Sharp AJ-6010 User Manual [it]

Download

MODELLO

AJ-6010

FOTOCOPIATRICE A COLORI A GETTO

DI INCHIOSTRO MULTIFUNZIONE

GUIDA DI INSTALLAZIONE

E MANUALE OPERATIVO

Pagina

INTRODUZIONE INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ CARICAMENTO CARTA INSTALLAZIONE DEL

SOFTWARE PANNELLO DI CONTROLLO CREAZIONE COPIE FUNZIONI IMPOSTATE

DALL'UTENTE UTILIZZO DELL'UNITÀ CON

IL COMPUTER MANUTENZIONE UTENTE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI APPENDICE

38 41

59 61

68 72

4 6

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä

93/68/EEC.

L'etichetta con il logo del marchio CE è applicata su un apparecchio nel caso in cui le direttive descritte nella frase di cui sopra sono applicabili al prodotto. (Questa frase non è applicabile in qualsiasi Paese, nel quale le direttive di cui sopra non sono richieste.)

Precauzioni

Quando si utilizza l'unità, osservare le precauzioni riportare di seguito.

! L'unità è influenzata dall'ambiente in cui è installata. Non installare l'unità nelle

seguenti zone.

−Zone polverose Se la polvere penetra nelle parti interne dell'unità possono verificarsi danni o stampa scadente.

−Zone esposte alla luce diretta del sole Un'esposizione prolungata ai raggi solari può causare una distorsione ad alcune parti che possono produrre risultati di stampa di scarsa qualità.

−Aree eccessiv amente calde , umide, o secc he (pe r esempi o accanto a termo sifon i, umidificatori o con dizionatori d'a ria) possono dare come risul tato carta bag nata, o una condensazione nel mecc anismo interno, cau sando problemi di ali mentazione carta o uscite non pulite.

! Condizioni dell'operazione

Temperatura: 10-35 gradi Celsius (50-95 gradi Fahrenheit) Umidità relativa: 20%-85% Nota: Quando la tem peratura raggiung e gli 30 gradi C elsius (86 grad i Fahrenheit)

l'umidità relativa deve essere del 60% o meno.

! La presa di alimentazione deve essere vicino l'apparecchiatura e facilmente

accessibile.

! Quando si sposta l'unità, assicurarsi di spegnere l'unità e scollegare il cavo di di

alimentazione dalla presa di corrente.

! Posizionare l'unità su una superficie stabile e piana. ! Utilizzare serbatoi inchiostro originali SHARP. ! In caso di macchie di inchiostro sulla pelle, lavare con acqua immediatamente. ! Conservare i serbatoio inchiostro di ricambio fuori della portata dei bambini. ! Conservare il rimanente del serbatoio inchiostro in una busta di plastica.

SOMMARIO

INTRODUZIONE

CARATTERISTICHE PRINCIPALI .................................................................. 4

UTILIZZO MANUALI........................................................................................ 5

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ

CONFERMA DEL CONTENUTO..................................................................... 6

NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI.......................................................... 7

DISIMBALLO ................................................................................................... 9

APPLICAZIONE DEI VASSOI .................................................. ...... ...... ....... .. 10

COLLEGAMENTO DEL CAVO INTERFACCIA............................................. 11

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE ................................... 12

INSTALLAZIONE DELLE TESTINE DI STAMPA

E DEI SERBATOI INCHIOSTRO................................................................... 13

ALLINEAMENTO DELLA CARTUCCIA DI STAMPA .. .................................. 17

CARICAMENTO CARTA

CARICAMENTO CARTA NEL VASSOIO CARTA......................................... 20

CARICAMENTO DEL VASSOIO BYPASS.................................................... 23

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

SOFTWARE UTILE PER LA SERIE AJ-6000 ............................................... 25

REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE ...................................................... 26

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE..................................................................... 26

INSTALLAZIONE DEL "DRIVER SERIE AJ-6000 "....................................... 27

INSTALLAZIONE DEL "SOFTWARE SERIE AJ-6000"................................. 32

INSTALLAZIONE DEL DRIVER STAMPANTE ............................................. 34

COME UTILZZARE IL MANUALE IN LINEA ................................................. 36

COME STAMPARE ....................................................................................... 37

SOFTWARE EXTRA...................................................................................... 37

PANNELLO DI CONTROLLO

NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI........................................................ 38

FUNZIONI E PANNELLO DI CONTROLLO .................................................. 39

COME MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DAL PANNELLO

OPERATIVO.................................................................................................. 40

CREAZIONE COPIE

COPIA NORMALE......................................................................................... 41

POSIZIONAMENTO ORIGINALE......................................................... ....... .. 4 2

SELEZIONI PER LA COPIA .......................................................................... 43

INGRANDIMENTO/RIDUZIONE DELLE DIMENSIONI

IMMAGINE PER LA COPIA........................................................................... 46

SELEZIONI LUMINOSITÀ E INTENSITÀ...................................................... 49

AGGIUNTA ANNOTAZIONI COPIE .............................................................. 50

FUNZIONI IMPOSTATE DALL'UTENTE

SALVATAGGIO DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

DALL'UTENTE............................................................................................... 53

REIMPOSTAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE

DALL'UTENTE............................................................................................... 54

INTERVALLO ATTESA .. ....... ...... ....................................... ....... ...... ...... ....... .. 54

MODO RIPOSO............................................................................................. 55

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE CARTA ........................ 55

MODIFICA DELL'IMPOSTAZIONE LINGUA ................................................. 56

REIMPOSTAZIONE DI TUTTE LE OPZIONI SULLE IMPOSTAZIONI

PREDEFINITE DI FABBRICA........................................................................ 57

COME UTILIZZARE IL PULSANTE "AZZERAMENTO/ARRESTO".............. 58

UTILIZZO DELL'UNITÀ CON IL COMPUTER

UTILIZZO MODALITÀ SCANNER................................................................. 59

UTILIZZO DELLA MODALITÀ STAMPANTE ................................................ 60

CODA DI LAVORI DI COPIA E SCANSIONE ............................................... 60

INTRODUZIONE

INSTALLAZIONE

DELL'UNITÀ

CARICAMENTO CARTA

INSTALLAZIONE

DEL SOFTWARE

PANNELLO DI

CONTROLLO

MANUTENZIONE UTENTE

IL SERBATOIO INCHIOSTRO ...................................................................... 61

LA TESTINA DI STAMPA.............................................................................. 63

STAMPA DI UNA PAGINA DI PROVA .......................................................... 66

PULITURA E STOCCAGGIO DELL'UNITÀ................................................... 67

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ANNULLAMENTO DI UN MESSAGGIO DI ERRORE................................... 69

RILEVAMENTO DI PROBLEMI NELL'UNITÀ................................................ 69

APPENDICE

CARATTERISTICHE TECNICHE.................................................................. 72

ACCESSORI DI CONSUMO ......................................................................... 74

FORMATO FOGLIO ...................................................................................... 74

CAVO DI INTERFACCIA ............................................................................... 74

INDICE........................................................................................................... 75

LICENZA SOFTWARE .................................................................................. 77

CREAZIONE COPIE

FUNZIONI IMPOSTATE

DALL'UTENTE

UTILIZZO DELL'UNITÀ

CON IL COMPUTER

MANUTENZIONE UTENTE

RISOLUZIONE DEI

PROBLEMI

APPENDICE

INTRODUZIONE

Tale unità è una periferica mul tifunzionale a co lori, con le funzioni copiatrice, st ampante e scanner.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Caratteristiche copiatrice

! Alta velocità di copia con 12 copie per minuto (mon ocro mat ico) , o 7 c opi e pe r minu to

(colore).

! La car atteristica di stamp a multipla da una singola digitalizzazi one (scan once pri nt

many)(SOPM)

! Una varietà di funzioni che includono poster e immagini digitalizzate, al contrario,

consente di utilizzare tale unità per vari scopi.

Caratteristiche stampante

! Alta velocità di stampa con 12 stampe per minuto (monocromo), o 7 stampe per

minuto (colore).

! La stampa a 1200dpi produce immagini ad altissima qualità (la risoluzione standard è

600dpi).

! Svariate funzioni di modifica come: aggiungi filigrana e stampa multipla su una

pagina.

consente alta produttività.

Caratteristiche scanner

! Alta qualità di digitalizzazione a 600 dpi con una vasta gamma di riproduzione colori. ! Semplici operazioni ottenute premendo il pulsante di digitalizzazione sull'unità. ! Tale unità supporta TWAIN, r endendola compatibile con una varietà d i apllicazioni

compatibili con TWAIN.

Caratteristiche generali

! L'inchiostro nero carbone fornisce qualità pulite di copia e stampa comparabile al

laser.

! I serbatoi inchiostro sono indipendenti e possono essere utilizzati fino a completo

esaurimento, con minimo spreco di inchiostro. La testina di stampa è completamen te staccabile e per sostituirla non sono necessari utensili speciali.

! L'unità è fornita con un vassoio di capacità carta di 150 fogli, che permette di copiare/

stampare grandi lavori senza dover riempire costantemente il vassoio.

! L'interfaccia USB

L'interfaccia parallela è anch'essa fornita come standard.

! Il vassoio di uscita interno rende compatta l'unità, consentendo di risparmiare spazio. ! Concepita per risparmiare energia con consumi ridotti. ! Questa unità può essere utilizzata con Windows 95 e Windows 98.

Quando si utiliz zano dati origina li S HARP c on c arta A4/8,5" x11" i n moda lità più

veloce (copia) o modalità bozza (stampa).

Memorizzando i dati digitalizzati, quest'unità può fare copie multiple con

un'unica digitalizzazione.

USB può essere utilizzata solo con computer che hanno l'interfaccia USB e

Windows 98 preinstallato.

Le periferiche posson o esse re sc olle gate men tre il compu ter e al tre peri feriche

sono collegate ad una sorgente energetica.

non permette di effettuare semplici connessioni Hotplug*4.

UTILIZZO MANUALI

Il manuale cartaceo della stampante dispone di una v ersione in linea. Per utilizzare pienamente tutte le caratteristiche e funzioni di tale prodotto, assicurarsi di familiarizzare con entrambi i manuali. Tale manuale stampato fornisce tutte le istruzioni di installazione e impostazione ed anche le istruzioni per l'uso di tutte le funzioni della copiatrice. La guida in linea contiene le seguenti informazioni.

Manuale in linea

Fornisce informazioni su come specificare preferenze e risoluzioni dei problemi. Controllare la guida in linea quando si utilizza tale unità dopo aver completato l'intera impostazione iniziale.

Come utilizzare la Guida in linea

Illustra come utilizzare il manuale in linea.

Stampa

Fornisce informazioni su come stampare un documento.

Acquisizione immagine

Spiega come digitalizzare utilizzando un driver TWAIN.

Software di utilità

Fornisce informazioni circa Copy JX2 e Gestione pulsanti.

Manutenzione

Fornisce informazioni su come modificare e allineare i componenti dell'unità. Sono fornite anche le istruzioni per la manutenzione dell'unità.

Risoluzione dei problemi

Fornisce istruzioni su come risolvere problemi dell'unità.

Convenzioni utilizzate in questo manuale e nel manuale in linea

In tale manuale, le seguenti icone sono utilizzate per fornire all'utente informazioni pertinenti all'uso dell'unità.

Avverte l'utente dei danni che l'inosservanza delle avvertenze può provocare.

Avvisa l'utente che la macc hina o uno dei suoi componenti possono essere danneggiati in seguito all'inosservanza delle precauzioni.

Delle note forniscono informazioni sulla macchina in merito alle caratteristiche tecniche, alle funzioni, alle prestazioni, al funzionamento, etc. che possono essere utili all'utente.

Attestazioni di marchio di fabbrica

Negli Stati Uniti e in altri paesi Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica di Microsoft Corporation. IBM e PC/AT sono marchi di fabbrica di International Business Machines Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated. Tutti gli altri marchi di fabbrica e diritti d'autore sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Copyright (c) 1997-1998 Parallel Technologies, Inc. PTI e PPIT sono marchi di Parallel Technologies, Inc. PC multi-canale driver MFP alta prestazione di Parallel Technologies, Inc "Gli esperti delle porte perallele" WWW.LPT.COM

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ

CONFERMA DEL CONTENUTO

I seguenti articoli sono imba lla ti ins i eme all'un ità nella scato la . Se mancano uno o più dei seguenti articoli, contattare il punto vendita o il centro di assistenza SHARP autorizzato più vicino.

Testina di stampa colore

Cavo di alimentazione

Manuale operativo

(questo manuale)

Serie AJ-6000 CD-ROM software

Driver stampante

Driver SHARP TWAIN Software di utilità Sharpdesk

Manuale in linea MGI PhotoSuite III SE *

* Per informazioni su questo programma, fare riferimento alle relative istruzioni.

Testina di stampa nero

Serbatoi inchiostro colore

(magenta, giallo, ciano)

Serbatoio inchiostro nero

Vassoio carta

Vassoio di uscita

! I cavi di interfaccia per collegare l'unità al computer non sono inc lu si. Ac qu is tar e

il cavo adatto al computer.

! Non spacchettare le testine di stampa e i serbatoi inchiostro fino a quando non è

pronta l'installazione sull'unità.

! L'invo lucro di imballaggio e i materiali di protezi one potrebbero essere uti lizzati

pertrasporto dell'unit à. Non distruggerli.

NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI

Le seguenti illustrazioni mostrano i nomi e le postazioni delle parti principali dell'unità.

Vista anteriore

Manopola carta

Per copiare su carta spessa,

Coperchio originali

Aprire questo coperchio per posizionarvi l'originale da fotocopiare.

Visualizzatore

Visualizza lo stato dell'unità, le opzioni di impostazione e il numero di copie.

Indicatore luminoso d'errore

Si accende quando si verifica un errore.

Pulsante ALIMENTAZIONE

Premere per inserire e disinserire l'alimentazione.

Coperchio anteriore

Aprire questo sportello per sostituire la cartuccia di stampa.

Rilasciato

regolare la manopola sull'impostazione . (Al termine, riportare la manopola nella posizione originale.)

Pannello di controllo

Utilizzare questo pannello per specificare le preferenze di copia e predisporre l'unità.

Vassoio di uscita

Dopo la copia, il documento viene depositato sul vassoio. Quando si utilizza carta più lunga del vassoio di uscita, estendere il vassoio.

Vassoio carta

Contiene fino a 150 fogli. Adattabile a diversi formati foglio. Caricare il foglio con il lato di stampa o di copia verso il basso.

Fissato

Interruttore di blocco testina di digitalizzazione

Quando l'unità viene spostata, bloccare la testina di digitalizzazione.

Maniglie

Manopola di blocco coperchio anteriore

Per aprire il coperchio anteriore, ruotare questa manopola verso destra.

Coperchio manutenzione

Aprire questo coperchio per sostituire un serbatoio inchiostro o una testina di stampa.

NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI

Testine di stampa

Dispositivo di blocco testina di stampa

Utilizzare per sostituire o installare le testine di stampa.

Testina di stampa nero

Pone l'inchiostro sulla carta.

Serbatoio inchiostro nero

Vista posteriore

Achterzijde

Connettore interfaccia USB (Tipo B)

Se per collegare la stampante al computer si utilizza un cavo USB. É possibile inserire il cavo dopo aver acceso la stampante.

Testina di stampa colore

Pone l'inchiostro sulla carta.

Serbatoio inchiostro ciano Serbatoio inchiostro giallo Serbatoio inchiostro magenta

Carrello

Vassoio di bypass

Utilizzare questo vassoio per copiare o stampare su una singola pagina. Inserire un foglio nel vassoio con il lato di copia rivolto verso l'alto. Per copiare su carta spessa, tenere aperto il vassoio fino al raggiungimento della posizione 2. (Il vassoio ha due posizioni di arresto.)

posizione 1

Connettore interfaccia parallela (36pin)

Se per collegare la stampante al computer si utilizza un cavo di interfaccia parallela (IEEE1284).

posizione 2

Presa alimentazione

Inserire il cavo di alimentazione nella presa.

Coperchio inceppamento

Aprire questo sportello per rimuovere la carta inceppata.

DISIMBALLO

Rimuovere il nastro adesivo su indicato nelle figure.

Aprire il coperchio anteriore e rimuovere il materiale protettivo

indicato in figura.

Per i dettagli sull'aper tura del co pe r ch i o a nteriore, ve de r e la fase 4 di "INSTALLAZIONE DELLE TESTINE DI STAMPA E DEI SERBATOI INCHIOSTRO". (Si veda pagina 13)

Rimuovere il materiale protettivo

Rilasciare l'interruttore di fissaggio testina di digitalizzazione.

Rilasciato

Chiudere il coperchio anteriore.

