscriba

laruta

y la catpeta-donde se lnstalara el controlador de la

cilc

enAcep~ar

- ,'_c,;

e indique si para craar la carpeta. Seleccione el

Para

,El'!

cllc en el baton Siguiente.

iIIIIiiM~

insfalar el controlador de la lrnpresora en la

boton

§iguien~e.

para conflqurar la Impresora coma

Aparecera la ventana "Confirmar la Instalacion", haqa

die

en el baton Si.

Cuando termine la instalaci6n, el sistema le

12 '

de prueba, Si desea

que

hay

papel enI~bandeja,

Si la prueba

Aparecerala ventana "Se ha completado la instalaci6n del software para host de SHARP"; Haga

Si tiene algun problema con

Nota

PROBLEMASerilapaqina 17, .

haeerJo,

de"im~r~sion

QHe

en efbotonAceptar.

haga clic en el baton Si. En este momento, compruebe

resulta satlsfactorla, haga cllc en el :99ton

l~-prueb~

Para continuar con la instalaclcn,

preguntarasidesealmprlmlr una pagina

finalizar.

de lmpreslon,

c~nsuJte

R'ESOLUCION

Windows 3.1x:

INSTALACIONDEL SOFTWAREDEL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA

Cargue papal en la bandeja de la lmpresora. Para cargar papal,

sabre

CARGADEPAPEL

Encienda la impresora e lnlcie Windows en el ordenador.

Antes de instalar el controlador de la impresora, cierre todas las aplicaciones

Nota

que esten abiertas.

lnserte et CD-ROM de instalaci6n en la unidad correspondiente.

Ellja

Archlvo

elija el comando

Escriba R:\SETUP (si la unidad de CD·ROM se designa con la tetra R) en el cuadro

de Ifnea de comando

Seleccione un directorio en e! que desee instalarercontrolador de la impresora y hagaclic en el boton clic en el bat6n

en la barra de menus del Administrador de programas y,a continuaci6n,

Ejecutar

!..fnea de comandos

J R:\5ETUP

Ejecular

Siguiente.

PARA COPIAR en el manual de uso de la

....

y,sequtdarnente, haga cllc en el boron

Eiecuter

Aceptar

Cancelar

minimizado

Siguiente.

Para instalarlo en el directorio predeterminado,

1 Examinal...

Ayyda

consults

Aceptar.

la secctcn

copiadora.

haga

Aparecera la

selecclonado autornatlcamente. Compruebe que el orntslon, oprlrna et bat6n

Aparecera la ventana "Confirmar la instalacion''. Para continuar con la lnstalaclon,

haga cllc en

Cuando se ha completada la lnstalacion, oprima et boton Si. Vuelva a instalarWindows.

sereccron

Si.

de "puerto de impresara". Norrnalmente, LPT1

esta con tilde para utlllzar esta impresara

Siguiente.

como

aparece

impresora

por

INSTALACI6N,DEL:SD~TWARE

·M

DELCONTROLADORDE,LA'JMPRESORA

Grupo

~i1I!Cbns.ulte,lapagjna

i=]

~,AYUD~

- Se

del controlador de la impresora AL·800 Series

Cuandq se lnstaleel controladorde

,la

irppres0'9<'$8Ai=lp

Ayuda de

Instalaci6n

Learne

La informaci6n

nota.

emulaci6~

Consulte-en'-'primer

de~

Monitor

En la ventana del monitor de estado se indica el estado de la impresora, aSI coma

irifo'r'nlaCi6~'5bb.re_

consulte

Desinstalaci6nd~AL·800

se podra lmprirnirenla

Para controlador de

Nota

de estado

MONITORDEESTADO

puede

de~,in~,t&I,i3.fel.c

una

corrects

Consulte el archive "Learne",

Ialmpresora.antes decomenzaraimprimirdesdelosproqramasdeapllcacion.

AkBOq

DO~S'

de emulaci6n DOS

15~

ITI

as,reciente ,sobre el controlador de la impresora se

lugareste archlvo,

monitor

es~ado

Jos

trabalos

ontrola~or

impresora.,

deslnstalacion, utlllce el programa de dealnstalacion del grupo del

impr'eSdra.

Ja~,irnp're,s.or~,

S~riy~.

tst~,

g,rupo,p~rm,i~~

:,.

d~irrlpre'~i6n

en la

paglna

de la

que

se encuentra en el grupo del controlador de

.secreara el grypo de controladorde

encurso. Para obtenermas lnformaclon,

impreSOrc;t.,:_$j~$~~E3_~j.!Js,tala

.'"

eje_~utar

t'1S.f4r;JRioh~:;;-'~JgUientes.

el controlador, no

,.•;

tncluye

esta

IMPRESION

IMPRESION DE UNA pAGINA

Acontinuaci6n se explicael rnetodoparaimprimir.Lealaexplicaci6n con el manualdeuso de la aplicaci6nque

• ,. • Siutiliza variesimpresoras,deberacarnblareuconflquracicn en el Panelde

Preceoccn

Ejecuci6n de la impresi6n

1 Compruebe que hay papal del tamafio deseado en la bandeja. (Consulte la secclon

sabre

d=1

Nota

VB a ufilizar.

