Sharp AL-2051 User Manual
MODEL
AL-2051
SISTEM DIGITAL
MULTIFUNCTIONAL
MANUAL DE OPERARE
In unele zone, pozitiile butonul "PORNIT" sunt marcate cu "I" si "O" de pe
copiator in loc de "ON" si "OFF".
Daca copiatorul este marcat astfel, va rugam cititi "I" pentru "ON" si "O"
pentru pentru "OFF/OPRIT".
Atentie!
Pentru deconectarea electrica completa, scoateti echipamentul
din priza.
Priza de perete trebuie instalata langa echipament si trebuie sa
fie usor accesibila.
Trebuiesc folosite cabluri ecranate cu acest echipament in conformitate cu
standardele EMC.
Nu incercati sa copiati obiecte interzise prin lege a fi copiate. Urmatoarele obiecte
sunt in mod normal interzise prin lege a fi copiate. Pot fi interzise si alte obiecte
prini legi locale.
BancNota Timbre Obligatiuni Actiuni Extrase bancare
Cecuri Pasapoarte
Permise de conducere
CUPRINS
INTRODUCERE ................................................................................................ 4
CARACTERISTICI PRINCIPALE ...................................................................... 5
1 PREGATIRI
NUME PARTI COMPONENTE.......................................................................... 7
PORNIREA SI OPRIREA ................................................................................ 10
SETAREA DATEI SI OREI ...............................................................................11
2 ALIMENTARE HARTIE
HARTIE ........................................................................................................... 16
INCARCAREA TAVII DE ALIMENTARE.......................................................... 17
ALIMENTAREA DIN TAVA MANUALA (INCLUSIV HARTIE SPECIALA) ....... 19
SCHIMBAREA SETARII FORMATULUI HARTIEI DIN TAVA.......................... 21
3 EFECTUAREA COPIILOR
COPIEREA NORMALA ................................................................................... 22
SELECTARE TAVA.......................................................................................... 25
EFECTUAREA UNEI COPII MAI INCHISE SAU MAI DESCHISE.................. 26
MARIRE/MICSORARE/ZOOM........................................................................ 27
4 FUNCTII UTILE DE COPIERE
COPIEREA FATA-VERSO AUTOMATA .......................................................... 28
COPIEREA CU SORTARE.............................................................................. 31
COPIEREA MAI MULTOR ORIGINALE PE O SINGURA COALA DE HARTIE .... 33
CREAREA MARGININLOR LA COPIERE ...................................................... 36
COPIEREA ID CARD ...................................................................................... 38
5 INSTALAREA SOFTULUI
SOFTWARE..................................................................................................... 39
INAINTE DE A INSTALA SOFTUL .................................................................. 40
INSTALAREA PROGRAMULUI SOFTWARE.................................................. 41
CUM SA INSTALATI SHARPDESK................................................................. 53
CONFIGURAREA DRIVERULUI DE IMPRIMARE ......................................... 54
SETAREA BUTTON MANAGER..................................................................... 56
1
6 FUNCTII DE TIPARIRE
FUNCTII IMPRIMANTA/SCANER................................................................... 58
UTILIZAREA MODULUI IMPRIMARE............................................................. 59
TIPARIREA...................................................................................................... 60
DESCHIDEREA DRIVERULUI DE TIPARIRE DE LA BUTONUL "START".... 62
ECRAN SETARE DRIVER IMPRIMANTA....................................................... 63
TIPARIREA FATA-VERSO............................................................................... 64
TIPARIREA MAI MULTOR PAGINI PE O SINGURA PAGINA ........................ 66
POTRIVIREA IMAGINII DE TIPARIT LA FORMATUL HARTIEI ..................... 67
ROTIREA IMAGINII TIPARITE CU 180 DE GRADE....................................... 68
TIPARIREA UNUI WATERMARK.................................................................... 69
TIPARIREA DE TEXT SI LINII/GRAFICE CU NEGRU ................................... 70
UTILITARE IMPRIMANTA ............................................................................... 71
UTILIZAREA UTILITARELOR IMPRIMANTA.................................................. 72
DESPRE PAGINI WEB.................................................................................... 77
DESPRE PAGINILE DE WEB (PENTRU UTILIZATORI) ................................ 78
CONFIGURAREA SETARILOR DE STARE ALE IMPRIMANTEI ................... 79
DESPRE PAGINILE DE WEB (PENTRU ADMINISTRATOR)......................... 82
PROTEJAREA INFORMATIEI PROGRAMATE IN PAGINA DE WEB
([PAROLE])...................................................................................................... 83
PROGRAME DE UTILIZATOR........................................................................ 84
SETARI STARE E-MAIL SI ALERTA E-MAIL.................................................. 86
DEZINSTALAREA SOFTULUI......................................................................... 89
SPECIFICATII IMPRIMANTA .......................................................................... 89
SPECIFICATII DRIVER DE IMPRIMARE........................................................ 90
UTILIZAREA MODULUI SCANARE................................................................ 91
7 FUNCTII DE SCANARE
DESPRE FUNCTIA DE SCANARE CATRE USB SI SCANARE IN................ 92
SETARI SI PROGRAMARI NECESARE PENTRU FUNCTIA DE SCANARE IN .. 93
DESPRE PAGINA DE WEB (PENTRU UTILIZATORI) ................................... 94
DESPRE PAGINA DE WEB (PENTRU ADMINISTRATOR).......................... 109
SCANAREA UTILIZAND TASTELE DE PE ECHIPAMENT ...........................114
METODA DE TRANSMITERE PENTRU SCANARE CATRE E-MAIL ...........117
SCANAREA DE LA CALCULATOR............................................................... 125
8 REZOLVARE PROBLEME SI MENTENANTA
PROGRAME DE UTILIZATOR...................................................................... 131
SELECTAREA UNEI SETARI PENTRU UN PROGRAM DE UTILIZATOR .. 136
2
9 REZOLVARE PROBLEME SI MENTENANTA
MESAJE AFISATE PE ECRAN..................................................................... 138
PROBLEME DE UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI ...................................... 143
ERORI LA SETAREA SOFTWARE ............................................................... 150
INDEPARTAREA BLOCAJELOR .................................................................. 153
INLOCUIREA CARTUSULUI TD (TONER/DEVELOPER)............................ 157
INLOCUIREA CARTUSULUI DE CILINDRU................................................. 159
VERIFICAREA NUMARULUI TOTAL DE COPII EFECTUATE SI A DURATEI
DE VIATA A CILINDRULUI............................................................................ 161
CURATAREA ECHIPAMENTULUI ................................................................ 162
COROTRONUL DE TRANSFER................................................................... 164
10
ECHIPAMENTE OPTIONALE
CASETA PENTRU HARTIE 250-COLI (MX-CS10)....................................... 165
11 APENDIX
SPECIFICATII................................................................................................ 166
3
INTRODUCERE
Nota
Acest model poate sa nu fie disponibil in anumite tari.