Fare riferimento al punto 13 di "INSTALLAZIONE DELLE TESTINE DI STAMPA E DEI SERBATOI INCHIOSTRO" per ulteriori informazioni sulla chiusura dello sportello anteriore. (Si veda pagina 16)

APPLICAZIONE DEI VASSOI

Applicare il vassoio carta e il vassoio di uscita alla parte anteriore dell'unità. Procedere come indicato di seguito.

Fissare il vassoio carta premendo entrambi i bordi.

Verificare che il vassoio carta sia stato fissato saldamente al corpo.

Applicare il vassoio di uscita come indicato in figura.

Posizionare questa sporgenza verso l'unità.

Per ulteriori informazioni, vedere "CARICAMENTO CARTA" (si veda pagina 20).

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI INTERFACCIA

Tale unità include sia i connettori USB che quelli per l'interfaccia parallela. I cavi interfaccia per collegare l'unità al computer non sono inclusi in questa unità. Acquistare il cavo appropriato per il computer.

Non collegare il cavo int erfaccia USB e il cavo interfaccia parallela a tale unità contemporaneamente.

Collegamento del cavo di interfaccia parallela

Preparare un cavo di interfaccia parallela IEEE1284 schermato.

Assicurarsi che il computer e l'unità siano spenti.

Inserire il cavo nel connettore interfaccia parallela posizionato

nella parte posteriore dell'unità, e serrare con i ganci.

Inserire l'altra estremità del cavo nel connettore di interfaccia

del computer.

Collegamento del cavo di interfaccia USB

USB è disponibile con computer compatibili PC/AT originariamente con USB e Windows 98 preinstallato.

Predisporre un cavo di interfaccia USB schermato.

Inserire il cavo nel connettore interfaccia parallela posizionato

nella parte posteriore dell'unità.

Inserire l'altra estremità del cavo nel connettore di interfaccia

del computer oppure nell'hub USB collegato al computer.

COLLEGAMENTO DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE

Inserire il cavo di alimentazione nella presa sul retro dell'unità.

Collegare l'altra estremit à del cavo di alimentazione a una presa

di corrente.

L'unità si accende automaticamente.

Auto spegnimento

L'unità si arresta automaticamente 60 minuti dopo l'ultima operazione. Premere il pulsante "ALIMENTAZIONE" ( ) per riavviare l'unità.

Non collegare l'unità a prese di corrente diverse da 100V-240V. Se l'unit à viene collegata a un'alimentazione non compatibile, si potrebbero verificare danni irreparabili o un incendio.

! Accertarsi che la spina nella presa sia facilmente accessibile per tutti. Al fine di

conservare una buon a qualità di copia o stampa, el botón "ALIMENTAZIONE" ( ) rimane nel prodotto anche se il pulsante di alimentazione è spento.

! Per scollegare l'alimentazione completamente, spegnere l'unità tramite il

pulsante di "ALIMENTAZIONE" ( ). Scollegare il cavo di alimentazione.

Come affrontare i messaggi di errore durante l'impostazione iniziale

Quando si accende l'unità per la prima volta, possono essere visualizzati i seguenti messaggi.

Impossibile copiare, Manca test. stampa

Questi messaggi di errore scompaiono automaticamente quando l'unità completa il processo di installazione. Se vengono visualizzati altri messaggi di errore, vedere "ANNULLAMENTO DI UN MESSAGGIO DI ERRORE" (si veda pagina 69).

Blocco di trasporto; inserito; sbloccare

INSTALLAZIONE DELLE TESTINE DI STAMPA E DEI SERBATOI INCHIOSTRO

Questa sezione descrive come installare le testine di stampa e i serbatoi inchiostro quando vengono installati per la prima volta dopo aver acquista to tale unità. Fare riferimento a "IL SERBATOIO INCHIOSTRO" (vedere pa gina 61) o "LA TESTIN A DI STAMPA" (vedere pagina 63) per la sostituzione.

Accertarsi che l'interruttore di fissaggio della testina di

digitalizzazione sia rilasciato.

Vedere la fase 3 di "DISIMBALLO". (Si veda pag ina 9)

Verificare che l'alimentazione sia inserita.

Per il posizionamento del pulsante "ALIMENTAZIONE" ( ) vedere pagina 38

Caricare la carta seguendo le fasi riportate in "CARICAMENTO

CARTA". (Si veda pagina 20) Ruotare la manopola di blocco del coperchio anteriore con una

mano e sollevare il coperchio anteriore con l'altra, tenendo la manopola nella posizione di blocco.

Non spostare manualmente il carrello da forza.

Tenere aperto il coperc hio anteriore mentre si installa no le testine di stampa e i serbatoi inchios tro. È possibile tenere l a mano tra l'unità e il coperchio anteriore dell'unità se si i nstallano c on il cop erchio fr ontale ap erto per m età come mostrato nell'illustrazione contrassegnata con "X".

INSTALLAZIONE DELLE TESTINE DI STAMPA E DEI SERBATOI INCHIOSTRO

Aprire il coperchio di manutenzione.

Sollevare il dispositivo di blocco della testina di stampa.

Sollevare il dispositivo di blocco sino al suo completo arresto.

Estrarre le testine di stampa dalle scatole di protezione.

Non toccare la parte metallica della testina di stampa, altrimenti può diventare inutilizzabile.

Inserire le testine di stampa.

Inserire la testina di stampa nero nell'a pertura sinistra del carr ello e la testina di stampa colore nell'apertura di destra.

Testina di stampa nero Testina di stampa colore

INSTALLAZIONE DELLE TESTINE DI STAMPA E DEI SERBATOI INCHIOSTRO

Abbassare il dispositivo di blocco della testina di stampa.

Abbassare il dispositivo di bloccaggio per fissarlo in posizione.

Estrarre i serbatoi di inchiostro dagli involucri protettivi e asportare il nastro adesivo con cautela.

! Nell'asportare il nastro adesivo, tenere il serbatoio in verticale. Non toccare

l'apertura scoperta altrimenti ci si sporca di inchiostro.

! Verificare che sul serbatoio inchiostro non rimangano pezzi di nastro adesivo.

Capovolgere i serbatoi di inchiostro e inserirli immediatamente nella testina di stampa con il numero corrispondente.

Far corrispondere il numero del serbatoio inchiostro con il numero della testina di stampa.

Assicurarsi che ogni linguetta blocchi il serbatoio inchiostro premendo qui.

Non toccare questa parte. L'unità potrebbe non effettuare la copia se sporca.

Verificare che il nu mero sull e tes tin e di stampa cor riponda al n ume ro de i ris pettiv i serbatoi inchiostro.

Allineare correttamente la linguetta durante l'inserimento del serbatoio inchiostro.

INSTALLAZIONE DELLE TESTINE DI STAMPA E DEI SERBATOI INCHIOSTRO

Chiudere il coperchio di manutenzione.

Chiudere il coperchio anteriore.

Premere i bordi del coperchio anteriore con entrambe le mani fino a bloccarlo.

L'unità avvia automaticamente una sequenza per pulire le testine di stampa, quindi viene visualizzato il seguente messaggio.

Pulizia test. stampa In corso

Dopo che la sequenza di pulitura è completata, l'unità st ampa automaticamente i modelli di allineamento testine e viene visualizzato il seguente messaggio.

Stampa Prove allineamento

Allineare le testine di stampa secondo la procedura "ALLINEAMENTO DELLA CARTUCCIA DI STAMPA". Stampati i modelli, eseguire la procedura 5 a pagina 18.

Per non far asciugare le testine inchiostro, lasciare sempre installati i serbatoi inchiostro. In caso contrario i risultati di stampa saranno scadenti.

Durante la sostituzio ne del serbatoio inchiostr o, se il coperchio anteriore rimane aperto per più di 8 minuti, il carrello ritorna automaticamente nella posizione originale.

...

ALLINEAMENTO DELLA CARTUCCIA DI STAMPA

Le testine di sta mpa dev ono e ssere a llineate dop o esser e state inst allate nell'u nità, o se le linee sono stampate irregolarmente. (Vedere illustrazione per la pagina 19). Seguire le seguenti procedure elencate di seguito per allineare le testine di stampa

Inserire la carta nell'unità.

Per ulteriori informazioni, si veda "CARICAMENTO CARTA" (si veda pagina 20).

Premere il pulsante "MENU" ( ) quindi premere ripetutamente il

pulsante "FRECCIA" o fino a visualizzare "Manutenzione" sulla riga superiore del pannello di controllo.

3.Manutenzione

1.Pulizia testa1

Premere ripetutamente il pulsante "FRECCIA" o fino a

visualizzare "All. test. stampa" sulla seconda riga del pannello di controllo.

3.Manutenzione

6.All. test.stampa

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Il messaggio mostrato di seguito viene visualizzato n el pannello di controllo e i modelli di allineamento vengono stampati automaticamente.

Stampa Prove allineamento

...

ALLINEAMENTO DELLA CARTUCCIA DI STAMPA

Completato l'allineamento dei modelli, viene visualizzato il

seguente messaggio.

Selez. migl. prova A

-0 - +

Sul modello A sono stampati diciassette blocchi di numeri c on una linea verticale su ciascun lato verti cale ( ). Determina re tra i dic iassette num eri quale bl occo è

centrato tra le linee verticali e annotare il corrispondente numero. Inserire il numero premendo ripetutamente il pulsante "FRECCIA" o fino a

visualizzare il numero selezionato sulla riga più bassa del pannello di controllo.

Esempio

-8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Selez. migl. prova A

-8 - +

Nell'esempio sopra citato "-8" viene mostrata la selezione più appropriata. Selezionare "-8" per la visualizzazione sul pannello di controllo, quindi premere il pulsante INVIO ( ).

Dopo aver selezionato "Selez. migl. prova A", selezionare il

numero migliore per il "Selez. migl. prova B" nello stesso modo.

Sul modello B sono stampati diciassette numeri con una linea orizzontale su ciascun lato orizzontal e ( ). Determinare tra i dicia ssette numeri qual e blocco è

centrato tra le linee orizzontali e annotare il corrispondente numero.

Esempio

-6 +8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Selez. migl. prova B

-6 - +

Nell'esempio sopra citato "-6" viene mostrata la selezione più appropriata. Selezionare "-6" per la visualizzazione sul pannello di controllo, quindi premere il pulsante INVIO ( ).

ALLINEAMENTO DELLA CARTUCCIA DI STAMPA

Dopo aver selezionato "Selez. migl. prova B", selezionare il

miglior numero per il "Selez. migl. prova C" e il "Selez. migl. prova D", nello stesso modo.

Nel modello C e in quello D sono stam pate tredici linee. Determin are quale delle tredici rige è la più diritta e annotare il numero corrispondente.

Esempio

-6 +1

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6

C o D

Selez. migl. prova C +1 - +

Nell'esempio precedente, "+1" indica la linea più dritta. Per la visualizzazione, selezionare quindi "+1" e premere il pulsante

INVIO ( ).

Viene visualizzato un messaggio che chiede di confermare

l'allineamento delle selezioni. Utilizzare e per selezionare "2. Sì" o "1. No" e poi premere il pulsante "INVIO" ( ).

Conferma?

2.Sì

Se viene immesso "2. Sì" i valori dell'allinea mento selezio nato risultano effettivi e viene visualizzato il seguente messaggio.

Pronta per copiare 100% A4 0

Se è stato selezionato "1. No" viene visualizzato il messaggio della procedura 5.

Stampare una pagina di testo per verificare la qualità di stampa.

Per i dettagli, c ons ultar e "S T AM PA DI UNA PAGINA DI P RO VA" . ( S i ve da pag ina

66)

CARICAMENTO CARTA

Per caricare la carta nel vassoio carta o nel vassoio bypass procedere come segue. Per informazioni dettagliate sul tipo di carta, vedere pagina 74.

CARICAMENTO CARTA NEL VASSOIO CARTA

Rimuovere il vassoio di uscita e aprire il coperchio anteriore del

vassoio carta .

Aprire le guide in modo da consentire un facile caricamento

della carta.

Caricare la carta.

Caricare la carta nel vassoio carta c on il lato di stampa o di copia rivolto ver so il basso. Spingere la carta verso destra nel retro del vassoio.

CARICAMENTO CARTA NEL VASSOIO CARTA

Spostare le guide ( , ) per toccare i bordi della carta.

(Solo per stampa) Se si caricano buste

Ruotare la manopola carta sulla posizione "Carta spessa ( )". Caricare la busta capovolta con il lembo a d estra e qui ndi regolare le guide cart a secondo la larghezza della busta.

Nota per il caricamento buste

! Quando si carica il formato per buste nel vassoio, caricare verticalmente. ! Non utilizzare buste non-standard, con ganci o finestre. ! Assicur arsi di selezionare ciascuna impos tazione per il formato carta Com10, DL,

C6, e Invito A2 dal driver della stampante. (Per ulteriori informazioni sul driver consultare il manuale in linea.)

(Solo per stampa) Caricamento di schede, cartoline o biglietti augurali

Ruotare la manopola carta sulla posizione "Carta spessa ( )". Sollevare la guida e quindi adattare le guide e al biglietto caricato.

Sia sicuro caricare nel senso del portrait.

La maggior parte di tipi d i car ta e buste vengon o stam pati c orretta mente t ramit e il vassoio carta. Tuttav ia, se si dispone di buste par ticolarmente pesanti o ri gide, è necessario stamparle singolarmente. Tale operazione evita difetti nell'alimentazione e stropicciature.

CARICAMENTO CARTA NEL VASSOIO CARTA

Chiudere saldamente il coperchio anteriore del vassoio carta

premendo il bordo destro.

Se la lunghezza della carta è maggiore a qu ella del vassoio, lasciare ap erto lo sportello anteriore del vassoio durante la stampa.

Applicare il vassoio di uscita.

Posizionare questa sporgenza verso l'unità.

Tirare l'estensione vassoio di uscita in base al formato pagina,

quindi sollevare la guida di blocco carta.

! Verifi care che la carta non presenti di strappi , polvere, grinze e che gli orli non

siano arricciati né piegati.

! Accertar s i che tutti i fogli nella ri s ma siano del lo ste sso t ipo e formato . ! Smazza re la carta e batterla leggermente contro una superficie piana prim a di

caricarla nel vassoio.

Il vassoio carta può contenere fino a 150 fogli di carta normalee di 75g/m2 (20libbre). Verificare che lo spessore totale della risma caricata sia inferiore a 15mm.

! Assicur ar s i ch e no n c i sia sp az io tr a la ca rt a e l e guide e che le gu ide non siano

troppo vicino alla la carta causando delle piegature.

! La manopol a carta deve e ssere sempre pos izionata su "Carta normale ( )", a

meno che non si stampi su cartoncino o buste.

! Se l' unità non viene utilizzata per un periodo pr olungato, estrarre tutta la carta

dal vassoio carta e riporla in luogo asciutto. Se la carta rimane nell'unità per molto tempo, assorbirà l'umidità presente nell'aria, provocando inceppamenti.

! Quando si aggiunge carta al vassoio carta, estrarre la carta già caricata

nell'unità, aggiu ngerla alla carta da caricare e i nserire il tutto nel vassoio. Se la nuova carta viene sovrapposta alla pila già nel vassoio, può accadere che all'unità vengano inviate due pagine contemporaneamente.

L'immagine originale deve essere più piccola della carta nel vassoio. Se l'immagine originale è più grande della carta, possono crearsi delle macchie sui bordi delle uscite e l'unità si può sporcare all'interno.

CARICAMENTO DEL VASSOIO BYPASS

Se si desidera stampar e su carta intes tata o un altro tip o di carta non caric ato nel vassoio carta principale, u tilizzare l'alimentazione bypas s. Soltanto un foglio di carta alla volta (o fino a 5 fogli di carta intestata (solo per stampa)) può essere immesso nel vassoio bypass.

Aprire il vassoio bypass situato sul retro dell'unità.

Caricare il foglio con il lato di copia o stampa rivolto verso l'alto.

Allineare il foglio con il lato destro del vassoio bypass.

Per utilizzare il vassoio bypass nella modalità copia

Per utilizzare il vassoio bypass in modalità copia, seguire le procedure sotto elencate.

1) Aprire il vassoio byp as s p er impostare la carta, fa ce ndo rifer im ent o al le proc edur e 1 e 2 descritte precedentemente.

Premere il pulsante "AVVIO" (). La carta viene automaticamente caricata nell'unità per essere copiata. Non è possibile effettuare una copia multipla utilizzando il vassoio bypass. Impostare la manopola carta su "Carta spessa"( )" quando si copia su carta spessa. (Vedere pagina 7.)

Per utilizzare il vassoio bypass nella modalità stampante

Per utilizzare il vassoio bypass nella modalità stampante, seguire le procedure mostrate di seguito.