• Antesdeutlllzarla impresora,deberainstalaretcontrolador de laimpresora suministrado. Unavezinstaladoeste software, podra controlar la impresi6n

105

documentos desde el controlador que aparece en la pantalla del ordenador. CONTROLADOR DE LA IMPRESORA en la paqina 4.

control para definir la impresora que desea utilizar. Esta impresora no se puede utilizar con otras impresoras GDI 0 que utilicen Windows Printing

System. Para obtener rnas lnforrnaclcn, consulte usa DE OTROS

CONTROLADORES INSTALADOS en la paqina 20.

CARGA

Para imprimir en papal especial, alimente las hojas una a una.

Consulte

DE PAPEL PARA COPIAR en el manual de use de la copladora.)

INSTALACION

DEL

SDFTWARE

DEL

Enciendala impresora.Se

Seleccionelosajustes paraimpresionestales coma el numero dejuegosyeltipo de

papel en la apllcaclon. Consulte CONFIGURACION DE

IMPRESION DESDE EL CONTROLADOR DE

Precauclcn

Antes de imprimir, compruebe que esta seleccionada la impresora

Series.

Imprimael archivodesde la apilcaclonde software.

• Si se esta copiando cuando se lnlcla la lrnpreslon, la operaci6n de copia

Nota

contlnuara. Unavezterminada,se ejecutaralaimpresi6nal pulsardosveces

[a tecta Borrar

(intervalode borrado automatico}'.

* Eltiempode desconexi6nvarfasegunel programadeajustesdel usuarlo.

Ver el Manual del Operador de la ccpladcra.

numlnere

(0)

0 cuando transcurra un perfodo de unos 60 segundos

el indicador PREPARADA

LAS

IMPRESORAen la paplna 12.

(0).

CONDICIONES DE

AL"BOO

IMPRESION

Nota

.: i

DE UNApAGINA

• Ouando se lnlclelalmpreslonse.cancelaranlos modesde precalentamtento y de apagado automatico.

• Si el tarnafio de papel especificado en la aplicaci6n de software65mas

grande que el tamaiio delpapel que hay en la impresora,ss imagen se irnprlmaen dos hojas de papel,

• Si si tamafio de grande que el tamaiio del papel que hay en la impresora, una parte de la

. lrnaqen queno-ssfransfiereal.papelpuede permanaeeren la.superflciedel

tambor. En aste casa, el dorsa del papel puede este prcblema, establezcael tamatio correcto depapsleimprima dos.otres p'aginaspara flmplarIalmaqen.

papel'espeCific~dO'

en'Ja.'apllcl:lci6n',

. .

posibJe

de scftware. esrnas i

ensUciarse.

Si.seproduce

que la

lndlcadores

El indicador ON

tndlcador ahorro

ON LINE enerqetlco.

del panel,(le rriando

liNE

yel

lndlcadorPR!=PARADA

Indicadorde

Indicador PREPARADA

<CD)

sefialan el sstado de la lmpresora.

lndlcader

On: IndlcaquelaimpresoraestaIistaparaimprimir

Off:

Indicador

On: lndica que Parpadeo.Indlca

Off:, Indicador de ahorro

On:

PR.EPARADA

(conectada),queesta fecibiendodatosdeun ordsnador lndlca

que se esta coplando 0 que la

lmpresora automatico,' ..

LINE·

imprimir(conectada)

quese estaconfiqurandola copiadora

durante la .impreelon

recibiendo

Se estacopiando.

,~l1diGa

que.Ia lmpresora esta en modo de

'ahorro'

energetico

....

,.-.,

======"'==========._---

CONFIGURACIONDELAS

bESDE

CONTROLADORDELA

CONblCIONESbE

IMPRESORA

0 que esta imprimiendo.

esta

en modo

la,

lmpissora esta preparadapara

0 que estaimprimiendo.

datosdeun

energetico

'-'.

0 que se

ordenador.

apagado

IMPRESION

estan

A continuaci6n se describen el metodode conftquraciony los elementos del controlador de la

lmpresora que se pueden configurar. Antes de configurar el controlador de la impresora,

cornpruebeloslqulente.

• El controladcr de;I~lrnpresora se

vaa.utlllzar.

CONTROlADORDElA

• LaSHARP

ordenador que se va a utilizar.

