Sharp AL-2051 User Manual [pl]

MODEL

AL-2051

CYFROWE URZĄDZENIE

WIELOFUNKCYJNE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

W niektórych egzemplarzach położenia przełącznika "POWER" są
oznaczone "|" i "O" zamiast "ON" i "OFF".
Jeśli położenia przełącznika "POWER" są oznaczone symbolami, "I"
odpowiada położeniu "ON", a "O" położeniu "OFF".

Ostrzeżenie!
Żeby całkowicie wyłączyć zasilanie urządzenia, należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego
znajdującego się w pobliżu, w łatwo dostępnym miejscu.

Dla spełnienia wymagań EMC, z tym urządzeniem należy używać ekranowanych
kabli połączeniowych.

Nie kopiuj żadnych materiałów, których kopiowanie jest zabronione przez prawo.
Kopiowanie niżej wymienionych pozycji jest zwykle zabronione przez prawo.
Kopiowanie innych materiałów może być zabronione przez prawa lokalne.

Banknoty Znaczki Obligacje Akcje Wyciągi bankowe
Czeki Paszporty Prawa jazdy

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE ............................................................................................ 4

GŁÓWNE FUNKCJE......................................................................................... 5

1 PRZYGOTOWANIE

NAZWY CZĘŚCI ............................................................................................... 7

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE ......................................................................... 10

USTAWIENIE DATY I CZASU..........................................................................11

2 ŁADOWANIE PAPIERU

PAPIER............................................................................................................ 16

ŁADOWANIE PAPIERU DO PODAJNIKA....................................................... 17

PODAWANIE Z PODAJNIKA BOCZNEGO (RÓWNIEŻ PAPIERY SPECJALNE). 19

ZMIANA USTAWIENIA FORMATU PAPIERU W PODAJNIKU....................... 21

3 KOPIOWANIE

ZWYKŁE KOPIOWANIE.................................................................................. 22

WYBIERANIE PODAJNIKA............................................................................. 25

ROZJAŚNIANIE I PRZYCIEMNIANIE KOPII .................................................. 26

ZMNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE/ZOOM ...................................................... 27

4 ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE DWUSTRONNE........................................ 28

SORTOWANIE ................................................................................................ 31

KOPIOWANIE WIELU ORYGINAŁÓW NA JEDNYM ARKUSZU PAPIERU... 33

TWORZENIE MARGINESÓW W KOPIOWANIU............................................ 36

KOPIOWANIE KART IDENTYFIKACYJNYCH DOWODÓW OSOBISTYCH.. 38

5 INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

OPROGRAMOWANIE..................................................................................... 39

PRZED INSTALACJĄ...................................................................................... 40

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA .............................................................. 41

INSTALACJA PROGRAMU SHARPDESK...................................................... 53

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI................................................ 54

KONFIGURACJA PROGRAMU BUTTON MANAGER ................................... 56

1

6 FUNKCJE DRUKARKI

FUNKCJE DRUKOWANIA/SKANOWANIA ..................................................... 58

KORZYSTANIE Z TRYBU DRUKOWANIA ..................................................... 59

PODSTAWY DRUKOWANIA........................................................................... 60

OTWIERANIE OKNA STEROWNIKA DRUKARKI PRZY POMOCY

PRZYCISKU "START"..................................................................................... 62

OKNO USTAWIEŃ STEROWNIKA DRUKARKI.............................................. 63

DRUKOWANIE DWUSTRONNE..................................................................... 64

DRUKOWANIE WIELU STRON NA POJEDYNCZEJ STRONIE.................... 66

DOPASOWANIE DRUKOWANEGO OBRAZU DO FORMATU PAPIERU...... 67

OBRÓT DRUKOWANEGO OBRAZU O 180 STOPNI .................................... 68

DRUKOWANIE ZNAKÓW WODNYCH........................................................... 69

DRUKOWANIE TEKSTU I LINII/GRAFIKI NA CZARNO................................. 70

OPROGRAMOWANIE NARZĘDZIOWE DRUKARKI...................................... 71

KORZYSTANIE Z PROGRAMU NARZĘDZIOWEGO DRUKARKI ................. 72

STRONA WWW - INFORMACJE.................................................................... 77

UWAGI DOTYCZĄCE STRON URZĄDZENIA (DLA UŻYTKOWNIKÓW) ...... 78

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ WARUNKÓW DRUKARKI......................... 79

UWAGI DOTYCZĄCE STRON URZĄDZENIA (DLA ADMINISTRATORA) .... 82

OCHRONA INFORMACJI ZAPROGRAMOWANYCH NA STRONIE WWW

([HASŁA]) ........................................................................................................ 83

PROGRAMY GŁÓWNEGO OPERATORA...................................................... 84

USTAWIENIA WYSYŁANIA INFORMACJI O STANIE I ALARMÓW POCZTĄ E-

MAIL ................................................................................................................ 86

USUWANIE OPROGRAMOWANIA ................................................................ 89

DANE TECHNICZNE DRUKARKI................................................................... 89

DANE TECHNICZNE STEROWNIKA DRUKARKI.......................................... 90

KORZYSTANIE Z TRYBU SKANOWANIA...................................................... 91

7 FUNKCJE SKANERA

INFORMACJE NA TEMAT FUNKCJI SKANOWANIA DO USB I SKANERA

SIECIOWEGO................................................................................................. 92

USTAWIENIA I PROGRAMOWANIE FUNKCJI SKANERA SIECIOWEGO.... 93

UWAGI DOTYCZĄCE STRON URZĄDZENIA (STRONY UŻYTKOWNIKÓW)..... 94

UWAGI DOTYCZĄCE STRON URZĄDZENIA (STRONY ADMINISTRATORA) . 109

SKANOWANIE PRZY POMOCY PRZYCISKÓW NA URZĄDZENIU ............114

METODY PRZESYŁANIA PRZY UŻYCIU FUNKCJI SKANOWANIE DO E-MAIL117

SKANOWANIE PRZY POMOCY KOMPUTERA........................................... 125

8 USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA

PROGRAMY UŻYTKOWNIKA ...................................................................... 131

WYBÓR USTAWIEŃ W PROGRAMIE UŻYTKOWNIKA............................... 136

2

9 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I KONSERWACJA

KOMUNIKATY WYŚWIETLACZA ................................................................. 138

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW URZĄDZENIA....................................... 143

PROBLEMY W CZASIE INSTALACJI OPROGRAMOWANIA ...................... 150

USUWANIE ZACIĘCIA.................................................................................. 153

WYMIANA KASETY TD (Z TONEREM/DEWELOPEREM) .......................... 157

WYMIANA KARTRIDŻA BĘBNA ŚWIATŁOCZUŁEGO................................. 159

SPRAWDZANIE LICZNIKA GŁÓWNEGO I ZUŻYCIA KARTRIDŻA BĘBNA

ŚWIATŁOCZUŁEGO ..................................................................................... 161

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA...................................................................... 162

ELEKTRODA TRANSFEROWA.................................................................... 164

10

WYPOSAŻENIE OPCJONALNE

PODAJNIK NA 250 ARKUSZY PAPIERU (MX-CS10) .................................. 165

11 DODATEK

SPECYFIKACJE............................................................................................ 166

3

WPROWADZENIE

Informacja

Ten model może być niedostępny w niektórych krajach.