1) Selezionare il vassoio bypass come risorsa carta nel driver della stampante, quindi inviare il lavoro stampato. Per i dettagli riguardo l'installazione de l driver della stamp ante, fare riferimento a "Proprietà della stampante" nella guida in linea. "Caricare un fo glio sul byp ass e premere i l pulsante STA RT" viene vi sualizzato il messaggio sulla finestra di Stato della stampa (vedere guida in linea). Quindi viene visualizzato il seguente messaggio sul pannello di controllo.

Caricare carta sel. nell'apertura bypass

2) Aprire il vassoio byp as s p er impostare la carta, fa ce ndo rifer im ent o al le proc edur e 1 e 2 descritte precedentemente.

Premere il pulsante "AVVIO" (). L'unità avvia il processo di stampa. Se si stampa più di una pagina: il messaggio sopra cita to appare anche quando la stampa della prima pagina è stata completata. Ca ricare nuovamente l a carta per la pagina su ccessiva, quindi premere il pulsante "AVVIO" ( ). Ripetere tale processo per ciascuna pagina.

CARICAMENTO DEL VASSOIO BYPASS

(Solo per stampa) Se si carica una busta

Aprire il vassoio bypass fino a raggiungere la posizione 2 (il vassoio ha due posizioni), impostare la manopola carta su "Carta spessa ( )". Caricare la busta con il lato di stampa verso l'alto e l'aletta a destra, quindi regolare il lato opposto sul bordo destro del vassoio. Fare riferimento a "Nota per il caricamento buste" a pagina 21.

(Solo per stampa) Se si carica carta carta a modulo continuo

Aprire il vassoio bypass fino alla posizione 2, e adattare la carta lungo il lato destro del vassoio.

Posizione 1

Posizione 2

! È possibile utilizzare 5 fogli di carta intestata. ! Quando si esegue la stampa su carta intestata, assicurarsi di utilizzare un

software che supporti il formato carta intestata.

! La manopol a carta deve ess ere sempre pos izionata su "Car ta normale ( )", a

meno che non si stampi su cartoncino o buste.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

Questo capitolo fornisce informazioni su come installare software richiesti per l'utilizzo di tale unità con il computer. È fornita anche l'informazione su come utilizzare la guida in linea. I termini seguenti sono util iz za ti in ques to ca pitolo.

CD-ROM

Ovvero il CD-ROM fornito con il software della serie AJ-6000. Unità D (il campo in cui si digita "D:\...") Ciò assume che l'unità CD-ROM del computer sia l'unità D. (Se la lettera dell'u nità CD-ROM non è l'unità D, modificare la lettera dell'unità CD-ROM in modo tale che corrisponda alla lettera della propria unità CD-ROM.)

SOFTWARE UTILE PER LE SERIE AJ-6000

Il CD-ROM in dotazione include software per tale unità. Per installare il software sul computer, vedere pagina seguente.

Sharpdesk

Software di utilità comprensivo di svariati software per utenti.

Software di utilità

Gestione pulsanti

Il software di utilità consente l'attivazione del pulsante di "SCANSIONE" () sull'unità.

Copy JX2

Il softwar e di utilità permette di eseguire semplici modifiche su una digitalizzazione originale.

Software del driver

Driver serie AJ-6000

Il software del driver è il driver di base che permette la connessione di tale unità al computer e la rende operativa.

Driver SHARP TWAIN

Permette di eseguire funzioni di scansione di tale unità tramite l'applicazione compatibile con TWAIN.

Driver della stampante

Permette di utilizzare la funzione di stampa di tale unità sul computer.

Software extra

PhotoSuite III SE

REQUISITI HARDWARE E SOFTWARE

Controllare i seguenti r equisiti hardware e sof tware per inst allare i dri ver e il softwar e serie AJ-6000.

Computer Computer IBM PC/AT o compatibile con

un'interfaccia USB Sistema operativo Windows 98, Windows 95 Schermo

Spazio su disco 80MB o superiore Altri requisiti hardware Ambiente adatto per i sistemi operativi elencati

Compatibile con i modelli Windows 98 con interfaccia USB standard.

Sharpdesk richiede l'utilizzo di almeno 800 x 600 punti (SVGA).

640 x 480punti (VGA) o superiore

o parallela (IEEE1284).

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Seguire le seguenti procedure per l'installazione del software.

Installare i driver serie AJ-6000 dopo la conferma del sistema

operativo installato sul computer.

Sistema operativo

Windows 98

Windows 95

Installare il software serie AJ-6000, che include Gestione

Interfaccia Pagine di riferimento per l'installazione

USB/ Interf. parallela

Interf. parallela

Installazione su Windows 98 (USB/interfaccia parallela) (pagina 27)

Installazione su Windows 95 (pagina 28)

Pulsanti, Copy JX2, TWAIN SHARP, Sharpdesk, e la guida in linea. (Vedere pagina 32 - 33.)

Installare il driver della stampante. (Vedere pagina 34 - 35.)

Installare il software allegato. (Vedere pagina 37.)

INSTALLAZIONE DEL "DRIVER SERIE AJ-6000"

Installazione su Windows 98 (USB/interfaccia parallela)

Assicurarsi che l'unità sia connessa al computer.

Avviare l'unità, quindi avviare il computer.

Viene visualizzata la finestra "Installazione guidata Nuovo hardware".

Se non viene visualizzata la finestra "Installazione guidata Nuovo hardware", andare a "Installazione tramite Nuovo hardware" (pagina 29) nel caso in cui si utilizzi un cavo USB, andare a "Installazione tramite Setup" (pagina 31) nel caso in cui si utilizzi un cavo parallelo.

Fare clic sul pulsante "Avanti".

Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM.

Selezionare il pulsante di opzione per "Cerca il miglior driver per

la periferica (scelta consigliata)", quindi fare clic su "Avanti".

Selezionare "Specificare un percorso:", digitare "D:\DRIVERS\

MFP-PS\ITALIAN\WIN98" quindi fare clic su "Avanti".

(Se la lettera dell'unità CD-ROM non è l'unità D, modificare la lettera dell'unità CDROM in modo tale che corrisponda alla lettera della propria unità CD-ROM.)

Fare clic sul pulsante "Avanti".

Fare clic sul pulsante "Fine".

Fare clic sul pulsante "Si" se si visualizza un messaggio che

chiede il riavviamento del computer.

È stata completata l'installazione del driver serie AJ-6000.

Dopo l'installazione del driver serie AJ-6000, installar e il software serie AJ-6000 con riferimento a pagina 32.

INSTALLAZIONE DEL "DRIVER SERIE AJ-6000"

Installazione su Windows 95

Assicurarsi che l'unità sia connessa al computer.

Avviare l'unità, quindi avviare il computer.

Si visualizza "I nstallazione guidata aggiornamento dri ver di periferica" o "Nuovo componente hardware individuato".

Se le finestre "Installa zione guidata aggiorname nto driver di periferic a" e "Nuovo componente hardware individuato" non vengono visualizzate, fare riferimento a "Installazione tramite Setup". (Vedere pagina 31)

Se si visualizza Ia finestra "Installazione guidata aggiornamento driver di periferica" fare clic sul pulsante "Avanti" e procedere con il punto 3.

Se si visualizza "Nuovo componente hardware individuato", eseguire le seguenti procedure e passare al punto 6.

Selezionare pulsante di opzione " Driver su disco fornito dal produttore hardware", e fare clic su "OK".

Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM.

Digitare "D:\DRIVERS\MFP-PS\ITALIAN\WIN95" e fare clic sul pulsante "OK". (Se la lettera dell'unità CD-ROM non è l'unità D, modificare la lettera dell'unità CD-ROM in modo tale che corrisponda alla lettera della propria unità CD-ROM.)

Il programma di installazione avvia la copia dei file. Passare al punto 6.

Fare clic su "Altre posizioni".

INSTALLAZIONE DEL "DRIVER SERIE AJ-6000"

Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM.

Digitare "D:\DRIVERS\MFP-PS\ITALIAN\WIN95" e fare clic sul

pulsante "OK".

(Se la lettera dell'unità CD-ROM non è l'unità D, modificare la lettera dell'unità CDROM in modo tale che corrisponda alla lettera della propria unità CD-ROM.)

Il programma di installazione avvia la copia dei file.

Selezionare "Si" tramite il pulsante di opzione, quindi fare clic

sul pulsante "Fine".

È stata completata l'installazione del driver serie AJ-6000.

Dopo l'installazione del driver serie AJ-6000, installar e il software serie AJ-6000 con riferimento a pagina 32.

Installare tramite "Nuovo hardware" (Windows 98, interfaccia USB)

Se l'installazione del dri ver non è riusc i ta co n il co ll ega men to del cav o USB e si seguo no le procedure descritte in "Instal lazione su W indows 98" ( pagin a 27) , o si desid era rei nstal lare il driver, seguire le seguenti procedure.

Assicurarsi che l'unità sia connessa al computer.

Avviare l'unità, quindi avviare il computer.

Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Impostazioni",

quindi fare clic su "Pannello di controllo".

Fare doppio clic sull'icona "Nuovo hardware".

Fare clic sul pulsante "Avanti".

Se viene visualizz ata la fine stra "S HARP A J-6 010", f are cli c sul pu lsante "Av anti" , quindi seguire le proceure dalla numero 4 in "Installazione su Window 98". (Vedere pagina 27)

INSTALLAZIONE DEL "DRIVER SERIE AJ-6000"

Controllare il pulsante di opzione per "No. L'hardware potrà

essere selezionato da un elenco" e fare clic sul pulsante "Avanti".

Selezionare "Controller USB (Universal serial bus)", e fare clic

su "Avanti".

9 10 11

Fare clic su "Disco driver". Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM. Digitare "D:\DRIVERS\MFP-PS\ITALIAN\WIN98" e fare clic sul

pulsante "OK".

(Se la lettera dell'unità CD-ROM non è l'unità D, modificare la lettera dell'unità CDROM in modo tale che corrisponda alla lettera della propria unità CD-ROM.)

Selezionare "SHARP AJ-6010 USB", e fare clic su "Avanti".

INSTALLAZIONE DEL "DRIVER SERIE AJ-6000"

13 14 15

Fare clic sul pulsante "Avanti". Fare clic sul pulsante "Fine". Riavvio del computer.

È stata completata l'installazione del driver serie AJ-6000.

Dopo l'installazione del driver serie AJ-6000, installar e il software serie AJ-6000 facendo riferimento alla pagina seguente.

Installazione tramite "Setup" (Windows 95/98, interfaccia parallela)

Se l'installazi one del driver non è riuscita con i l collegamento con l'interfaccia par allela e seguendo le procedure descritte in "Installazione su Windows 98" (pagina 27) o in "Installazione su Windows 95" (pagina 28), effettuare le seguenti procedure. Tali procedure facilitano il processo di installazione del driver.

Assicurarsi che l'unità sia connessa al computer.

Avviare l'unità, quindi avviare il computer.

Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM.

Fare clic sul pulsant "Start" e selezionare "Esegui".

Digitare "D:\DRIVERS\MFP-PS\NEUTRAL\SETUP\SETUP.EXE" e

fare clic sul pulsante "OK".

(Se la lettera dell'unità CD-ROM non è l'unità D, modificare la lettera dell'unità CDROM in modo tale che corrisponda alla lettera della propria unità CD-ROM.)

Il programma di installazione avvia la copia dei file. Se il sistema operativo corrisponde a Windows 98, riavviare il computer. Con

Windows 95, seguire la procedura 6.

Selezionare "Si" tramite il pulsante di opzione, quindi fare clic

sul pulsante "Fine".

È stata completata l'installazione del driver serie AJ-6000.

Dopo l'installazione del driver serie AJ-6000, installar e il software serie AJ-6000 facendo riferimento alla pagina seguente.

INSTALLAZIONE DEL "SOFTWARE SERIE AJ-6000"

Le immagini su schermo di questa sezione sono di Windows 98.

Il software serie AJ-6000 è fornito su CD-ROM.

Confermare che il CD-ROM sia nell'unità CD-ROM.

Fare clic sul pulsant "Start" e selezionare "Esegui".

Digitare "D:\SETUP" e fare clic sul pulsante "OK".

(Se la lettera dell'unità CD-ROM non è l'unità D, modificare la lettera dell'unità CDROM in modo tale che corrisponda alla lettera della propria unità CD-ROM.)

Assicurarsi di selezionare la lingua corretta, quindi fare clic su

"Avanti".

Di norma, la lingua corretta è selezionata automaticamente.

Selezionare i pacchetti software da installare, quindi fare clic

sul pulsante "Avanti".

I pacchetti software con un segno di spunta ( ) sull'elenco dello schermo. Normalmente, tutti i pacchetti software sono selezionati come predefiniti.

Fare clic sul pu lsante "Visuali zzazione REA DME" per vis ualizzare le informazioni sul pacchetto selezionato. ("README" non è disponibile per la Guida in linea).

INSTALLAZIONE DEL "SOFTWARE SERIE AJ-6000"

Per visualizzare la guida in linea, fare clic sul pulsante "Visualizza guida in linea".

Se Acrobat Reader non è installato sul computer, installarlo seguendo le seguenti procedure.

1) Fare clic sul pulsante "Visualizza guida in linea". Vengono visualizzate le seguenti schermate.

2) Fare clic sul pulsante "Si". Viene avviata l'installazione di Acrobat Reader. Per installare Acrobat Reader, seguire le istruzioni a video.

È possibile installare il software senza leggere la guida in linea. Fare riferimento a "COME UTILIZZARE IL MANUALE IN LINEA" (pagina 36) quando

è necessario leggerlo.

Se viene visualizz ato un messaggio di erro re, risolvere il problema segu endo le istruzioni sullo schermo. Risolto il problema, il processo di installazione continua. È necessario uscire dal progr amma di ins talla zione in base a l pro blema. In tal c aso, fare clic sul pulsante "Annulla" per uscire dall'installazione. Risolto il problema, reinstallare nuovamente il software.

Selezionare i contenuti del pacchetto sullo schermo, quindi fare

clic sul pulsante "AVVIA".

Il pacchetto software da installare viene visualizzato sullo schermo per essere installato. Se vengono visualizzati pacchetti inappropriati, fare clic sul pulsante "Indietro" per riselezionare correttamente i pacchetti.

Avviata l'install azione, ciascun programma di inst allazione dei pacchetti softwa re selezionati si avvia automaticamente. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il software serie AJ-6000.

Fare clic sul pulsante "Chiudi" quando viene visualizzato il

messaggio di completamento installazione.

Dopo l'installazion e, può essere visualizzato un messaggio di riavvio del sistema. In tal caso, fare clic sul pulsante "Si" per riavviare il computer.

L'installazione del software serie AJ-6000 è completata.

Dopo l'installazion e del so ftware serie AJ- 6000, in stall are il driver della stam pante in riferimento alla pagina seguente.

INSTALLAZIONE DEL DRIVER STAMPANTE

Le immagini su schermo di questa sezione sono di Windows 98.

Assicurarsi che l'unità sia connessa al computer.

Avviare l'unità, quindi avviare il computer.

Fare clic su "Start", selezionare "Impostazioni" quindi "Stampanti".

Quando si visualizza "Stampanti", fare doppio clic sulla icona

"Aggiungi stampante". Fare clic sul pulsante "Avanti".

Selezionare il pulsante di opzione per "Stampante locale", e

fare clic su "Avanti".

Fare riferimento a "Cond ivisi one stam pante" nel manu ale in li nea per in formaz ioni sulla condivisione stampanti.

Fare clic su "Disco driver".

INSTALLAZIONE DEL DRIVER STAMPANTE

Confermare che il CD-ROM sia nell'unità CD-ROM.

Digitare "D:\DRIVERS\PRINTER\ITALIAN\WIN9X", quindi fare clic

su "OK".

(Se la lettera dell'unità CD-ROM non è l'unità D, modificare la lettera dell'unità CDROM in modo tale che corrisponda alla lettera della propria unità CD-ROM.)

Selezionare "SHARP AJ-6010", quindi fare clic sul pulsante "Avanti".

Selezionare "SPRT", e fare clic sul pulsante "Avanti".

Fare clic sul pulsante "Fine".

Se il programma visualizza "Utilizzare questa stampante come stampante predefinita?", fare clic su "Sì".

L'installazione del driver della stampante è terminata.

COME UTILIZZARE IL MANUALE IN LINEA

La guida in linea fornisce le informazioni necessarie per utilizzare tale unità sul computer, per l'utilizzo del software e sull'installazione del driver della stampante. Per accedere alla gu ida in linea, sul computer deve essere install ato Acrobat Reader 4.0. Se non è ancora stato installato, fare riferimento alla procedura 5 di "INSTALLAZIONE SOFTWARE SERIE AJ-6000". (Vedere pagina 32)

Se la guida in linea è già stato installato sul computer

Seguire le seguen ti procedure s e la guida in lin ea è già stato installato c on la procedura 5 "INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SERIE AJ-6000".