AL-800Series

eaast,

IMPRESORA en la pagina 4

:SHARP,

se ha selecclonado coma lmpresora-predetermlnada en el

R800

consulte

Series

seha

INSTALACION,

lnstalado en el ordenador que

DEL

SOFTWARE

OEl

CONFIGURACI6N

DELAS

CONDlCIONESDEIMPRESI6N

DESDEELCONTROLADOR

OELA

IMPRESORA

Windows

Nota

95/Windows 98/Window5 NT 4.0:

Haga clie en el bat6n

en Configuraci6n.

Si utiliza Windows 95IWindows 98, haga clic icano

SHARP

el menu. SiutilizaWindowsNT4.0, hagacllcconelboton derechodel ratoneneticono SHARP

ALMBOO

Series de la carpeta Impresora y seleccione

documento en et menu.

Enestadescripci6nse dapersentado queel ratonestaconfigurado para usar

con la mane derecha.

moetraran

Si utiliza Windows 95IWindows 98, haga cllc en la flcha para

rnostrar

Li'i-!*O"

PepoI/5~ld~

8tW~lW Il~

Inicio

del ordenador y,a continuaci6n, seleccione

Gon

AL~800

Series de la carpeta lmpresora y seleccione

laspropiedadesdel controladorde laimpresoraSHARP

la pantalla siguiente.

* Pantalla de Windows 95

u.fi§Mil.i.]!jj!

~.;j~,.~1

,bopij,;,lfj

J'l---:f1

Fume

dol

!OMOojO

JelTl!nodeip.pei~

[AA21

[)film,297mm

pepollID

Av.~,d;l

,E.~~'D-os-I~~,d.l

"11l-'"

ro;:

[";"!~J!J

",I

(JlDdiJl"''''i'EtlfOJ

'""r,Ord.n,~tBJ:

~'i

el boron derecho del rat6n en el

Valores

predeterminados

Configuraci6ndeDriver

"lJm

\I~~il':!i.\lfl

,',

,-,;',

''',:,'T

"'~f

Bot6n Restaurar todo

pulsarlo se

restablecen

predeterminados de todas

Impresoras

Propiedades

AL~800

105

vatoree

las fichas.

del

Series.

-----'---,--

Bot6n Aceptar Sequardaranlas controladorselee

fichas

ysecerra

propiedades.

80t6n canceier

canoelaran lasopclones selecclonadas en

Se lasfichasyse cerrar el cuadrode propledades. Sin

embargo,

quese han

opciones

clonadasen

no se cancelaren las opciones

guardado.

cuadrode

...

del

'I'

las

Bot6n

A.sl.u-r~;':lEll'

CaooeI.r

pr~<ielelminad;'~'

: ".lid.',

Bot6n

Aplicar Se quardaranlas opcion las fichas.

Estebotonno apareceen Windows

Predeterminado Losajustes

~1t

seleccionado para

cada asu estadopar

omisi6n.

esselecclonadas en

lengi..ieta

votveran

NT-4.0

CONFLGURACION

Windows

3.1x:

H~~a

Administrador de programas. ,-' <., ' "

DELAS

CONDIOIONES

~6bh~dic'

eh;~hdo'tli()

DEJMPRESLON

Ad'm'i~'i~tr~dhr

DESDE

Ell

R¥

de'

CONTROLADOR;DE

Impresl6n'

en,la

lA)IMPRESORA

jiG

\;~

j "

veil'i~h;~

-pij~cjpal

del

_'Sei~bdbhEr<lpci;6ne~

cohfigtir~~";il1lprE!i;bra.j,"·

~~i~d6io~e:S,I1i:\_Fi,~

'Cbnfigurar'.:'"

Con

el controlador de la impresora se pueden establecer los elementos siguientes.

P.apeVSalida,

.Ooplas ,',

'~ri

Adiriin)~traddr.de

";1

~L-~OO

Seri~s

','

-,,1·,

E.specmca

seleccionarcualquler numeroentre 1 y:50(valor-predeterminado:

et1,rmp~~sora~ilist~\adas:y

',,-'

elj'numero de coplas que

irripredi'8hy,a

"';

_,-i,~>"_;'

,'i'-

,.,-',

se-van

C'ohti'hvadi6rl,sklecc[One

1).

Fuente del papel

Especifica

(valor predetermuiado'

Tarnafiodel pape! Especifica el

que pueden setecclonarse

85, AS, Folio, Foolscap, etc. (ajuste par omislon.:carta 0 A4 segun

el pars o region)

* Esta lmprssorano permite ajustar tarnanos persanalizadas.