Korzystanie z instrukcji

Urządzenie zostało zaprojektowane, aby zapewnić przydatne funkcje kopiowania
przy minimalnym wykorzystaniu powierzchni biurowej i łatwej obsłudze. Aby w pełni
wykorzystać możliwości urządzenia, zapoznaj się z niniejszą instrukcją oraz
urządzeniem.

Rodzaje instrukcji obsługi

Istnieją następujące instrukcje opisujące obsługę urządzenia:

Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja)

Opisuje urządzenie i jego obsługę jako kopiarki. Wyjaśnia również jak zainstalować
oprogramowanie umożliwiające korzystanie z funkcji drukowania i skanowania.

Instrukcja instalacji

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji i procedur bezpieczeństwa.

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

• W miejscach, w których w niniejszej instrukcji pojawia się określenie "AL-XXXX",
należy wstawić symbol odpowiadający posiadanemu przez Państwa modelowi
"XXXX". Nazwa modelu widoczna jest na panelu sterowania.

•

Ilustracje przedstawiające ekrany sterownika i ekrany komputera przedstawiają
ekrany pojawiające się w Windows Vista. Niektóre nazwy znajdujące się na tych
ilustracjach mogą różnić się od nazw w innych systemach operacyjnych.

• Opisy w tej instrukcji opierają się na założeniu, że osoba instalująca urządzenie
iużytkownicy posiadają praktyczną znajomość Microsoft Windows.

• W niniejszej instrukcji odwracający podajnik dokumentów jest opisywany jako
"RSPF" (Reversing Single Pass Feeder).

• W instrukcji są używane następujące ikony, aby dostarczyć ważnych informacji
dotyczących obsługi urządzenia.

Ostrzega o niebezpieczeństwie uszkodzenia ciała,

Ostrzeżenie

Uwaga

Informacja

Wyświetlane ekrany, komunikaty oraz nazwy użyte w niniejszej instrukcji mogą
różnić się od rzeczywistych z powodu stałych ulepszeń i modyfikacji produktu.

w przypadku niezastosowania się do treści ostrzeżenia.

Zwraca uwagę, na możliwość zepsucia urządzenia lub jednej z jego
części, jeśli użytkownik nie postąpi zgodnie z napisaną uwagą.

Dostarcza użytecznych informacji o specyfikacji, funkcjach,
działaniu i obsłudze urządzenia.

4

GŁÓWNE FUNKCJE

Szybkie kopiowanie laserowe

Czas wykonania pierwszej kopii*1 wynosi zaledwie 8,0*2 sekund.
Kopiowanie z szybkością 20 kopii na minutę. Idealna do użytku biznesowego,
zwiekszająca efektywność pracy.

1

Czas wykonania pierwszej kopii jest mierzony od chwili wyłączenia wskaźnika

*

trybu oszczędzania energii po włączeniu zasilania, podczas korzystania z szyby,
przy włączonym zwierciadle wielobocznym, w trybie gotowości do kopiowania i
włączonym programie użytkownika "USTAWIENIE LSU" (format papieru A4,
pobierany z kasety).

2

Gdy program użytkownika nr 24 jest wyłączony.

*

Wysokiej jakości cyfrowy obraz

• Kopiowanie w rozdzielczości 600 dpi.

• Oprócz automatycznej ekspozycji, mogą zostać wybrane dwa inne tryby:
"TEKST" dla oryginałów tekstowych i "FOTO" dla fotografii. W każdym trybie
można ustawić pięć poziomów.

• Tryb kopiowania foto pozwala na wierne odtwarzanie półtonów występujących na
fotografiach kolorowych i monochromatycznych.

Zaawansowane funkcje kopiowania

• Zoom od 25% do 400% w krokach co 1%. (Gdy korzystamy z RSPF, skala zoom
wynosi od 50% do 200%.)

• Kopiowanie ciągłe do 99 kopii.

• Wydrukowane zestawy są przesuwane względem siebie (funkcja offset).

• Sortowanie nie wymaga żadnego dodatkowego wyposażenia.

• Przesuwanie marginesu, 2 W 1 i automatyczne kopiowanie dwustronne.

1
2

3

2

1

3

1
2
3

1
2
3

3

2

1

1

1

2 W 1

A

Przesuwanie marginesuSortowanie Przesunięcie offsetowe

A

Skanuj raz / drukuj wiele razy

•Urządzenie jest wyposażone w bufor pamięci pozwalający na jednokrotne
zeskanowanie dokumentu i wykonanie 99 kopii zeskanowaego obrazu. To
usprawnia pracę, redukuje hałas i zużywanie się mechanizmu skanera co
prowadzi do większej niezawodności.

Skanowanie do USB

•Używaj tego trybu do zapisywania obrazów w pamięci USB.

5

Komunikaty panelu LCD

Panel LCD wyświetla komunikaty ukazujące ustawienia funkcji i status urządzenia.

Funkcja laserowej drukarki

• Funkcja drukarki

Dołączony sterownik drukarki może zostać zainstalowany pozwalając na użycie
urządzenia jako drukarki.

• Funkcja drukarki sieciowej

W standardzie dostępne jest gniazdo LAN umożliwiające wykorzystanie
urządzenia jako drukarki sieciowej.

Funkcja kolorowego skanera

•Można zainstalować dołączony sterownik skanera oraz podłączyć urządzenie do
komputera za pomocą kabla USB i używać jako kolorowy skaner.

Konstrukcja przyjazna użytkownikowi i środowisku

• Tryby oszczędzania energii pozwalają zredukować zużycie energii gdy urządzenie
nie jest używane.