Utilizarea manualului
Acest echipament a fost creat pentru a a oferi functii utile de copiere intr-un spatiu
minim ocupat si maxim de usurinta in exploatare. Pentru a afla cat mai multe despre
echipament, va rugam sa cititi manualul de operare.
Despre manualele de operare
Manualele de operare ale echipamentului sunt:
Manualul de Operare (acest manual)
Prezinta echipamentul si modul de utilizare al acestuia ca si copiator. De
asemenea explica modul de instalare al softului care permite utilizarea
echipamentului ca imprimanta si scaner pentru calculatorul dvs.
Ghid de Start
Acest ghid va va explica modul in care instalati echipamentul, va indica puncte
importante de urmarit la instalare si utilizare.
Conventiii utilizate in acest manual
• Unde este mentionat "AL-XXXX" in acest manual, subtituiti numele modelului
dumneavoastra in loc de "XXXX". Pentru numele modelului dvs., vezi panoul de
operare al echipamentului.
• Imaginile diverului si alte ecrane de afisare ilustreaza ecranele care apar la
utilizarea Windows Vista. Anumite denumiri ce apar in aceste imagini
exemplificative pot diferi usor de cele care apar in alte sisteme de operare.
• Explicatiile din acest manual pornesc de la premiza ca persoana care va instala
acest produs precum si utilizatorii lui au cunostinte de lucru cu Microsoft Windows.
• Acest manual face referire la Alimentatorul Reversibil de Documente ca "RSPF".
• In acest manual, urmatoarele icoane sunt utilizate pentru a oferi utilizatorilor
informatii pertinente despre modul de utilizare al echipamentului.
Avertizeaza despre potentialul ranirii in cazul in care nu sunt
Avertisment
Nota
Ecranele de afisare, mesajele si numele tastelor, prezentate in manual pot diferi usor de
cele ale echipamentului dumneavoastra datorita unor eventuale imbunatatiri ale acestuia.
urmate intocmai indicatiile de avertizare.
Avertizare despre posibilitatea stricarii echipamentului sau a
componentelor acestuia in cazul in care nu sunt urmate intocmai
indicatiile de avertizare.
Nota care ofera informatii utile despre specificatii, functii,
performante si operarea echipamentului.
4
CARACTERISTICI PRINCIPALE
Copiere laser de mare viteza
Timpul de iesire al primei copii*1 este numai 8.0*2 secunde.
Viteza de copiere este de 20 pagini pe minut. Aceasta este ideala pentru utilizarea
pentru afaceri, oferindu-va un plus de productivitate.
*1Timpul de iesire al primei copii este masurat dupa ce indicatorul luminos al modului
economisire energie s-a stins, este utilizat geamul pentru originale, iar "LSU
SETTING" este setat pe ON in programele de utilizator (A4, hartie alimentata din
tava).
*2Cand programul de utilizator 24 este setat pe OFF.
Imagine digitala de inalta calitate
• Este efectuata copiere la o calitate inalta de 600 dpi.
• In plus fata de modul automat de ajustare a expunerii, pot fi selectate doua moduri
de original: "TEXT" pentru originale care contin numai text, si "FOTO" pentru
fotografii. Expunerea poate fi ajustata in 5 nivele pentru fiecare mod.
• Functia de copiere in mod foto permite copierea cu acuratete a originalelor care
contin imagini cu tonuri de culoare precum fotografii alb/negru sau colors.
Functii superioare de copiere
• Copierea cu zoom poate fi efectuata de la 25% la 400% in incremente de 1%.
(Cand este utilizat RSPF, copierea cu zoom poate fi efectuata de la 50% la 200%.)
• Copierea continua poate fi efectuata pana la 99 copii.
• Seturile de copii realizate pot fi sortate tip offset unul de celalalt pentru o mai buna
separare a lor (functia offset).
• Sortarea pe seturi este posibila fara a fi nevoie de un sorter sau alt accesoriu
special (Copierea cu Sortare).
• Include functii utile precum deplasare margine, copiere 2 IN 1, si copierea
automata fata-verso.
1
2
3
2
1
Copiere cu sortare Functie Offset
3
1
2
3
1
2
3
3
2
1
1
1
Copiere 2 IN 1
A
A
Deplasare margine
Scanare o singura data/Tiparire multipla
• Echipamentul are un buffer de memorie ce permite scanarea o singura data a
originalelor si tiparirea lor pana la 99 exemplare la o singura apasare de buton.
Acest lucru imbunatateste fluxul de documente, reduce zgomotul de operare al
echipamentului si uzura mecanismului de scanare ceea ce duce la o mai mare
fiabilitate a echipamentului.
Scanare catre USB
• Utilizati acest mod pentru a salva o imagine pe o memorie USB.
5
Panoul LCD afiseaza mesajele
Panoul LCD afiseaza mesajele ce indica setarile functiei si starea echipamentului.
Functia de imprimanta laser
• Functia de imprimanta
Driverul de tiparire ce insoteste echipamentul poate fi instalat pentru a facilita
utilizarea echipamentului ca imprimanta.
• Functia de tiparire in retea
Un conector LAN este furnizat standard, fapt care permite utilizarea echipamentului
ca imprimanta de retea.
