Sharp AL-2060 User Manual [no]

MODELL

AL-2060

FAKSUTVIDELSESSETT

HURTIGREFERANSE

• INSTALLASJON

Side

• GRUNNINNSTILLINGER

•

VELGE EGNEDE MEDIA

• HVORDAN BRUKE FAKSFUNKSJONEN

• SPESIALFUNKSJONER

• PROBLEMLØSING

• TILLEGG

12 18

20 26 34 40

Telekommunikasjonslinjekabel:

Bruk kun linjekabelen som følger med maskinen.

Merknad for europeiske brukere

This equipment complies with the requirements of Directive 1999/5/EC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG. Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999/5/CE. Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999/5/CE. Quest'apparecchio è conforme ai requisiti delle direttiva 1999/5/CE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999/5/EG. Este equipamento obedece às exigências da directiva 1999/5/CE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999/5/EC. Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999/5/EF. Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999/5/EC. Tämä laite täyttää direktiivi 1999/5/EY.

Dette utstyret er utformet for å fungere i det norske analoge, offentlige, svitsjede telefonnettverket. Dette utstyret er testet i henhold til den paneuropeiske ES 203 021-forskriften. Enheten vil fungere i alle analoge telefonnettverk som overholder ES 203 021. Ta kontakt med forhandleren eller nettverksoperatøren hvis du ikke er sikker på om ditt nettverk overholder ES 203 0211.

Samsvarserklæringen kan leses under følgende URL-adresse.

http://www.sharp.de/doc/AL-2060.pdf

Merk

• Denne hurtigreferansen beskriver hvordan maskinens faksfunksjon skal brukes. Delenavn og funksjoner som er felles med kopifunksjonen (f.eks. papirstopp-indikatoren og legg-i-papir-indikatoren), er beskrevet i brukerveiledningen (for generell informasjon). For ytterligere informasjon, les brukerveiledningen(for generell informasjon).

• Denne hurtigreferansen (faksfunksjon) henviser til Reversing Single Pass Feeder som "RSPF".

Viktig sikkerhetsinformasjon

• Hvis telefonutstyret ikke fungerer som det skal, bør du straks koble det fra telefonlinjen, da det kan skade telefonnettverket.

• Det skal være en stikkontakt nær utstyret, og denne skal være lett tilgjengelig.

• Koble aldri til telefonledninger i tordenvær.

• Installer aldri telefonkontakter på våte steder med mindre kontakten er spesialdesignet for dette.

• Berør aldri uisolerte telefonledninger eller -terminaler med mindre telefonlinjen er koblet fra nettverket.

• Vær forsiktig når du skal installere eller endre telefonlinjer.

• Unngå å bruke telefon (med mindre den er av trådløs type) i tordenvær. Lynnedslag kan føre til elektriske støt.

• Du må ikke installere eller bruke maskinen i nærheten av vann, eller når du er våt. Unngå å søle væske på maskinen.

INNHOLD

INNHOLD ................................................................................................................................................... 1

HURTIGREFERANSE................................................................................................................................ 2

LISTE OVER FAKSFUNKSJONER........................................................................................................... 5

