Sharp AL-1552, AL-1553, AL-1555 User Manual [es]
Tabla de contenidos
Cómo Utilizar el Manual en Línea
1
Cómo Utilizar el Manual en Línea 1
Imprimir
2
Vista General sobre la Impresión 2
Impresión Básica 3
Arranque del driver de impresora usando el Botón "Inicio" 4
Ajustes del driver de impresora 5
Impresión de una Filigrana 6
Adaptación de la Imagen Impresa al Papel 7
Impresión de Múltiples Páginas en Una 8
Impresión a Doble Cara 9
Esquema de la Ventana de Estado de la Impresión 10
Problemas con la impresora
4
Identificación de los Problemas de la Unidad 23
Vérifique la Conexión entre la Unidad y el Ordenador 24
Vérifique su Ordenador 25
La Pantalla Plug and Play no aparece
(al conectar el USB) 26
Error al Instalar el Driver MFP (Windows 2000/XP) 27
Impresión Débil, Irregular o Corrida 28
Los Caracteres o los Gráficos no se imprimen en la
posición correcta 29
No se imprime nada 30
Resultado Pobre del escaneo 31
La Imagen Escaneada está Colocada de modo incorrecto 32
Ha sido imposible escanear la imagen 33
Desinstalación del Software de la Multi-Funcional
Personal SHARP 34
Scan
3
Vista General sobre el escaneo 11
Escaneo de una Imagen a partir de una Aplicación
que soporta TWAIN 12
Escaneo de una Imagen a partir de una Aplicación
que soporta WIA (Windows XP) 16
Escaneo de una Imagen a partir del "Asistente para
Escáner y Cámara" (Windows XP) 18
Esquema del Administrador de Botones 21
Ajustes del Administrador de Botones 22
Índice
5
1
Este Manual en Línea proporciona instrucciones para el funcionamiento de su nueva unidad. Le rogamos lea la siguiente
explicación acerca del uso del Manual en Línea y, a continuación, busque la información que Ud. necesita.
Para obtener más información acerca de los ordenadores, los sistemas operativos y el visor Acrobat Reader, le rogamos
consulte el manual o el archivo de ayuda indicados
Cómo Utilizar el Manual En Línea
Cómo Controlar el Manual En Línea
Haga clic sobre este botón para visualizar
la Tabla de Contenidos del Manual en
Línea.Desde la Tabla de Contenidos,
puede Ud. saltar hasta otras páginas.
Haga clic sobre este botón para visualizar el
Índice del Manual en Línea. Desde el Índice,
puede Ud. saltar hasta otras páginas.
Seguimiento de los Vínculos
Los Vínculos pueden conectar ciertas partes de un documento con otras, para ofrecer información adicional. En este documento, las letras
coloreadas en verde constituyen áreas vinculadas.
Para seguir un vínculo, seleccione la herramienta en forma de mano ( ), de zoom o de selección. Sitúe el puntero sobre el área vinculada
de la página, hasta que el símbolo del puntero cambie al de una mano con un dedo apuntando ( ). Seguidamente, haga clic sobre el vínculo.
Uso de los Marcadores
Este Manual en Línea contiene Marcadores en las páginas principales de cada sección. Ud. puede desplazarse hasta las páginas deseadas
haciendo un simple clic sobre su marcador.
TABLA DE CONTENIDOS
ÍNDICE
Le lleva hacia atrás, página a página. Para regresar al vínculo
anterior, haga clic sobre el botón ( ) de la barra de menú del
Acrobat Reader.
1
Le lleva hacia adelante, página a página.
Cómo Imprimir el Manual En Línea
Para sacar una copia impresa del Manual En Línea para su consulta, acuda al Acrobat Reader, haga clic en el menú "Archivo" y seleccione "Imprimir". Tras
especificar el ajuste de la impresora, haga clic sobre el botón "Imprimir" ("Aceptar" en Windows 95/98/Me/NT 4.0) para comenzar la impresión.
Nota
En este Manual En Línea, las imágenes de la pantalla y los procedimientos operativos son, principalmente, para Windows
XP. En otras versiones de Windows, algunas imágenes pueden ser diferentes a las expuestas en este manual.
TABLA DE CONTENIDOS
1
ÍNDICE
2
Vista General sobre la Impresión
El diagrama de flujo siguiente muestra una vista general sobre la impresión.