Fare clic sul pulsante "Avvio". Selezionare "Guida in linea" da

"SHARP AJ-6000 Series". Per leggere il manuale in linea fare clic su .

Per chiudere il manu ale in linea, fare clic sul pulsante situato in alto a d estra della finestra.

Se la guida in linea non è stato ancora inst allato sul computer

Seguire le seguenti pr oced ure se no n è stat o inst allato la gui da in l inea con l a pro cedura 5 "INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE SERIE AJ-6000".

Inserire il CD-ROM in dotazione nell'unità CD-ROM.

Fare clic sul pulsant "Start" e selezionare "Esegui".

Digitare "D:\SETUP" e fare clic sul pulsante "OK".

(Se la lettera dell'unità CD-ROM non è l'unità D, modificare la lettera dell'unità CDROM in modo tale che corrisponda alla lettera della propria unità CD-ROM.)

Assicurarsi di selezionare la lingua corretta, quindi fare clic su

"Avanti".

Di norma, la lingua corretta è selezionata automaticamente.

Fare clic sul pulsante "Visualizza guida in linea".

Per leggere il manuale in linea fare clic su .

Per chiudere il manu ale in linea, fare clic sul pulsante situato in alto a d estra della finestra.

! Il manuale in linea può essere stampato utilizzando Acrobat Reader. SHARP

consiglia di stampare le parti che si consultano regolarmente.

! Fare riferimento a "Guida" di Acrobat Reader per ulteriori informazioni.

COME STAMPARE

Verificare che nel vassoio sia caricata la carta del formato e del

tipo desiderati. Aprire il documento che si desidera stampare e selezionare

"Stampa" dal menu "File" dell'applicazione. Verificare che il "Nome stampante" sia impostato su "SHARP

AJ-6010" e fare clic su "Proprietà". Specificare le impostazioni di stampa incluso il numero di

copie, il tipo di supporto e la qualità di stampa e fare clic sul pulsante "OK" per iniziare a stampare.

Per ulteriori informazi oni sulle impo stazioni di stampa, fare r iferimento al manuale in linea.

SOFTWARE EXTRA

PhotoSuite III SE

Se si desidera i ns tal la re ta le ap pli c azion e sul computer, imp os tare il CD-ROM in dotazi one nell'unità CD-ROM, quindi seguire le seguenti procedure.

Fare clic sul pulsant "Start" e selezionare "Esegui".

Digitare "D:\MGI\PS3\SETUP.EXE" e fare clic sul pulsante "OK".

(Se la lettera dell'unità CD-ROM non è l'unità D, modificare la lettera dell'unità CDROM in modo tale che corrisponda alla lettera della propria unità CD-ROM.)

Seguire le istruzioni sullo schermo per installare PhotoSuite III SE.

Per utilizzare PhotoSuite III SE, Internet Explorer 4.0, o versione successiva, deve essere già installato sul computer. Internet Explorer viene installato automaticamente quando si installa Sharpdesk. (Vedere pagina 32).

PANNELLO DI CONTROLLO

Selezionare i nomi e le funzioni delle parti sul pannello di operazione.

NOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI

Pulsante ALIMENTAZIONE ()

Utilizzarlo per accendere/spegnere l'unità. (Si veda pagina 12)

Vassoio fermagli

Conservare qui i fermagli.

Pulsante QUAL ITÀ DI COPIA/ Indicatore luminoso QUALITÀ DI COPIA

(, )

Utilizzare questo pulsant e per selezionare la qualità di copia richiesta. (Si veda pagina 45)

Indicatore luminoso ERRORE ()

Questo indicatore luminoso si accende quando si verifica un errore. (Si veda pagi na

68)

Pulsante di SCANSIONE ()

Per utilizzare l'unità in modalità di digitalizzazione. (Vedere pagina 60)

Visualizzatore

Visualizza lo stato dell'unità, le opzioni di impostazione e il numero di copie. (Vedere la pagina successiva)

Pulsante MODALITÀ COLORE/ Indicatore lumino so MODALITÀ COLORE

Utilizzare tale pulsante per selezionare colori o bianco/ne ro. (questo pulsan te non è acceso quando l'unità è in modalità scanner.)(Vedere pagina 45)

(, )

Pulsante AZZERAMENTO/ARRESTO ()

Premere questo pulsante per azzerare il numero di co pie. Può essere utilizzato anche per annullare la copia. Premere il pulsante due volte per riportare alcune impostazioni di copia alla modalità predefinita dall'utente. (Si veda pagina 58)

Pulsante CARTA PRESCELO ()

Utilizzarlo per sele ziona re il form ato e il ti po di foglio. (Si veda pagina 43, 44)

Pulsante LUMINOSITÀ/INTENSITÀ ()

Utilizzarlo per impostare la luminosità e l'intensità. (Si veda pagina 49)

Pulsante ZOOM ()

Utilizzarlo per regolare la percentuale ingrandimento/riduzione di copia. (Si veda pagina 46)

Pulsante MENU ()

Utilizzarlo per modificare le impostazioni programma o effettuare la manutenzione dell'unità.

Pulsante FRECCIA

Pulsante

Utilizzare il pulsante ( ) per scorrere in avanti attraverso le opzioni di impostazione e il pulsante ( ) per scorrere all'indi et ro.

Utilizzare il pulsante ( ) per scorrere in avanti attraverso i valori di impostazione e il pulsante ( ) per scorrere all 'i ndietro.

Pulsante INVIO ()

Utilizzare questo pulsante per fissare il valore selezionato per ciascuna impostazione.

Pulsante COPIE QUANTITÀ (, )

Impostare il numero di copie utilizzando il pulsante aumenta ( ) / diminuisci ( ). (Si veda pagina 45)

Pulsante AVVIO ()

Premere per avviare la copia. (Si veda pagina 41) Questo pulsan te è utilizzato anche per riattivare l'unità dalla modalità sospensione. (Si veda pagina 55)

FUNZIONI E PANNELLO DI CONTROLLO

Tale unità può essere utilizzata come copiatrice, scanner e stampante. Il pannello di controllo visualizza correntemente la funzione selezionata. Le tre funzioni sono tutte disponibili quando il pannello di c ontrollo visualiz za un messaggio ch e indica che l'uni tà è pronta.

Pronto

Copia

Stampa

Scanner

Pronta per copiare 100% A4 0

Copiatura in corso 100% A4 0

Pronta per copiare 100% A4 0

Stampa Pronta per programm.

Pronta per copiare 100% A4 0

Scansione in corso

Pronta per copiare 100% A4 0

Scans. con utilizzo:

1.Menu 1

...

Il messaggio pronto viene visualizzato quando l'unità è pronta per la stampa.

Premere il pulsante AVVIO ( ) sull'unità, per avviare la copia. Durante la copia, l'unità non può essere utilizzata come stampante o come scanner. L'unità è pronta dopo aver effettuato la copia.

Quando l'unità riceve un comando di stampa dal computer, l'unità eseguirà la stampa. Durante la stampa, l'unità non può essere utilizzata come copiatrice o scanner. L'unità è pronta dopo aver eseguito la stampa.

Quando l'unità riceve un comando di scansione dal computer, l'unità eseguirà la scansione. Premendo il pulsante SCANSIONE ( ) sull'unità, il display viene modificato. Premere il pulsante AVVIO ( ) sull'unità, per avviare il processo di scansione. Durante la scansione, l'unità non può essere utilizzata come copiatrice o stampante. L'unità è pronta dopo la scansione.

Scansione in corso Menu 1

...

! Durante la stampa, la copia e la scansio ne del lavoro vengono poste i n coda.

L'unità esegue la co pia o la s ca nsi on e d opo av er s tam pato il lavoro prec ede nte. (Vedere pagina 60)

! Quando l'u nità è collegata all'a limentaz ione, i lavor i di stamp a e digitali zzazione

sono disponibili anche quando l'interruttore di alimentazione è spento.

! I lavori di stampa e digitalizzazione non possono essere inviati all'unità dal

computer durante il pe ri od o s peci fic ato de l ti me out di pr ogramma dopo la cop ia. (Vedere pagina 00)

COME MODIFICARE LE IMPOSTAZIONI DAL PANNELLO OPERATIVO

È possibile modificare le impostazioni della copiatrice con "SELEZIONE CARTA", "LUMINOSITÀ/INTENSITÀ", "ZOOM" e "MENU". Per modificare ciascuna impostazione, premere ogni puls ante un a volt a, quin di premere il pu lsante "FRECCIA" o fino alla visualizzazione del nome dell'elemento desiderato sulla prima riga del pannello di controllo. Utilizzare il pulsante "FRECCIA" o per modificare I valori di impostazione visualizzati sul la seconda riga del pannel lo di visualizzazione. Se lezionata l'impostazione desiderata, premere il pulsante "INVIO" ( ).

È possibile passare a impostazioni di elementi differenti premendo i pulsanti "CARTA PRESCELO" ( ), "LUMINOSITÀ/INTENSITÀ" ( ), "ZOOM" (), o "MENU" ( ) invece di utilizzare i pulsanti "FRECCIA" o .

Esempio: impostazione del "Formato foglio"

1) Premere il pulsante "CARTA PRESCELO" ().

Pronta per copiare 100% A4 0

2) Premere i pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare l'impostazione "Formato foglio" sulla prima riga del pannello di controllo. La schermata di impostazione "Tipo foglio" passa a "Formato foglio".

1.Tipo foglio

1.Carta comune

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare il f ormat o cart a desiderato. Il valore viene immesso nel formato carta nuovamente selezionato premendo il pulsante "INVIO" ().

2.Formato foglio

3.A4

Premere il pulsante "AZZERAMENTO/ARRESTO" ( ) per uscire dalla modalità di impostazione senza effettuare alcuna selezione.

1.Tipo foglio

1.Carta comune

2.Formato foglio

3.A4

2.Formato foglio

4.A5

CREAZIONE COPIE

In questo capitolo vengono illustrate diverse operazioni di copia.

COPIA NORMALE

Verificare che il cavo di alimentazione fornito sia inserito in una fonte di alimentazione. (Si veda pagina 12) L'unità si accende automaticamente quando si collega all'alimentazione. Se il cavo di alimentazione è inserito in una fonte di alimentazione e l'unità è ancora spenta, premere il pulsante "ALIMENTAZIONE" ( ) per

Verificare che

l'alimentazione sia inserita.

accendere l'unità. Quando l'unità è accesa, vengono visualizzati i seguenti messaggi e valori e l'unità viene attivata.

Preriscaldamento 100% A4 0

Pronta per copiare 100% A4 0

...

Posizionare l'originale.

Impostazioni per

la copia.

Se si copia senza effettuare tale procedura, l'unità esegue la copia con impostazioni predefinite dall'utente. (Vedere pagina 53)

Inizi a copiare.

! Quando si utilizza un vassoio bypass per la copia, inserire solo un foglio di carta

alla volta quindi premere il pulsante "AVVIO" ( ). La carta viene automaticamente caricata nell'unità, e si avvia la copia. Non è possibile eseguire più copie utilizzando il vassoio bypass. Se si utilizza carta tipo cartoncino o carta spessa per la copia, impostare la manopola carta su ( ). (Vedere pagina 21)

! Per o ttenere copie di qualità ottimale, si c onsiglia di utilizzare carta per c opie

delle stesse dime nsioni dei documenti orig inali. Se le dimensioni son o diverse, utilizzare l'opzione "Zoom" per adattare l'immagine originale alla carta.

Fare riferimento a "POSIZIONAMENTO ORIGINALE". (Vedere pagina 42)

Per modificare l'impostazione dell'originale, fare riferimento a "Come impostare il tipo originale". (Vedere pagina 43) Per modificare l'impostazione del tipo di carta, fare riferimento a "Come impostare il tipo di carta". (Vedere pagina 43) Per modificare l'impostazione formato pagina, fare riferimento a "Come impostare il formato carta". (Vedere pagina 44)

Per impostare la quantità di copia, fare riferimento a "Come

impostare la quantità di copia". (Vedere pagina 45) Per selezionare copia a colori o bianco/nero, fare riferimento a "Come selezionare copia a colori o in bianco/nero". (Vedere pagina 45) Per selezionare la qualità di copia, fare riferimento a "Come selezionare la qualità di copia". (Vedere pagina 45) Per modificare l'impostazione dello zoom, fare riferimento a "INGRANDIMENTO/RIDUZIONE DELLE DIMENSIONI IMMAGINE PER LA COPIA". (Vedere pagina 46) Per modificare l'impostazione di luminosità, fare riferimento a "Impostazione luminosità". (Vedere pagina 49)

Per modificare l'impostazione di intensità, fare riferimento a

"Impostazione intensità (solo modalità copia colore). (Vedere pagina 49)

Per aggiungere un'annotazione, fare riferimento a "AGGIUNTA

ANNOTAZIONI COPIE". (Vedere pagina 50)

Premere il pul sante "AVVIO" ( ). L'unita eseguirà la stampa.

POSIZIONAMENTO ORIGINALE

Apire il coperchio originali e caricare l'originale.

Per il posizionamento dell'originale, posizionare l'originale verso il basso sulla tavola originale contro le guide, come nell'illustrazione.

Sulla tavola originali, posizionare l'originale rivolto verso il basso.

Allineare l'angolo dell'originale al simbolo ( ).

Chiudere gentilmente il coperchio originali.

L'unità può leggere originali fino al formato A4/8.5" x 11".

SELEZIONI PER LA COPIA

Per eseguire sele zi on i, seguire le proce dure. Un'" im pos taz i one pred efin ita", come descr itto in questo capitolo, indica un valore predefinito dalla fabbrica.

Come impostare il tipo originale.

Premere il pulsante "MENU" ( ), quindi premere ripetutamente i

pulsanti "FRECCIA" o f ino alla visualizzazione dell'impostazione "Tipo di origin a le " s ulla prima riga del pannello di c o ntrollo.

1.Tipo di originale

1.Automatico

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o per visualizzare il

tipo di originale da utilizzare sulla seconda riga dello schermo.

Selezionare "1. Automatico" (Impostazione predefinita), "2. Testo/Immagini" o "3. Foto/Mezzetinte". Se "1. Automatico" è selezionato, l'unità considera

automaticamente il tipo originale.

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Viene visualizzato un segno di spunta ( ) indicante il tipo selezionato. Dopo aver visualizzato il valore selezionato per un secondo, viene visualizzato di nuovo il messaggio di pronto.

1.Tipo di originale

2.Testo/Immagini

Come impostare il tipo di carta.

Premere il pulsante "CARTA PRESCELO" ( ), quindi premere

ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare l'impostazione "Tipo foglio" sulla prima riga del pannello di controllo.

1.Tipo foglio

1.Carta comune

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o per visualizzare il

tipo di carta da utilizzare sulla seconda riga dello schermo.

Le selezioni carta sono elencate di seguito.

Tipo foglio Descrizione

1.Carta comune (Impostazione predefinita)

2.Carta patinata

3.Fotografica Selezionare questo tipo quando si copia su carta foto.

4.Lucido Selezionare questo tipo quando si copia su carta OHP.

5.Trasferibili

6.Cartoncino

Selezionare questo tipo quando si copia su carta comune. Selezionare questo tipo quando si copia su carta patinata.

Selezionare questo tipo quando si copia su carta termotrasferibile.

Selezionare questo tipo quando si copia su cartoncino.

SELEZIONI PER LA COPIA

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Viene visualizzato un segn o di sp unta ( ), che indica il tipo di carta s elezionato . Dopo aver visualizzato il valore selezionato per un secondo, lo schermo visualizza un messaggio che indica che l'unità è pronta.

1.Tipo foglio

2.Carta patinata

Come impostare il formato carta

Premere il pulsante "CARTA PRESCELO", quindi premere

ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino alla visualizzazione dell'impostazione "Formato foglio" sulla prima riga del pannello di controllo.

2.Formato foglio

3.A4

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o per

visualizzare il formato carta da utilizzare sulla seconda riga dello schermo.

Selezionare "1. 8.5x1 1", "2. 8.5x 14", "3. A4" (Im postazione p redefinita), "4. A5" e "5. B5"

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Viene visualizzato un segno d i spunta ( ) indicante i l formato s elezion ato. Dopo aver visualizzato il valore selezionato per un secondo, viene di nuovo visualizzato il messaggio di pronto.

2.Formato foglio

4.A5

Quando si utilizza un vassoio bypas s per la copia, inserire solo un foglio di carta alla volta quindi premere il pulsante "AVVIO" ( ). La carta viene automaticamente car icata nell'unità, e si avvia la co pia. Non è possibile es eguire più copie utilizzando il vassoio bypas s. Se si utilizza car ta tipo cartoncino o c arta spessa per la copia, impostare la manopola carta su ( ). (Vedere pagina 21)

SELEZIONI PER LA COPIA

Come impostare la quantità di copia

Con l'impostazione pred efi ni ta è p ossi bi le eseguire una singola c opi a, ad es emp io, qua ndo viene visualizzato "0". Utilizzare i pulsanti "COPIE QUANTITÀ" ( ), ( ) per impostare la quantità di copia.