INSTALLASJON

TILKOBLINGER.............................................. 10

● KOBLE TIL TELEFONLEDNINGEN ..............10

ENDELIGE FORBEREDELSER..................... 11

● KOBLE TIL ANDRE ENHETER .....................11

GRUNNINNSTILLINGER

DELENAVN..................................................... 12

OM LCD-DISPLAYET ..................................... 13

BRUKE PILTASTENE .................................... 13

FAKSBETJENINGSPANELET....................... 14

FAKSOPPSETT.............................................. 16

● HVORDAN LEGGE INN TEGN .....................16

BRUKE MASKINEN MED EN

TELEFONSVARER......................................... 17

● STILLE REG.TID ...........................................17

VELGE EGNEDE MEDIA

ORIGINALER SOM EGNER SEG FOR

FAKSING ........................................................ 18

● STØRRELSE OG VEKT ................................18

● UEGNEDE ORIGINALER ..............................19

HVORDAN BRUKE FAKSFUNKSJONEN

SENDE ORIGINALER .....................................20

RINGE OG SENDE..........................................22

● TASTATUROPPRINGING ............................ 22

● HURTIGTASTOPPRINGING ........................ 22

● KORTNUMMEROPPRINGING..................... 22

● KJEDEOPPRINGING ................................... 23

● VANLIG OPPRINGING MED

[HØYTTALER]-TASTEN ............................... 23

● BRUKE SØKETASTEN ................................ 24

● REPETISJON ............................................... 24

HVIS MINNET BLIR FULLT UNDER SKANNING

AV EN ORIGINAL............................................25

AVBRYTE (SLETTE) EN LAGRET FAKSJOBB25

SPESIALFUNKSJONER

MINNE..............................................................26

DATASENDING ...............................................27

SENDINGSRESERVASJON ...........................28

AVSPØRRING .................................................29

TIMEROPERASJONER...................................30

ANTI SØPPELFAKS........................................32

BETJENING I KOPIERINGS-, SKRIVER-,

SKANNE- OG FAKSMODIENE.......................33

PROBLEMLØSING

SKRIVE UT RAPPORTER...............................34

● SKRIVE UT TRANSAKSJONSRAPPORTER37

PROBLEMLØSING..........................................38

MELDINGER OG SIGNALER..........................39

● DISPLAYMELDINGER ................................. 39

● LYDSIGNALER............................................. 39

TILLEGG

SPESIFIKASJONER........................................40

HURTIGREFERANSE

Denne hurtigreferansen gir korte forklaringer til bruken av maskinen.

Velge sendingsmodus (s.26)

Merk at alle nevnte sider viser til den engelske faksbrukerveiledningen.

Minnesendingsmodus

Indikatoren lyser når minnesendingsmodus er valgt.

Legg inn originalen

Bruke RSPF (s.50)

Legg inn originalen med forsiden opp

(opptil 50 sider samtidig)

Trykk på [MINNE]-tasten for å skifte modi.

Bruke dokumentglasset (s.51)

Legg inn originalen med forsiden ned

Direktesendingsmodus

MINNEMINNE

Indikatoren er av når direktesendingsmodus er valgt.

Sende en faks

Merk at alle nevnte sider viser til den engelske faksbrukerveiledningen.

Ringemetoder

Direkteoppringing (s.57)

Kortnummeroppringing (s.57)

Hurtigtastoppringing (s.57)

Kjedeoppringing (s.58)

Søkoppringing (s.59)

Repetisjon (s.59)

KORTNR/ SØK

01 10

KORTNR/ SØK

01 10

KORTNR/ SØK

SISTE/ PAUSE

09 18

Kortnummer eller hurtigtast angitt for kjedeoppringing ved lagring.

Ring med nummertastene, og trykk deretter på [SISTE/PAUSE]-tasten.

Trykk når det første tegnet i navnet er et spesialtegn eller tall.

Søk etter faksnumre.

Repeter det sist ringte nummeret.

Trykk på nummertastene for å ringe.

Angi et tosifret kortnummer.

* Du trenger ikke trykke på [START]-tasten når du har

trykket på en hurtigtast.

Slå den neste delen av nummeret

SISTE/ PAUSE

Angi den første bokstaven i det lagrede navnet.

(du kan ikke bruke en gruppetast).

Velg destinasjon.

Sende en faks

Bruke RSPF

Legg inn originalen. (s.50)

Bruke dokumentglasset

Angi originalstørrelsen. (s.52)

Legg inn originalen. (s.51)

OPPLØSNING

KONTRAST

Juster oppløsningen og kontrasten. (s.53)

OPPLØSNING

Juster oppløsningen og kontrasten. (s.53)

KONTRAST

Ring.

Hvis du skal fakse en original med flere sider, bytter du side r og trykker p å [START]-tasten ( ).

Sende en faks til flere mottakere (felles sending) (s.69) Merk at alle nevnte sider viser til den engelske faksbrukerveiledningen.

OPPLØSNING

GRUPPESEND

KONTRAST

Ring.

Legg inn originalen.

Juster oppløsningen og kontrasten. (s.53)

Lagre en faksjobb mens en annen jobb pågår

Fakssending eller -mottak pågår

Legg inn originalen.

OPPLØSNING

KONTRAST

Juster oppløsningen og kontrasten. (s.53)

Motta en faks (s.61)

Velge mottaksmodus

MOTTAK

Trykk til ønsket mottaksmodus vises i displayet.

"AUTO"

"MAN."

"A.M."

"AUTO" :

"MAN." :

"A.M." :

Ring.

Fakser mottas automatisk.

Velg denne modusen når et telefonapparat er koblet til maskinen for mottak av telefonanrop. Når du skal motta en faks, svarer du på anropet med telefonapparatet og trykker på [START]-tasten ( ).

Velg denne modusen når en telefonsvarer er koblet til maskinen. Fakser mottas automatisk.

Faksen vil bli sendt når de pågående jobbene er fullført.

Ringe opp en faksmaskin og be om automatisk sending av en original som ligger i denne maskinen (s.71)

Ring.