Orlsntaclon

Clasi!iCa,

Orden inversa

de pagina

Establece la orientaclon de la paqlna, Se puede seleccionar orientaci6n vertical

Especlflca

predetermlnado: claslflcada), EspecifiCael

inverso, la lmpreslon srnpezara de la

unabandeja de

tamaiio

Imprasion

arden de la impresi6n. Si se especifica un orden

eumehtaclcn

de papel de la impresora

Bandej.).;·

del papel a jmprtmtr.Los tamarios de papel

son

tamertocarta, legal, factura, A4,

u horizontal (valorpredeterminada: vertical) .

clasificada

a' en

ultima paqlna (ajuste par

omlslon:selecclonado)

N-up

Se puedenlmprimirmultlples paqlnes en una sola hoja. Se puede selecCionar

(fOS

paqlnaso cuatrc paqlnas(ajustepar omision:1

paglna) .

" ,:,'

'h~'ga,',b!jc

tmprlmltSe

'~.",

grupa

el boton

puede

(vator

CaUdad de

Mas claro/Mas oscuro Se puede establecer cuelquler parcentaje entre 0 y 1

Contraste

Resolution Tipa de sallda

imagen

predete_rminado:_?O%) Se

puede

'establ~cer

predeterrrsnedo...

Especlflca 300 0 600 ppp (valcrpredetermfnado: $00 ppp). Especifica el tipo de salitfa:Narmal, Fotoqratia,

toner

0 Avanzada. El

acuerdo al icano de calldad de imagen en lzqulerda (ajuste

cualquier parcentaje entre °y 100% (valor

pO%)

tipode

par

omlslon. Normal)

sendeseleccionado-ee refleia de

Iexto,

laesqulria

OOr~

(valar

Ahorro de

superior

CONFIGURACION

DELAS

CONOICIONESDEIMPRESION

OESDEELCONTROLAOOR

DELA

IMPRESORA

Avanzada

programas de control de impresora en formas no normales. La mayorfa de los usuarios no

tienen necesidad de utilizar estas opciones.

Befierase a la ayuda de Avanzada (Trucos) para mas detalles.

Emulaci6nDOS

Puede inlclar un programa de configuraci6n de emulaclon PCL4 DOS hacienda

baton Configurar, Se trata de un programa independiente que configura la emulaci6n PCL4 DOS.

Configuracion de la emulacion DOS

Copias DOS

Orlentacion DOS

Origen de papel DOS

Tamatiodel papel DOS Especifica e! tarnafio del papel que se desea imprimir (valor

Anchura A4 DOS Especifica et numero de columnae en una linea en la direcclon

Uneas per paqlna DOS

Fuente DOS

ernano

Juego de sfmbolo DOS Especificaeljuegodesfmbolosque sedeseautilizarparaimprimir

(Trucos)

lengOeta

de Avanzada (Trucos)se utiliza para acomodar programas con interface con los

Especifica el numero de copias del documento que se desea imprimir. Se puede seleccionar cualquier (valor predeterminado: 1).

Establece la orientaclon de la paqlna. Se puede seleccianar

vertical y horizontal (valar predeterrnlnado: vertical). Especifica una bandeja de papal de la impresora (valcr

predeterminado: Bandeja).

predeterminada: carta

de anchura deltamaiia A4 (valar predeterminado: 77 columnas). Especificael mlmerode lineas porpagina (valorpredeterminado:

0 64 Ifneas, sequn pals 0 region).

60 Especifica la fuente que se desea utilizar para imprimir (valor

predeterminado: Courier Regular).

de fuente DOS Especificael tarnafio de lafuente(valcr predeterminado: 10 GPI).

(valor predeterminado: Roman-B).

0 A4, sequn pals 0 region).

nun-ere entre 1 y 50

die

en el

Acercade

Laficha Acerca de no se puedeconfigurar.Estamuestra el numerode version del controladar de la impresoray la declaracion del copyright.

r::~::..:::~

IMPRESION

Puedeimprimirdesde una aplicaci6n de MS-DOS que se haejecutado desde un indicador de MS-DOS de Windows.

Estaimpresorasolo puede funcionar con aplicaciones que se ejecutan desde

el indicador de MS-DOS de Windows.Nopuedeimprimir cuando la aplicaclon

se ejecuta en modo

DESDE

MS~DOS

UNA

APLlCACION

native.

MS-DOS

IMPRESIONCOESOEUNA

APlICACIOI'{DEMS'OOS

·MA

§il

iiJ5i!

Configuracion de la impresi6n desde el indicador de MS;DOS, '

vvjnd?\Vs~95!Wir).q0Y"~98

configuraCi6n

correctamente. Siga ests

,;,,:;;-::,1,';1';:':,;

de'

puerto. Si

Haga

die

en et boton

Sei~i:::cio~ieC;;rlfiguraCi6~'

Haga-c1ic

cuadro de'

Nota

Haga.'clic

. • ' 'j,,'"

/1aga ctlc en.el botcn

Compruebe que ''Trab'ajo'de

ouadro.de.dlalopode.conflquraclcrr de,puerto. .