Functia de scanare color
• Driverul de scanare ce insoteste echipamentul poate fi instalat pentru a utiliza
echipamentul conectat la un calculator printr-un cablu USB, ca scaner.
Design ergonomic si functii de protejare a mediului
inconjurator
• Modul preincalzire si modul auto-oprire sunt oferite pentru a reduce consumul de
energie electrica atunci cand echipamentul nu este utilizat.
• A fost implementat un design universal atat pentru greutate cat si pentru panoul de
operare si butoanele acestuia in asa fel incat sa fie utilizabil de cat mai multi
oameni posibil.
6
1
Capitolul 1
PREGATIRI
Acest capitol va ofera informatii de baza despre utilizarea echipametului.
NUME PARTI COMPONENTE
Imaginea de mai jos prezinta partile compunente ale AL-2051.
RSPF
1
2
3
4
Interfata
Conector
USB
(Echipament)
Conector
USB
(Gazda)
Conector
LAN
12
Geam pentru documente Extensie tava iesire documente
1
Panou de operare Buton pornire/oprire
2
Capac frontal Manere
3
Tava de alimentare Soclu cablu alimentare
4
Capac lateral
5
Buton deschidere capac lateral Corotron de transfer
6
Ghidaje ptr hartie ale tavii manuale Curatator corotron
7
Extensie tava iesire documente Brat fixare hartie
8
Tava iesire documente
9
5
6
7
Zona iesire
8
9
10
11
12
13
Tava alimentator de documente
Tava manuala
17
TD cartus
(Toner/Developer)
3
10
11
12
13
Parghie elibeare unitate cuptor
14
15
16
17
Ghidaje pentru
original
Capac
alimentator
de documente
Cartus de cilindru
16
5
14
15
Nota
Tava de iesire pentru hartie are un brat de apasare. Bratul de apasare
apasa usor pe hartia iesita din echipament pentru a o stivui.
7
PREGATIRI
Panou de operare
1 2
111
Tasta [SELECTARE MOD]/ Indicatori Mod
Apasati acesta tasta pentru a selecta
modul. Se va aprinte indicatorul luminos al
modului selectat (indicatori mod copiere,
tiparire, scanare).
Afisaj
2
Acesta arata mesajele indicand starea
echipamentului sau a erorilor ce pot
aparea, de asemenea programele de
utilizator si meniul de setare a functiilor.
Taste numerice
333
Utilizate pentru a introduce numarul de
copii si alte setari numerice. Acestea pot fi
utilizate si pentru selectarea unor articole
in meniurile setari functii.
444
Tasta [STERGE] ( )
Utilizati aceasta tasta pentru a sterge
numarul de copii, si pentru a anula o lucrare
care este in progres. Cand apare un meniu
de setari, utilizati aceasta tasta pentru a
reveni la nivelul anterior al meniului.
555
Indicator economisire energie
Acest se aprinde cand este activata functia
economisire energie.
Indicator RSPF
666
Acesta se aprinde cand un original este
plasat in RSPF.
777
Indicator Eroare
Acesta se aprinde continuu sau
intermitent cand apare un blocaj de
hartie sau alte erori.
6 7 8
888
Tasta [SELECTARE TAVA] ( )
10 11 1312 14 15
9
Utilizati pentru a selecta tava de alimentare
care are hartia dorita pentru copiere.
Indicator locatie tava
999
Indica tava de alimentare selectata.
Indicatorul se aprinde intermitent cand
tava nu mai are hartie sau nu este inchisa
corespunzator.
101010
Tasta [MENIU]
Apasati aceasta tasta pentru a configura
un program de utilizator, pentru a selecta
formatul hartiei pentru copiere, pentru a
afisa contorul total sau pentru a accesa
functiile totale de cont.
111111
Tasta [COPIERE FATA-VERSO
()]
Utilizat pentru copierea ambelor fete ale
originalului.
121212
Tasta [E-SORT/SP.FUNC ( )]
Apasati aceasta tasta pentru a selecta
functia de sortare, functia copiere 2 IN 1,
sau functia deplasare margine.
Tasta [ ] ( ), tasta [ ] ( ),
131313
tasta [OK]
Apasati tasta [ ] ( ) sau tasta [ ]
( ) pentru a selecta un articol in meniul
setari functii. Apasati tasta [OK] pentru a
introduce o selectie.
141414
Tasta [EXPUNERE ( )]
Utilizata pentru a comuta din modul
ajustare expunere automata in modul
text sau modul foto.
8
3 4 5
PREGATIRI
Afisaj
READY TO COPY.
100% A4 0
Tasta [ZOOM]
151515
16
17
Apasati aceasta tasta pentru a selecta o
ratie de marire sau micsorare.
Pentru a selecta o ratie prestabilita,
apasati tasta [ZOOM] si selectati ratia
prestabilita de zoom. Pentru a selecta o
ratie care nu este prestabilita, apasati
tasta [ZOOM], selectati atia prestabilita
cea mai apropiata ca valoare de cea
dorita, si apoi apasati tastele [ ] ( )
[ ] ( ) pentru a mari sau
sau
micsora ratia in incremente de 1%.
161616
Tasta [STERGE TOT] ( )
Apasand aceasta tasta se revine la
setarile implicite din fabrica, ale
functiilor. Cand este apasata in meniul
setari, acest lucru duce la revenirea
setarilor si afisarea starii initiale.
171717
Tasta [START] ( ) / Indicator
"Pregatit de copiere"
Indicatorul luminos se aprinde cand este
posibila copierea sau scanarea.
Pnetru a incepe copierea, apasati tasta
[START] ( ).
Tasta [START] ( ) este de asemenea
apasata pentru a reveni in modul normal
de operare din modul auto-oprire.
18 19
Afiseaza ratia curenta de copiere.
18
Afiseaza formatul selectat al hartiei.
19
Afiseaza numarul de copii introdus de la
20
20
21
tastele numerice.
Un marcaj " " apare cand a fost
21
schimbata expunerea, sau cand sunt
selectate copiere fata-verso, sortare,
copiere 2 IN 1, sau deplasare margine.