Velg "POLLING MODUS".

* En annen faksmaskin kan også ringe din faksmaskin og be om automatisk sending av en original som ligger i din maski

For at dette skal kunne finne sted, må maskinen din stå på mottaksmodusen "AUTO".

LISTE OVER FAKSFUNKSJONER

FAKS-HOVEDMENY brukes til å konfigurere innstillinger for faksfunksjonen og programmere informasjon slik som f.eks. faksnummeret til maskinen. Innstillingene i FAKS-HOVEDMENYEN er vist nedenfor. Prosedyren for hvordan du konfigurerer innstillingene er forklart under "VELGE INNSTILLINGER FOR FUNKSJONEN" (s.9). Merk at alle nevnte sider viser til den engelske faksbrukerveiledningen.

Menyelement Innstillinger (fabrikkens standardinnstilling vises i fet skrift) Side

0 : MOTT.DATA SENDING * (se side 8)

1 : DATASENDING Du kan sende mottatte fakser til en annen faksmaskin når

2 : FAKSNR Programmer faksnummeret til maskinen som de mottatte

1 : TIMER MODUS

1 : ANGI Angi at en sending eller avspørring skal skje automatisk på et

2 : SLETT Avbryt en timersending. 77

2 : PROGRAM. MODUS

1 : FAKSNR Lagre (eller slett) faksnumre i hurtigtaster, kortnumre og

2 : DATO-/TIDSANG. Angi dato og klokkeslett i maskinen. 22 3 : EGET KODENR. ANG. 4 : KODENR.MODUS Lagre faksnumre som kan brukes til å avspørre maskinen når

5 : SOMMERTID Aktiver automatisk justering av klokken ved inngangen til og

3 : MINNESTATUS Kontroller og slett lagrede faksjobber som venter på sending og

4 : BRUKERPROGRAM

1 : DOK.GLASSPLATE

2 : DOK.STØR.VALG Angi standardstørrelsen til originaler som skal fakses fra

3 : OPPL.-PRIORITET Angi standardoppløsningen for fakssendinger.

4 : ANT RING (AUTO) Angi hvor mange ganger det skal ringe før maskinen svarer på

5 : ANT RING (MANUELT) Angi hvor mange ganger det skal ringe før maskinen svarer på

utskrift ikke er mulig.

faksene skal sendes til.

bestemt tidspunkt.

gruppetaster. 1 : HURTIGTAST 2 : KORTNR 3 : GRUPPETAST

Programmer navnet og telefonnummeret til brukeren av maskinen.

avspørringssikkerhet brukes.

utgangen fra sommertid.

automatiske repetisjonsjobber.

Angi størrelsen til en original som skal fakses fra dokumentglasset.

1 : A4

2 : 8,5x11 3 : 8,5x14

dokumentglasset.

1 : A4

2 : 8,5x11 3 : 8,5x14

1 : STANDARD

2 : FIN 3 : SUPERFIN

anrop i automatisk mottaksmodus. 0 - 9 (2)

anrop i manuell mottaksmodus. 0 - 9 (0)

40, 42,

43, 45

Menyelement Innstillinger (fabrikkens standardinnstilling vises i fet skrift) Side

6 : AUTOLISTE Start automatisk utskrift av aktivitetsrapporten når det er

innhentet informasjon om 50 fakssendinger/-mottak. 1 : PÅ

2 : AV

7 : UTSKRIFTSVALG 1 : SENDING

Velg betingelsen for når det skal skrives ut rapporter ved fakssendinger. 1 : ALLTID UTSKRIFT

2 : KUN FEIL

3 : ALDRI UTSKRIFT

2 : VIDERESENDING

Velg betingelsen for når det skal skrives ut rapporter ved videresendinger.

1 : ALLTID UTSKRIFT

2 : KUN FEIL 3 : ALDRI UTSKRIFT

3 : MOTTAK

Velg betingelsen for når det skal skrives ut rapporter når fakser mottas. 1 : ALLTID UTSKRIFT 2 : KUN FEIL

3 : ALDRI UTSKRIFT

4 : BILDE MINNEUTSKR.

Skriv ut originalbildet på transaksjonsrapporter. 1 : ALLTID UTSKRIFT

2 : KUN FEIL

3 : ALDRI UTSKRIFT

8 : ANT REP. OPPTATT Angi hvor mange repetisjonsforsøk som skal gjøres ved

opptattsignal. 00 - 10 (02)

9 : ANT REP. FEIL Angi hvor mange repetisjonsforsøk som skal gjøres ved

kommunikasjonsfeil. 0 - 5 (1)

10 : INT. REP. OPPTATT Angi intervallet mellom repetisjonsforsøk når linjen er opptatt.