Referencia:Para obtener más información sobre la impresión, consulte Impresión Básica.
z Cuando la fuente de papel es la bandeja de papel o la bandeja de alimentación "bypass" múltiple, verifique que
se ha cargado papel antes de comenzar la impresión.
Precaución
z Asegúrese de que la impresión ha finalizado antes de desconectar la alimentación. No extraiga el cable de
alimentación sin haber apagado la unidad.
Al imprimir desde la bandeja de papel o desde la bandeja de alimentación "bypass" múltiple*.
Prepare el documento que desea imprimir
Abra la pantalla de configuración del driver de impresora y ajuste sus preferencias de impresión.
Referencia:
Ajustes del driver de impresora, Impresión de una Filigrana, Adaptación de la imagen impresa al papel,
Impresión de Múltiples Páginas en Una, Impresión a Doble Cara
Envíe los datos de impresión desde su ordenador
Abandonar la Impresión
Impresión
Al imprimir desde la bandeja de alimentación simple en "bypass"*.
Cargue una única hoja de papel en la bandeja de alimentación simple en "bypass"*.
Referencia:
Para obtener más detalles, consulte "ALIMENTACIÓN BYPASS (papeles
especiales)" en el Manual de instrucciones.
* La bandeja de alimentación "bypass" múltiple puede ser utilizada con la AL-1553/AL-1555,
mientras que la bandeja de alimentación "bypass" puede emplearse con las AL-1552.
Consulte los procedimientos para la carga de papel en cada modalidad de bandeja en la
Sección "CARGA DEL PAPEL" del Manual de instrucciones.
TABLA DE CONTENIDOS
2
ÍNDICE
2
Este es un ejemplo de impresión utilizando WordPad para imprimir un documento sobre papel con dimensiones de A4.
Impresión Básica
1
Arranque WordPad, cree un archivo nuevo e inserte el texto
que desee imprimir.
Seleccione "Imprimir" en el menú "Archivo" de la aplicación.
2
Haga clic aqu
3
Referencia:Ajustes del driver de impresora, Impresión de una
Asegúrese de que la impresora "SHARP AL-XXXX" está
seleccionada como la impresora actual. Si desea modificar
algún ajuste de impresión, haga clic sobre el botón
"Preferencias", para abrir la pantalla de configuración del
driver de impresora.
En Windows 95/98/Me/NT 4.0, haga clic en el botón "Propiedades".
Identifique en esta casilla la
1
impresora actual.
SHARP
AL-XXXX
Haga clic sobre este botón para modificar
2
cualquier preferencia de impresión
Filigrana, Adaptación de la Imagen Impresa al Papel,
Impresión de Múltiples Páginas en Una
Doble Cara
.
í
, Impresión a
4
Referencia:Consulte "ALIMENTACIÓN BYPASS (papeles especiales)"
Haga clic sobre el botón "Imprimir" del cuadro de diálogo
"Imprimir".
En Windows 95/98/Me/NT 4.0, haga clic sobre el botón "Aceptar".
SHARP
AL-XXXX
Haga clic aquí
La impresión se inicia de acuerdo son sus preferencias.
Si está Ud. utilizando la alimentación manual simple en "bypass"
(AL-1552), espere hasta que el indicador de alimentación manual
simple parpadee, después de que parpadee el indicador "P" en la
pantalla de la unidad, e inserte la hoja de papel en la bandeja de
alimentación manual simple.
en el Manual de instrucciones, para obtener más detalles
sobre la inserción de papel.
Nota
Windows 2000 no presenta el botón "Preferencias" en
este cuadro de diálogo. Cambie a la solapa deseada,
haciendo clic sobre ella, para especificar los ajustes de la
impresora.
TABLA DE CONTENIDOS
3
ÍNDICE
2
Puede Ud. abrir el driver de impresora y modificar los ajustes de dicho driver desde el botón "Inicio" de Windows. Los valores ajustados de
esta forma serán los iniciales cuando Ud. imprima desde una aplicación (si Ud. modifica los ajustes desde la pantalla de configuración del
driver de impresora en el momento de imprimir, los valores volverán a su ajuste inicial cuando salga Ud. de la aplicación).