Ajustes

Las

frontal. Siga este procedimiento

del

opcionesdetarnario de papel,

con-el boton derecho del raton

dialbgo'd~

En esta descrlpclonse da por sentadoque el ratcn esta configurado con larnano.derecha. '

en la flchaDetaltee del

panelfro,ntal

,', ,

.....

_C;',.: -:" ..

',."

',','

_ .. ' ..

ofrace

lc;\

opCion

ssta

opci6n no

procedi~!~nt?:R~ra_,2?rhp~o~~r

Inicio.

7rq~ajodeimpresI6rige,Jy1S~DOS

'esta

~~I~cfipnadc:l'"

CbhtrmjaCi'6n,;-haga

:';:"'"

1a,;CollfigLiraci9~,:

en'er-IGClnO

impreSCira

Co.nfigu~aci6ry,

sele~c:iPn(Je'6andeja

para iniciar el panel frontal.

y/haga

cuad,ro

I'~

depuerto,

impresion

die,eri'Propladades.

de dialo99 Propladades.

• ,

}'\

MS~DOS

y otras se puedend'efiniren el panel

;.-";-:;

_.'._.

,_,

lmpresprp.

clicen'Irripresoras.

,SHARP

en cola" esta activado en el

AL-80hS~ries

,,:',"

en'cola"en la

~g_f~~cionara

del

parausar

Winqo¥!s

Window~3.tx:.,

SoftliVare

Configure la aplicaoion de MS-DOS para que utillce el siguiente riiodelo de lmpresora.

Si esta impresora no figura en la configuraci6n de impresoras de la aplicaclon, compatible con PCL4.

95~indows,98IWind0Y"sNT

Haga clic en

emulaci6n

Haga doble clic en el icono

.prcptamas

d~~onfiguraci6n

LaserJet

Inlcio,

DOS.

SHARP AL-800

Series

11(PCL4)

Programa,

4LO:

SHARP

Configuraci6n

AL-SOO

de la

Series y

emulaci6n

delAdmlnlstradoroaproqramas.

lalmpresora,

Configuraci6n

DOS en el grupo de

de la

eJija

una

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Algunos problemas de la impresora AL-840 son impresora, per tanto, compruebe tamblen la secci6n del manual de usa de la copiadora.

comunes

sabre

alas

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problemas de impresi6n

~r9~lim~

Nose

puede instalarel

controlador

encuentra en el manual de ueo de la copiadora.

Nota

Ca~s@pos.i~.let

El espacio Iibre en el disco dura no as suficiente para aplicacionesinnecesariaspara instalarercontrolador de la aumentarel espacioen erdisco impresora. dura.(Elcontroladorneeesitaun

dela

"Copiadora" en la columna

impresora.

El slstema operativo no es Utilice Windows 3.1x, Windows 95, compatible.

El papel no

El papel no este Inserte correctamente el papel. se introduce oorrectarnenteajustado. en la impresora.

impresora no lmprlrne.

Hay demasiado papel en la

bandeja.

Es posible que el cable de Cornproebe la conexi6n de la

intertase no esta conectado interfase.

correctamente.

Elcable de interfase esta

defectuoso.

El ajuste del puerto es

incorrecto.

Los cartuchos TD 0 tambor no instalados correctamente.

*1 Consulte la seccronsobre CARGA DE PAPEL DE COPlA.

Consulte la secci6n sabre CONEXION DEL

'veeee

l:~;,:cj~

pagina:" indica que la descripci6n se

',.--,'::

Eliminelos archivesy las

mInimade 10MSde espaciolibre.)

Windows 98 0 Windows NT 4.0.

Retireelpapel Saqueelpapelenexceso bandejadepapel. pelfculasdetransparencias etiquetas,

alimente

una.

Compruebe el cable con un

ordenador

y una impresora que

funcionen con seguridad. Si no puede imprimir, el cable de interfase esta defectuoso.

Compruebelacontiqaraclon

impresora

Windows

impresi6n

adecuado (par ejemplo,LPT1).

Compruebe tambor

CABLE

enel

para

seenviaal

quelos

estan

DE INTERFASE.

funciones

Boluclcn

sobrante

Para

los

lashojasunaa

Paneldecontrol

verificar

sier

puerto

cartuchos

instalados

de la

copladora

de la

bandeja.

dela

sabres,

dela

trabajo

correctamente.

y la

v~easet

cpaglna;j

Oopadora-

Oopiadora-

s t

Copi~~ora.

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Bf!!! ffiij

impresora

imprime.

La impresora imprime datos 0

caracteres

lncorrectos.: i

Laimpreslon

dsmasiado

lenta.

Es posible

ssta

incorrectamente. Es posible que el

de la jmpresora esta instalado

lncorrectartiente.

,..

Es posibJe interfase no este conectado correctamente.