Du kan velge fra 1 til 15 minutter. 01 - 15 min. (03 min.)

11 : INT. REP. FEIL Angi intervallet mellom repetisjonsforsøk ved

kommunikasjonsfeil. Du kan velge fra 0 til 15 minutter. 00 - 15 min. (01 min.)

12 : SIKKERHETSVALG Aktiver sikkerhetsfunksjonen for avspørring.

1 : PÅ

2 : AV

13 : FAKS EKST. NR. Angi det énsifrede nummeret som brukes til å aktivere eksternt

faksmottak. 0 - 9 (5)

14 : EKSTERNT MOTT. Aktiver funksjonen for eksternt mottak.

1 : PÅ

2 : AV

15 : FAKSSIGNAL MOTT. Aktiver automatisk faksmottak når du hører en fakstone når du

svarer på et telefonanrop.

1 : PÅ

2 : AV

Menyelement Innstillinger (fabrikkens standardinnstilling vises i fet skrift) Side

16 : MOTT. REDUSER Når det mottas en faks som er større enn utskriftspapiret, må

faksen reduseres til papirstørrelsen for å unngå at faksen kuttes.

1 : PÅ

2 : AV

17 : SIGNALLENGDE Angi lengden på signalet som høres når fakssendingen eller

-mottaket er ferdig.

1 : 3SEK

2 : 1SEK 3 : INTET SIGNAL

18 : RINGEVOLUM Angi volumet på ringesignalet.

1 : AV 2 : LAV

3 : MIDDELS

4 : HØY

19 : SIGNALVOLUM Angi volumet på signalet du hører når du trykker på en tast.

1 : AV

2 : LAV

3 : MIDDELS 4 : HØY

20 : INDEKSUTSKRIFT Utskrift av et svart merke (indeks) øverst på hver mottatte

faksside. 1 : PÅ

2 : AV

21 : DATO-/TIDSFORMAT 1 : TIDSFORMAT

Velg 12-timers eller 24-timers format for klokkeslettet som er angitt i maskinen. 1 : 12TIMER

2 : 24TIMER

2 : DATOFORMAT

Angi formatet for datoen i displayet og på utskriftene. 1 : MMDDÅÅÅÅ

2 : DDMMÅÅÅÅ

3 : ÅÅÅÅMMDD

22 : DUPLEKS MOTT. Skriv ut på begges sidene av papiret når du mottar en faks på

flere sider. 1 : PÅ

2 : AV

Menyelement Innstillinger (fabrikkens standardinnstilling vises i fet skrift) Side

5 :ANTI SØPPELFAKS

1 : ANTI SØPPEL VALG Angi at anti-søppelfunksjonen skal blokkere faksmottak fra

2 : SØPPELFAKSNR. Programmer (eller slett) faksnumre som faksmottak skal

6 : A.M.-MODUS

1: STILLE REG.TID Aktiver faksmottak når det registreres en stille periode som er

2 : AUTOMOTTAK Aktiver faksmottak når telefonsvareren er full og ikke kan motta

7 : MINNE POLL MODUS

1 : 1 GANG Utfør avspørringssending én gang. 73 2 : GJENTA Utfør avspørringssending flere ganger. 73

8 : POLLING MODUS Avspør en annen faksmaskin. 71 9 : SERIELL POLL MODUS Avspør flere faksmaskiner sekvensielt. 71

* Sending er bare mulig når en mottatt faks ligger i minnet fordi den ikke kunne skrives ut. Da vil "0:MOTT.DATA SENDING" vises

i displayet.

bestemte faksnumre. 1 : PÅ

2 : AV

blokkeres fra. 1 : ANGI 2 : SLETT

lengre enn den angitte tiden. 00 - 10 (05)

meldinger eller på annen måte ikke fungerer. 1 : PÅ

2 : AV

VELGE INNSTILLINGER FOR FUNKSJONEN

Den generelle prosedyren for hvordan du konfigurerer innstillinger for faksfunksjonen er forklart nedenfor. Følg denne prosedyren for å konfigurere innstillingene som er forklart på side 5 til 8.

Du kan også velge et element når du har trykket på [MENU]-tasten ved å trykke på nummertasten for elementet (tasten som tilsvarer nummeret som vises foran elementet). Når du trykker på nummertasten, velger eller angir

Merknad

du elementet.

Trykk på [MODUSVALG]-tasten for å

velge faksmodus.