Referencia:Impresión Básica
Windows 2000/XP
Arranque del driver de impresora usando el Botón "Inicio"
Windows 95/98/Me/NT 4.0
1
2
3
Haga clic en el botón "Inicio" y, a continuación, en
"Panel de Control".
En Windows 2000, haga clic en el botón "Inicio" y
seleccione "Configuración".
Haga clic en "Impresoras y Otro Hardware" y,
seguidamente, seleccione con un clic "Impresoras y
Faxes".
En Windows 2000, haga clic en "Impresoras".
Haga clic sobre el icono del driver de impresora
"SHARP AL-XXXX" y seleccione "Propiedades" en el
menú "Archivo".
1
2
3
Haga clic en el botón "Inicio", seleccione
"Configuración" y haga clic después en "Impresoras".
Haga clic sobre el icono del driver de impresora
"SHARP AL-XXXX" y seleccione "Propiedades" en el
menú "Archivo".
En Windows NT 4.0, seleccione "Valores por
Defecto del Documento" para abrir la pantalla de
Nota
configuración del driver de impresora.
En Windows 95/98/Me, haga clic sobre la solapa
"Configuración" .
4
Referencia:Ajustes del driver de impresora
Haga clic sobre el botón "Preferencia" de la solapa
"General".
Aparecerá la pantalla de configuración del driver de
impresora.
Aparecerá la pantalla de configuración del driver de
impresora.
Referencia:Ajustes del driver de impresora
TABLA DE CONTENIDOS
4
ÍNDICE
2
Para ver la Ayuda de un valor de ajuste, haga clic sobre el botón ( ) de la esquina superior derecha de ventana y, a continuación, haga clic en el valor de ajuste.
Ajustes del driver de impresora
A continuación se muestra la pantalla de configuración del driver de impresora AL-1555. Los ajustes (Estilo de
Documento) y la imagen de la unidad variarán, dependiendo del modelo.
Nota
Preferencias de impresión de SHARP AL-1555
( ) botón
Solapa
Índice que le permite conmutar
entre las diferentes pantallas de
configuración.
En esta imagen se muestran los
ajustes que Ud. ha realizado en
"Imprimir N veces", "Estilo
documento", "Encajar al Tamaño de
Papel", "Orientación de la Imagen"
y "Marca de agua".
Botón "Comprobar"
Le permite seleccionar un elemento
de entre una lista de opciones.
La bandeja seleccionada en
"Selección del Papel", en la
solapa "Papel", aparece
marcada en azul. También
puede Ud. hacer clic sobre una
bandeja para seleccionarla.
Botón "Aceptar"
Haga clic sobre este botón para
guardar sus ajustes y abandonar
el cuadro de diálogo.
Botón "Cancelar"
Haga clic sobre este botón para
abandonar el cuadro de diálogo sin
hacer ningún cambio en los ajustes.
TABLA DE CONTENIDOS
ÍNDICE
Haga clic sobre este botón y haga clic
después sobre uno de los ajustes para
visualizar la ayuda sobre dicho ajuste.
También puede Ud.
visualizar la Ayuda haciendo
clic sobre el ajuste con el
Nota
botón derecho del ratón.
Lista desplegable
Le permite hacer una selección de
entre una lista de opciones.
Casilla
Haga clic en esta opción para
activar / desactivar cada
función.
Botón "Aplicar"
Haga clic para guardar sus
ajustes sin cerrar el cuadro de
diálogo.
Windows NT 4.0 no presenta
el botón "Aplicar" en todas las
Nota
pantallas.
El botón "Aplicar" no
aparecerá si Ud. abre esta
ventana desde una
aplicación.
5
2
Para imprimir una filigrana sobre su documento, por ejemplo "CONFIDENCIAL", siga los siguientes pasos: abra el
driver de impresora y haga clic sobre la solapa "Marcas de agua".
Referencia:Consulte Impresión Básica para obtener detalles sobre cómo abrir el driver de impresora.
Impresión de una Filigrana
Cómo imprimir una filigrana
En la lista desplegable "Marcas de agua", seleccione la filigrana que desea imprimir sobre su documento, por ejemplo
"CONFIDENCIAL", e inicie la impresión.
SECRETO
CONFIDENCIAL
BORRADOR
ORIGINAL
Muestra de impresión
Para obtener más detalles sobre la configuración de la filigrana, consulte la Ayuda del driver de impresora.