Impostare il numero di copie utilizzando il pulsante aumenta ( )/diminuisci ( ).

Premere i pulsanti per diminuire/aumentare in multipli di "1". Premendo uno dei tasti freccia, il numero aumenta/diminuisce in multipli di 1 da 0 a 5. Dopo aver raggiunto il numero 5, il numero aumenta/diminuisce in multipli di 5 (es. 10, 15, 20 ...)

Durante la copia

Durante la copia, la visualiz zazione quantità di copia diminuisce da 1 ogni vo lta che viene eseguita una copia.

Esempio: Se il numero di copie è impostato su "2".

Copiatura in corso 100% A4 2

...

Copiatura in corso 100% A4 1

Prima pagina completata

Pronta per copiare

...

100% A4 2

Seconda pagina completata

! Per annullare un lavoro con copie multiple, premere il pulsante

"AZZERAMENTO/ARRESTO" ().

! È possibile impostare il numero di copie fino a un massimo di 50. Per modificare

il numero di copie, premere il pulsante "AZZERAMENTO/ARRESTO" () e immettere il numero di copie desiderato.

Come selezionare copia a colori o in bianco/nero

È possibile cambiare modalità premendo il pulsante "MODALITÀ COLORE" (, ).

Se è acceso l'indicatore luminoso superiore della modalità colore superiore, l'unità copia a colori. Se è acceso l'indicatore inferiore, l'unità copia in bianco/nero.

Come selezionare la qualità di copia

La qualità di copia può essere selezionata in quattro incrementi. È possibile selezionare la qualità di copia premendo il pulsante "QUALITÀ DI COPIA"

(, ).

Attraverso tale selezione è possibile scegliere tra velocità e qualità d'immagine.

Esempio: spostando l'indicatore verso l'alto viene aumentata la velocità ma diminuisce la qualità dell'immagine.

Impostazione predefinita

! Non è possi bile selezi onare alcun e delle impos tazioni rel ative alla qua lità, per il

"Tipo foglio" utilizzato.

! Per copiare un documento originale monocromatico di qualità "ottima", il siste ma

utilizza inchiostro a colori anche in "MODALITÀ BIANCO E NERO". Per ottenere una copia soddisfacente, utilizzare la "MODALITÀ COLORE"

INGRANDIMENTO/RIDUZIONE DELLE DIMENSIONI IMMAGINE PER LA COPIA

Il formato immagine può essere ridotto/aumentato per copia tra 25% e 400%. Sono disponibili funzioni come "Poster", "Ripeti immagine" e "Speculare".

Premere il pulsante "ZOOM" ( ), quindi premere ripetutamente i

pulsanti "FRECCIA" o fino al la visualiz zazi one della funz ione desiderata.

5.Ripeti immagine 100% - +

Le impostazioni predefinite dell'operazione di ingrandimento/riduzione per ciascun formato foglio sono indicate di seguito.

Funzione zoom Predefinita Descrizione

1. Variabile (impostazione predefinita)

2. Zoom *91%

3. Autoregolazione

4. Poster 400%

5. Ripeti immagine 100% Copia più pagine su un'unica pagina.

6. Speculare 100%

7. Personalizzato 50%

8. Da A4 a A5 (tipo AB) *70%

9. Da B5 a A5 (tipo AB) *81%

10. Da B5 a A4 (tipo AB) *115%

11.Da A5 a A4 (tipo AB) *141%

8. Zoom (pollici) *64%

9. Zoom (pollici) *78%

10. 95 per cento (pollici) *95%

11. 5.5x8.5 8.5x11 (pollici)

12. Formato doppio *200%

*Quando vengono modifi cati i rappor ti ingrandi mento/rid uzione prede finiti, i nom i dei valori

di impostazione contrassegnati con un asterisco vengono modificati su "Variabile" utilizzando il pulsante "FRECCIA" o .

100%

Visualizza il fo rmato foglio selezionato . (Ingrandisce/riduc e l'immagine d i uscita per adattarla all'area di stampa della carta inserita nell'unità.)

Ingrandire il formato dell'immagine per la stampa di più pagine. (Vedere pagina seguente)

Copia l'originale come immagine speculare.

Questi valori sono disp onibili quando il formato foglio A4 è impostato come predefinito.

Questi valori sono disp onibili quando il formato foglio 8,5" x 11" è impostato come predefinito.

*129%

Raddoppiare la lunghezz a e la larghezza.

! Se è selezionato "Autoregolazione" non è possibile specificare il rapporto

ingrandimento/riduzione.

! L'impostazione "Poster" non è disponibile se si copia dal vassoio bypass.

INGRANDIMENTO/RIDUZIONE DELLE DIMENSIONI IMMAGINE PER LA COPIA

Esempio: impostazione "Poster"

Originale

Nell'esempio, l'area stampabile dell'immagine originale è ingrandita dal 200%. La macchina determinerà automaticamente il numero richiesto di copie per contenere l'immagine composita. Per assemblarle ed eseguire il manifesto finale, è necessario ritagliare i bordi della carta.

In questo esempio la percentuale di ingrandimento è impostata su 200%.

Copia

Area di sovrapposizione

Esempio: impostazione "Ripeti immagine"

Rifilare il margine.

Unire tutte le pagine.

Originale

Esempio: impostazione "Speculare"

Copia

CopiaOriginale

INGRANDIMENTO/RIDUZIONE DELLE DIMENSIONI IMMAGINE PER LA COPIA

Per modificare il rapporto riduzione/ingrandimento, premere ripetutamente

i pulsanti "FRECCIA" o , e impostare la percentuale di riduzione/ ingrandimento all'impostazione desiderata (dal 25% al 400%).

5.Ripeti immagine 30% - +

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Viene visualizzato un segno di spunta ( ) indi cante il valore seleziona to. Dopo aver visualizzato il valore selezionato per un secondo, viene di nuovo visualizzato il messaggio di pronto.

5.Ripeti immagine 30% - +

Pronta per copiare R 30% A4 0

Per esguire regolazioni con percentuale zoom veloce

Premere il pulsante "ZOOM" ( ), quindi premere ripetutamente i

pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare la percentuale preimpostata vicina al valore desiderato.

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o per ridurre/

ingrandire lo zoom in rapporto al valore desiderato.

SELEZIONI LUMINOSITÀ E INTENSITÀ

Impostazione luminosità

Per schiarire o scurire l'immagine, seguire la procedura descritta di seguito.

Premere il pulsante "LUMINOSITÀ/INTENSITÀ" ( ) quindi

premere ripetutamente I pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare "Luminosità" sulla prima riga del pannello di controllo.

1.Luminosità

3.Normale

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino a

visualizzare il valore dell'imopostazione desiderata sulla seconda riga del pannello di controllo.

Selezionare da "1. Min.", "2. Più chiaro", "3. Normale" (Impostazione predefinita), "4. Più scuro" and "5. Max".

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Viene visualizzato un segno di spunta ( ) indicante i valori selezionati. Dopo aver visualizzato il valore selezionato per un secondo, viene di nuovo visualizzato il messaggio di pronto.

1.Luminosità

4.Più scuro

Impostazione intensità (solo modalità copia colore)

Per regolare l'intensità dell'immagine, seguire la procedura descritta di seguito.

Premere il pulsante "LUMINOSITÀ/INTENSITÀ" ( ), quindi

premere ripetutamente I pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare "Intensità colore" sulla prima riga del pannello di contro llo .

2.Intensità colore

3.Normale

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino a

visualizzare il valore dell'impostazione desiderata sulla seconda riga del pannello di controllo.

Selezionare tra i v alori di impostazione "1. Colore min.", "2. Meno colore", "3. Normale" (impostazione predefinita), "4. Più colore" e "5. Colore max".

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Viene visualizzato un segno di spunta ( ) indicante i valori selezionati. Dopo aver visualizzato il valore selezionato per un secondo, viene di nuovo visualizzato il messaggio di pronto.

2.Intensità colore

4.Più colore

AGGIUNTA ANNOTAZIONI COPIE

Le funzioni delle annotazioni permettono il pos izionamento di una o tre annot azioni sulle copie. Le annotazioni possono essere posizionate in ciascuna delle sei posizioni della copia, Se è selezionata "1. Nessuna" (Impostazione predefinita), non viene visualizzata alcuna annotazione sulla copia.

Selezione del modello di stampa

Selezionare un'annotazione per il documento.

Premere il pulsante "MENU" ( ), e premere ripetutamente i

pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare "Annotazione" sulla prima riga del pannello di controllo.

11.Annotazione

1.Schema di stampa

Premere ripetutamente il pulsante "FRECCIA" o fino a

visualizzare "Schema di stampa" sulla seconda riga del pannello di controllo.

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

1.Schema di stampa

1.Nessuna

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino a

visualizzare il valore dell'impostazione desiderata sulla seconda riga del pannello di controllo.

Selezionare da "1. Nessuna" (Impostazione predefinita), "2. Riservato", "3. Bozza" and "4. Urgente".

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

1.Schema di stampa

2.Riservato

Viene visualizzato un segno di spunta ( ) indicante i valori selezionati. Dopo aver visualizzato il valore selezionato per un secondo, viene di nuovo visualizzato il messaggio di pronto.

Se l'impostazione predefini ta dalla fa bbrica dell a posizione di stamp a non è stata modificata, l'ann otazione verrà stampata sul la to superiore destro del foglio. Per informazioni sull'impostazione della posizione di stampa, consultare "Selezione della posizione di stampa" riportata di seguito.

! Non è possibile m odificare le dimensioni dei caratteri. ! Non è possibile modificare la dimensione dell'annotazione anche dopo aver

ridotto, o ingrandito, un'immagine di copia tramite la funzione "Zoom".

Selezione della posizione di stampa

Selezionare una posizione stampa per l'annotazione.

Premere il pulsante "MENU" ( ), e premere ripetutamente i

pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare "Annotazione" sulla prima riga del pannello di controllo.

11.Annotazione

1.Schema di stampa

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino a

visualizzare "Posizione stampa" sulla seconda riga del pannello di controllo.

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

2.Posizione stampa

1.In alto/Destra

AGGIUNTA ANNOTAZIONI COPIE

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino a

visualizzare il nome della posizione desiderata sulla seconda riga del pannello di controllo.

Selezionare da "1. In alto/Destra" (Impostazione predefinita), "2. In alto/Centro", "3. In alto/Sinistra", "4. In basso/Des tr a", "5. In basso/Centro" e "6. In basso/ Sinis.".

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

2.Posizione stampa

5.In basso/Centro

Viene visualizzato un segno di spunta ( ) indicante i valori selezionati. Dopo aver visualizzato il valore selezionato per un secondo, viene di nuovo visualizzato il messaggio di pronto.

! Quando la voce "Annotazione" è disponibile, l'annotazione desiderata viene

visualizzata sulla copia di uscita, Per eseguire copie senza annotazioni è necessario selezionare "1. Nessuna" per l'impostazione "Schema di stampa".

! Se in "Posizione di stampa" si seleziona "4. In basso/Destra",

"5. In basso/Centro" o "6. In basso/Sinis." per eseguire copie ridotte, l'annotazione non ricade nella posizione normale.

AGGIUNTA ANNOTAZIONI COPIE

Area non stampabile e area di stampa

L'unità può eseguire la copia nella seguente area del foglio. Per una copia pulita, si raccomanda di adattare l'immagine originale all'interno dell'area a qualità garantita.

3mm 3mm

3mm

19mm

Area Alta Qualità

19mm

3mm

10mm10mm

Posizione di stampa e dimensione dell'annotazione

14mm

Posizione di stampa di ciascun valore

1. In alto/Destra

2. In alto/Centro

3. In alto/Sinistra

Area di stampa

Formato foglio

4. In basso/Destra

5. In basso/Centro

6. In basso/Sinis.

Formato foglio

14mm

FUNZIONI IMPOSTATE DALL'UTENTE

In base a necessità particolari, è possibile salvare regolarmente le impostazioni utilizzate, e modificare le funzioni dell'unità.

SALVATAGGIO DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DALL'UTENTE

L'impostazione corrente sull'unità può essere salvata come impostazione predefinita dall'utente. Seguire la procedura descritta di seguito. Le seguenti impostazioni possono essere salvate come impostazioni predefinite dall'utente: "Tipo foglio", "For mato fogli o", "Moda lit colore", "Zoom" e "Tipo di originale". Queste impostazioni verranno conservate anche dopo aver disinserito l'ali mentazione.

Premere il pulsante "MENU" ( ), quindi premere ripetutamente

I pulsanti "FRECCIA" o fino alla visualizzazione "Default funzioni" sulla prima riga del pannello di controllo.

4.Default funzioni

1.Salva nuovo

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o per

visualizzare "Salva nuovo" sulla seconda riga del pannello di controllo.

à Colore

", "Qualit

à di Copia

", "Luminosità", "Intensit

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Le impostazioni a ttuali vengono salvate come im postazioni predefinite utente. Il messaggio seguente viene visualizzato per un secondo dopo aver premuto il

pulsante "INVIO" ( ). L'unità è pronta.

Salv.nuove impostaz. default in corso

! Se le im postazioni desiderate non vengono salvate tramite il comando "Salva

nuovo", l'unità utilizza le precedenti impostazioni predefinite.

! Le segu enti impo stazioni veng ono salvate ogni volta c he vengono s pecificate e

non è possibile tornare alle impostazioni predefinite a meno che non venga eseguito "Reimp. default": "Intervallo attesa", "Modo riposo", "Default carta", "Lingua".

...

REIMPOSTAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DALL'UTENTE

Premere il pulsante "MENU" ( ), quindi premere ripetutamente I

pulsanti "FRECCIA" o fino alla visualizzazione "Default funzioni" sulla prima riga del pannello di controllo.

4.Default funzioni

1.Salva nuovo

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino alla

visualizzazione di "Reimposta" sulla seconda riga del pannello di controllo.

4.Default funzioni

2.Reimposta

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Le impostazioni salvate come impostazioni predefinite dall'utente torneranno ai valori delle impostazioni predefinite di fabbrica.

Dopo aver premuto il pulsante "INVIO" ( ), il seguente messaggio viene visualizzato per un secondo. Subito dopo, l'unità tornerà a essere pronta.

Reimp. default funz. in corso

...

INTERVALLO ATTESA

Le impostazioni seguenti riportano alle impostazioni predefinite utente per un periodo di timeout specifico dopo l'ultima operazione di copia; "Qualit

à di Copia

procedure seguenti per impostare il periodo di timeout.

Premere il pulsante "MENU" ( ), quindi premere ripetutamente

I pulsanti "FRECCIA" o fino alla visualizzazione "Intervallo attesa" sulla prima riga del pannello di controllo.

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino alla

visualizzazione del valore desiderato sulla seconda riga del pannello di controllo.

Selezionare tra "1. 60 secondi"(Impostazione predefini ta) , "2. 90 secondi", "3. 30 secondi", "4. 15 secondi" e "5. 15 Nessuno".

", "Luminosità", "Intensità colore", "Zoom" e "Tipo di originale

5.Intervallo attesa

1.60 secondi

"Tipo foglio", "Formato foglio", "Modalit

à Colore

". Seguire le

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Viene visualizzato un segno di spunta ( ) indicante i valori selezionati. Dopo aver visualizzato il valore selezionato per un secondo, viene di nuovo visualizzato il messaggio di pronto.

MODO RIPOSO

Quando l'unità resta inattiva per il periodo di tempo specificato, entra automaticamente nella modalità sospensione per risparmiare energia. Seguire la procedura descritta di seguito per impostare il tempo che deve trascorrere prima di commutare alla funzione modalità sospensione.

Premere il pulsante "MENU" ( ), quindi premere ripetutamente

I pulsanti "FRECCIA" o fino alla visualizzazione "Modo riposo" sulla prima riga del pannello di controllo.

6.Modo riposo

1.5 minuti

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino alla visualizzazione

del valore desiderato sulla seconda riga del pannello di controllo.

Selezionare da "1. 5 minuti" (Impostazione predefin ita), "2. 10 minuti", "3. 15 minuti" e "4. Nessuno".

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Viene visualizzato un segno di spunta ( ) indicante i valori selezionati. Dopo aver visualizzato i l val ore se lezio nato p er un s econd o, vi ene di nuov o vis ualiz zato i l mes sagg io di pronto.

Per riportare l'unità dalla modalità di riposo...

Premere il pulsante "AVVIO" ( ). L'unità diventa automaticamente pronta quando si invia un lavoro di digitalizzazione o stampa dal computer, aprire il coperchio anteriore, o impostare la carta nel vassoio bypass.