9
PORNIREA SI OPRIREA
Butonul de pornire se afla i parte a stanga a echipamentului.
Daca utilizati echipamentul intr-o alta tara decat cea in care a
fost achizitionat echipamentul, trebuie sa verificati daca
sistemul local de alimentare cu energie este compatibil cu
echipamentul dumneavoastra. Daca veti conecta echipamentul
la o sursa de alimentare care nu este compatibila cu el puteti
sa il deteriorati.
Pornirea
Comutati butonul pe pozitia "ON" (Pornit).
Indicatorul luminos Pregatit se va aprinde
impreuna cu ceilalti indicatori de setari initiale
care va informeaza ca echipamentul este
pregatit de functionare. Pentru setarile initiale,
vezi "Setari initiale" (vezi pagina 14).
Puteti selecta setarile de copiere si apasa tasta [START] () dupa ce ati pornit
echipamentul. Copierea va porni automat.
Introduceti cablul de alimentare numai intr-o priza cu impamantare.
Nu utilizati prelungitoare sau cabluri inadite.
10
Setari limba
Prima oara cand porniti echipamentul, pe afisaj va aparea un mesaj in Engleza care
va solicita sa alegeti limba. Selectati limba utilizand tastele [ ] ( ) sau [ ] ( )
si apoi apasati tasta [OK].
Limba poate fi schimbata si din programele de utilizator
(p.134).
SETAREA DATEI SI OREI
Dupa ce ati selectat limba, va aparea ecranul Data si Ora. Setati data si ora apasand
tastele de pe panoul de operare, asa cum este prezentat mai jos.
Daca ati introdus un numar incorect apasati tasta [STERGE] ( ) si apoi
reintroduceti numarul.
Ora poate fi afisata in format 12-ore sau 24-ore. Pentru afisarea datei pot fi selectate
"Luna/Zi/An", "Zi/Luna/An" sau "An/Luna/Zi".
Utilizati urmatoarea procedura pentru a seta data si ora:
Introduceti Anul (doi digiti), Luna (doi digiti), si Ziua (doi digiti)
1
de la tastele numerice.
ENTER DATE (2010-)
2011/01/02
An
Luna Zi
Anul poate fi introdus de la 2010.
Introduceti ora (ora (doi digiti) si minutele (doi digiti)) de la
2
tastele numerice.
Introduceti ora in plaja urmatoare:
Cand este selectat formatul 12-ore: de la 01 la 12
Cand este selectat formatul 24-ore: de la 00 la 23
Apasati tasta [ ] ( ) sau [ ] ( )
3
pentru a selecta "AM" sau "PM".
Cand este selectat formatul 24-ore, nu parcurgeti acest pas.
Nota
Apasati tasta [OK].
4
11
PREGATIRI
Pentru a modifica formatul de afisare 12-ore sau 24-ore, urmati pasii de mai jos:
Apasati tasta [MENU].
1
Apasati tasta [ ] ( ) sau [ ] ( ) pana va aparea "1:USER
2
PROGRAM", si apoi apasati tasta [OK].
Selectie
"1:USER PROGRAM"
Apasati tasta [ ] ( ) sau [ ] ( ) pana va aparea
3
"32:DATE&TIME FORMAT", si apoi apasati tasta [OK].
Selectie
"32:DATE&TIME FORMAT"
Apasati tasta [ ] ( ) sau [ ] ( ) pana va aparea "1:TIME
4
FORMAT" si apoi apasati tasta [OK].
12
Selectie
"1:TIME FORMAT"
Apasati tasta [ ] ( ) sau [ ] ( )
5
pentru a selecta "1:12HOUR" sau
"2:24HOUR".
Apasati tasta [OK].
6
Apasati tasta [MENU].
7
Apasati tasta [MENIU] pentru a iesi.
Pentru a modifica ordinea afisarii datei, urmati pasii de mai jos:
Apasati tasta [MENU].
1
Apasati tasta [ ] ( ) sau [ ] ( ) pana va aparea "1:USER
2
PROGRAM", si apoi apasati tasta [OK].
Selectie
"1:USER PROGRAM"
PREGATIRI
Apasati tasta [ ] ( ) sau [ ] ( ) pana va aparea
3
"32:DATE&TIME FORMAT", si apoi apasati tasta [OK].
Selectie
"32:DATE&TIME FORMAT"
Apasati tasta [ ] ( ) sau [ ] ( ) pana va aparea "2:DATE
4
FORMAT", si apoi apasati tasta [OK].
Selectie
"2:DATE FORMAT"
Apasati tasta [ ] ( ) sau [ ] ( )
5
pentru a selecta ordinea de afisare.
Selectiile pot fi:
1:LLZZAAAA
2:ZZLLAAAA
3:AAAALLZZ
13
PREGATIRI
Aceasta selectie nu afecteaza ordinea datei care apare in "2:DATE &
TIME SET" in pasul 1 de la pagina 11.
Nota
6
7
Data, in acest pas apare intotdeauna in format "AAAALLZZ".
Apasati tasta [OK].
Apasati tasta [MENU].
Apasati tasta [MENIU] pentru a iesi.
Setari initiale
Echipamentul revine la setarile initiale cand este pornit, cand este apasata tasta
[STERGE TOT] ( ), sau cand nu este apasata nici o tasta in intervalul de timp
prestabilit "AUTO CLEAR", dupa incheierea unei lucrari de copiere. Cand
echipamentul revine la setarile initiale, toate setarile si functiile selectate pana atunci
sunt anulate. Intervalul de timp "AUTO CLEAR" poate fi modificat in programele de
utilizator. (p.131)
14
In modul copiere
Ecranul principal al modului
copiere este afisat.
Ratie copiere: 100%, Expunere: Automat
Cantitate copii: 0, Toate modurile speciale de copiere: Oprit
Unitatea de scanare (capul de scanare)
Cand echipamentul este capabil sa copieze sau sa scaneze (indicatorul luminos
"pregatit de copiere" este aprins), unitatea de scanare este aprinsa.
PREGATIRI
Oprirea
Asigurati-va ca echipamentul nu este in operare cand comutati
butonul pe pozitia “OFF” (Oprit).