EspqsjlJ1,e sspsclncaclones

interfase sean lncorrectas, '

Si utiliza

pcslble-qce

que

configurada

','-'"1

que

Windows

la impresora

controlador

el cable de

~a~

",'

derGabl~:.d~;

3.1x,es

el Admlnistrador

dEfimpresfon'sste '.

'desactlvado.

PP,sibleql1e

demasiadas

ablertas, .

disC'o.

apllcaciones

RAM'

se utiii.Zaen'el

haya.. ,

ordenadcr.:

La resoluci6n esta definida

comb 600, ppp.

Es:posible que el ordenador no

tenga

de'accesoaleatorio(RAM).:'

suficiente

'-'

memoria

Compruebe en la apllcaoion si la conflguracion de impresi6n ss

,correcta.

\'Iu~-rva

inst~iar

controladordelaimpresora

e{$6ftiNat~

im'pritna, Oompruebela:conexi.p.ndelcablei-

de interfaz. *2

Utilic6,

cotl!3i)\Le~o.,

espec:jfic~don~s

un~i'pagina

ca,b(e

ir'tel1ac,~

Yea

las.

de interface eh

'-del

de prueba.

,),';'~

lncluido 24

,:",':

~,::

,'"

Copiadora·

paraletoComprueos las

especlflcacionae de la interfaz paralela,

Haga lrnpresoras cel active la

,Adrriinlstradcr

Cierre innecesarias antes de imprimir.

Reduzca el o no10utillce. '

Establezca'

_',

doble

cllosnel icono

Panelde.

casna

Utilizar

delmpreslon.:

todas

las apllcaclonas

"",}"

tamaiio

re~oludon'

control y

del disco RAM

300

ppp.

lnstale mae memoria de acceso aleatorio (RAM) en el ordenador.

MONITOR DE ESTADO

Cuando

ordenador. El

sabre el El un cabo la

;

comtenzata trabajo

monitor

de estado

mensajedeerror.cotnpruebe

tarea

,',

impre~ip,'ri',;

monitor

d,e,

iMdicada.'

estadQ,mueetraen

impr~s)6n

maestra

"Copiadqr~n:;~n.la

encuentra'

en' el manual de' us'b de la copladora.

=="""==0====1====,,",

;'l';

aparece la ventana del

eri.cy'f$,Q.'

tiposdemensajesnormales, de advertenciayde fallo. Si aparece

ladescrlpclon

que

situaci6n se encuentra la lmpresora e informa

6q"rim:m~"':'V~ase

monitor

de estado en la pantalla del

del rnensale que apareoe debajo y lleve a

paqlna:"

indica

que

la descripci6n se

MONITORDEESTAOO

Mensajes Los mensajes siguientes indican en que estado se encuentra la lrnprescra. Puesto que el

funcionamiento as normal, no es necesartoque tome ninguna medida.

Llsta

Acumulaci6n en memoria 0 impresi6n en curso

Copia en curso

Mensajes de advertencia

Cartucho TD casi vaclo.

Encargue un cartucho nuevo

y carnbielo pronto.

Cartucho tambor casi agotado. Encargue un cartucho nuevo y carnbielo pronto.

El trabajo actual necesita una alimentaci6n manual. Los papeles especiales tales acuerdo con el mensaje en la computadora. como las pelfculas de

transparencias, sabres y

etiquetas deben alimentarse una hoja a la vez.

'1:Vea la secctonNUMEROSDEREFERENCIAY ALMACENAMIENTO DECOMPONENTES

normales

Mensaje

Men~aje

DECONSUMO

Descripcion

La impresora este inactiva y preparada para el trabajo de impresi6n.

Hay una acumulaci6n en memoria 0 el trabajo de

impresi6nesta en curso.

Ejecutando trabajo de copia.

Solucjon

Toner cas] agotado. Aunque se puede seguir imprimiendo, la calldad de impresi6n se

afectada. Adquiera un cartucho TD nuevo y

camblelo.

Cartucho tambor casi agotado. Aunque se puede seguir imprimiendo, la calidad de impresi6n se cartucho nuevo y cambielo pronto.

Saque el papel de la bandeja de papel.

Alimente el papel una hoja a la vez de

vera afectada. Adquiera un

vera.

Vease

pagiria:::-Fi

Copiadora-

Mensajes de

Cartucha tambor agotado. Cambie el cartucho tambor seguirimprimiendo hasta que no se sustituya vaclo por una nueva. el cartucho tambor agatado par una nuevo.

Olerre la cubierta frontal.

Inserte el cartucho TO en la El cartucho TO no esta en la impresora. impresora.

fallo

Mensaje

Solucion

El cartucho tambor esta agotada. No se podra

La cubierta frontal de la impresora esta abierta..No puede.lmprirnlrhasta que ciene la cublerta,

Inserte un cartucho TO en la impresora.

Vease

pagina:

Oopladora-

Ccpladora-

'MONITORDEESTADO

"Atascodepa:pel

_,_

....