"FAX"-indikatoren lyser for å angi at faksmodus

1,2,3,

SP. FUNC

Trykk på [MENU]-tasten.

er valgt.

"FAKS-HOVEDMENY" vil vises i displayet.

1,2,3,

SP. FUNC

Trykk på[ ] -tasten ( ) eller [ ]

-tasten ( ) for å velge et menyelement, og trykk på [OK]-tasten.

Elementet velges. Gjenta dette trinnet til du ser

1,2,3,

SP. FUNC

elementet du vil konfigurere.

Velge en innstilling eller legge inn

informasjon

Slik velger du en innstilling:

1,2,3,

1,2,3, 1,2,3, 1,2,3,

SP. FUNC SP. FUNC

Trykk på [ ] -tasten ( ) eller [ ]-tasten ( ) til innstillingen er valgt.

Slik legger du inn informasjon:

Trykk på nummertastene for å legge inn tegn eller numre.

• Hvis du velger feil element, trykker du på

Merknad

Trykk på [OK]-tasten

[SLETT]-tasten ( ) og gjentar prosedyren fra trinn 2.

• Hvis du vil avbryte en innstilling for en faksfunksjon, trykker du på [MENU]-tasten.

Innstillingen eller informasjonen legges

1,2,3,

1,2,3, 1,2,3,

1,2,3,

SP. FUNC

Trykk på [MENU]-tasten.

inn.

Trykk på [MENU]-tasten for å avslutte.

1,2,3,

SP. FUNC

Avsnitt 1

INSTALLASJON

TILKOBLINGER

KOBLE TIL TELEFONLEDNINGEN

Bruk bare den medfølgende telefonledningen til å koble maskinen til telefonkontakten i veggen. Som illustrasjonen viser må du koble den enden av ledningen som har kjernen til LINJE-kontakten på siden av maskinen. Koble den andre enden (uten kjerne) til veggkontakten via en adapter.

"TEL"-kontakten brukes til å koble et ekstra telefonapparat eller telefonsvarer til maskinen. (Se "KOBLE TIL ANDRE ENHETER" (s.11))

Hvis det er mye tordenvær eller spenningssvingninger der hvor

Merknad

OM BRUKERVEILEDNINGENE

Brukerveiledningene for maskinen er som følger:

Brukerveiledning (for faks) (engelsk brukerveiledning) (på CD-ROM-platen) Hurtigreferanse for faksutvidelsessett (denne hurtigreferansen) (på CD-ROM-platen)

Denne hurtigreferansen forklarer prosedyrene for hvordan du bruker maskinen som faks. Denne hurtigreferansen forklarer bare faksfunksjonene til maskinen. Hvis du ønsker generell informasjon om bruken

av maskinen, inkludert informasjon om sikkerhet, installasjon, papirilegging, fjerning av fastkjørt papir og periferiutstyr, kan du se brukerveiledningen for maskinen.

Brukerveiledning (for generell informasjon) (på CD-ROM-platen)

Forklarer maskinen og hvordan du bruker den som kopimaskin. Forklarer også hvordan du installerer programvaren som gjør at maskinen kan brukes som skriver og skanner via datamaskinen.

Brukerveiledningen for maskinen inneholder følgende informasjon:

FORSIKTIGHETSREGLER DELENAVN KONTROLLERE KOMPONENTER OG

TILBEHØR I ESKEN GJØRE MASKINEN KLAR FOR

INSTALLASJON INSTALLERE TD-KASSETTEN

(TONER/FREMKALLER) STRØM PÅ OG AV LEGGE PAPIR I PAPIRSKUFFEN BYPASSKUFF (inkl. spesialpapir)

du bor, anbefaler vi at du installerer overspenningsvern for strøm- og telefonlinjene. Du får kjøpt overspenningsvern hos din forhandler og hos de fleste telefonforhandlere.

BRUKERVEILEDNING innhold Side

3 9

16 19 21

BRUKERVEILEDNING innhold Side

ENDRE PAPIRSTØRRELSE FOR EN SKUFF FJERNE FASTKJØRT PAPIR BYTTE TD-KASSETT

(TONER/FREMKALLER) SKIFTE TROMMELKASSETT SJEKKE DEN TOTALE TELLERSTANDEN

OG LEVETIDEN TIL TROMMELKASSETTEN RENGJØRE MASKINEN OM FORBRUKSARTIKLER

TEL

LINE

87 90

Elektronisk veiledning (på CD-ROM-platen)

Denne veiledningen forklarer prosedyrene for hvordan du bruker maskinen som skriver og skanner.

+ 31 hidden pages