Daca echipamentul este oprit de la buton in timpul
operarii, poate aparea un blocaj de hartie si lucrarea
in curs va fi anulata.
In caul in care echipamentul nu este utilizat pentru
mai multa vreme, opriti-l de la buton si scoateti
cablul de alimentare din priza.
Verificati urmatoarele pentru a va asigura ca echipamentul nu este in operare:
• Indicatorul de stare este aprins continuu. (stare initiala)
• Indicatoru luminos economisire energie este aprins continuu. (mod preincalzire
sau mod auto-oprire)
Moduri economisire energie
Echipamentul are doua moduri de economisire a energiei, pentru a reduce consumul
acesteia si implicit a costului de operare. In plus, aceste moduri salveaza resursele
naturale si ajuta la reducerea poluarii mediului inconjurator. Cele doua moduri sunt
modul preincalzire si modul auto-oprire.
Modul Preincalzire
Aceasta functie comuta echipamentul intr-un mod care consuma mai putina energie
electrica, daca trece perioada de timp prestabilita pentru intrarea in acest mod. In
acest mod, indicatorul luminos economisire energie este aprins continuu. Modul
normal de operare revine dupa apasarea oricarei taste de pe panoul de operare al
echipamentului, dupa plasare unui original, sau dupa receptionarea unei lucrari de
tiparire.
Modul auto-oprire
Aceasta functie comuta echipamentul intr-o stare in care consuma si mai putina
energie electrica decat in modul preincalzire, atunci cand trece perioada de timp
prestabilita pentru intrarea in acest mod. Indicatorul economisire energie este aprins
continuu, iar pe afisaj apare un mesaj ce indica faptul ca echipamentul se afla in modul
auto-oprire. Pentru a reveni la starea de operare normala apasati tasta ( ). Modul
normal de operare revine automat dupa receptionarea unei lucrari de tiparire sau este
initiata scanarea de la un calculator. In modul auto-oprire nici o alta tasta in afara de
tasta [START] ( ), nu poate fi utilizata.
Timpul de activare al modului preincalzire si a modului auto-oprire pot fi
schimbate cu "PREHEAT MODE" si "AUTO SHUT-OFF TIME" in
Nota
programele de utilizator. Este recomandat sa setati intervalele de timp
adecvate tipului dumneavoastra de utilizare a echipamentului. (p.131 si
p.132)
Functia verificare RSPF deschis
Cand este activata aceast afunctie ajuta la reducerea consumului de toner ce apara in
cazul in care RSPF nu este inchis complet.
Daca este apasata tasta start ( ) cand RSPF nu este inchis complet, pe afisaj va
aparea mesajul "CLOSE THE SPF/RSPF COVER." iar copierea nu va putea avea loc.
Daca nu se poate copia, apasati din nou tasta start ( ), insa, se va utiliza
dimensiunea de scanat setata in "SCHIMBAREA SETARII FORMATULUI HARTIEI
DIN TAVA" (p.21) sau "VALID COPY WIDTH" (numar program 25) (p.134).
Daca RSPF este inchis complet dupa ce apare "CLOSE THE SPF/RSPF COVER.",
copierea se va realiza la dimensiunea normala.
15
2
Capitolul 2
ALIMENTARE HARTIE
Indicatorul luminos al tavii de alimentare se va aprinde intermitent atunci cand nu
mai este hartie in tava selectata, sau cand tava selectata nu este inchisa.
HARTIE
Pentru cele mai bune rezultate utilizati doar hartia recomandata de catre SHARP.
Tip tava de
alimentare
Tava de
alimentare
Ta va
manuala
*1Numarul de coli de hartie ce poate fi alimentata variaza functie de greutatea hartiei.
2
*
Nu utilizati plicuri non-standard sau plicuri care au inchizatori metalice, de plastic, corzi,
benzi auto-adezive sau materiale sintetice. Nu utilizati plicuri cu celule de aer sau
plicuri care au etichete sau timbre atasate. Acestea pot strica echipamentul.
3
Cand alimentati hartie mai mare de formatul A4, nu utilizati hartie cu o greutate mai
*
mare de 104 g/m
Tip hartie Dimensiune Greutate Capacitate
2
Hartie standard
Hartie reciclataA4B5
Hartie standard
Hartie reciclataA4B5
Hartie groasa 106 g/m2 la
Folii
transparente/
Etichete
2
Plicuri *
2
.
A5
A5
B6
A6
Letter
Legal
Invoice
International DL
International C5
Monarch
Commercial 9
Commercial 10
56 g/m
80 g/m
56 g/m
80 g/m
128 g/m
2
2
2
la
la
2 *3
250 coli *
(Hartia nu
trebuie sa
depaseasca
linia tavii)
50 coli *
Alimentati
cate o coala
in tava
manuala.
1
1
16
ALIMENTARE HARTIE
Hartie speciala
Cand utilizati hartie speciala urmati recomandarile de mai jos.
● Utilizati folii transparente si coli de etichete recomandate de catre SHARP.
Utilizarea oricarui alt tip decat cele recomandate de catre SHARP poate
duce la blocaje sau pete pe copii. Daca este necesara utilizarea altor
suporturi media decat cele recomendate de catre SHARPalimentati fiecare
coala pe rand utilizand tava manuala (nu utilizati tiparirea sau copierea
continua).
● Pe piata sunt disponibile o varieate de hartii speciale, insa unele dintre
acestea nu pot fi utilizate cu acest echipament. Inainte de a utiliza hartie
speciala, contactati reprezentantul autorizat de service.
● Inainte de a utiliza o hartie speciala alta decat cea recomandata de SHARP,
efectuati o copie de proba pentru a vedea daca hartia poate fi utilizata.
INCARCAREA TAVII DE ALIMENTARE
Asigurati-va ca hartia nu este indoita, plina de praf si nu are cute sau
Nota
1
margini ondulate.
Ridicati manerul tavii de alimentare
si trageti afara tava de alimentare
pana se opreste.