,,'.

l..

Se'ha'lntrocuctoolncorrectamentepapeterr-

;la lrnpresora, No se padreseguir

,j.n:primie~do-hastCi

CompqJebe,.qUfr~1

conectado firmeini3illeconectadb>Si,otraCComputadora i'

y el cable

_9~e

-se

:in.'tf)fLuptor

de-

impresora

esta.lmpnrnienoo.ensunrnpreaora,

este

recuad,r0

.de

s'~

trabeioen curso,

C6mpruebe

Papel agotado 0 atascado

, Error de

Apague el lnterruptor principal

Ide

ta maqulna..

i segundos.

. maquina, Si parstste-et.errcr-

del producto, llame al de asistenCia tecnlca Sharp.

i Error de comunicaci6n del

, prodacto

El ordenador no puede

comunicar

Cancele la operaci6n en

i curso, apague y vuelva a

'[encender la maqulna e intente

labandeja:

servclo.

~~p.E!r~,u.rlp$!.5_,

:Enclenl;t,aJ~-'n;i

centre

'con

la maqulna,

Ja'operationde'nuevo,

*2:Consultela seccion sobre RECAMBIODEL CARTUCHO *3,Consultela soccton sobre

'*4: Consulte la seccion sobre ELIMINACION DE

*5:Consulte la seccion sobre CARGADEPAPELPARACOPIAR.

N(j hay

introducecorrectamente.No se podraseguii'

.ifTlprirnle~,do,,~?sta

se'elimihesIatascodela bande]a.'

) ':

'i,,:

'Ef

equi}J'd

error.gravey no'puedeconnnuar, Anotelas

con,c!tC:iol'J.E!l5 error, principalidal.equipo,S] s!gueproduclendose

el errordelequjpo, el centro de asistenciatecnica

El.ordenador eIequipo.Oancele.la operaclon.en

Apagueel interrupterprincipaldel equipo. Compruebecuidadosamente las del cable.Esperecinco sequndos y encenderel interruptorprincipaldel equipo. Vuelva

.siguiiprbduCiendose:

comunicaci6n del equipo, consulte el manual, de uso.

INSTALACION

.de

'aplibCiCr~n

pap'el

At:ont.inu.a9.i6n-,·,eflcienda,E!I:

dial~g_qy

desp~'e's)::fe

en la bandela'oeste no

" "

"t,',I,';

det~t:tad?'

Jo~

.c,0,c;Jigos'

haperdtdola comunlcacion con

vuelvaaimpril'i)ir

terrTlinar

....

qu~:no

unacondici6n de'i

~spe,cffjqos.

ppngaseen contacto con

a ejecutareltrabajo de impresi6n. Si

1~(:c0ndici6H'·de'

TAMBOR.

DEL

CARTUCI:JO

ATASCOS.

retire,

principalesta

clerrer

- . -.. .

oarquepapelo

,!.,

SHARp·.

,,';

sE:!

'c,

, ' ,

'CF"

jntwn-lptor

curso.,

nonaxicnes

vuslva

error

TD.

~'-Gopiaa6ya;.

1''-

copiadora-

Oopladora-

,.~

usa DEOTROS

'SI'Utii!za':'btra

'intl!'Hf§l"I:;l[l}~j8.S:

Parautilizar otra lmpresora GOI0 WindowsPrintingSystem,deberacambiarla configuraci6n

del puerto del controlador de la impresorasiguiendoesteprocedimiento.

impri3~bra',Gq('b

~rrtre

ar:n!)~s.irTlljresoras'y

CONT~OLAbO,ITlES

Wjncfq~s,

! +

printiJ']Q$ys!elm, es;posibre que'

que la

iMpre.si6n

nose realice

INSTALADOS

corre.ctame.Q.tE!'~J.

(11 a

.~~~

b,r6(fLl~Gktn

USODE OTROS CONTROLADORES INSTALADOS

Nota

Windows

Nota

5q~

Si la otra impresora no funciona correctamente cuando el controlador de la impresora

controlador de la impresora

Para

CONTROLADORDELA

95/Windows

Haga

Seleccione

Haga die con el boton derecho del raton en el icona SHARP

cuadro de dlaloqo

En esta descnpclcn se da por sentadoque et ratonesta configurado para usar con la mane derecha.

Haga cllc en la ficha Detalles (ficha dlaloqc Propiedades. Selecclcne ARCHIVO: en e! cuadra de llsta siguiente puerto

Haga clic con el baton derecho del rat6n en el icono de la impresora que utilizar y haga

AL~800

desinstalar

96/Windows

die

en el bot6n Inicio.

Configuracion

y haga

c1icenPropiedades.