• Uniwersalna konstrukcja, umieszczenie panelu operacyjnego oraz rozmieszczenie
przycisków, czyni urządzenie przyjaznym dla każdego rodzaju użytkownika.

6

1

Rozdział 1

PRZYGOTOWANIE

Ten rozdział dostarcza podstawowych informacji, z którymi powinien zapoznać się
użytkownik przed korzystaniem z urządzenia.

NAZWY CZĘŚCI

Poniższy rysunek przedstawia części urządzenia AL-2051.

RSPF

1

2

3

4

Interfejs

Gniazdo
USB
(urządzenie)

Gniazdo
USB
(serwer)

Gniazdo
LAN

12

Szyba oryginałuPrzedłużenie tacy wyjścia papieru

1

Panel operacyjny Włącznik

2

Pokrywa przednia Uchwyty

3

Podajnik papieru Gniazdo zasilające

4

Pokrywa boczna

5

Przycisk otwierania pokrywy bocznej

6

Prowadnice papieru podajnika bocznego

7

Przedłużenie tacy wyjścia oryginału

8

Taca wyjścia papieru

9

Strefa
wyjściowa

5
6
7

Podajnik boczny

8

9
10

11

12

13

Pojemnik podajnika oryginałów

17

TD kaseta
(Toner/Developer)

3

10

11

12

13

Dźwignia odblokowująca moduł utrwalania

14

Elektroda transferowa

15

Narzędzie czyszczące elektrodę

16

Uchwyt papieru

17

Prowadnica
oryginału

Pokrywa
rolki
podającej

Kartridż bębna
światłoczułego

16

5

14

15

Informacja

Taca wy jściowa wyposażona jest w uchwyt papieru. Przytrzymuje on
delikatnie wydruki pozwalając na ich ułożenie na stosie.

7

PRZYGOTOWANIE

Panel operacyjny

1 2

111

Przycisk [WYBÓR TRYBU] /
Wskaźniki trybu

Przyciśnij, aby wybrać tryb. Wskaźnik
wybranego trybu będzie się świecił.

Wyświetlacz

2

Wyświetla komunikaty o stanie urządzenia
i pojawiających się problemach, programy
użytkownika oraz menu ustawiania funkcji.

Przyciski numeryczne

333

Użyj do wprowadzania ilości kopii i innych
liczbowych ustawień. Również używane
do wyboru ustawień w menu funkcji.

444

Przycisk [KASUJ] ( )

Użyj do kasowania ustawionej ilości
kopii oraz skasowania rozpoczętego
zadania. W ustawieniach menu służy
do powrotu do poprzedniego poziomu
menu.

555

Wskaźnik oszczędzania energii

Zapala się, gdy aktywuje się tryb
oszczędzania energi.

Wskaźnik RSPF

666

Zapala się, gdy w RSPF zostanie
umieszczony oryginał.

777

Wskaźnik błędu

Świeci się lub miga gdy zatnie się papier
lub pojawi się inny błąd.

6 7 8

888

Przycisk [WYBÓR PODAJNIKA]

10 11 1312 14 15

9

()

Używaj do wyboru podajnika papieru.

Wskaźnik podajnika

999

Wskazuje wybrany podajnik papieru.
Wskaźnik miga, gdy podajnik jest pusty
lub nie jest zamknięty.

101010

Przycisk [MENU]

Przyciśnij, aby wybrać format papieru do
kopiowania, dokonać ustawień w
programach użytkownika lub wyświetlić
całkowity licznik.

111111

Przycisk [2-STRONNA KOPIA ( )]

Użyj, żeby skopiować obie strony
oryginału.

121212

Przycisk [E-SORT/FUN.SP. ( )]

Przyciśnij, aby wybrać funkcję sortowania,
2 W 1 lub przesunięcie marginesu.

Przycisk [ ] ( ), przycisk [ ]

131313

( ), przycisk [OK]

Przyciśnij przycisk

aby dokonać wyboru w menu

()

[ ] ( ) lub [ ]

ustawień funkcji.
Przyciśnij przycisk [OK], aby
wprowadzić ustawienie.

141414

Przycisk [EKSPOZYCJA ( )]

Użyj do przełączania z trybu
automatycznej ekspozycji do trybu tekst
lub foto.

8

3 4 5

PRZYGOTOWANIE

Wyświetlacz

GOTOWE DO KOPIOWANIA

100% A4 0

Przycisk [ZOOM]

151515

16

17

Przyciśnij aby wybrać skalę
zmniejszenia lub powiększenia.
Aby wybrać wstępnie ustaloną skalę,
przyciśnij przycisk [ZOOM], a następnie
żądaną wartość skali. Aby wybrać skalę,
która nie jest wstępnie ustalona,
przyciśnij przycisk [ZOOM], wybierz
stałą skalę najbliższą żądanej,
a następnie przyciśnij przycisk [ ]
( ) lub

[ ] ( ) aby zmniejszyć lub

powiększyć skalę.

161616

Przycisk [KASUJ WSZYSTKO] ( )

Przywraca wszystkim funkcjom ustawienia
domyślne. Gdy zostanie naciśnięty w
menu ustawień, przywraca ustawienia i
wyświetlacz do stanu początkowego.

171717

Przycisk [START] ( ) / wskaźnik
gotowości

Wskaźnik gotowości zapala się, gdy jest
możliwe kopiowanie lub skanowanie.
Aby rozpocząć kopiowanie, przyciśnij
przycisk [START] ( ).
Przycisk [START] ( ) również należy
przycisnąć, aby powrócić do trybu
normalnego działania z trybu
automatycznego wyłączenia zasilania.

18 19

Wyświetla aktualną skalę kopii.

18

Wyświetla wybrany format papieru.

19

Wyświetla ilość kopii wprowadzoną

20

20

przyciskami numerycznymi.
Zaznaczenie " " pojawia się, gdy

21

została zmieniona ekspozycja lub
zostało wybrane dwustronne
kopiowanie, sortowanie, 2 W 1 lub
przesunięcie marginesu.

21

9

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE

Włącznik znajduje się z lewej strony urządzenia.

Jeśli używasz urządzenia w innym kraju niż kraj zakupu,

Uwaga

Włączanie

Włącz włącznik w pozycję "ON".

Bezpośrednio po włączeniu zasilania można dokonać odpowiednich ustawień trybu
kopiowania i nacisnąć przycisk [START] ( . Kopiowanie rozpocznie się
automatycznie.

Uwaga

upewnij się, że sieć elektryczna jest zgodna z wymogami
zasilania dla danego modelu. Jeśli podłączysz urządzenie do
niewłaściwego źródła zasilania, powstaną uszkodzenia
niemożliwe do naprawy.