Indepartati fixatorul placii de presare al tavii de hartie. Rotiti
2
fixatorul placii de presare in directia indicata de sageata, pentru
a o indeparta, in timp ce apasati in jos placa de presare a tavii
de hartie.
17
ALIMENTARE HARTIE
Depozitati fixatorul placii de presare care a fost indepartat la
3
pasul 2. Pentru a depozita fixatorul placii de presare rotiti-l
pentru a fi fixat in locasul corespunzator.
Rasfoiti hartia si introduceti-o in tava. Asigurati-va ca marginile
4
intra sub carligele de la colturi.
• Nu alimentati hartie peste semnul limita maxima ( ). Depasind
aceasta limita puteti genera blocaje de hartie in echipament.
Nota
• Daca hartia nu este rasfoita, pot fi alimentate doua coli deodata si pot
aparea blocaje.
• Asigurati-va ca stiva de hartie este dreapta, inainte de ao alimenta.
Cand adaugati hartie scoateti hartia ramasa in tava si combinati-o cu
cea noua, intr-un singur teanc.
• Asigurati-va ca toata hartia din teanc este de acelasi tip si format.
• Cand alimentati hartia, asigurati-va ca nu este spatiu intre hartie si
ghidajele tavii, si nici ghidajele nu sunt prea aproape de hartie
indoind-o. Alimentarea incorecta a hartiei poate sifona hartia si
genera blocaje.
Fixatorul placii de presare
18
Impingeti incet tava de alimentare inapoi in echipament.
5
• Daca alimentati hartie diferita ca format de cea din tava, mergeti la
"SCHIMBAREA SETARII FORMATULUI HARTIEI DIN TAVA" (p.21)
Nota
• Cand nu utilizati echipamentul pentru o perioada indelungata,
scoateti hartia din tava de alimentare si depozitati-o intr-un loc uscat.
Daca este lasata in echipament, hartia poate absorbi umezeala din
aer si genera blocaje in echipament.
ALIMENTAREA DIN TAVA MANUALA (inclusiv hartie speciala)
Tava manuala poate fi utilizata pentru a alimenta hartie standard, folii transparente,
etichete, plicuri, si alte tipuri de hartie speciala.
Aspecte importante la alimentarea hartiei in tava manuala
Pot fi alimentate pana la 50 coli de hartie de copiere standard in Tava manuala.
(Capacitatea poate varia functie de tipul hartieie alimentate.)
Asigurati-va ca aliemntati plicurile orizontal, asa cum este prezentat mai jos.
Disponibil
• Cand alimentati plicuri, asigurati-va ca sunt drapte si nu au parti lipite (nu capacul
de inchidere).
• Hartia special, in afara foliilor transparente, etichete, si plicuri, recomandate de
catre SHARP trebuie alimentate cate o coala, pe rand, in tava manuala.
• Cand adaugati hartie, mai intai indepartati hartia ramasa in tava, combinati-o cu
cea pe care doriti sa o adaugati si alimentati-o ca un singur teanc. Hartia de
adaugat trebuie sa fie de acelasi tip si format cu cea existenta in tava.
• Nu utilizati hartie mai mica decat originalul. Acest lucru poate duce la pete pe copii
si imagini murdare.
• Nu utilzati hartie pe care s-a mai tiparit cu o imprimanta laser sau fax. Acest lucru
poate duce la pete pe copii si imagini murdare.
Indisponibil
Plicuri
Nu utilizati urmatoarele tipuri de plicuri, deoarece pot aparea blocaje.
• Plicuri cu capse metalice, inchizatori, benzi, gauri, sau ferestre.
• Plicuri cu fibra groasa, indigo, sau suprafete lucioase.
• Plicuri cu doua sau mai multe flapsuri.
• Plicuri cu banda, film, sau hartie atasata flapsului.
• Plicuri cu o indoitura in flaps.
• Plicuri cu lipici pe flaps, ce trebuie inmuiat pentru sigilare.
• Plicuri cu etichete sau timbre.
• Plicuri cu celule de aer.
• Plicuri cu lipici care iese afara din zona de sigilare.
• Plicuri cu o parte a zonei de sigilare desprinsa.
• Asigurati-va ca ati selectat com9, com10 sau Monarch in setarea formatului hartiei
a driverului de tiparire.
19
ALIMENTARE HARTIE
Alimentarea cu hartie in tava manuala
• Hartia trebuie alimentata in partea apropiata a tavii de alimentare.
• Hartia speciala precum folii transparente, etichete, si picuri trebuie
Nota
Deschideti tava manuala si extindeti tava.
1
Nota
alimentate cate o coala pe rand in tava manuala.
• Cand copiati pe folii transparente, indepartati fiecare copie, imediat.
Nu lasati copiile sa se stivuiasca.
Pentru a inchide
tava manuala,
parcurgeti pasul 1 si
pasul 2 din imagine
si impingeti
protuberantele din
partea dreapta a
tavii pana face.
20
Setati ghidajele de hartie ale tavii manuale la latimea hartiei.
2
Inserati hartia (cu fata de tiparire in jos) pana la capat in tava
manuala.
Fata de tiparire
Apasati tasta [SELECTARE TAVA] ( ) pentru a selecta tava
3
manuala.
Nota pentru alimentarea cu hartie groasa
Confirmati ca programul de utilizator 29 este setat la "2 (HEAVY PAPER)", cand
utilizati hartie groasa. (Vezi pagina 134.)
SCHIMBAREA SETARII FORMATULUI HARTIEI
PAPER SIZE
1:TRAY1
TRAY1
1:A4
DIN TAVA
Urmati pasii de mai jos pentru a schimba setarea formatului hartiei din tava.
• Formatul hartiei nu poate fi schimbat cand echipamentul s-a oprit din
lispa de hartie sau din cauza unui blocaj de hartie.
Nota
1
2
3
• In timpul tiparirii (chiar si in modul copiere), formatul hartiei nu poate fi
schimbat.
Apasati tasta [MENIU].
Press the [ ] ( ) sau [ ] ( ) pana apare "PAPER SIZE", si
apoi apasati tasta [OK].
Apasati tasta [ ] ( ) sau [ ] ( )
pentru a selecta tava, si apoi apasati tasta
[OK].