Series esta configurado coma "ARCHIVO", desinstale e!

y,seguidamente, haga

AL-80Q

Series.

el controlador, consulte

IMPRESORA

NT 4.0:

en la paqlna 22.

y,a continuaci6n, haga clic en

dieenPropiedades.

c1ic

en el baton

Puertos

- en Windows NT4.0) del cuadro de

Aceptar.

DESINSTALACION

Impresoras.

AL~800

lmprimir

Series del

DEL

en er

desea

Nota

Windows

Haga

c1ic

Propiedades. Selecciane

baton

3.1x:

Haga Adminlstrador de programas.

Haga doble cllc en el icono

Seleccicne SHARP

en la ficha Detalles (ficha

Aceptar.

Para vclvera utilizarla impresara

pera selecclone e! puerto que desea utilizar (por ejemplo, LPT1) en el paso 4.

doble c1ic en el tcono del

LPTl

Impresoras.

AL~800

Series

Puertos

(0 el puerto utllizadc actualmente) y haga clie en el

AL~800

Paneldecontrol

y haga

- en Windows NT4.0) de la ventana

Series, siga el misma prccedlmientc,

de la ventana Principal del

Se abrira la ventana Impresoras.

c1ic

en el baton

Conectar

USO OE OTROSCONTROLADORES'INsTALADOS

«Ht

EM-¥

SelectjoJi_e,IAi'cti~VO;jen

-haga=6Iic'enfel'bd6riAceptar:

S~lebdi'6rie'

instaladas y,a

Seleccione el puerto que desea utillzar con la nueva impresora y haga cUe en el boton

Haga en el baton

Paravolvera utllizarla lmpresoraAL-800 Series,slqa e/misrnoprocedimiento, pera selecclone elpuertoquedeseautilizar (por

lajr1i_pfesdr~

Aceptar,

clic en el boton

Cerrar.

OES/NSTAtACION

Si si controtador de la impresora no

i esta,[mpresora, geqip,stale

ii3

utiliz~'Windows

SHARP S.i Admlnlstrador de programas y haga doble

800.

,CuandoaPc:l..re~G,~!ta;

AL·800YDesinslalaci6n

ulilizc:l.','-Wi,ndoll\(~,

,I.

boton

Si.

-la:lis~ade'ci,p'Ci6hes

,.::

,:";

'que·,r~f!;fu~tarr~i~tflii:~(

continuaci6ri,

(jEt

:~I,.~ontro(ad()r~sig.uiendo:est.e'

hagS.

clicenel

Establecer

come

. ,

CONTl=lOLAOOR'D~,I"A

estalnstalado

95JWind~W~~9'8!Wil)dOW~

3:1,x"haglilidpble clio en el

J" .... , . L ,

yernaln~.

Confirm,ar,

de'laventana

,,~

boron

';1,-

predete'r~inad~y,

Puertos

!a)i~t~

~~ri:

conectar,

ejempJo,

j~,venta:rl~

' '

continuad6'n,i

LPT1)en el paso 4.

conttnuaclcn,

lmpresoras

_ ,.

haga

clie

IMPAESORA

correctamenta 0 si ya no neceslta utllizar

procedlmlento,,

NT 4;0;

de AL-800.

clicen

s~pre~!9r;1,

'h~ga:~lic

icon9SH,A~~:,At;.~8q()

~I,

,e!1lnici,c~,programas,

$eries

icgnp .

.Desif!stalaciqn

._,

de.archives,

'~c;lga

del

deAL-

clie eh el

9~aryd~

elboton Aceptar.

ap'a~e~C8:.ra

ventana"Eliminar programas d

S~'CoplPutadOran/

haqaclicen

APENDICE

ESPECIFICACIONES

Se puede seleccionar 600 0 300.

Resoluci6n

Lenguaje de descripci6n de paqinas SHARP GOI

Es posible una lmpreslon equivalents a 1.800 dpi

x 600 dpi con laTecnologia de Mejorade Imagen

Super (SIET)

Orientation

Tiempo

Velocidad de impresi6n Unas 8 paqlnas por

Puerto de interfase Interface paralelo bidireccional

" Eltiempo de primeraimpresi6n puedevariarenfunci6nde

coma

Eltiempotambien puedevariarseqtinlacantidaddedates quese imprimeny las aplicaciones.

Nota

de paglna

de primera impresi6n

la tension de alimentaci6n y la temperatura de la habitaci6n.

Coma

parte de la polftica de mejora continuas,

de realizar cambios en el disefio y especificaci6nes para la mejora del productos

sin previo avlso. Los figuras indicadas que especificaci6n el rendimiento son valores nominales de los aparatos de producclon. desviaciones de estos valores en los aparatos individuales.

Vertical u horizontal

Unos 20 segundos"

minuto

(compatible con IEEE 1284)

Jas

condicionesde funcionamiento,

SHARP

Puede

(carta 0 A4)

se reserva el derecho

haber

algunas

+ 56 hidden pages