Referencia:Ajustes del driver de impresora
CONFIDENCIAL
CONFIDENCIAL
TABLA DE CONTENIDOS
ÍNDICE
6
2
Este driver de impresora puede ajustar la proporción de zoom para imprimir de acuerdo con el papel cargado en la
unidad.
Siga los pasos mostrados a continuación para usar esta función. La instrucción siguiente asume que Ud. desea
imprimir un documento con A4 dimensiones sobre un papel con dimensiones A5.
Adaptación de la Imagen Impresa al Papel
El ajuste "Encajar al Tamaño de Papel" no está disponible cuando está seleccionado el "Imprimir N veces".
Referencia:Impresión de Múltiples Páginas en Una
Nota
1
2
3
Haga clic sobre la solapa "Papel" de la pantalla de
configuración del driver de impresora.
Seleccione las dimensiones del papel para los datos de
impresión en "Tamaño papel".
Compruebe la casilla "Ajustar a la página".
Imprimir A4 on:
A5
4
Seleccione las dimensiones del papel para "Encajar al
Tamaño de Papel", que se corresponde con las
dimensiones del papel depositado en la unidad.
Ahora, la imagen impresa se adaptará
automáticamente al papel depositado en la unidad.
Dimensiones del Papel: A4
Ajustar a las Dimensiones de la Página: A5
Documento con tamaño A5
Documento con
tamaño A4
(Dimensiones del Papel)
(Dimensiones del Papel)
TABLA DE CONTENIDOS
ÍNDICE
7
2
Esta prestación le permite imprimir dos o cuatro páginas de documento sobre una única página.
Para usar esta función, abra la pantalla de configuración del driver de impresora, seleccione "2 veces" o "4 veces" para
"Imprimir N veces" sobre la solapa "Principal".
Impresión de Múltiples Páginas en Una
El ajuste "Imprimir N veces" no está disponible cuando está seleccionado el "Encajar al Tamaño de Papel".
Referencia:Adaptación de la Imagen Impresa al Papel
Nota
N veces
"2 veces"
"4 veces"
Si Ud. selecciona la casilla "Borde", se imprimirán líneas de borde en cada página.
BordeBorde
TABLA DE CONTENIDOS
ÍNDICE
8
2
Puede Ud. imprimir en ambas caras del papel.
Para usar esta función, abra la pantalla de configuración del driver de
impresora y seleccione "2 Caras (Libro)" o "2 Caras (Bloc)" en "Estilo
documento", en la solapa "Principal".
El ejemplo siguiente muestra el resultado conseguido cuando se imprimen datos en formato vertical sobre ambas caras
del papel.
Impresión a Doble Cara
Al utilizar la impresión a doble cara, seleccione o del en la solapa .
Nota
Resultado de la Impresión
Datos de Impresión
A doble cara (Libro) A doble cara (Bloc)
Las páginas se imprimen de
forma que puedan ser
encuadernadas por el lateral.
Las páginas se imprimen de forma
que puedan ser encuadernadas
por la parte superior.
TABLA DE CONTENIDOS
9
ÍNDICE
2
e
Esquema de la Ventana de Estado de la Impresión
Al comenzar la impresión, la Ventana de Estado de la Impresión se activa y aparece en la pantalla.
La Ventana de Estado de la Impresión es un programa diseñado para mostrar el estado actual de la impresora,
incluyendo el nombre del documento que está siendo impreso y los mensajes de error.
SHARP AL-XXXX Ventana de estado de la Im...
Icono de Estado
Este icono le informa acerca del Estado de
la Impresión.
Solapa
Índice que le permite conmutar entre
las dos pantallas de configuración.
Botón "Cerrar"
Haga clic sobre este botón para cerrar la
Ventana de Estado de la Impresión.
Ventana de Estado
Proporciona detalles sobre el estado
actual del trabajo de impresión.
Nombre del Documento
Visualiza el nombre del trabajo de
impresión activo.
Botón "Cancelar Trabajo"
Haga clic sobre este botón durante la
impresión para cancelar el trabajo qu
se esté ejecutando en ese momento.
Botón "Ayuda".
Haga clic sobre este botón para
visualizar el archivo de ayuda de la
Ventana de Estado de la Impresión.
TABLA DE CONTENIDOS
ÍNDICE
10
Loading...