Apasati tasta [ ] ( ) sau [ ] ( )
pentru a selecta formatul hartiei, si apoi
apasati tasta [OK].
Formatul hartiei se modifica de fiecare data cand
[ ] ( ) sau [ ] ( ) sunt apasate:
"A4"→"B5"→"A5"→"8.5x14"→"8.5x13"→"8.5x11"
→"8.5x5.5".
Cand ati terminat de configurat setarile formatului de hartie al tavii,
Nota
4
apasati tasta [MENIU].
Strangeti parghia de bloare a ghidajului frontal si glisati
ghidajul pana la latimea hartiei, si deplasati ghidajul stanga in
locasul potrivit, marcat in tava.
Ghidaj
stanga
• Ghidajul frontal este un ghidaj de tip glisant. Apucati de parghia de
blocare si glisati-l pana la linia indicator a hartiei de alimentat.
• Ghidajul stanga este un ghidaj de tip inserare. Indepartati-l si apoi
inserati-l in locasul liniei indicator a hartiei de alimentat.
Ghidaj
frontal
21
3
Capitolul 3
EFECTUAREA COPIILOR
Acest capitol explica functiile de baza de copiere.
COPIEREA NORMALA
Utilizarea gemului pentru documente
• Geamul pentru documente poate scana originale pana la formatul A4.
• Cand este efectuata o copie, marginile nu vor ficopiate (pierdere
Nota
Deschideti RSPF, si plasati originalul cu fata in jos, pe geamul
1
de documente.
[Cum sa plasati un original]
Aliniati originalul cu scala original de pe copietor si
centrati-l fata de semn ( ).
imagine). Pentru pierderea de imagine, vezi "SPECIFICATII" (p.166).
Scala original
Semn
22
Inchideti usor RSPF.
2
Selectati numarul de copii si alte setari de copiere, si apoi
3
apasati tasta [START] ( ).
• Pentru a opri copierea in timpul unei lucrari de copiere, apasati tasta
[STERGE] ( ).
Nota
Copierea cartilor sau originalelor impaturite sau cu pliuri
Apasati RSPF in timpul copierii, asa cum este
indicat. Daca RSPF nu este inchis complet, pot
aparea umbre pe copii sau copiile pot fi neclare.
Indreptati originalele cu pliuri inainte de a le plasape
geamul de copiere.
• Pentru setari de copiere, vezi paginile de la
25
la 38.
Utilizarea RSPF
• Originalele de format A5 la A4 si greutate de la 56 g/m2 la 90 g/m2 pot
fi folosite. Maximum 30 coli pot fi alimentate deodata.
Nota
1
2
3
4
• Neteziti originalele ondulate inainte de a le pune in RSPF. Originalele
sifonate pot genera blocaje.
• Plasati originalele orizontal.
• Inainte de a plasa originalele in RSPF, indepartati capsele sau
agrafele.
• Cand este efectuata o copie, marginile nu vor fi copiate (pierdere
imagine).
Pentru pierdere imagine, vezi "SPECIFICATII" (p.166).
• Cand utilizati functia deplasare margine, verificati atent pozitia
marginilor. (p.36)
Asigurati-va ca nu ati lasat nici un original pe geamul de
documente.
Ajustati ghidajele pentru original la
dimensiunea acestuia.
Asezati originalul(ele) cu fata in sus in
RSPF.
Indicatorul luminos al RSPF, de pe panoul de
oiperare, se va aprinde. Daca acesta nu se
aprinde, originalele nu au fost plasate
corespunzator sau RSPF nu este inchis
corespunzator.
Selectati numarul de copii si alte setari de copiere, si apoi
apasati tasta [START] ( ).
EFECTUAREA COPIILOR
Original cu fata in sus
Nota
• Modul implicit de pentru copierea din RSPF este modul sortare
((p.31)), si o bifa " " va aparea automatpe ecran ((p.9)). If "SORT
AUTO SELECT" Daca "SORT AUTO SELECT" este dezactivat in
programe de utilizator, modul implicit va fi cel non-sortare. (p.134)
• Pentru a opri copierea in timpul efectuarii unei lucrari, apasati tasta
[STERGE] ( ).
• Pentru setari de copiere, vezi paginile de la
25
la 38.
23
EFECTUAREA COPIILOR
Originale care nu pot fi alimentate in RSPF
Urmatoarele tipuri de documente originale nu pot fi utilizate. Utilizarea lor poate
genera blocaje, pete sau imagini neclare.
• Folii transparente, hartie tractor, alte hartii transparente sau translucente, si
fotografii.
• Hartie indigou, hartie termica.
• Originale caresunt sifonate, impaturite sau rasucite.
• Originale lipite, originale decupate.
• Originale cu gauri de indosariere.
• Originale tiparite cu jet de cerneala (tiparite cu transfer termic), originale pe hartie
cu transfer termic.
Extensie tava iesire originale
Cand plasati un original de format maxim A4, trageti afara extensia tavii de iesire a
RSPF.
Capacitatea tavii de iesire
24
Tava de iesire are o capacitate
de maximum 200 coli. Daca
lasati sa se acumuleze mai mult
de 200 coli, pot aparea blocaje
de hartie.
Extensie tava de iesire
Cand copiati pe hartie de format maxim A4, trageti afara extensia tavii de iesire.
Parghie sustinere hartie
Tava de iesire are o parghie de sustinere a hartiei. Aceasta parghie apasa usor
teancul de hartie din tava de iesire (p.7).
Dupa indepartarea hartiei, daca trebuie sa returnati hartie in tava de
iesire, ridicati usor parghia de sustinere si plasati hartia sub
Nota
aceasta.
EFECTUAREA COPIILOR
Setarea numarului de copii
Apasati tastele numerice pentru a seta numarul de copii.
PY.
5 55
Numarul de copii setat apare pe ecran. Pot fi setate maximum 99 copii.
Daca doriti sa efectuati o singura copie, copierea este posibila chiar data de
ecran este afisat "0".
Daca introduceti un numar gresit, apasati tasta [STERGE] ( ) si
Nota
introduceti numarul corect.