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE CARTA

Utilizzare questa funzione per modificare le impostazioni predefinite carta dell'unità. Le impostazioni carta predefinite per l'unità, le impostazioni ingrandimento/riduzione vengono anche modificate automaticamente. Per ulteriori informazioni sulle modifiche a tali impostazioni, consultare "INGRANDIMENTO/RIDUZIONE DELLE DIMENSIONI IMMAGINE PER LA COPIA". (Si veda pagina

46) Per modificare le impostazioni carta predefinite, procedere come descritto di seguito.

Premere il pulsante "MENU" ( ), quindi premere ripetutamente

I pulsanti "FRECCIA" o fino alla visualizzazione "Default carta" sulla prima riga del pannello di controllo.

7.Default carta

2.A4

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino alla visualizzazione

del valore desiderato sulla seconda riga del pannello di controllo.

Selezionare tra "1. 8.5x11" e "2. A4" (Impostazione predefinita) impostazione valori.

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Viene visualizzato un segno di spunta ( ) indicante i valori selezionati. Dopo aver visualizzato il valore selezionato per un secondo, viene di nuovo visualizzato il messaggio di pronto.

MODIFICA DELL'IMPOSTAZIONE LINGUA

Utilizzare questa funzione per modificare la lingua visualizzata. Per modificare l'impostazione lingua, procedere come descritto di seguito.

Premere il pulsante "MENU" ( ), quindi premere ripetutamente

I pulsanti "FRECCIA" o fino alla visualizzazione "Lingua" sulla prima riga del pannello di controllo.

9.Lingua

5.Italiano

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino alla

visualizzazione dell'impostazione della lingua desiderata sulla seconda riga del pannello di controllo.

Selezionare da "1. American English", "2. English", "3. Français", "4. Español", "5. Italiano" (Impostazione predefinita), "6 . Deutsch", "7. Nederlands", and "8. Svenska".

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o per

visualizzare "2. Sì" o "1. No" sulla seconda riga del pannello di controllo.

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Se si seleziona "2. Sì", viene visualizzato il seguente messaggio che in forma che l'unità sta aggiornando la lingua di visualizzazione. L'unità tornerà ad essere pronta automaticamente.

Aggiorn. lingua del display

Se "1. No" viene selezionato nella procedura 4, lo schermo visualizza immediatamente ill messaggio relativo alla disponibilità di utilizzo dell'unità.

...

REIMPOSTAZIONE DI TUTTE LE OPZIONI SULLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DI FABBRICA

Tale funzione reimposta tutte le impostazioni attuali e quelle predefinite utente alle impostazioni p redefinite di fabb rica. Seg uire le s eguenti p rocedure per reimp ostare t utte le impostazioni modificate a impostazioni predefinite di fabbrica.

Premere il pulsante "MENU" ( ), quindi premere ripetutamente

I pulsanti "FRECCIA" o fino alla visualizzazione "Reimp. default" sulla prima riga del pannello di controllo.

8.Reimp. default

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o per

visualizzare "2. Sì" o "1. No" sulla seconda riga del pannello di controllo.

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Se si seleziona "2. Sì", viene visualizzato il seguente messaggio che in forma che tutti i valori di impostazione ritorneranno ai valori predefiniti di fabbrica. L'unità tornerà a essere pronta automaticamente.

Reimpostaz. default in corso

Se "1. No" viene selezionato nella procedura 3, lo schermo visualizza immediatamente ill messaggio relativo alla disponibilità di utilizzo dell'unità.

...

COME UTILIZZARE IL PULSANTE "AZZERAMENTO/ARRESTO"

Funzioni del pulsante "AZZERAMENTO/ARRESTO"

Funzionamento

Funzione

Cancella l'impostazione del numero di copie

Cancella le opzioni di impostazione

Premere una volta

Radure che si regolano nel modo di esame

Arresta la copia

Risistemazioni dopo un errore.

Lavori riservati delle

Premere

radure

due volte

Cancella tutti i valori di impostazione

Funzione

Visualizzazione Descrizione

Esempio:

Pronta per copiare

100% A4 10

Pronta per copiare

100% A4 0

Esempio:

2.Formato foglio

3.A4

Pronta per copiare

100% A4 0

Esempio:

Scans. con utilizzo:

5.Menu 5

Pronta per copiare

100% A4 0

Esempio:

Copiatura in corso 100% A4 10

Pronta per copiare 100% A4 10

...

Annulla un messaggio di errore e ripristina la macchina alla condizione pronta dopo che un errore sia stato rimediato.

Esempio:

Stampa

...

Attesa copiatura

Stampa

...

Pronta per programm.

Riporta le impostazioni alle impostazioni predefinite dall'utente. (Se non sono state immesse impostazioni utente, le impostazioni ritornano alle impostazioni predefinite di fabbrica.)

Quando il numero di copie impostate è maggiore di "0", riporta a "0" il numero specificato di copie.

Riporta il visualizzatore al messaggio di pronto mentre vengono specificate le singole impostazioni.

Ritorni alla condizione pronta dalla selezione di esplorazione.

Interrompe la copia in corso che può essere riavviata premendo il pulsante "AVVIO" ( ).

Annulla tutti i lavori riservati mentre in progresso o riscaldando.

UTILIZZO DELL'UNITÀ CON IL COMPUTER

Tale unità può essere utilizzata come scanner o stampante a colori se collegata al computer. Quando si utilizza l'unità come scanner o stampante, assicurarsi che sia correttamente coll egata al computer, e installare il software contenut o nel Serie AJ-6000 CD-ROM software in dotazione con l'unità. (Vedere pagina 25)

Se un messaggio di errore compare sul vostro schermo del computer, o nel quadro comandi dell'unitá mentre usando la funzione della stampante o del dispositivo d'esplorazione, si riferisce a "ANNULLAMENTO DI UN MESSAGGIO DI ERRORE" (Vedere pagina 69) o alla "Risoluzione dei problemi" in Guida in linea.

UTILIZZO MODALITÀ SCANNER

Tale unità può essere utilizzata come scanner dopo l'installazione del driver TWAIN SHARP sul computer. Fare riferimento a "Acquisizione immagine" sulla guida in linea per informazioni sull'utilizzo dell'unità come scanner.

Posizionare gli originali per la scansione nello stesso modo di quelli per la copia. Premere il pulsante

digitalizzazione. Tale unità dispone di cinque menu di scansione diversi, con cinque tipi corrispondenti di applicazioni software, Fare riferi mento a "Gesti one pulsanti" nella guida in linea, per informazioni sul tipo di applicazione software disponibile. Per acquisire un'immagine digitalizzata in Microsoft

Word sul computer, premere il pulsante che "5. Menu 5" sia impostato come predefinito.

"SCANSIONE"

( ) sull'unità per avviare l'applicazione software per la

"SCANSIONE"

( ) e seguire le procedure. Assi cur arsi

Posizionare l'originale sulla tavola originale. (Vedere pagina 42)

Premere il pulsante "SCANSIONE" ( ).

L'unità passa dalla modalità di co pia alla modalità di scansione con il segu ente messaggio.

Scans. con utilizzo:

1.Menu 1

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o per

visualizzare "Menu 5" sulla seconda riga del pannello di controllo.

Scans. con utilizzo:

5.Menu 5

Premere il pulsante "AVVIO" ( ).

Il messaggio mostrato di seguito viene visualizzato sul pannello di controllo, e si avvia la scansione, L'immagine digitalizzata viene incollata sul documento di "Microsoft word".

Scansione in corso

...

Menu 5

Per annullare un'operazione di scansione, premere il tasto "ESC" della tastiera.

UTILIZZO DELLA MODALITÀ STAMPANTE

L'unità può essere utilizzata come stampante dopo l'installazione del driver della stampante sul computer, Fare riferimento a "Stampa" nella guida in linea per informazioni riguardo l'utilizzo dell'unità come stampante. Caricare la carta nell'unità per stampare usando la stessa procedura della copia.

CODA DI LAVORI DI COPIA E SCANSIONE

Coda del lavoro di copia

Durante la stampa, eseguire impostazioni copia, e premere il pulsante "AVVIO" () per salvare il lavor o. Com ple tata la s tam pa, si avvia la c opia. il m e ssag gi o v ie ne mod ifi ca to nel seguente modo.

Stampa

...

Pronta per programm.

Stampa

...

Attesa copiatura

Eseguire le impostazioni della copia e premere il pulsante AVVIO ( ) per salvare il lavoro.

Completata la stampa, viene avviata la copia.

Copia di un lavoro di scansione

Durante la stampa, eseguire impostazioni scansione tramite il pulsante "SCANSIONE" ( ) qu indi pre mere il pulsante "AVVIO" ( ) per salvare il lavoro. Completata la stampa, viene avviato il processo di scan si one .

Stampa

...

Pronta per programm.

Stampa

...

Attesa scansione

Non è possibile inviare una copia o un lavoro di digitalizzazione dal vassoio bypass.

Eseguire le impostazioni della copia, quindi premere il pulsante AVVIO ( ) per salvare il lavoro.

Completata la stampa, si avvia la digitalizzazione.

MANUTENZIONE UTENTE

Questo capitolo fornisce informazioni sulla manutenzione. Seguire le procedure per sostituire i serbatoi inchiostro o le testine stampa e pulire o allineare le testine stampa immettendo comandi del pannello di controllo. È possibile determinare il livello rimanente di inchiostro per ogni serbatoio inchiostro. Quando l'unità è collegata al computer, i comandi di manutenzione possono essere eseguiti dal computer. Vedere la sezione "Manutenzione" della guida in linea per i dettagli.

IL SERBATOIO INCHIOSTRO

Sostituzione del ser ba t oio in ch iost ro

Se sul pannelo di c ontrollo viene visualizzato un messaggio che i nforma che l'inc hiostro è insufficiente in un serbatoio inchiostro, la copia può essere continuata ma si raccomanda di

sostituire il serbatoio appena possibile. Se la spia "ERRORE" () è accesa e viene visualizzato il messaggio "Impossibile copiare", il serbatoio inchiostro designato deve essere sostituito.

Verificare che l'alimentazione sia inserita.

Aprire il coperchio anteriore. (si veda pagina 13).

Aprire il coperchio di manutenzione. (si veda pagina 14).

Estrarre il serbatoio inchiostro usato.

Premere la linguetta per estrarre il serbatoio inchiostro e rimuovere il serbatoio.

Premere questa linguetta.

Esempio: sostituzione del serbatoio inchiostro giallo

Spacchettare un nuovo serbatoio inchiostro dall'involucro di

protezione e rimuovere lentamente il nastro. (Vedere pagina 15) Inserire il serbatoio inchiostro nuovo. (si veda pagina 15)

Chiudere il coperchio di manutenzione. (si veda pagina 16)

Chiudere il coperchio anteriore. (si veda pagina 16)

IL SERBATOIO INCHIOSTRO

Accertarsi che venga visualizzato il seguente messaggio.

Quando sono stati sostituiti tutti i serbatoi inchiostro...

L'unità pulisce automaticamente la testina di stampa.

Quando è stato sostituito il serbatoio inchiostro nero...

Premere ripetutamente I pulsanti "FRECCIA" o per visualizzare "1. No" sulla seconda riga e premere il pulsante "INVIO" ( ). L'unità pulisce la testina stampa nera .

Pulizia test. stampa In corso

...

Nuovo inch. colore?

1.No

Quando è stato sostituito il serbatoio inchiostro colore...

Premere ripetutamente I pulsanti "FRECCIA" o per visualizzare "1. No" sulla seconda riga e premere il pulsante "INVIO" ( ). L'unità pulisce la testina stampa colore.

Nuovo inch. nero?

1.No

Quando il coperchio anteriore è stato aperto e chiuso senza aver effettuato la sostituzione del serbatoio inchio stro .

Premere ripetutamente I pulsanti "FRECCIA" o per visualizzare "1. No" sulla seconda riga e premere il pulsante "INVIO" ( ). L'unità non pulisce la testina stampa, quindi è pronta.

Nuova cartuc. inch.?

2.No

Se viene visuali zzato un messaggi o che avverte che i l serbatoio inchios tro non è applicato correttamente, tornare alla fase 1 e ripetere la procedura.

Pulizia test. stampa In corso

Pronta per copiare 100% A4 0

...

Controllo del livello di inchiostro rimanente

Per controllare il livello di inchiostro rimanente, procedere come descritto di seguito.

Premere il pulsante "MENU" ( ), quindi premere ripetutamente

I pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare "Livelli di inch." sulla prima riga del pannello di controllo.

2.Livelli di inch.

1.Nero 100%

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino a

visualizzare l'inchiostro desiderato, da controllare, sulla seconda riga del pannello di controllo.

Selezionare da "1. Nero", "2. Ciano", "3. Magenta" e "4. Giallo". Viene visualizzato il serbatoio selezionato.

2.Livelli di inch.

4.Giallo 65%

LA TESTINA DI STAMPA

Pulitura della testina di stampa

Se la pagina di prova o le copie sono sfocate o irregolari, assicurarsi di eseguire la copia sul giusto lato della carta, e verificare che i livelli inchiostro siano sufficienti. In tal caso, seguire le seguenti rpocedure per pulire le testine stampa. Per pulire la testina di stampa, sono disponibili quattro livelli di qualità. Controllare il risultato della copia e selezionare il valore più idoneo.

Premere il pulsante "MENU" ( ), quindi premere ripetutamente

I pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare "Manutenzione" sulla prima riga del pannello di controllo.

Dal grafico riportato in basso, selezionare la condizione che

descrive meglio le copie che si stanno producendo. Quindi premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare il numero selezionato sulla seconda riga del pannello di controllo.

Risultato condizione di stampa

Quando si esegue la stampa dopo un lungo periodo di inut ilizzo, o quando le testine stampa vengono pulite con i valori di "Pulisci testi na stampa 2-4", si ottengono immagini poco nitide o sfocate.

Immagine leggermente sfocata o irregolare

Immagine sfocata o irregolare 3.Pulizia testa 3 Immagine molto sfocata o irregolare 4.Pulizia testa 4

Valori di impostazione per pulitura

testina di stampa

1.Pulizia testa 1

2.Pulizia testa 2

3.Manutenzione

2.Pulizia testa2

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Viene visualizzato il messaggio riportato di seguito e viene avviata la pulitura della testina di stampa. Al termine dell'operazione di pulitura, l'unità sarà di nuovo pronta.

Pulizia test. stampa In corso

Se la pulitura è stata effe ttuata t ramite la s elezione "Pul izia test a

...

1", non viene stampata alcuna pagina di prova. Per le altre selezioni, viene automaticamente stampata una pagina di prova dopo la pulitura.

Per i dettagli, consultare "STAMPA DI UNA PAGINA DI PROVA". (Si veda pagina 66)

Non pulire la testin a di sta mpa per ol tre ci nque v olte. Una pulitu ra ecce ssiv a dell a testina di stampa provoca spreco di inchiostro. Se non è possibile ottenere un risultato soddisfac ente dopo aver effettuato la pulitura della cartu ccia di stampa per cinque volte, sostituire tale cartuccia di stampa. (Si veda pagina successiva)

LA TESTINA DI STAMPA

Sostituzione della testina di stampa

Anche dopo la pulitura e l'allineamento della testina stampa, se la qualità di copia è scarsa, è necessario cambiare la testina stampa. Seguire le procedure riportate di seguito per

cambiare la testina stampa.

Verificare che l'alimentazione sia inserita.

Aprire il coperchio anteriore. (si veda pagina 13).

Aprire il coperchio di manutenzione. (si veda pagina 14).

Sollevare il dispositivo di blocco della testina di stampa. (si

veda pagina 14) Estrarre la testina di stampa nera o a colori utilizzata con il

serbatoio inchiostro inserito.

Per estrarla, sollevarla diritta.

6 7

8 9

10 11

Estrarre la nuova testina di stampa dalla scatola di protezione. (si veda pagina 14)

Inserire la nuova testina di stampa. (si veda pagina 14) Abbassare il dispositivo di blocco della testina di stampa. (si

veda pagina 15) Estrarre i serbatoi inchiostro dalla cartuccia di stampa usata (si

veda pagina 61) e inserirli nella cartuccia di stampa nuova (si veda pagina 15).

Chiudere il coperchio di manutenzione. (si veda pagina 16) Chiudere il coperchio anteriore. (si veda pagina 16)

Se viene visualizzato un messaggio che avverte che i serbatoi inchiostro non sono applicati correttamente, tornare alla fase 2 e ripetere la procedura.

LA TESTINA DI STAMPA

Premere ripetutamente I pulsanti "FRECCIA" o per visualizzare "1. Sì" o "2. No" sulla seconda riga del pannello di controllo, quindi premere il pulsante "INVIO" ( ).

Quando sono state sostituite tutte le testine di stampa...

Nuova test. nero?

1.Sì

Selezionare "Sì".

Nuova test. colori?

1.Sì

Selezionare "Sì".