Wskaźnik gotowości zaświeci się razem z
innymi wskaźnikami informującymi o
początkowych ustawieniach wyświetlacza.
Informacje na temat ustawień początkowych
znajdują się w rozdziale "Ustawienia
początkowe" (strona 14).

Wtyczkę kabla zasilającego należy podłączać wyłącznie do sprawnego
gniazdka elektrycznego z uziemieniem.
Nie wolno stosować przedłużaczy lub listew rozdzielczych.

10

Ustawianie języka

Gdy urządzenie jest włączone pierwszy raz po przywiezieniu z fabryki, pojawi się
komunikat w j. angielskim proszący o wybór języka. Wybierz język za pomocą
przycisku [ ] ( ) lub przycisku [ ] ( ) a następnie przyciśnij przycisk [OK].
Język można wybrać również w programach użytkownika (str.134).

USTAWIENIE DATY I CZASU

Po ustawieniu języka pojawi się okno ustawiania daty i czasu. Przy pomocy
przycisków na panelu sterowania ustaw datę i czas w sposób pokazany poniżej.
Jeśli wprowadzisz nieprawidłowy numer, naciśnij przyci [KASUJ] ( ) i powtórnie
wprowadź właściwy numer.
Czas może być wyświetlany w formacie 12- lub 24-godzinnym. Można również
wybrać format wyświetlania daty: "miesiąc/dzień/rok", "dzień/miesiąc/rok" lub "rok/
miesiąc/dzień".

Użyj następującej procedury, żeby ustawić datę i czas:

Wprowadź rok (dwie cyfry), miesiąc (dwie cyfry) i dzień (dwie

1

cyfry) za pomocą przycisków numerycznych.

WPROW. DATĘ (2010-)
2011/01/02

Rok

Miesiąc Dzień

Rok można ustawić na wartość 2010 lub większą.

Ustaw czas (godzina - dwie cyfry; minuty - dwie cyfry) za

2

pomocą przycisków numerycznych.

Ustaw godzinę w poniższym zakresie:
Jeśli został wybrany 12-godzinny format czasu: od 01 do 12
Jeśli został wybrany 24-godzinny format czasu: od 00 do 23

Naciśnij przycisk [ ] ( ) lub przycisk

3

[] (), żeby wybrać ustawienie "AM"
(rano) lub "PM" (po południu).

Jeśli wybrałeś 24-godzinny format czasu, pomiń ten punkt.

Informacja

Naciśnij przycisk [OK].

4

11

PRZYGOTOWANIE

Żeby zmienić 12- lub 24-godzinny format wyświetlania czasu, wykonaj poniższe czynności:

Naciśnij przycisk [MENU].

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] ( ) lub przycisk [ ] ( ),

2

dopóki nie pojawi się menu "1:PROGRAM UŻYTKOWN."
(ustawienia programu użytkownika), a następnie naciśnij
przycisk [OK].

Wybór

"1:PROGRAM UŻYTKOWN."

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] ( ) lub przycisk [ ] ( ),

3

dopóki nie pojawi się element "32:FORM. DAT./GODZ." (format
daty i czasu), a następnie naciśnij przycisk [OK].

Wybór

"32:FORM. DAT./GODZ."

12

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] ( ) lub przycisk [ ] ( ),

4

dopóki nie pojawi się element "1:FORMAT GODZINY" (format
czasu), a następnie naciśnij przycisk [OK].

Wybór

"1:FORMAT GODZINY"

Naciśnij przycisk [ ] ( ) lub przycisk

5

[] (), żeby wybrać element
"1:12GODZ." (12-godzinny) lub
"2:24GODZ." (24-godzinny).

Naciśnij przycisk [OK].

6

PRZYGOTOWANIE

Naciśnij przycisk [MENU].

7

Żeby wyjść, naciśnij przycisk [MENU].

Żeby zmienić format wyświetlania daty, wykonaj poniższe czynności:

Naciśnij przycisk [MENU].

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] ( ) lub przycisk [ ] ( ),

2

dopóki nie pojawi się menu "1:PROGRAM UŻYTKOWN."
(ustawienia programu użytkownika), a następnie naciśnij
przycisk [OK].

Wybór

"1:PROGRAM UŻYTKOWN."

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] ( ) lub przycisk [ ] ( ),

3

dopóki nie pojawi się element "32:FORM. DAT./GODZ." (format
daty i czasu), a następnie naciśnij przycisk [OK].

Wybór

"32:FORM. DAT./GODZ."

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ] ( ) lub przycisk [ ] ( ),

4

dopóki nie pojawi się menu "2:FORMAT DATY" (format czasu),
a następnie naciśnij przycisk [OK].

Wybór

"2:FORMAT DATY"

Naciśnij przycisk [ ] ( ) lub przycisk

5

[] (), żeby wybrać format
wyświetlania daty.

Dostępne są następujące ustawienia:
1:MMDDRRRR
2:DDMMRRRR
3:RRRRMMDD

13

PRZYGOTOWANIE

To ustawienie nie wpływa na format wyświetlania daty, która pojawi się
przy ustawieniu "2:USTAW. DAT./GODZ." (format daty i czasu) w

Informacja

6

7

punkcie 1 na stronie 11.
Data ustawiona w tym punkcie zawsze będzie wyświetlana w formacie
"RRRRMMDD".

Naciśnij przycisk [OK].

Naciśnij przycisk [MENU].

Żeby wyjść, naciśnij przycisk [MENU].

Ustawienia początkowe

Urządzenie powraca do ustawień początkowych, gdy jest włączone pierwszy raz,
gdy zostanie przyciśnięty przycisk [KASUJ WSZYSTKO] ( ) lub od wykonania
ostatniego zadania kopiowania minie czas "AUTOMATYCZNEGO KASOWANIA".
Gdy urządzenie powraca do ustawień początkowych, wszystkie ustawienia i funkcje
wybrane do tego czasu zostają skasowane. Czas "AUTOMATYCZNEGO
KASOWANIA" może zostać zmieniony w programach użytkownika. (str.131)

14

Tryb kopiowania

Pojawia się główny
ekran trybu kopiowania.

Skala kopii: 100%, Ekspozycja: Automatyczna
Ilość kopii: 0, Tryby specjalne kopiowania: Wyłączone

GOTOWE DO KOPIOWANIA

Moduł skanujący (głowica skanera)

Gdy urządzenie jest gotowe do kopiowania lub skanowania (wskaźnik gotowości
świeci), moduł skanera jest podświetlony.