SELECTARE TAVA
Apasati tasta [SELECTARE TAVA] ( ).
De fiecare data cand apasati tasta [SELECTARE
TAVA] ( ), locatia indicata de indicatorul luminos
locatie tava se schimba in ordinea urmatoare: Tava de
alimentare → Tava manuala.
READY TO COPY.
100% EXTRA
Nota
Indicatorul luminos locatie tava se va aprinde intermitent cand numai
este hartie in tava de alimentare, sau cand tava nu este inchisa sau
este inchisa necorespunzator.
25
EFECTUAREA UNEI COPII MAI INCHISE SAU MAI DESCHISE
TEXT
| | | |
|
TEXT
| | | |
|
Ajustarea automata a expunerii este activata implicit. Aceasta functie ajusteaza
automat imaginea copiei in concordanta cu originalul de copiat. Daca doriti sa
selectati singur nivelul de expunere, urmati pasii de mai jos. (Selectati din doua tipuri
de original si cinci nivele de expunere, pentru fiecare tip de original.) Nivelul de
expunere utilizat in ajustarea automata a expunerii poate fi de asemenea modificat
cu "AE LEVEL ADJUST" in programe de utilizator (p.133).
Tipuri original
● AUTO ......Ajustarea automata a expunerii este activata iar expunerea este
ajustata automat in concordanta cu originalul copiat. Expunerea este
redusa pentru zonele colorate si umbre de fundal.
● TEXT....... Expunerea este accentuata pentru zonele deschise si redusa pentru
● PHOTO
1
2
Nota
fundaluri inchise pentru a facilita citirea textului.
....Tonurile de culoare din fotografii sunt reproduse cu o mai mare claritate.
Verificati originalul si plasati originalul(ele).
Apasati tasta [EXPUNERE ()] pentru a
selecta tipul originalului.
Tipul imagine original se schimba de fiecare data
cand apasati [EXPUNERE ()] astfel: "AUTO"
() → "TEXT"( ) → "PHOTO"( ).
Pentru a reveni la modul de expunere automata, apasati tasta
[EXPUNERE ()] pana apare "AUTO" ( ).
26
Daca este necesar, adjustati nivelul expunerii
3
pentru TEXT
Pentru o imagiune intunecata, apasati tasta [ ]
( ). Pentru o imagine deschisa la culoare,
apasati tasta [ ] ( ).
Apasati tasta [OK].
4
Selectati numarul de copii si alte setari de copiere, si apoi
5
( ) sau PHOTO ( ).
apasati tasta [START] ( ).
Indicatii valori expunere (Cand sunteti in setarea
"TEXT"( ))
Nota
| | | | |
Text color sau text schis cu creionul
Originale normale
Originale intunecate
MARIRE/MICSORARE/ZOOM
COPY RATIO
- 100% +
A4 TO B5
- 86% +
ZOOM
- 99% +
Copiile pot fi reduse pana la 25% sau marire pana la 400%. (Cand este utilizat RSPF,
gama de zoom este de la 50% la 200%.) Tasta [ZOOM] poate fi apasata pentru a
selecta rapid una din cele opt ratii prestabilite de zoom. In plus, tastele
[] ()
1
2
3
pot fi apasate pentru a selecta o ratie de zoom in incremente de 1%.
Verificati formatul hartiei originalului, si plasati originalul(ele).
Apasati tasta [ZOOM].
Apasati tasta [ZOOM] si/sau [ ] ( ) sau [ ] ( ) pentru a
selecta rata de zoom dorita si apoi apasati tasta [OK].
Selectarea unei ratii prestabilite
Ratiile prestabilite se schimba, dupa cum urmeaz,
de fiecare data cand apasati tasta [ZOOM]:
"100%" → "86%" → "70%" → "50%" → "25%" →
"400%" → "200%" → "141%".
Ajustarea fina a ratiei de zoom
Ratia de zoom poate fi ajustata de la 25% la 400%
in incremente de 1%.
Utilizatie tastele [ ] ( ) sau [ ] ( ) pentru
ajustare fina.
[ ] ( ) si
• Pentru a reveni la 100%, apasati tasta [ZOOM] pana apare 100%.
• Apasati tasta [ZOOM] pentru aseta ratia aproximativa, si apoi apasati
Nota
Selectati numarul de copii si alte setari de copiere, si apoi
4
tasta [ ] ( ) sau [ ] ( ).
• Pentru a micsora sau mari rapid ratia de zoom, tineti apasate [ ]
( ) sau [ ] ( ).
Ratia se va opri la fiecare treapta prestabilita. Pentru a continua
schimbarea ratiei, eliberati tasta si apoi apasati-o din nou.
apasati tasta [START] ( ).
Copia va iesi in tava de iesire.
27
4
Capitolul 4
FUNCTII UTILE DE COPIERE
COPIEREA FATA-VERSO AUTOMATA
Doua originale pot fi copiate automat pe ambele fete ale unei singure coli de hartie.
Cand este utilizat used, copiarea fata-verso a originalelor fata-verso poate fi
realizata cu usurinta.
Original → Hartie Hartie utilizabila
Original simpla fata → fata-verso
Geam
pentru
docu-
mente
A5, B5, A4
• Tava manuala nu
poate fi utilizata.
Original
simpla fata →
fata-verso
RSPF
Cand efectuati copierea fata-verso a unor originale simpla fata, orientarea imaginii
copiei trebuie selectata in functie de latura de indosariere.
SHORT EDGE: Selectati cand hartia va fi indosariata dupa latura scurta.
Original fataverso →
simpla fata
Original fataverso → fataverso
A5, B5, A4
• Hartia speciala nu
poate fi utilizata.
• Tava manuala poate
fi utilizata numai la
realizarea de copii
simpla fata dupa
originale fata-verso.
A
AB
B
(Orientare hartie: Tip vedere) (Orientare hartie: Portret)
LONG EDGE: Selectati cand hartia va fi indosariata dupa latura lunga.
A
A B
B
28
(Orientare hartie: Tip vedere) (Orientare hartie: Portret)
Loading...