Pulizia test. stampa In corso

Stampa Prove allineamento

Dopo aver pulito tutte le testine di stampa, l'unità inizia ad allinearle.

Allineamento della cartuccia di stampa. (Si veda pagina 17)

...

Quando è stata sostituita la testina di stampa nero...

Nuova test. nero?

1.Sì

Selezionare "Sì".

Nuova test. colori?

2.No

Selezionare "No".

Nuovo inch. colore?

1.No

Selezionare "No".

Pulizia test. stampa In corso

Stampa Prove allineamento

Dopo aver pulito la testina di stampa nero, l'unità inizia ad allineare la testina di stampa. Allineamento della cartuccia

di stampa. (Si veda pagina 17)

...

Quando è stata sostituita la testina di stampa colore...

Nuova test. nero?

2.No

Selezionare "No".

Nuova test. colori?

1.Sì

Selezionare "Sì".

Nuovo inch. nero?

1.No

Selezionare "No".

Pulizia test. stampa In corso

Stampa Prove allineamento

Dopo aver pulito la testina di stampa nero, l'unità inizia ad allineare la testina di stampa. Allineamento della cartuccia

di stampa. (Si veda pagina 17)

...

Quando il dispositivo di blocco della testina di stampa viene sollevato e alzato senza sostituire la testina di stampa.

Nuova test. nero?

2.No

Selezionare "No".

Nuova test. colori?

2.No

Selezionare "No".

Nuova cartuc. inch.?

1.No

Selezionare "No".

Eseguire allineam.?

1.Sì

Selezionare "Sì".

Stampa Prove allineamento

L'unità comincerà ad allineare le testine di stampa. Allineamento della cartuccia

...

di stampa. (Si veda pagina 17)

Assicurarsi di al lineare la testi na stampa quando si sposta il dis positivo di b locco testina di stampa. Qua ndo si alza o si abbassa il disposit ivo di blocco testina di stampa, le testine di stampa si dispongono nella posizione corretta.

Stampare una pagina di prova e verificare la qualità di stampa.

STAMPA DI UNA PAGINA DI PROVA

Dopo aver sostituit o il serbato io inchi ostro o ave r allineato o sostitui to la testi na di sta mpa, stampare una pagina di prova per controllare la qualità di stampa. Per stampare una pagina di prova, procedere come descritto di seguito.

Premere il pulsante "MENU" ( ), quindi premere ripetutamente

I pulsanti "FRECCIA" o fino a visualizzare "Manutenzione" sulla prima riga del pannello di controllo.

3.Manutenzione

1.Pulizia testa1

Premere ripetutamente i pulsanti "FRECCIA" o fino a

visualizzare "Stampa pag. Test" sulla seconda riga del pannello di controllo.

3.Manutenzione

5.Stampa pag. Test

Premere il pulsante "INVIO" ( ).

Viene visualizzato il messaggio seguen te e verrà stampata una pagina di prova. Dopo la stampa, l'unità tornerà a essere pronta.

Stampa Pagina test

...

Se viene visualizzata una linea bianca nelle aree stampate, è necessario pulire la testina di stampa.

PULITURA E STOCCAGGIO DELL'UNITÀ

Per pulire l' unità o per stoccarla p er un periodo di tempo prol ungato, fare riferimento alle informazioni seguenti.

Prima della pulizia, accertarsi di spegnere la stampante utilizzando il pulsante

"ALIMENTAZIONE" ( ) e scollegando il cavo di alimentazione.

Pulitura delle parti esterne

Pulire con una panno morbido, pulito e asciutto.

Pulitura dell'interno dell'unità

Se la macchia è viscosa o difficile da rimuovere, è opportuno pulire con un panno umido.

! Quando si pulisce al l'interno dell'un ità, fare attenzione a non ferirsi con le parti

interne.

! Non pulire mai con uno straccio la parte circostante le testine di stampa,

altrimenti si danneggerebbero.

Nunca limpie la zona alrededor de los cabezales de impresión.

Pulitura della lastra di esposizione e del coperchio originale

Pulire con una panno morbido, pulito e asciutto.

Stoccaggio dell'unità

Conservare l'unit à nel suo involucro original e per evitare contatti con la polvere e agenti esterni.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se viene visualizzato un messaggio di errore, o si ritiene che l'unità non stia operando correttamente fare riferim ento a "RIS OLUZIO NE DEI PROBL EMI" pe r assist enza. Pri ma di contattare il rivenditore per tale problema, provare le soluzioni seguenti.

Messaggio d'errore

Copia

Impossibile copiare, Mancanza xxxxx

Stampa

Impossibile stamp. Mancanza xxxxx

Car. carta; premere Avvio/riprendere

Copia

Impossibile copiare, Inch. xxxxx finito

Stampa

Impossibile stamp. Inch. xxxxx finito

Copia

Impossibile copiare, Manca test. stampa

Stampa

Impossibile stamp. Manca test. stampa

Copia

Impossibile copiare, Inch. incompatibile

Stampa

Impossibile stamp. Inch. incompatibile

Blocco di trasporto; inserito; sbloccare

Coll. al PC interr.; controllare il cavo

Cop. aperto; premere tab x rimuovere inch

Elim. incepp. carta Avvio/riprendere

Reim. manopola carta Avvio/riprendere

Regolare manopola per car.a spes.magg.

Reim. manopola carta per normale carta

Poster non disp. con Depuis départ manuel

Errore sistema xxxx Cons. manuale d'uso

Scollegare la presa Elim. incepp. Carta

Problema e soluzione

Il serbatoio inchiostro visualizzato è esaurito. Sostituire il serbatoio inchiostro. (Il colore inchiostro esaurito è indicato su xxxxx.)

Carta esaurita nell'unità. Caricare la carta adeguata.

Il serbatoio di inchiostro indicato non è installato correttamente. reinstallare il serbatoio di inchiostro. (Il colore di inchiostro non installato correttamente è indicato da xxxxx.)

La testina di stampa non è inserita correttamente. Reinserire il serbatoio inchiostro.

L'unità non può stampare poiché il serbatoio inchiostro inserito non è compatibile con la macchina. Utilizzare esclusivamente serbatoi inchiostro SHARP.

Il blocco della testina di digitalizzazione non è rilasciato. L'unità non è correttamente collegata al computer. Controllare

l'interfaccia USB, o se l'interfaccia parallela è collegata. (l'indicatore ERRORE ( ) non si accende quando si verifica questo errore.)

Chiudere il coperchio anteriore.

Si è verificato un inceppamento carta. Rimuovere la carta inceppata.

La manopola carta non è impostata correttamente. Per carta di tipo Cartoncino impostare su ( ), Per tutti gli altri tipi di tipi di carta, impostare ( ).

Non è possibile inserire la carta nel vassoio bypass quando si utilizza l'impostazione "Poster". Caricare il foglio nel vassoio carta quando si utilizza l'impostazione "Poster".

Disconnettere il cavo di alimentazione della presa e inserirlo nuovamente dopo alcuni secondi. Se viene visualizzato nuovamente questo messaggio, non utilizzare più la periferica e contattare il rivenditore del prodotto o il centro di assistenza autorizzato più vicino.

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, rimuovere la carta inceppata e quindi ricollegare il cavo di alimentazione.

Pagina

Pagina 61

Pagina 20

Pagina 13

Pagina 61

Pagina 7

Pagina 11

Pagina 16

Pagina 70

Pagina 21

Pagina 46

Pagina 70

Per ulteriori informazioni sulle possibili cause d'errore, vedere "RILEVAMENTO DI PROBLEMI NELL'UNITÀ". (Vedere pagina seguente)

ANNULLAMENTO DI UN MESSAGGIO DI ERRORE

Per cancellare un messaggio di errore dopo la risoluzione di un problema, premere il pulsante "AZZERAMENTO/ARRESTO" ( ) o il pulsante "AVVIO" ().

RILEVAMENTO DI PROBLEMI NELL'UNITÀ

Se viene visualizzato un messaggio di errore, o si ritiene che l'unità non stia operando correttamente (per es empio la qualità di copia è sca rsa, ecc.), fare riferimen to alla tabella sottostante prima di contattare il centro di servizio più vicino. Fare riferimento a " Risoluzione dei problemi" della guida in l inea per prob lemi di stam pa e digitalizzazione.

Problemi Verifiche rimedi Soluzione

L'unità non funziona.

Si verificano problemi di alimentazione carta o carta inceppata.

Il cavo di alimentazione è inserito saldamente in una presa elettrica?

Il coperchio anteriore e il coperchio di manutenzione sono aperti?

Nel vassoio carta si è verificato un inceppamento della carta?

La quantità di carta nel vassoio è eccessiva?

Nell'unità sono stati inseriti due o più fogli?

Le guide carta sono allineate correttamente contro la carta caricata?

Il vassoio bypass è posizionato nella posizione idonea per carta spessa?

Assicurarsi che la spina dell'alimentazione sia collegata correttamente.

Assicurarsi che i coperchi siano chiusi correttamente.

Rimuovere la carta inceppata. (Vedere pagina 70)

Il vassoio 1 può contenere fino a 150 fogli di carta comune (75g/m vassoio bypass può contenere soltanto 1 foglio. Se nel vassoio è caricata una quantità eccessiva di carta, si verificheranno problemi di alimentazione carta. Togliere della di carta dal vassoio carta.

Se nell'unità viene caricata contemporaneamente più di un foglio dal vassoio, si verificano problemi di alimentazione carta. Smazzare la carta e batterla leggermente con tro una superficie piana prima di caricarla nel vassoio.

Se le guide carta sono posizionate troppo strette per la carta caricata, non è possibile alimentare la carta senza problemi. D'altro canto, se le guide carta sono troppo larghe, la carta può essere inviata nell'unità di traverso. Allineare correttamente le guide alla carta caricata.

Quando si carica carta spessa attraverso il vassoio bypass, aprire il vassoio fino alla posizione 2 (il vassoio dispone di due posizioni), quindi posizionare la manopola carta su ( ). (Vedere pagina 8 e 00)

) e il

RILEVAMENTO DI PROBLEMI NELL'UNITÀ

Problemi Verifiche rimedi Soluzione

Si verificano problemi di alimentazione carta o carta inceppata.

Le copie sono troppo chiare o troppo scure.

Sulle copie vengono visualizzate macchie o righe bianche.

La carta caricata è troppo spessa o troppo sottile?

L'unità è posizionata su una superficie piana?

La carta è arricciata o piega ta?

Controllare l'impostazione "Luminosità" e "Intensità colore".

È pulito il vetro della tavola originale?

L'originale è macchiato o segnato? La testina di stampa è sporca? Pulire la testina di stampa. (Si

Le cartucce di stampa sono state allineate correttamente?

La carta è troppo spessa?

Usare soltanto carta conforme alle caratteristiche di spessore SHARP. (s i veda pagina 74)

L'unità deve essere posizionata su una superficie piana per un corretto funzionamento.

L'utilizzo di carta arricciata o precedentemente usata può causare problemi di alimentazione carta. Si raccomanda l'utilizzo di carta nuova.

Modificare adeguatamente le impostazioni "L uminosità" e "Inten sità colore". (Vedere pagina 49)

Pulire il vetro della tavola originale. (Vedere pagina 67)

Utilizzare originali di qualità migliore. veda pagina 63)

Allineare le testine di stampa. (Si veda pagina 17)

Ruotare la manopola carta su "Carta spessa ( )". Utilizzare carta di 60g/m

- 200g/m2.

Rimozione carta inceppata

Eliminazione di un inceppamento carta.

Aprire il coperc hio inceppamento ( ) sul lato posteriore del l'unità sollevando la linguetta corrispondente ed estrarre la carta inceppata ( ).

Se non è possibile rimuovere la carta inceppata come descritto, passare al punto 2.

RILEVAMENTO DI PROBLEMI NELL'UNITÀ

Estrarre il vassoio di stampa per rimuovere la carta inceppata.

In alcuni casi, è possibile rimuovere la carta inceppata estraendo il vassoio carta.

Dopo aver chiuso il coperchio inceppamento e aver applicato il vassoio

di uscita, premere il pulsante "AVVIO" ( ).

Verificare che il messaggio "Elim. incepp. carta" non sia più visualizzato sul display.

Se non è possibile elimi nare agevolmente la carta incepp ata, non tirare la carta con forza poich é potrebbe strapparsi o l'unità ne potrebbe ris ultare danneggiata. Non riutilizzare i fogli di carta inceppati.

APPENDICE

Questo capitolo illustra le caratteristiche tecniche dell'unità, gli accessori di consumo e come stoccarli.

CARATTERISTICHE TECNICHE

AJ-6010

Copia Stampa

Tipo Tipo scanner Tecnologia copia Risoluzione copia Risoluzione di digitalizzazione Profondità bit Sensore Velocità copia/stampa

Velocità di digitalizzazione Area digitalizzazione Area vuota

Originale

Carta

Continuo stampa/copia Zoom Stampa lingua descrizione

Interfaccia

Quando si utilizzano dati originali SHARP con carta A4/8,5" x 11" nella modalità più veloce

* (copiatrice) o modalità bozza (stampante).

Quando si digitalizza con 600dpi. (Il tempo di trasmissione dati non è incluso.)

Per il vassoio di Bypass, il formato massimo di carta è 5-fogli intestati A4/8,5" x 11".

Mono Colore

Min.

Raccomandazione

Desktop Da tavolo Su richiesta, a getto d'inchiostro termico Max. 1200dpi x 1200dpi 600dpi 10bit Colore CCD Max. 12,0 cpm Max. 7,0cpm

215mm x 297mm Superiore 3mm, Inferiore 3mm,

Sinistro 3mm, Destro 3mm Superiore 19mm, Inferiore 19mm,

Sinistro 10mm, Destro 10mm Foglio, libro,

Max. A4/8,5" x 11" Max. 215,9mm x 355,6mm

(8,5"x14") Min. A5

(148mm x 210mm) 50 fogli

25% – 400%

Max. 12,0ppm Max. 7,0ppm

Max (8,5"x14")

Min. (3"x5")

50 fogli 25% – 200% Sistema di stampa basato su host Interfaccia parallela bidirezionale conforme alla IEEE1284

.*3 215,9mm x 355,6mm

76,2mm x 127mm

Interfaccia USB (tipo B)

Scanner

Da tavolo

50dpi – 9600dpi 10bit Colore CCD

4,2ms/line 215mm x 297mm

Foglio, libro, Max. A4/8,5" x 11"

25% – 400%

CARATTERISTICHE TECNICHE

Capacità vassoio carta

Vassoio carta Vassoio di uscita Vassoio di bypass

Durata inchiostro*

Nero

Colore Dimensioni (L x P x H) Peso Alimentazione

Max. 150 fogli di carta comune*

Max. 50 fogli di carta comune*

1 foglio 700 fogli 350 fogli 480mm x 397mm x 274mm (18,9" x 15,6" x 10,8") 12kg (26,4lbs.) Tensione locale ±10% (Per i requisiti di alimentazione corrente per questa

macchina, fare riferimento alla targhetta indicatrice sul retro dell'unità.) Consumo di energia Condizioni di esercizio Condizioni di stoccaggio Livello rumore

Temperatura Umidità relativa Temperatura Umidità relativa

Max. 50W

10 C˚– 35 C˚ (50 F˚– 95 F˚)

20% - 85%

-25 C˚– 40 C˚ (-13 F˚– 104 F˚)

15% – 90%

Livello di intensità del suono L

WA (1B = 10 db)

In copia: 6,6 [B], in attesa: livello rumore di fondo

Livello di pressione del suono LPA (in prossimità)

In copia: 53 [dB(A)], in attesa: livello rumore di fondo

Misurazione delle emissioni acustiche conforme alla norma ISO 7779.

*4 Contiene una risma di spessore totale di 15 mm.

Contiene una risma di spessore totale di 5 mm.

Con carta comune 75g/m2 (20 libbre).

Quando si utilizza il formato carta 20.3cm x 25.4cm/8" x 10" (esclusivamente carta SHARP)

al 5% dell'area immagine nell'utilizzo comune.

ACCESSORI DI CONSUMO

Numero articoloFornitura

Serbatoio inchiostro (nero) Serbatoio inchiostro (ciano) Serbatoio inchiostro (magenta) Serbatoio inchiostro (giallo) Testina di stampa (tipo nero) Testina di stampa (tipo colore)

AJ-T20B AJ-T20C AJ-T20M AJ-T20Y

AJ-H20B AJ-H20C

! Non aprire la confezione dei serbatoi inchiostro e delle testine di stampa di

ricambio finché non è giunto il momento di utilizzarli.

! Per ottenere i risultati migliori, utilizzare i serbatoi inchiostro entro 6 mesi

dall'installazione.