PRZYGOTOWANIE

Wyłączanie

Upewnij się, że urządzenie nie wykonuje żadnej pracy, a następnie
przełącz włącznik w pozycję "OFF".

Gdy wyłączymy włącznik w czasie działania
urządzenia, może powstać zacięcie papieru, a
wykonywane zadanie zostanie skasowane.
W przypadkach, gdy urządzenie nie będzie
używane przez długi czas, wyłącz włącznik i wyjmij
przewód zasilający z gniazdka.

Urządzenie nie jest w trakcie wykonywania pracy jeśli:

• Świeci się wskaźnik gotowości. (stan początkowy)

• Świeci się wskaźnik oszczędzania energii. (tryb wstępnego nagrzewania lub
automatycznego wyłączenia)

Tryby oszczędzania energii

Urządzenie posiada dwa tryby oszczędzania energii pozwalające zredukować
całkowite zużycie energii, a co za tym idzie koszty eksploatacji. Dodatkowo te tryby
oszczędzają zasoby naturalne i pomagają zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska.
Na dwa tryby oszczędzania energii składa się tryb wstępnego nagrzewania i tryb
automatycznego wyłączania.

Tryb wstępnego nagrzewania

Urządzenie przechodzi w "tryb wstępnego nagrzewania" po określonym czasie jaki
upłynął od wykonania ostatniej kopii lub po czasie bezczynności po włączeniu
zasilania. Gdy urządzenie znajduje się w tym trybie, świeci się wskaźnik
oszczędzania energii. Urządzenie powraca do normalnego trybu gdy zostanie
przyciśnięty przycisk na panelu operacyjnym, zostanie ułożony oryginał lub zostanie
odebrane zadanie drukowania.

Tryb automatycznego wyłączenia

W tym trybie urządzenie zużywa jeszcze mniej energii. Wskaźnik oszczędzania
energii jest zapalony, a na wyświetlaczu pojawia się komunikat informujący, że
urządzenie jest w trybie automatycznego wyłączenia. Aby powrócić do normalnego
trybu przyciśnij [START]
gdy zostało otrzymane zadanie drukowania lub rozpoczęło się skanowanie
z poziomu komputera. W tym trybie jest aktywny tylko przycisk [START]

( ).

Normalne działanie zostaje również przywrócone

().

Czas aktywacji trybu wstępnego nagrzewania i automatycznego
wyłączenia może zostać zmieniony w "TRYB WSTĘPNEGO

Informacja

NAGRZEWANIA" i "CZAS AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZENIA"
w programach użytkownika. Zaleca się ustawienie czasu
odpowiedniego do sposobu korzystania z urządzenia. (str.131 i str.132)

Funkcja kontroli otwarcia podajnika RSPF

Włączenie tej funkcji może pomóc w ograniczeniu nadmiernego zużycia toneru, które
ma miejsce, gdy podajnik RSPF nie jest całkowicie zamknięty.
Jeśli przycisk START ( ) zostanie naciśnięty, gdy RSPF nie będą całkowicie
zamknięty, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "ZAMKNIJ POKRYWĘ SPF/RSPF." i
kopiowanie się nie rozpocznie. W takim przypadku kopiowanie można rozpocząć,
naciskając ponownie przycisk START ( ), ale wykorzystane zostaną formaty
określone w ustawieniach "ZMIANA USTAWIENIA FORMATU PAPIERU W
PODAJNIKU" (str.21) lub "WAŻNA SZER. KOPII" (program numer 25) (str.134).
Jeśli po pojawieniu się komunikatu "ZAMKNIJ POKRYWĘ SPF/RSPF." podajnik RSPF
zostanie całkowicie zamknięty, kopie zostaną wykonane z normalnym ustawieniem formatu.

15

2

Rozdział 2

ŁADOWANIE PAPIERU

Wskaźnik podajnika papieru pulcuje, gdy w wybranym podajniku nie ma papieru lub
wybrany podajnik nie został zamknięty lub został zamknięty nieprawidłowo.

PAPIER

Aby osiągnąć najlepsze rezultaty używaj papieru rekomendowanego przez SHARP.

Typ

podajnika

papieru

Podajnik
papieru

Podajnik
boczny

*1Ilość arkuszy papieru różni się w zależności od gramatury papieru.

2

*

Nie używaj niestandardowych kopert lub kopert, które posiadają metalowe zapięcia,
plastikowe zatrzaski, paski, okienka, samoprzylepne paski, nakładki lub są wykonane
z syntetycznych materiałów. Nie używaj kopert wypełnionych powietrzem lub
z naklejkami lub przyklejonymi znaczkami. Mogą one spowodować zniszczenie
urządzenia.

*3Gdy ładujesz papier większy niż A4, nie używaj papieru o gramaturze wyższej niż 104 g/m2.

Typ papieru Format Waga Pojemność

Papier
standardowy
Papier
ekologiczny

Papier
standardowy
Papier
ekologiczny

Gruby papier 106 g/m2 do
Przezroczyste

folie/Naklejki

*2

Koperty

A4
B5
A5

A4
B5
A5
B6
A6
Letter
Legal
Invoice

International DL
International C5
Monarch
Commercial 9
Commercial 10

2

56 g/m

do

2

80 g/m

56 g/m2 do

2

80 g/m

128 g/m

2*3

250 arkuszy*
(Papier nie
powinien
przekroczyć
linii w
podajniku)

50 arkuszy

Podawaj
pojedynczo
z podajnika
bocznego.

1

*1

16

ŁADOWANIE PAPIERU

Papiery specjalne

Używając papierów specjalnych postępuj zgodnie z poniższymi uwagami.

● Używaj folii i naklejek rekomendowanych przez firmę SHARP. Użycie

innych materiałów może powodować zacięcia oraz gorszą jakość kopii
i wydruków. Jeśli jednak już ich używasz podawaj każdy arkusz pojedynczo
z podajnika bocznego.

● Na rynku jest dostępnych wiele materiałów, ale nie wszystkie mogą być

użyte w niniejszym urządzeniu. Przed użyciem materiałów specjalnych
skontaktuj się z autoryzowanym serwisem aby zasięgnąć informacji.

● Używając materiałów innych niż rekomendowane przez SHARP wykonaj

wpierw próbny wydruk lub kopię.

ŁADOWANIE PAPIERU DO PODAJNIKA

Papier nie powinien być podarty, zakurzony, pozaginany i mieć

Informacja

1

pozawijanych krawędzi.

Lekko unieś podajnik trzymając go
za uchwyt i ciągnij do siebie aż się
zatrzyma.

Zwolnij blokadę płytki dociskającej. Obróć blokadę w kierunku

2

wskazanym przez strzałkę dociskając jednocześnie płytkę
podajnika papieru.

17

ŁADOWANIE PAPIERU

Zamontuj blokadę płytki dociskającej wyjętej w punkcie 2. W

3

tym celu przekręć ją w sposób pokazany poniżej.

Przekartkuj papier i włóż go do podajnika. Upewnij się, że

4

krawędzie znajdują się pod zaczepami.

•Nie ładuj papieru powyżej linii maksymalnego wypełnienia ( ).
Przekroczenie linii spowoduje zacięcie papieru.

Informacja

•Jeśli papier nie zostanie przekartkowany, może być pobierany po
kilka arkuszy jednocześnie.

•Upewnij się, że stos papieru przed załadowaniem jest wyrównany.
Gdy uzupełniasz papier, wyjmij pozostały i dodaj do nowego, tworząc
w ten sposób jednolity stos.

• Papier powinien być tego samego formatu i rodzaju.

•Gdy ładujesz papier, upewnij się, że nie ma pustych przestrzeni
między papierem i prowadnicami oraz, że prowadnice nie są
ustawione zbyt ciasno. Nieprawidłowe załadowanie może
powodować skrzywianie oraz zacięcia papieru.

Blokada płytki dociskającej

18

Delikatnie wsuń podajnik z powrotem do urządzenia.

5

•Jeśli załadowałeś inny format papieru niż był poprzednio, przejdź do
"ZMIANA USTAWIENIA FORMATU PAPIERU W PODAJNIKU"

Informacja

(str.21)

• Gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wyjmij
papier i przechowuj go w suchym miejscu. Gdy tego nie zrobisz,
papier będzie absorbował wilgoć, co spowoduje powstawanie zacięć.

PODAWANIE Z PODAJNIKA BOCZNEGO (również papiery specjalne)

Z podajnika bocznego można podawać papier zwykły, przezroczyste folie, papier
samoprzylepny, koperty i inny papier do specjalnych zastosowań.

Ważne przy umieszczaniu papieru w podajniku bocznym

Do 50 arkuszy zwykłego papieru można umieścić w podajniku bocznym.
(Pojemność różni się w zależności od rodzaju umieszczanego papieru.)
Koperty powinny być układane poziomo, jak jest to pokazane na ilustracji.

• Nie należy podawać pogiętych kopert z klejem na powierzchni.

• Papiery specjalne, oprócz rekomendowanych przez SHARP, powinny być
podawane pojedynczo.

• Gdy dodajesz papier, weź resztę pozostałego papieru i połącz z tym, który chcesz
dodać, tworząc w ten sposób jednolity stos. Dodawany papier powinien być tego
samego formatu i rodzaju.

• Nie podawaj formatu papieru mniejszego niż oryginał. Może to powodować
zabrudzenia na kopii.

• Nie podawaj papieru, na którym były już wykonywane wydruki na drukarce
laserowej lub faksie na zwykły papier. Może to powodować zabrudzenia na kopii.

Koperty

Nie używaj następujących kopert (mogą powstać zacięcia).

• Kopert z metalowymi zakładkami, otworami, okienkami.

• Koperty z grubych włókien, z papierem samokopiującym, błyszczącą
powierzchnią.

• Koperty z dwoma lub więcej zakładkami.

• Koperty z taśmą, folią lub doczepionym papierem.

• Koperty z zagięciami.

• Koperty z klejem nawilżanym do sklejenia.

• Koperty z naklejkami lub znaczkami.

• Koperty napełnione powietrzem.

• Koperty z klejem na powierzchni.

• Koperty rozklejone.

• W ustawieniach formatu, w sterowniku drukarki wybieraj com9, com10 lub
Monarch.

19

ŁADOWANIE PAPIERU

Ładowanie papieru do podajnika bocznego

•Papier musi być podawany węższą krawędzią do otworu.

• Papiery specjalne takie jak przezroczyste folie, papier

Informacja

Otwórz tacę podajnika bocznego i wyciągnij przedłużenie.

1

Informacja

samoprzylepny i koperty muszą być podawane z podajnika bocznego
pojedynczo.

• W czasie kopiowania na przezroczystych foliach, szybko usuwaj
kopie, aby nie zbierały się jedna na drugiej.

Aby zamknąć
podajnik boczny,
wykonaj krok 1, a
następnie 2 jak na
ilustracji i przyciśnij
okrągłe wypustki po
prawej stronie, aż
do zatrzaśnięcia.

20

Dopasuj prowadnice papieru do szerokości papieru. Załaduj

2

papier (stroną do drukowania na dół) do podajnika bocznego.

Strona do drukowania

Przyciśnij przycisk [WYBÓR PODAJNIKA] ( ), aby wybrać

3

podajnik boczny.

Uwaga dotycząca wkładania grubego papieru

Upewnij się, że program nr 29 jest ustawiony na "2 (GRUBY PAPIER)" podczas
korzystania z grubego papieru. (Patrz strona 134.)

ZMIANA USTAWIENIA FORMATU PAPIERU W PODAJNIKU

ROZMIAR PAPIERU
1:PODAJNIK 1

PODAJNIK 1
1:A4

a

Wykonaj kroki opisane poniżej, aby zmienić ustawienie formatu papieru w podajniku.

• Zmiana ustawienia formatu papieru nie może nastąpić, gdu
urządzenie zatrzymało się z powodu braku papieru lub zacięcia.

Informacja

1

• W czasie drukowania (kopiowania) również nie może zostać
zmienione ustawienie formatu papieru.

Przyciśnij przycisk [MENU].
Press the [ ] ( )

lub przycisk

[] ()

aż pojawi się

"ROZMIAR PAPIERU", a następnie przyciśnij przycisk [OK].
Przyciśnij przycisk [ ] ( )

2

lub przycisk
[] (), aby wybrać podajnik,
anastępnie przyciśnij przycisk [OK].

Przyciśnij przycisk [ ] ( )

3

lub przycisk
[] (), aby wybrać format papieru,
anastępnie przyciśnij przycisk [OK].

Formaty papieru zmieniają się następująco, za
każdym razem, gdy jest przyciskany przycisk [ ]
( ) lub przycisk [ ] ( ):
"A4"→"B5"→"A5"→"8.5x14"→"8.5x13"→"8.5x11"
→"8.5x5.5".

Gdy ustawianie formatu papieru w podajniku zostało zakończone,

Informacja

4

przyciśnij przycisk [MENU].

Ściśnij dźwignię blokady prowadnicy przedniej i przesuń ją,
aby dopasować do szerokości papieru oraz umieść lewą
prowadnicę w odpowiednio oznaczonym otworze.

Prowadnica
lewa

• Prowadnica przednia jest przesuwna. Przyciśnij dźwignię blokady

iprzesuń prowadnicę w miejsce oznaczone formatem papieru, który
zostanie załadowany.

• Prowadnica lewa jest wkładana. Wyjmij ją i włóż w miejsce oznaczone

formatem papieru, który zostanie załadowany.

Prowadnic
przednia

21

3

Rozdział 3

KOPIOWANIE

W tym rozdziale są opisane podstawowe funkcje kopiowania.

ZWYKŁE KOPIOWANIE

Z szyby oryginału

• Z szyby oryginału można zeskanować oryginał do formatu A4.

• Przy wykonywaniu kopii, krawędzie nie są kopiowane (utrata obrazu).

Informacja

Otwórz RSPF i umieść na szybie dokument stroną kopiowaną

1

do dołu.
[

Jak ułożyć oryginał]

Ułóż oryginał zgodnie ze skalą oryginału
i zaznaczeniem środka ( ).

Informacje na ten temat znajdziesz w "SPECYFIKACJE" (str.166).

22

Delikatnie zamknij RSPF.

2

Wprowadź ilość kopii i inne ustawienia kopiowania, a nstępnie

3

przyciśnij przycisk [START] ( ).

• Aby zatrzymać kopiowanie w środku pracy, przyciśnij przycisk
[KASUJ] ( ).

Informacja

Kopiowanie książek lub zagiętych oryginałów

W czasie kopiowania przyciśnij RSPF tak, jak jest to
pokazane. Jeśli RSPF nie jest całkowicie zamknięty,
na kopii mogą pojawić się cienie lub może być
niewyraźny obraz. Dobrze rozprostuj oryginał przed
kopiowaniem.

• Ustawienia kopiowania są opisane na stronach od

25

do 38.

Używając RSPF

•Mogą być stosowane oryginały A5 do A4 i 56 g/m2 do 90 g/m2.
Jednorazowo można ułożyć 50 oryginałów.

Informacja

1

2

3

4

Informacja

•Przed ułożeniem w podajniku dokumentów, oryginały powinny zostać
wyprostowane. Pozwijane oryginały mogą powodować zacięcia.

•Oryginały układaj poziomo.

• Przed umieszczeniem oryginałów w podajniku dokumentów, usuń
z nich spinacze i zszywki.

• Obszar krawędzi marginesów nie jest kopiowany (utrata obrazu).
Informacje na ten temat znajdziesz w "SPECYFIKACJE" (str.166).

•Gdy używasz funkcji przesunięcia marginesu, sprawdź uważnie
położenie marginesów. (str.36)

Upewnij się, że na szybie oryginału nie znajduje się żaden
dokument.

Dopasuj prowadnice oryginału do
wielkości oryginału.

Ułóż oryginał(y) w tacy podajnika
dokumentów nadrukiem do góry.

Wskaźnik RSPF na panelu operacyjnym
zaświeci się. Jeśli pozostanie niezapalony, to
oznacza, że oryginały są nieprawidłowo
włożone lub RSPF jest niewłaściwie
zamknięty.

Wprowadź ilość kopii i inne ustawienia kopiowania, a następnie
przyciśnij [START] ( ).

• Standardowy tryb dostarczania kopii podczas pracy z
wykorzystaniem podajnika RSPF to tryb sortowania (str.31), a na
wyświetlaczu widoczny jest symbol zaznaczenia " " (str.9). Jeśli
opcja "AUTOMATYCZNY WYBÓR SORTOWANIA" będzie
wyłączona w programach użytkownika, standardowy tryb
dostarczania kopii to non-sort. (str.134)

• Aby zatrzymać kopiowanie w środku pracy, przyciśnij przycisk
[KASUJ] ( ).

• Ustawienia kopiowania są opisane na stronach od

KOPIOWANIE

Oryginał nadrukiem do góry

25

do 38.

23

KOPIOWANIE

Oryginały, które nie mogą być podawane przez RSPF

Wymienione poniżej oryginały nie mogą być używane. Mogą powodować
powstawanie zacięć lub niewyraźnych kopii.

• Przezroczyste folie, kalka techniczna, przezroczyste papiery lub fotografie.

• Papier samokopiujący, papier termiczny.

•Oryginały pozaginane i podarte.

•Oryginały poklejone i z wycięciami.

•Oryginały z otworami do bindowania.

•Oryginały z nadrukiem termotransferowym i na papierze termotransferowym.

Przedłużenie tacy wyjścia oryginału

Umieszczając oryginał o formacie A4, należy wysunąć rozszerzenie podajnika
RSPF.

Pojemność tacy wyjścia

24

Taca wyjścia mieści maksymalnie
200 arkuszy. Gdy zbierze się
więcej niż 200 arkuszy mogą
powstawać zacięcia papieru.

Przedłużenie tacy wyjścia

Gdy kopiujesz na papierze A4, wysuń przedłużenie tacy wyjścia.

Ramię uchwytu papieru

Taca wyjścia posiada ramię uchwytu papieru. Przyciska ono delikatnie wychodzący
papier (str.7).

Po usunięciu papieru, gdy chcesz umieścić go z powrotem, unieś

Informacja

ramię uchwytu papieru i włóż papier.

KOPIOWANIE

W

Ustawianie ilości kopii

Za pomocą przycisków numerycznych ustaw ilość kopii.

OPIOWANIA
5 55

Ustawiona ilość kopii pojawi się na wyświetlaczu. Maksymalnie można ustawić
99 kopii.
Jeśli chcesz wykonać tylko jedną kopię, jest to możliwe, gdy na wyświetlaczu jest
"0".

Jeśli została wprowadzona nieprawidłowa ilość, przyciśnij przycisk

Informacja

[KASUJ] ( ) i wprowadź właściwą ilość.

WYBIERANIE PODAJNIKA

Przyciśnij przycisk [WYBÓR PODAJNIKA]

Za każdym razem, gdy przyciskasz przycisk [WYBÓR
PODAJNIKA] ( ), miejsce wskazane przez wskaźnik
zmienia się w następującej kolejności: podajnik
papieru→podajnik boczny.

().

GOTOWE DO KOPIO
100% EKSTRA

Informacja

Wskaźnik podajnika będzie migał, gdy nie ma papieru w podajniku lub
gdy podajnik nie jest zamknięty lub jest zamknięty niewłaściwie.

25

ROZJAŚNIANIE I PRZYCIEMNIANIE KOPII

TEKST

| | | |

|

TEKST

| | | |

|

Automatyczna ekspozycja jest domyślnie włączona. Ta funkcja automatycznie
dopasowuje obraz kopii do kopiowanego oryginału. Gdy chcesz ustawić
samodzielnie poziom ekspozycji, wykonaj poniższe kroki. (Wybierz spośród dwóch
typów oryginału i pięciu poziomów ekspozycji dla każdego typu oryginału.) Poziom
ekspozycji w automatycznym ustawianiu ekspozycji również może być zmieniany;
w programach użytkownika "REGUL. AUT. EKSP." (str.133).

Typy oryginałów

● AUTO...... Automatyczna ekspozycja jest włączona i ekspozycja jest

automatycznie dobierana do rodzaju kopiowanego oryginału. Poziom
ekspozycji jest obniżany dla kolorowych obszarów i cieni w tle.

● TEKST ....Ekspozycja jest podnoszona dla jasnych obszarów i obniżana dla

● FOTO...... Półtony w fotografii są reprodukowane z większą przejrzystością.

1

2

Informacja

ciemnego tła, aby tekst był bardziej czytelny.

Obejrzyj oryginał i umieść go do kopiowania.

Przyciśnij przycisk [EKSPOZYCJA ()],
aby wybrać typ oryginału.

Za każdym razem gdy naciskasz przycisk
[EKSPOZYCJA ()] zmienia się typ obrazu
oryginału: "AUTO" ( ) → "TEKST"( ) →
"FOTO"( ).

Aby powrócić do automatycznej ekspozycji, przyciśnij przycisk
[EKSPOZYCJA ()] aż na wyświetlaczu pojawi się "AUTO ( )".

26

Jeśli jest to potrzebne, ustaw ekspozycję

3

na TEKST ( ) lub FOTO ( ).

Aby przyciemnić obraz, przyciśnij przycisk [ ]
( ). Aby rozjaśnić obraz, przyciśnij przycisk [ ]
().

Przyciśnij przycisk [OK].

4

Wprowadź ilość kopii i inne ustawienia kopiowania, a następnie

5

przyciśnij przycisk [START] ( ).

Zakresy wartości ekspozycji (w ustawieniu "TEKST" ( ))

Informacja

| | | | |

Tekst kolorowy lub pisany ołówkiem
Normalne oryginały
Oryginały ciemne jak np. gazety

ZMNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE/ZOOM

SKALA KOPIOWANIA

- 100% +

A4 DO B5

- 86% +

ZOOM

- 99% +

Kopie mogą być zmniejszane do 25% lub powiększane do 400%. (Gdy kopiujemy
z RSPF, skala kopii może być wybrana między 50% a 200%.) Można przycisnąć
przycisk [ZOOM], aby szybko wybrać skalę kopii spośród ośmiu stałych skal
odwzorowania. Dodatkowo za pomocą przycisków [ ] ( ) i [ ] ( ) można
ustawiać skalę w krokach co 1%.

Sprawdź oryginał i format papieru, a następnie ułóż oryginał(y).

1

Przyciśnij przycisk [ZOOM].

2

Przyciśnij przycisk [ZOOM] i/lub przycisk [ ] ( ) lub [ ]

3

( ) aby wybrać żądaną skalę kopii, a następnie przyciśnij
przycisk [OK].

Wybieranie stałych skal odwzorowania

Za każdym razem gdy przyciskasz przycisk
[ZOOM] zmienia się stała skala kopii:
"100%" → "86%" → "70%" → "50%" → "25%" →
"400%" → "200%" → "141%".

Dokładne ustawianie skali

Skala może być ustawiona od 25% do 400%
w krokach co 1%.
Użyj przycisku [ ] ( ) lub przycisku [ ] ( )
w celu dokładnego ustawienia.

• Aby powrócić do skali 100%, przyciśnij [ZOOM], aż pojawi się 100%.

• Przyciśnij przycisk [ZOOM], aby ustawić przybliżoną skalę,

Informacja

Wprowadź ilość kopii i inne ustawienia kopiowania, a następnie

4

anastępnie przyciśnij przycisk [ ] ( ) lub przycisk [ ] ( ).

• Aby szybko zmniejszać lub zwiększać skalę zoom, przyciskaj
przycisk [ ] ( ) lub przycisk [ ] ( ).
Skala zatrzyma się na każdej wartości stałej skali kopii. Aby
kontynuować zmianę skali, puść przycisk i przyciskaj go ponownie.

przyciśnij przycisk [START] ( ).

Kopie wyjdą na tacę wyjścia.

27

4

Rozdział 4

ZAAWANSOWANE FUNKCJE KOPIOWANIA

AUTOMATYCZNE KOPIOWANIE DWUSTRONNE

Dwa oryginały mogą być automatycznie skopiowane na dwóch stronach jednego
arkusza papieru. Gdy korzysta się z RSPF, można łatwo wykonać dwustronne kopie
z dwustronnych oryginałów.

Oryginał → Papier Papier

Jednostronny oryginał

→ Dwie strony

Szyba

oryginału

Jednostronny
oryginał
Dwie strony

RSPF

Przy wykonywaniu automatycznego dwustronnego kopiowania z jednostronnych
oryginałów, orientacja kopiowanego obrazu może być wybrana w zależności od
miejsca bindowania papieru.

KRÓTKA KRAWĘDŹ: wybierz przy bindowaniu papieru na krótkiej krawędzi.

→

Dwustronny
oryginał
Jedna strona

→

Dwustronny
oryginał
Dwie strony

A

A

→

A5, B5, A4

• Nie może być użyty
podajnik boczny.

A5, B5, A4

• Nie może być użyty
papier specjalny.

• Podajnik boczny
może być użyty tylko,
gdy są wykonywane
jednostronne kopie
z dwustronnych
oryginałów.

ABAB

B

B

(Orientacja papieru: pozioma) (Orientacja papieru: pionowa)

DŁUGA KRAWĘDŹ: wybierz przy bindowaniu papieru wzdłuż długiej krawędzi.

28

A

A

A B

A B

B

B

(Orientacja papieru: pozioma) (Orientacja papieru: pionowa)