FORMATO FOGLIO

Carta normale Carta patinata Carta foto Lucido* Termotrasferibile Etichetta Modulo continuo

Busta Cartoncino

* Utilizzare esclusivamente pellicole OHP consigliate da SHARP.

Index da 60g/m

(16libbre - 110libbre)

75g/m

(20libbre)

Dimensioni max.: A4 x 5, 8,5"x11" x5

– 90g/m2 (20libbre - 24libbre)

75g/m

110g/m Spessore max.: 0,3mm

- 200g/m

– 200g/m2 (Index 110 libbre)

Per facilitare una poli tica di miglior amenti co ntinui, la SHAR P si riserva il di ritto di cambiare il disegno e le caratteristiche per perfezionamen ti senza preavviso. Le caratteristiche di prestazioni numericamente indicate sono valori nominali delle unità di produzione. Possono tuttavia verificarsi variazioni di valori rispetto ai suddetti nelle unità individuali.

CAVO DI INTERFACCIA

NotaPesoTipo foglio

Utilizzare il lato più bianco per la copia/stampa. Utilizzare il lato lucido per la copia/stampa. Utilizzare il lato più ruvido per la copia/stampa.

Utilizzo per sola stampa. Inserire attraverso il vassoio bypass

Utilizzo per sola stampa. Utilizzo per sola stampa.

Assicurarsi di acquistare il cavo adatto per il computer.

Cavo di interfaccia parallela

Cavo di interfaccia parallela bidirezionale schermato (Max 2m (6 piedi))

Cavo di interfaccia USB

Cavo schermato "twis ted pair" (a coppia attorcigliata) (Max 2m ( 6 piedi): equivalente alta velocità di trasmissione)

INDICE

Accessori di consumo ............................ 74

Acrobat Reader................................ 33, 36

Adattamento automatico .......... ...... ....... . 46

Allineamento della testina di stampa...... 17

Appendice.............................................. 72

Applicazione dei vassoi............ ...... ....... . 10

Armadietto.............................................. 67

Biglietto .................................................. 21

Buste................................................ 21, 24

Caratteristiche tecniche ......................... 72

Caricamento carta

− Vassoio carta .....................................20

− Vassoio di bypass.............................. 23

Carrello..................................................... 8

Carta modulo continuo..................... 23, 24

Carta spessa.................................... 21, 23

Cavo di alimentazione........................ 6, 12

Cavo interfaccia ...............................11, 74

Collegamento

− Cavo di alimentazione........................ 12

− Cavo di interfaccia parallela............... 11

− Cavo di interfaccia USB..................... 11

Conferma del contenuto........................... 6

Coperchio anteriore...................... 7, 13, 16

Coperchio di manutenzione ......... 7, 14, 16

Coperchio inceppamento................... 8, 70

Coperchio originali ....................... 7, 42, 67

Copia normale........................................ 41

Creazione copie ..................................... 41

Disimballo................................................. 9

Dispositivo di blocco testina

di stampa................................ 8, 14, 15, 64

Estensione vassoio di uscita..................22

Formato foglio........................................ 44

Funzione impostata dall'utente .............. 53

Funzioni principali .................................... 4

Guida ..................................................... 20

IEEE1284...............................8, 11, 72, 74

Impostazione annotazione .....................50

Impostazione formato foglio...................44

Impostazione intensità............................49

Impostazione lingua ...............................56

Impostazione luminosità.........................49

Impostazione tipo foglio.......................... 43

Impostazioni predefinite carta ................55

Impostazioni predefinite

dall'utente.........................................53, 54

Impostazioni predefinite

di fabbrica...............................................57

Indicatore luminoso di errore........7, 38, 68

Indicatore luminoso qualità

di copia.............................................38, 45

Indicatori modalità colore .................38, 45

Ingrandimento/riduzione.........................46

Installazione

− Serbatoio inchiostro ...........................33

− Driver della stampante .......................34

− Driver serie AJ-6000 ..........................27

− Manuale in linea.................................32

− Serbatoio inchiostro ...........................13

− Software serie AJ-6000......................32

− Testina di stampa...............................32

− Installazione unità ................................6

Intensità............................................38, 49

Interfaccia parallela......................8, 11, 26

Interfaccia USB ............................8, 11, 26

Interruttore di fissaggio testina di

digitalizzazione.....................................7, 9

Intervallo attesa......................................54

Introduzione..............................................4

Livello di inchiostro rimanente................62

Luminosità........................................38, 49

Manopola carta.............................7, 21, 24

Manopola di blocco coperchio

anteriore.............................................7, 13

Manuale in linea ...........................5, 32, 36

Manutenzione utente........... ...... ....... ...... 61

Manutenzione.........................................61

Messaggio di errore..........................12, 68

Modello di stampa ..................................50

Modo riposo............................................55

INDICE

Nomi e funzioni dei componenti

− Pannello di controllo........................... 38

− Testine stampa e serbatoi inchiostro ... 8

− Vista anteriore...................................... 7

− Vista posteriore.................................... 8

Pagina di prova..................................... . 66

Pannello di controllo........................... 7, 38

Posizionamento originale.......................42

Posizione di stampa............................... 51

Poster............................................... 46, 47

Presa alimentazione................................. 8

Pulitura della testina di stampa.............. 63

Pulsante alimentazione................ 7, 12, 38

Pulsante azzeramento/arresto......... 38, 58

Pulsante copie quantià..................... 38, 45

Pulsante di avvio ....................... 38, 41, 55

Pulsante freccia................................ 38, 40

Pulsante Invio................................... 38, 40

Speculare................................... 38, 40, 49

Pulsante menu................................. 38, 40

Pulsante modalità colore.................. 38, 45

Pulsante qualità di copia.................. 38, 45

Pulsante zoom .......................... 38, 40, 46

Utilizzo dell'unità con il computer ...........59

Vassoio.............................................10, 20

Vassoio carta..................................6, 7, 20

Vassoio di bypass ..............................8, 23

Vassoio di uscita ............................6, 7, 20

Vassoio fermagli.................. ...... ....... ...... 38

Vista anteriore..................... ...... ....... ...... ..7

Visualizzatore...............................7, 38, 39

Reimpostare predefiniti.......................... 57

Reimpostazione delle impostazioni

predefinite dall'utente............................. 54

Requisiti hardware ................................. 26

Requisiti software................................... 26

Ripeti immagine ...............................46, 47

Risoluzione dei problemi........................ 68

Serbatoio inchiostro colore............. 6, 8, 74

Serbatoio inchiostro nero............... 6, 8, 74

Serbatoio inchiostro .....6, 8, 13, 15, 61, 74

Sostituzione del serbatoio inchiostro...... 61

Sostituzione della testine di stampa....... 64

Speculare......................................... 46, 47

Stampa

− Come stampare ................................. 37

Tavola originali................................. 42, 67

Testina di stampa colore.............. 8, 14, 74

Testina di stampa nero................. 6, 14, 74

Testina di stampa......... 6, 8, 13, 14, 63, 74

Tipo foglio............................................... 43

Tipo originale.......................................... 43

LICENZA SOFTWARE

VI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA LICENZA PRIMA DELL'USO DEL SOFTWARE. L'ATTO STESSO DI UTILIZZO DEL SOFTWARE IMPLICA L'ACCETTAZIONE INCONDIZIONATA DELLE CONDIZIONI CONTENUTE IN QUESTA LICENZA SOFTWARE.

1. Licenza.

L'applicazione, la dimostrazione, il sistema e il software aggiuntivo associato a questa Licenza, siano essi su dischetto, in memoria a sola lettura, o su altri tipi di supporto (nel seguito il "Software"), nonché la documentazione ad esso attinente, Vi vengono ceduti in licenza da SHARP. Voi siete i proprietari del dischetto su cui il Software è stato registrato ma SHARP e/o i licenziatari SHARP conservano il diritto di possesso del Software e della documentazione ad esso attinente. Questa Licenza Vi consente di usare il Software su uno o più computer collegati a una sola stampante e di effettuare un'unica copia del Software in formato macchina per i soli fini di backup. Siete tenuti a riprodurre su questa copia l'avviso di copyright SHARP, l'avviso di copyright dei licenziatari SHARP ed ogni altra scritta proprietaria della SHARP e/o dei suoi licenziatari che si trova sulla copia originaria del Software. Potete inoltre trasferire tutti i vostri diritti di licenza sul software, la copia di backup del Software, la documentazione ad esso attinente nonché una copia di questa Licenza a una terza parte, a patto che quest'ultima legga e accetti i termini e le condizioni contenuti in questa Licenza.

2. Restrizioni.

Il Software contiene materiale tutelato da diritti d'autore, segreti industriali e altro materiale di proprietà della SHARP e/o dei suoi licenziatari e al fine di proteggerli, non avete il diritto di decompilare, ricostruire con processo inverso, disassemblare o altrimenti ridurre il Software in una forma percettibile dall'uomo. Non siete autorizzati a modificare, diffondere in rete, affittare, noleggiare in leasing, prestare, distribuire o a creare lavori da esso derivati, basati in parte o del tutto sul Software stesso. Non vi è lecito trasmettere elettronicamente il Software da un computer all'altro o in una rete di computer.

3. Rescissione.

Questa licenza è valida fino a che viene rescissa. Vi è lecito rescindere questa Licenza in un qualsiasi momento distruggendo il Software e la documentazione ad esso attinente e tutte le copie da esso originate. Questa Licenza verrà immediatamente rescissa senza intimazione da parte SHARP e/o licenziatari SHARP se ometterete di osservare una qualsiasi clausola di questa Licenza. In caso di rescissione avete l'obbligo di distruggere il Software e la documentazione ad esso attinente nonché tutte le copie da esso originate.

4. Assicurazione relativa alla legge sull'esportazione.

Voi accettate e certificate che né il Software, né qualsiasi altra informazione tecnica ricevuta da SHARP, né prodotto da essi direttamente originato, verranno esportati fuori degli Stati Uniti a meno che questo sia autorizzato e permesso dalle leggi e dalle regolamentazioni degli Stati Uniti. Se il Software è stato da Voi legittimamente ottenuto fuori degli Stati Uniti, accettate di non ri-esportare il Software né qualsiasi altra informazione tecnica ricevuta da SHARP, né il prodotto da essi direttamente originato, a meno che questo sia permesso dalle leggi e dalle regolamentazioni degli Stati Uniti e dalle leggi e dalle regolamentazioni della giurisdizione in cui il Software è stato acquistato.

5. Utenti finali di tipo governativo.

Qualora stiate acquisendo il Software nell'interesse di una qualsiasi unità o ente del Governo degli Stati Uniti, è valida la seguente clausola. Il Governo acconsente che: (i) se il Software viene fornito al Ministero della Difesa (DoD), il Software venga classificato come

"Software per Computer Commerciale" e che il Governo sta acquisendo unicamente i "diritti limitati" contenuti nel Software e nella sua documentazione secondo il significato del termine definito nella Clausola 252.227-7013 (c) (1) del DFARS; e

(ii) se il Software viene fornito a un'altra unità o a un altro ente del Governo degli Stati Uniti diverso dal

DoD, i diritti del Governo per quanto riguarda il Software e la sua documentazione saranno quelli definiti nella Clausola 52.227-19 (c) (2) del FAR oppure, nel caso della NASA, nella Clausola 18-

52.227-86 (d) del supplemento al FAR relativo alla NASA.

6. Garanzia limitata riguardo i supporti.

SHARP garantisce che i dischetti su cui il Software è stato registrato sono esenti da difetti di materiale e di fabbricazione se impiegati in normali condizioni e per un periodo di novanta (90) giorni dalla data d'acquisto, come attestato da una copia della ricevuta d'acquisto. L'unica responsabilità di SHARP e/o dei suoi licenziatari, nonché il Vostro unico rimedio sarà la sostituzione del dischetto che non soddisfa la garanzia limitata in accordo alla presente clausola n° 6. Il disco sarà sostituito quando verrà restituito a SHARP o a un rappresentante autorizzato SHARP unitamente a una copia della ricevuta d'acquisto. SHARP non avrà responsabilità alcuna per la sostituzione di un dischetto danneggiato per infortunio, per un uso improprio o per un'applicazione erronea.

QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA RIGUARDANTE I DISCHETTI, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA' E DI IDONEITA' PER UNO SCOPO PARTICOLARE, HANNO UNA DURATA LIMITATA A NOVANTA (90) GIORNI A PARTIRE DALLA DATA DI CONSEGNA. QUESTA GARANZIA VI DA SPECIFICI DIRITTI DI NATURA LEGALE E VI CONSENTE DI AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI VARIABILI DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

7. Rinunzia al diritto di garanzia sul Software.

Voi riconoscete espressamente e convenite che l'uso del Software avviene a Vostro unico rischio. Il software e la documentazione ad esso attinente vengono forniti "COSI' COM'E'" ("AS IS") e senza alcuna garanzia di qualsiasi tipo e SHARP e il(i) licenziatario(i) SHARP (ai fini delle clausole 7 e 8, SHARP e il(i) licenziatario(i) SHARP verranno chiamati collettivamente con il solo nome "SHARP") ESPRESSAMENTE RIFIUTANO OGNI RESPONSABILITA' RIGUARDO TUTTE LE GARANZIE, SIA ESPRESSE CHE IMPLICITE, IVI COMPRESE, MA NON LIMITATAMENTE AD ESSE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA' E IDONEITA' PER UNA PARTICOLARE APPLICAZIONE. SHARP NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SODDISFINO LE VOSTRE ESIGENZE, O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE NON SUBISCA INTERRUZIONI O CHE SIA ESENTE DA ERRORI, O CHE I DIFETTI DEL SOFTWARE VENGANO CORRETTI. INOLTRE, SHARP NON GARANTISCE O RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE RIGUARDO L'USO O I RISULTATI NELL'USO DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE AD ESSO ATTINENTE NEI TERMINI DELLA LORO ESATTEZZA, PRECISIONE, AFFIDABILITA' O, IN ALTRI TERMINI, NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO, SIA IN FORMA VERBALE CHE SCRITTA, RILASCIATIVI DA SHARP O DA RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI SHARP, SARANNO MOTIVO DI GARANZIA O COMUNQUE ACCRESCERANNO IN ALCUN MODO LA PORTATA DI QUESTA GARANZIA. NEL CASO CHE IL SOFTWARE SI RIVELASSE DIFETTOSO, VOI (E NON SHARP O RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI SHARP) VI FATE CARICO DELL'INTERO COSTO DEL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA NECESSARIO, PER LE RIPARAZIONI O PER LE RETTIFICHE, ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, IN QUESTO CASO LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI AL VOSTRO CASO.

8. Limitazione della responsabilità.

IN NESSUNA CIRCOSTANZA, IVI COMPRESE QUELLE DOVUTE A NEGLIGENZA, SHARP SARA' TENUTA RESPONSABILE PER UN QUALSIASI TIPO DI DANNO, SIANO ESSI SPECIALI, CONSEGUENTI O CASUALI, CHE SIANO IL RISULTATO DELL'USO, O DELL'INCAPACITA' ALL'USO DEL SOFTWARE O DELLA DOCUMENTAZIONE AD ESSO ATTINENTE, ANCHE NEL CASO CHE SHARP O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO SHARP FOSSERO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITA' DI QUESTI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DELLA RESPONSABILITA' PER DANNI CONSEGUENTI O CASUALI, IN QUESTO CASO LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE SUDDETTE POTREBBERO NON APPLICARSI AL VOSTRO CASO. In nessun caso la responsabilità complessiva di SHARP nei Vostri confronti, per tutti i danni, le perdite, e le cause di azione (siano esse in contratto, in un atto illecito con conseguente responsabilità civile (negligenza inclusa) o in altri termini) eccederà il totale da Voi pagato per il Software.

9. Regolamentazione della Legge e possibilità di rescissione.

Per la parte del software relativa ad Apple Macintosh e Microsoft Windows, questa Licenza sarà governata da, e interpretata, in accordo alle leggi degli Stati della California e di Washington, rispettivamente. Se per una qualsiasi ragione una corte della giurisdizione di competenza ritenesse che una qualsiasi clausola di questa Licenza, o una parte da essa originata, fosse inapplicabile, quella clausola della Licenza sarà applicata fino all'estensione massima ammissibile in modo da attuare l'intento delle parti, e la parte rimanente della Licenza continuerà ad aver piena validità ed effetto.

10. Completezza del contratto.

Questa Licenza costituisce completamente il contratto tra le parti in relazione all'uso del Software e della documentazione ad esso attinente, e sostituisce tutti gli accordi o le intese precedenti o contemporanei, sia in forma scritta che verbale, riguardanti la materia in oggetto. Nessuna correzione o modifica di questa Licenza sarà vincolante a meno che in forma scritta e sottoscritta da un rappresentante debitamente autorizzato da SHARP.

SHARP CORPORATION

STAMPATO IN CINA

2001C TINSI0052ESZZ

Sharp AJ-6010 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual