Sharp AJ-6010 User Manual [nl]

Download

MODEL

AJ-6010

MULTIFUNCTIE

KLEURENINKTJET

INSTALLATIEGIDS EN

BEDIENINGSHANDLEIDING

Pagina

INLEIDING GEBRUIKSKLAAR MAKEN

VAN HET APPARAAT LADEN VAN PAPIER INSTALLEREN VAN

DE SOFTWARE BEDIENINGSPANEEL MAKEN VAN KOPIEEN FUNCTIES DIE DOOR DE GEBRUIKER

KUNNEN WORDEN INGESTELD GEBRUIK VAN DIT APPARAAT

MET UW COMPUTER DOOR DE GEBRUIKER UIT

TE VOEREN ONDERHOUD STORINGZOEKEN

38 41

AANHANGSEL

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä

93/68/EEC.

Het CE-kenteken etiket is op een apparaat bevestigd voor het geval dat de bovenstaand beschreven richtlijn op het produkt van toepassing is. (Deze zin is niet van toepassing in landen waar de bovenstaande richtlijnen niet vereist worden.)

Voorzorgsmaatregelen

Neem bij gebruik van dit apparaat onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht.

! De omgev ing waarin het app araat wordt g eplaats t is v an i nvloed o p het functi oneren

er van.Installeer het apparaat niet op de volgende plaatsen.

−Stoffige plaatsen Als stof binnendringt in de interne onderdelen van het apparaat, kan dit tot beschadiging of verslechtering van de afdrukkwaliteit leiden.

−Plaatsen in direct zonlicht Langdurige blootstelling aan direct zonlicht kan vervorming van bepaalde onderdelen veroorzaken, hetgeen kan leiden tot een verminderde afdrukkwaliteit.

−Gebruik op bu itenge woon war me, ko ude, vo chtig e of droge pla atsen ( bij voor beeld in de nabijheid van verwarmingstoestellen, luchtbevochtigers of airconditioners) kan tot gevolg hebben d at het papier v ochtig wordt o f dat er zich cond ensvormi ng in het interne mechanisme voordoet, hetgeen papierstoringen of verontreinigde afdrukken kan veroorzaken.

! Gebruiksomstandigheden

Temperatuur:10-35 graden Celsius (50-95 graden Fahrenheit) Relatieve vochtigheid: 20%-85% Opmerking: Wanneer de temperatuur 30 graden Celsius (86 graden Fahrenheit)

bereikt, dient de relatieve vochtigheid 60% of minder te zijn.

! Het stopc ontact dient zich dichtbij de apparat uur te bevinden en dient gemakkelij k

toegankelijk te zijn.

! Bij het verplaatsen van het apparaat, eerst de aan/uit schakelaar uitzetten en

vervolgens het netsnoer uit het stopcontact verwijderen.

! Plaats het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond. ! Gebruik originele SHARP inkttanks. ! Wanneer er inkt op uw huid terechtkomt, deze zo spoedig mogelijk met water

afwassen.

! Bewaar de reserve inkttanks op een plaats buiten het bereik van uw kinderen. ! Voor het opruimen van de gebruikte inkttank, deze in een plastic zak verpakken.

INHOUD

INLEIDING

HOOFDKENMERKEN ..................................................................................... 4

GEBRUIK VAN DE HANDLEIDINGEN............................................................ 5

GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN HET APPARAAT

CONTROLEREN VAN DE INHOUD................................................................ 6

NAMEN VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES................................................. 7

UITPAKKEN..................................................................................................... 9

BEVESTIGEN VAN DE LADEN..................................................................... 10

AANSLUITEN VAN DE INTERFACEKABEL................................................. 11

AANSLUITEN VAN HET NETSNOER........................................................... 12

INSTALLEREN VAN DE PRINTKOPPEN EN DE INKTTANKS.................... 13

UITLIJNEN VAN DE PRINTKOP................................................................... 17

LADEN VAN PAPIER

LADEN VAN PAPIER IN DE PAPIERLADE .................................................. 20

LADEN VAN PAPIER IN DE HANDINVOERLADE ....................................... 23

INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE

TE GEBRUIKEN SOFTWARE VOOR DE AJ-6000 SERIE........................... 25

HARDWARE EN SOFTWARE VEREISTEN ................................................. 26

ALVORENS TE INSTALLEREN.................................................................... 26

INSTALLEREN VAN HET "AJ-6000 SERIE STUURPROGRAMMA"............ 27

INSTALLEREN VAN DE "AJ-6000 SERIE SOFTWARE".............................. 32

INSTALLEREN VAN HET PRINTERSTUURPROGRAMMA......................... 34

GEBRUIK VAN DE ON-LINE HANDLEIDING ............................................... 36

AFDRUKKEN................................................................................................. 37

MEEGELEVERDE EXTRA SOFTWARE....................................................... 37

BEDIENINGSPANEEL

NAMEN VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES............................................... 38

FUNCTIES EN DISPLAYPANEEL................................................................. 39

VERANDEREN VAN INSTELLINGEN VANAF HET

BEDIENINGSPANEEL................................................................................... 40

MAKEN VAN KOPIEEN

NORMAAL KOPIEREN.................................................................................. 41

PLAATSEN VAN HET ORIGINEEL............................................................... 42

MAKEN VAN SELECTIES VOOR KOPIEREN.............................................. 43

VERKLEINEN/VERGROTEN VAN HET AFBEELDINGFORMAAT

VOOR KOPIEREN................................................ ....... ...... ............................ 46

SELECTIE VAN HELDERHEID EN INTENSITEIT........................................ 49

TOEVOEGEN VAN AANTEKENINGEN AAN KOPIEEN............................... 50

FUNCTIES DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN INGESTELD

VASTLEGGEN VAN DE STANDAARD GEBRUIKERSINSTELLING ........... 53

TERUGSTELLEN VAN DE STANDAARD GEBRUIKERSINSTELLING ....... 54

PROGRAMMATIMEOUT............................................................................... 54

STANDBY...................................................................................................... 55

VERANDEREN VAN DE STANDAARD PAPIERINSTELLING ..................... 55

VERANDEREN VAN DE TAALINSTELLING................................................. 56

TERUGSTELLEN VAN ALLE OPTIES NAAR DE STANDAARD

FABRIEKSINSTELLING ................................................................................ 57

GEBRUIK VAN DE "WISSEN/STOPPEN" TOETS........................................ 58

GEBRUIK VAN DIT APPARAAT MET UW COMPUTER

GEBRUIK VAN DE SCANFUNCTIE.............................................................. 59

GEBRUIK VAN DE PRINTERFUNCTIE ........................................................ 60

RESERVEREN VAN EEN KOPIEER- EN SCANTAAK................................. 60

DOOR DE GEBRUIKER UIT TE VOEREN ONDERHOUD

DE INKTTANK ............................................................................................... 61

DE PRINTKOP............................................................................................... 63

AFDRUKKEN VAN EEN TESTPAGINA ........................................................ 66

REINIGEN EN BEWAREN VAN HET APPARAAT........................................ 67

STORINGZOEKEN

ANNULEREN VAN EEN FOUTMELDING..................................................... 69

IDENTIFICEREN VAN PROBLEMEN MET HET APPARAAT ...................... 69

INLEIDING

GEBRUIKSKLAAR MAKEN

VAN HET APPARAAT

LADEN VAN PAPIER

INSTALLEREN VAN

DE SOFTWARE

BEDIENINGSPANEEL

MAKEN VAN KOPIEEN

FUNCTIES DIE DOOR DE

GEBRUIKER KUNNEN

WORDEN INGESTELD

GEBRUIK VAN DIT APPARAAT

MET UW COMPUTER

AANHANGSEL

SPECIFICATIES............................................................................................ 72

TOEBEHOREN.............................................................................................. 74

PAPIERSOORT............................................................................................. 74

INTERFACEKABEL....................................................................................... 74

INDEX............................................................................................................ 75

SOFTWARE LICENTIE ................................................................................. 77

DOOR DE GEBRUIKER UIT TE

VOEREN ONDERHOUD

STORINGZOEKEN

AANHANGSEL

INLEIDING

Dit apparaat is een meerkleuren multifunctioneel randapparaat dat zowel als kopieerapparaat, printer en scanner kan worden gebruikt.

HOOFDKENMERKEN

Bijzonderheden van de kopieerfunctie

! Hoge snel hei d ko pie erf un cti e met 12 kop ie ën per mi nuu t (m onoc hroo m) of 7 ko pie ën

per minuut (kleur).

! Een een maal sc annen - m eerdere afdrukken (SOPM) f unctie

productiveit.

Diverse functies zoals die voor het maken van poster s en voor het omkeren van gescande afbeeldingen maken dat u dit apparaat voor diverse doeleinden kunt gebruiken.

Bijzonderheden van de printerfunctie

! Hoge snel heid afdruk funct ie met 12 pagina's per minuut ( monoc hroom) of 7 pag ina's

per minuut (kleur).

! 1200dpi afdrukken met afvlakking pro duceert afbeeldingen van buiten gewoon hoge

kwaliteit (Standaard reso lu tie is 600dpi) .

! Diver se bewerkingsfun cties zoals het toe voegen van watermerken of meervoudi ge

afdrukken op één pagina.

zorgt voor een hoge

Bijzonderheden van de scanfunctie

! Hoge kwaliteit scanning met 600dpi en een uitgebreid bereik van kleurenreproductie.

Gemakkelijke bediening door het eenvoudig indrukken van de scantoets op het apparaat.

! Dit apparaat ondersteunt TWAIN, hetgeen het compatibel maakt met diverse

toepassingen die aan de TWAIN norm voldoen.

Algemene bijzonderheden

! Koolz warte inkt geeft een duideli jke ko pi eer /af dr ukkwa li tei t, ve rg elijk ba ar met di e van

een laserkopieerapparaat/printer.

! Het apparaat is uitgerust met afzonderlijke inkttanks en deze kunnen gebruikt worden

totdat ze volledig o pgebruikt zijn, waardoo r de verspilli ng van inkt m inimaal blij ft. De printkop is eveneens volledig uitneembaar, zodat er bij vernieuwing geen speciaal gereedschap nodig is.

! Dit apparaat is uitgerust me t een papierlade met een capaciteit v an 150 v el, zo dat de gebruiker

grote kopieer/afdruktaken kan uitvoeren zonder de lade constant te hoeven bijvullen.

! Met de USB interface

Parallel interface is eveneens standaard uitgerust.

! De uitvoerlade bevindt zich binnen in het apparaat, waardoor het apparaat compacter

wordt en minder kantoorruimte nodig heeft.

! Uitgerust met een energiebesparingsfunctie met een gering stroomverbruik. ! Dit apparaat kan gebruikt worden met Windows 95 en Windows 98.

Bij het gebruik van SHARP origineel gegevens met A4/8.5"x11" papier in de

snelste modus (kopieerapparaat) of schetsmodus (printer).

Door het vastleggen van de gescande gegevens in het geheugen, kan dit

apparaat meerdere kopieën maken door slechts eenmaal te scannen.

USB kan uitsluitend worden gebruikt bij computers voorzien van een USB

interface en waarbij Windows 98 is voorgeïnstalleerd.

Randapparatuur kan worden losgekoppeld terwijl de computer en overige

randapparatuur op een stroomvoorziening zijn aangesloten.

is het mogelijk eenvoudige Hotplug*4 aansluitingen te maken.

GEBRUIK VAN DE HANDLEIDINGEN

Naast deze gedrukte handleiding is er eveneens een On-line Handleiding beschikbaar. Om volledig gebrui k te kunne n maken va n alle bijzon derheden en functies van dit produ ct, wordt het aanbevolen u vertrouwd te maken met beide handleidingen. Deze gedrukte handleiding geef t alle instructies voor installatie en het geb ruiksklaar maken, alsm ede de instructies voor het gebruik van alle kopieerfuncties. De On-line Handleiding bevat de volgende informatie.

On-line Handle iding

Geeft u informatie over de met hode van het bepalen va n voorkeuren en he t oplossen van problemen. Controleer de On-line Handleiding wanneer u dit apparaat in gebruik gaat nemen nadat u alle stappen voor het gebruiksklaar maken heeft voltooid.

Gebruik van de On-line Handleiding

Verklaart het gebruik van de On-line Handleiding.

Afdrukken

Geeft informatie over het afdrukken van een document.

Scannen

Verklaart het scannen met behulp van een TWAIN stuurprogramma.

Hulpprogramma software

Geeft informatie over de meegeleverde hulpprogramma software Copy JX2 en Toetsmanager.

Onderhoud

Geeft informatie o ver het verwissele n en uitlijnen v an de verbruikson derdelen van he t apparaat. Instructies voor het onderhoud van het apparaat worden eveneens gegeven.

Storingzoeken

Geeft instructies over het oplossen van problemen met de machine.

Symbolen die gebruikt worden in deze handleiding en in de On-line Handle iding

In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt om de gebruiker van informatie te voorzien die betrekking heeft op het gebruik van het apparaat.

Waarschuwt de gebruiker dat de kans bestaat dat de gebruiker letsel oploopt als de inhoud van de waarschuwing niet juist in acht wordt genomen.

Maakt de gebruiker er op atte nt dat beschadiging van de machine of een van de onderdelen kan ontstaan als de inhoud van de voorzorgsmaatregel niet juist in acht wordt genomen.

Opmerkingen geven informatie die betrekking heeft op de machine, betreffende specificaties, functies, prestatie, bediening en dergelijke, welke van belang kan zijn voor de gebruiker.

Handelsmerk erkenningen

Microsoft en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation in de V.S. en overige landen. IBM en PC/AT zijn handelsmerken van International Business Machines Corporation. Adobe en Acrobat zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Alle overige handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van hun respektievelijke eigenaars. Auteursrecht (c) 1997-1998 Parallel Technologies, Inc. PTI en PPIT zijn handelsmerken van Parallel Technologies, Inc. PC meerkanaals MFP hoge prestatie stuurprogramma's van Parallel Technologies, Inc. "De Parallelle Poort Experts" WWW.LPT.COM

GEBRUIKSKLAAR MAKEN VAN HET APPARAAT

CONTROLEREN VAN DE INHOUD

De volgende onderdelen worden tezamen met het apparaat in de doos meegeleverd. Als een van de volgen de onderdelen niet aanwezig zijn , contact opnemen met de plaats van aankoop of met uw dichtstbijzijnde SHARP Service centrum.

Kleurenprintkop

Netsnoer

Bedieningshandleiding

(deze handleiding)

AJ-6000 Serie Software CD-ROM

Printerstuurprogramma

SHARP TWAIN stuurprogramma Hulpprogramma Sharpdesk

On-line Handleiding MGI PhotoSuite III SE *

* Zie voor informatie over

dit programma de bijbehorende instructies.

Zwarte printkop

Kleureninkttanks

(magenta, geel, cyaan)

Zwarte inkttank

Papierlade

Uitvoerlade

! Interfacekabels voor aansluiting van het apparaat op uw computer zijn niet bij dit

apparaat meegeleverd. Verkrijg de juiste kabel voor uw computer.

! De printk oppen en de inkttanks niet uitpakken tot het ogenbli k dat u ze in het

apparaat gaat installeren.

! De doos en he t verpakkingsmat eriaal kunnen bij tra nsport van dienst zi jn. Gooi

deze niet weg.

NAMEN VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES

In de volgende illustr aties worden de namen en de p laatsen van de hoofdond erdelen van het apparaat getoond.

Voorzijde

Papierknop

Bij het kopiëren op dik papier, de

Origineeldeksel

Open dit deksel voor het plaatsen van een te kopiëren origineel.

Displaypaneel

Toont de status van het apparaat, de instellingsopties en het aantal kopieën.

FOUT lampje

Licht op zodra zich een fout voordoet.

AAN/UIT toets

Indrukken voor het inschakelen of uitschakelen van het apparaat.

Voordeksel

Open dit deksel voor het verwisselen van de inkttanks of de printkoppen.

Ontgrendeld

knop op de stand instellen. (Zet de knop na het kopiëren in de oorspronkelijke stand terug.)

Bedieningspaneel

Gebruik dit paneel voor het bepalen van uw voorkeurinstellingen voor kopiëren en het instellen van het apparaat.

Uitvoerlade

Het document wordt na het kopiëren naar de lade verzonden. Trek het verlengstuk van de uitvoerlade uit wanneer u kopieerpapier gebruikt dat langer is dan de uitvoerlade.

Papierlade

Kan in totaal 150 vellen bevatten. Afstelbaar op diverse papierformaten. Laad het papier met de zijde die afgedrukt of gekopieerd gaat worden naar beneden.

Vergrendeld

Scankopvergrendelschakelaar

Voor het vastzetten van de scankop bij het verplaatsen van dit apparaat.

Handgrepen

Voordekselvergrendelknop

Draai deze knop rechtsom voor het openen van het voordeksel.

Onderhoudsdeksel

Open dit deksel voor het verwisselen van een inkttank of een printkop.

NAMEN VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES

Printkoppen en inkttanks

Printkopvergrendelhendel

Gebruik deze voor het vastzetten/losmaken van de printkoppen.

Zwarte printkop

Brengt inkt op het papier.

Zwarte inkttank

Achterzijde

USB interface connector (B type)

Als u een USB kabel* gaat gebruiken voor het aansluiten van de printer op uw computer. Het is mogelijk de kabel in te steken nadat de printer is ingeschakeld.

Kleurenprintkop

Brengt inkt op het papier.

Cyaan inkttank Gele inkttank Magenta inkttank

Wagen

Handinvoerlade

Gebruik deze lade voor het kopiëren op papiersoorten die niet geschikt zijn voor gebruik met de papierlade. Bij het kopiëren op dik papier, de lade openen tot in stand 2. (De lade heeft twee stopstanden.)

Stand 1

Parallel interface connector (36pin)

Als u een parallel interfacekabel (IEEE1284) gaat gebruiken voor het aansluiten van de printer op uw computer.

Stand 2

Netspanningsingang

Steek het netsnoer in deze ingang.

Papierstoringdeksel

Open dit deksel voor het verwijderen van het vastgelopen papier.

UITPAKKEN

Verwijder de tape tot aangegeven in de illustraties.

Open het voordeksel en verwijder het beschermend materiaal

aangegeven in de illustratie.

Zie stap 4 van "INSTALLEREN VAN DE PRINTKOPPEN EN DE INKTTANKS" voor bijzonderheden betreffende het openen van het voordeksel. (Zie pagina 13)

Verwijder het beschermend materiaal.

Ontgrendel de scankopvergendelschakelaar.

Ontgrendeld

Sluit het voordeksel.

Zie stap 13 van "INSTALLEREN VAN DE PRINTKOPPEN EN DE INKTTANKS" voor details betreffende het sluiten van het voordeksel. (Zie pagina 16)

BEVESTIGEN VAN DE LADEN

Bevestig de papierlade en de uitvoerlade aan de voorzijde van het apparaat. Volg onderstaande stappen.

Bevestig de papierlade door beide uiteinden stevig omlaag te

drukken.

Zorg ervoor dat de papierlade stevig aan de behuizing bevestigd is.

Bevestig de papieruitvoerlade zoals aangegeven in de

illustratie.

Duw dit uitsteeksel in de richting van het apparaat.

Zie "LADEN VAN PAPIER" voor me er informatie (Zie pagina 20).

AANSLUITEN VAN DE INTERFACEKABEL

Dit apparaat beschikt over zowel USB als parallel interfaceconnectors. Interfacekabels voor aansluiting van het apparaat op uw computer zijn niet met dit apparaat meegeleverd. Gebruik de juiste kabel voor uw computer.

De USB interfacekabel en de parallel interfacekabel niet tegelijkertijd op dit apparaat aansluiten.

Aansluiten van de parallel interfacekabel

Gebruik een IEEE1284 afgeschermde parallel interfacekabel.

Controleer of uw computer en het apparaat zijn uitgeschakeld.

Steek de kabel in de parallel interfaceconnector aan de achterzijde

van het apparaat en maak deze met de klemmen vast.

Steek het andere uiteinde van de kabel in de interface

connector van uw computer.

Aansluiten van de USB interfacekabel

USB is beschikbaar met een PC/AT compatibele computer welke origineel met USB is uitgerust en waarbij Windows 98 is voorgeïnstalleerd.

Gebruik een afgeschermde USB inte rfa ce ka bel.

Steek de kabel in de USB interfaceconnector aan de achterzijde

van het apparaat.

Steek het andere uiteinde van de kabel in de interface

connector van uw computer of in de USB adapter welke op uw computer is aangesloten.

AANSLUITEN VAN HET NETSNOER

Steek het netsnoer in de ingang aan de achterzijde van het

apparaat.

Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een

stopcontact.

Het apparaat zal automatisch ingeschakeld worden.

Automatische uitschakeling

Het apparaat schak elt de stroomvoorziening a utom atisc h u it wann eer e r na de laatste bediening 60 minuten zijn verstreken. Druk op de "AAN/UIT" toets ( ) om het apparaat opnieuw in te schakelen.

Het apparaat niet aansluiten op een stopcontact met een andere spanning dan 100V-240V. Wanneer het apparaat op een onjuiste stroomvoorziening wordt aangesloten, kan dit onherstelbare beschadiging tot gevolg hebben.

! Zorg ervoor dat de stekker in het stopcontact voor iedereen gemakkelijk

bereikbaar is. Ook wa nneer de "AAN/UIT" toets ( ) is uitgeschakeld, blijft in het apparaat stroom aanwezig om een goede kopie- of afdrukkwaliteit te behouden.

! Voor het volledig uitschakelen van de stroomtoevoer, het apparaat eerst

uitschakelen met behulp van de "AAN/UIT" toets ( ). Verwijder vervolgens het netsnoer.

Behandeling van foutmeldingen tijdens het eerste gebruiksklaar maken

Wanneer u het appar aa t v oor d e ee rste ma al na a ank oo p i ns chak elt , is h et m oge li jk da t de volgende meldingen op het displaypaneel verschijnen.

Kan niet kopiëren, Geen printkop

Deze foutmelding en zullen automatisc h verdwijne n zodra h et apparaat het proces van het gebruiksklaar maken voltooid heeft. Zie "ANNULEREN VAN EEN FOUTMELDING" wannee r er een foutmelding verschijnt (Zie pagina 69).

Vergrendeling aan; voor gebruik ontgr.

INSTALLEREN VAN DE PRINTKOPPEN EN DE INKTTANKS

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de prin tkoppen en de inkttanks dient te installeren wanneer u deze voor de eerste keer na aankoop van dit apparaat installeert. Zie "DE INKTTANK" (Zie pagina 61) of de "DE PRINTKOP" (Zie pagina

63) wanneer deze onderdelen vernieuwd moeten worden.

Zorg ervoor dat de vergrendelschakelaar van de scankop

ontgrendeld is.

Zie stap 3 van "UITPAKKEN". (Zie pagina 9)

Zorg ervoor dat de stroomvoorziening ingeschakeld is.

Zie pagina 38 voor de locatie van de "AAN/UIT" toets ( ).

Laad papier door het volgen van de stappen aangegeven in

"LADEN VAN PAPIER". (Zie pagina 20) Draai de vergrendelknop van het voordeksel met uw ene hand

en til met uw andere hand het voordeksel omhoog terwijl u de knop in de ontgrendelde positie houdt.

Verrichten niet naar de wagon manueel tegen krijgsmacht.

Zorg ervoor bij het installeren van de printkoppen en de inkttanks dat het voordeksel volledig geopend is. Als u deze onderdelen installeert terwijl het voordeksel half g eopend is, zoals aangegeven in de illu stratie gemarkeerd door "X", bestaat de ka ns dat uw hand tussen de behui zing en het v oordeksel van h et apparaat beklemd raakt.

INSTALLEREN VAN DE PRINTKOPPEN EN DE INKTTANKS

Open het onderhoudsdeksel.

Duw de vergrendeling van de printkop omhoog.

Til de vergrendelhendel volledig tot aan de aanslag omhoog.

Verwijder de printkoppen uit hun beschermende verpakkingen.

Het metalen gedeelte van de printkop niet rechtstreeks aanraken. Dit kan de printkop onbruikbaar maken.

Plaats de printkoppen.

Steek de zwarte printkop in de linker wagenopening en steek de kleurenprintkop in de rechter wagenopening.

Zwarte printkop Kleurenprintkop

INSTALLEREN VAN DE PRINTKOPPEN EN DE INKTTANKS

Duw de vergrendeling van de printkop omlaag.

Duw de vergrendelhendel omlaag totdat deze in de vergrendelstand klikt.

Verwijder de inkttanks uit hun beschermende verpakkingen en verwijder langzaam de tape.

! Houd bij het verwijderen van de tape de tank rechtop. Raak de onafgedekte

opening in de inkttank niet aan, aangezien dan inkt op uw handen terechtkomt.

! Zorg ervoor dat er geen resterende delen tape op de inkttank achterblijven.

Draai de inkttanks ondersteboven en steek deze vervolgens onmiddellijk bij de printkop met het bijbehorende nummer in.

Zorg ervoor dat het nummer van de inkttank correspondeert met het nummer van de printkop.

Zorg ervoor dat de inkttank stevig door de vergrendellip op zijn plaats bevestigd wordt door hier te drukken.

Deze plaats niet aanraken. Als dit verontreinigd raakt, bestaat de kans dat het apparaat niet kopieert.

Controleer of het nummer op de printkop overeenkomt met het nummer op de inkttank.

Bij het insteken de vergrendellip correct uitlijnen.

INSTALLEREN VAN DE PRINTKOPPEN EN DE INKTTANKS

Sluit het onderhoudsdeksel.

Sluit het voordeksel.

Druk met uw handen tegen beide uiteinden van het voordeksel totdat dit vergrendelt.

Het apparaat zal automatisch een reeks voor het reinigen van de printkoppen starten en het volgende bericht zal verschijnen.

Bezig printkop te reinigen

Nadat de reinigingsreeks voltooid is, zal de machine automatisch printkopuitlijningspatronen afdrukken en het volgende bericht zal verschijnen.

Bezig met afdrukken Uitlijningspatronen

Lijn de printkoppen uit aan de hand van de procedure van "UITLIJNEN VAN DE PRINTKOP". Begin met stap 5 op pagina 18, aangezien de patronen reeds zijn afgedrukt.

Om ervoor te zorge n dat de print koppen niet uitdrogen, de inkttanks altijd op hun plaats geïnstalleerd laten. Anders zal dit afdrukken van slechte kwaliteit veroorzaken.

Als u tijdens het vernieuwen van een inkttank het voordeksel langer dan 8 minuten open laat staan, zal de wagen automatisch naar zijn uitgangspositie terugkeren.

...

UITLIJNEN VAN DE PRINTKOP

De printkoppen dienen uitge lijnd te wor den nad at deze i n het appa raat geïnstal lee rd z i jn o f als de lijnen ongelijk ma tig wor de n afg edruk t. ( Zie de i ll ustr ati e op pag ina 19.) V olg v oor he t uitlijnen van de printkoppen onderstaande stappen.

Steek papier in het apparaat.

Zie "LADEN VAN PAPIER" voor meer informatie (Zie pagina 20).

Druk op de "MENU" ( ) toets en druk vervolgens bij herhaling

op de of "PIJL" toetsen totdat "Onderhoud" op de bovenste regel van het displaypaneel wordt getoond.

3.Onderhoud

1.Krop rein 1

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat "Printkop

uitlijn" op de tweede regel van het displaypaneel verschijnt.

3.Onderhoud

6.Printkop uitlijn

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

In het displaypanee l zal onder staand beri cht versc hijnen en de uitlijnings patronen zullen automatisch worden afgedrukt.

Bezig met afdrukken Uitlijningspatronen

...

UITLIJNEN VAN DE PRINTKOP

Nadat het afdrukken van de uitlijningspatronen is voltooid, zullen

de volgende berichten verschijnen.

In patroon A zijn ze ventien ge nummerde blok ken met een v ertikale lij n aan beide vertikale zijden ( ) afgedru kt. Bepaal welk blok van de zev entien genummerde blokken het meest in het midden tussen de vertikale lijnen gecentreerd is en noteer het bijbehorende nummer.

Typ het nummer in door bij herha ling de of "PIJL" toetsen in te drukken totdat het geselecteerde nummer op de onderste regel van het displaypaneel wordt getoond.

Voorbeeld

Beste A-patr. select 0 - +

-8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Beste A-patr. select

-8 - +

In het hierboven getoonde voorbeeld geeft "-8" de meest geschikte selectie aan. Selecteer dus "-8" zodat dit op het displaypaneel wordt getoond en druk vervolgens op de INDOEN toets ( ).

Selecteer op dezelfde wijze na het selecteren van "Beste A-

patr.select" het beste nummer voor "Beste B-patr.select".

In patroon A zijn zeventien genummerde blokken met een horizontale lijn aan beide horizontale zijden ( ) afgedrukt. Bepaal welk blok van de zeventien genummerde blokken het meest in het midden tussen de horizonale lijnen gecentreerd is en noteer het bijbehorende nummer.

Voorbeeld

-6 +8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Beste B-patr. select

-6 - +

In het hierboven getoonde voorbeeld geeft "-6" de meest geschikte selectie aan. Selecteer dus "-6" zodat dit op het displaypaneel wordt getoond en druk vervolgens op de INDOEN toets ( ).

UITLIJNEN VAN DE PRINTKOP

Selecteer op dezelfde wijze na het selecteren van "Beste B-

patr.select" het beste nummer voor "Beste C-patr.select" en "Beste D-patr.select".

In patroon C en patroon D zijn dertien lijnen afgedrukt. Bepaal welke van de dertien lijnen het rechtst is en noteer het bijbehorende nummer.

Voorbeeld

-6 +1

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6

C of D

Beste C-patr. select +1 - +

In bovenstaand voorbeeld, geeft "+1" de meest rechte lijn aan. Selecteer dus "+1" door dit op het displaypaneel te laten verschijnen en druk vervolgens op de INDOEN toets ( ).

Er zal een bericht verschijnen dat u vraagt de selecties voor de

uitlijning te bevestigen. Gebruik de en toetsen voor het selecteren van "2. Ja" of "1. Nee" en druk vervolgens op de "INDOEN" toets ( ).

Weet u het zeker?

2.Ja

Als "2. Ja" werd ingevoerd, zullen de geselecteerde uitlijningswaarden in effect treden en zal het volgende bericht verschijnen.

Gereed om te kop. 100% A4 0

Als "1. Nee" werd geselecteerd, zal het bericht van stap 5 verschijnen.

Druk een testpagina af voor het controleren van de

afdrukkwaliteit.

Zie voor bijzonderheden "AFDRUKKEN VAN EEN TESTPAGINA". (Zie pagina 66).

LADEN VAN PAPIER

Volg onderstaande stappen voor het laden van papier in de papierlade of de handinvoerlade. Zie pagina 74 voor nadere informatie over de soorten papier.

LADEN VAN PAPIER IN DE PAPIERLADE

Verwijder de papieruitvoerlade en open de voorklep van de

papierlade .

Schuif de geleiders voldoende ver uit elkaar zodat het papier

gemakkelijk kan worden geladen.

Laad het papier.

Laad het papier met de zijde die afgedrukt of gekopieerd gaat worden naar beneden in de papierlade . Duw het papi er tege n de rechte rzijde e n de achte rzijde van de lade.

LADEN VAN PAPIER IN DE PAPIERLADE

Schuif de geleiders ( , ) tegen de randen van het papier.

(Alleen voor afdrukken) Bij het laden van enveloppen

Stel de papierknop in op de stand "Dik papier ( )". Laad de envelop met de voorzijde naar beneden en met de flap aan de rechterzijde en stel vervolgens de papiergeleiders af op de breedte van de envelop.

Opmerking betreffende het laden van enveloppen

! Bij het laden van enveloppen in de papierlade, deze in de portretrichting laden. ! Gebruik geen niet-standaard enveloppen, enveloppen met klemmen of

vensterenveloppen.

! Select eer Com10, DL, C6 en Uitnodiging A2 op de papierformaat instel ling van het

printerstuurprogramm a. (Zie de On-line Handleiding voor gedet ailleerde informatie over het printerstuurprogramma.)

(Alleen voor afdrukken) Bij het laden van indexkaarten, briefkaarten of verjaardags-

kaarten

Stel de papierknop in op de stand "Dik papier ( )". Zet de geleider omhoog en duw vervolgens de geleider en tegen de geladen kaarten.

Zitten zekere voor vracht ter portret voorschrift.

De meeste soorten papier en enveloppen zullen correct vanaf de papierlade aangevoerd kunnen worden . Al s e ch ter het papi er of d e env el op pen b ijzo nde r st ijf of zwaar zijn, dienen deze één voor één via de handinvoerlade aangevoerd te worden. Dit voorkomt kreuken of papierstoringen.

LADEN VAN PAPIER IN DE PAPIERLADE

De voorklep van de papierlade stevig sluiten door tegen het

rechter uiteinde ervan te duwen.

Als de lengte van het papier langer is dan de lade, tijdens het afdrukken de voorafdekking van de lade geopend laten.

Bevestig de papieruitvoerlade.

Trek het uitvoerladeverlengstuk naar buiten overeenkomstig

het papierformaat en zet vervolgens de papieraanslag omhoog.

Duw dit uitsteeksel in de richting van het apparaat.

! Zorg ervoor dat het papier niet gescheurd of gekreukt is, stofvrij is en geen

omgevouwen hoeken of randen heeft.

! Let er op dat alle vellen papier in de stapel van hetzelfde formaat en soort zijn. ! Spreid het papier uit en maak de stapel op een vlakke ondergrond gelijk

alvorens dit in het apparaat te laden.

! In de papi erla de ku nnen i n totaal 150 vel len v an 75 g/m

worden geladen. Zor g ervoor dat de totale dikte v an de geladen stapel vellen minder is dan 15mm.

! Zorg ervoor dat er geen tussenruimte is tussen het papier en de geleiders en dat de

geleiders niet te dicht tegen het papier geschoven zijn zodat het papier wordt gebogen.

! De papierknop dient altijd op "Normaal papier ( )" te worden ingesteld, behalve

bij het afdrukken op dik papier en enveloppen.

! Wanneer het apparaat gedurende geruime tijd niet wordt gebruikt, alle papier uit

de papierlade verwijderen en dit op een droge plaats bewaren. Als papier gedurende langere ti jd in he t apparaa t wordt achterge laten, zal he t pa pier voc ht uit de lucht absorberen, hetgeen tot een papierstoring kan leiden.

! Bij het bij vullen van papier in de papierlade, het oude pap ier dat zich nog in de

lade bevindt verwijder en en di t bove nop het nieu we pap ier plaa tsen. Ve rv olgens alles in de papierlad e plaatsen. Het plaatsen va n nieuw papier bovenop pa pier dat zich reeds in de lade bevindt kan tot gevolg hebben dat twee pagina's tegelijk in het apparaat gevoerd worden.

De origineelafbeelding dient kleiner te zijn dan het papier in de lade. Als de origineelafbeelding groter is dan het papier, kan dit vlekken op de randen van de afdruk veroorzaken en er toe leiden dat de machine van binnen verontreinigd raakt.

(20lbs.) gewoon papie r

LADEN VAN PAPIER IN DE HANDINVOERLADE

Gebruik de handinvoer lade als u op kettingpap ier of een ander e papiersoor t wilt afdrukken die niet in de hoofdpapie rlade is geladen . In de handinvo erlade kan slec hts één vel papier tegelijk (of in totaal 5 vellen kettingpapier (alleen voor afdrukken)) worden geladen.

Open de handinvoerlade aan de achterzijde van het apparaat.

Laad het papier met de kopieerzijde of de afdrukzijde naar boven.

Lijn het papier uit met de rechterzijde van de handinvoerlade.

Gebruik van de handinvoerlade in de kopieerfunctie

Volg onderstaande stappen voor het gebruik van de handinvoerlade in de kopieerfunctie.

Open de handinvoerlade voor het plaatsen van het papier, aan de hand van stap 1 en 2 hierboven.

2) Druk op de "START" toets ( ). Het papier zal automatisch in het apparaat worden geladen en gekopieerd worden. Met behulp van de handinvoerlade is het maken van meervoudige kopieën niet mogelijk. Stel de papierknop in op de stand "Dik papier ( )" bij het kopiëren op dik papier. (Zie pagina 7.)

Gebruik van de handinvoerlade in de printerfunctie

Volg onderstaande stappen voor gebruik van de handinvoerlade in de printerfunctie.

1) Selecteer de handinvoerlade als de papierbron op het printerstuurprogramma en verzend de afdruktaak. Zie "Printer Eigenschappen" in de On-line Handleiding voor details over de instelling van het printerstuurprogramma. Het bericht "Plaats een vel papier in de handinvoerlade en druk op de START toets" zal op het afdrukstatusvenster verschijnen (Zie de On-line Handleiding). Het volgende bericht zal dan op het displaypaneel verschijnen.

Gesel. pap. in sleuf handm. inv.plaatsen

2) Open de handinvoerlade voor het plaatsen van het papier, aan de hand van stap 1 en 2 hierboven.

3) Druk op de "START" toets ( ). Het apparaat zal beginnen met afdrukken. Bij het afdrukken van meer dan één pagina: Het hierboven aan gegeven b ericht zal eveneens ve rschijne n wannee r het afdrukk en van de eerste pagina voltooid is. Laad het papier opnieuw voor de volgende pagina en druk vervolgens op de

"START"

toets ( ). Herhaal deze procedure voor elke volgende pagina.

LADEN VAN PAPIER IN DE HANDINVOERLADE

(Alleen voor afdrukken) Bij het laden van een envelop

Open de handinvoerlade totdat deze stand 2 bereikt (de lade heeft twee standen), zet de papierknop in de stand voor "Dik papier ( )". Laad de envelop met de afdrukzijde naar boven en met de flap aan de rechterzijde en stel vervolgens de tegenov erligg ende z ijde op he t recht er uitei nde v an de lade af. Zie "Opmerkingen betreffende het laden van enveloppen" op pagina 21.

(Alleen voor afdrukken) Bij het laden van kettingpapier

Open de handinvoer la de t otda t deze stand 2 berei kt en pla ats he t pa pie r la ngs de rechter rand van de lade.

Stand 1

Stand 2

! Maximaal 5 vellen kettingpapier kunnen worden gebruikt. ! Bij het afdrukken op kettingpapier, een toepassingssoftware gebruiken die

kettingpapier ondersteunt.

! De papierknop dient altijd op "Normaal papier ( )" te worden ingesteld, behalve

bij het afdrukken op dik papier en enveloppen.

De origineelafbeelding dient kleiner te zijn dan het papier in de lade. Als de origineelafbeeld ing groter is dan het pap ier, kan dit vlekken op de randen van de afdruk veroorzaken en er toe leiden dat de machine van binnen verontreinigd raakt.

INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE

Dit hoofdstuk geeft u informatie over de methode van het installeren van de vereiste software voor het gebruik van dit apparaat met uw computer. Ook wordt informatie gegeven over het gebruik van de On-line Handleiding. In dit hoofdstuk worden de volgende termen gebruikt.

CD-ROM

Dit duidt op de meegeleverde CD-ROM met de software voor de AJ-6000 serie. Drive D (het veld dat ingetypt wordt "D:\...") Hierbij wordt aangenomen dat de CD-ROM drive van uw computer drive D is. (Als de letter van de CD-ROM drive van uw computer niet drive D is, de letter van de CDROM drive veranderen zodat deze overeenkomt met de letter van uw CD-ROM drive.)

TE GEBRUIKEN SOFTWARE VOOR DE AJ-6000 SERIE

De meegeleverde CD-ROM bev at de software voor dit apparaat. Zie de v olgende pagina voor de installatie van de software op uw computer.

Sharpdesk

Hulpprogramma software waarin diverse gebruikerssoftware is geïntegreerd.

Hulpprogramma software

Toetsmanager

Hulpprogramma software voor het werkzaam maken van de "SCA N" ( ) toets op het apparaat.

Copy JX2

Hulpprogramma softwa re waarmee u eenvoudige bewerkings procedures op een gescand origineel kunt uitvoeren.

Stuurprogramma software

AJ-6000 serie stuurprogramma

De stuurprogramma software is het basis stuurprogramma waarmee u dit apparaat en uw computer op elkaar kunt aansluiten om bediening van dit apparaat mogelijk te maken.

SHARP TWAIN stuurprogramma

Stelt u in staat de scanfunctie van dit apparaat te gebruiken samen met een TWAIN-compatibele toepassing.

Printerstuurprogramma

Stelt u in staat de printerfunctie van dit apparaat met uw computer te gebruiken.

Meegeleverde extra software

PhotoSuite III SE

HARDWARE EN SOFTWARE VEREISTEN

Controleer de volgende hardware en software vereisten om de stuurprogramma's en de software van de AJ-2000 serie te kunnen installeren.

Computertype IBM PC/AT of compatibele computer voorzien van

een USB Besturingssystee m Windows 98, Windows 95 Display

Beschikbare vrije ruimte op harde schijf Overige vereisten voor hardware

Compatibel met modellen die met Windows 98 zijn voorgeïnstalleerd en die standaa rd

met een USB interface zijn uitgerust.

Voor het gebruik van Sharpdesk is tenminste 800 x 600 dots (SVGA) vereist.

640 x 480dots (VGA) of beter

80MB of meer

Een omgeving waari n elk v an de hie rbov en geno emde

besturingssystemen volledig kan functioneren

of parallel interface (IEEE1284).

ALVORENS TE INSTALLEREN

Volg onderstaande stappen voor het installeren van de software.

Installeer de AJ-6000 serie stuurprogramma's nadat u het

besturingssysteem dat in uw computer geïnstalleerd is heeft gecontroleerd.

Besturingssysteem

Windows 98

Windows 95

Installeer de AJ-6000 serie software, welke bestaat uit de

Interface

USB/parallel interface

Parallel interface

Referentiepagina’s voor de methode van installeren

Installeren op Windows 98 (USB/parallel interface) (pagina 27)

Installeren op Windows 95 (pagina 28)

Toetsmanager, Copy JX2, SHARP TWAIN, Sharpdesk en d e Online Handleiding. (Zie pagina 32 - 33.)

Installeer het printerstuurprogramma. (Zie pagina 34 - 35.)

Installeer het softwarepakket. (Zie pagina 37.)

INSTALLEREN VAN HET "AJ-6000 SERIE STUURPROGRAMMA"

Installeren op Windows 98 (USB/parallel interface)

Zorg ervoor dat het apparaat op uw computer is aangesloten.

Schakel het apparaat in en schakel vervolgens uw computer in.

Het "Wizard Nieuwe hardware" venster verschijnt.

Als "Wizard Nieuwe hardware" niet verschijnt, ga dan naar "Installeren via Nieuwe hardware" (pagina 29) bi j gebruik van een USB kabel en ga naar "Instal leren via Setup" (pagina 31) bij gebruik van een parallelkabel.

Klik de "Volgende" toets.

Steek de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM drive.

Markeer het keuzerondje voor "Zoek naar het beste stuurprogramm a

(aanbevolen)" en klik vervolgens de "Volgende" toets.

Selecteer "Een locatie specificeren:", typ "D:\DRIVERS\MFP-PS\

DUTCH\WIN98" en klik vervolgens de "Volgende" toets.

(Als de letter van de CD-ROM drive van uw computer ni et dri ve D is, de l et ter van de CDROM drive veranderen zodat deze overeenkomt met de letter van uw CD-ROM drive.)

Klik de "Volgende" toets.

Klik de "Voltooien" toets.

Klik op de "Ja" toets wanneer een bericht verschijnt dat u

vraagt uw computer te herstarten.

U heeft de installatie van het AJ-6000 serie stuurprogramma voltooid.

Installeer na de installatie van het AJ-6000 serie stuurprogramma de AJ-6000 serie software. Zie pagina 32.

INSTALLEREN VAN HET "AJ-6000 SERIE STUURPROGRAMMA"

Installeren op Windows 95

Zorg ervoor dat het apparaat op uw computer is aangesloten.

Schakel het apparaat in en schakel vervolgens uw computer in.

Het "Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken" of "Nieuwe hardware gevonden" venster verschijnt.

Zie "Installeren v ia Setup" als de " de "

Nieuwe hardware gevonden

Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken

" geen van beide verschijnen. (Zie pagina 31)

" en

Als het "Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken" venster verschijnt, de "Volgende" t oets klikken en doorgaan naar stap 3.

Als het "Nieuwe hardware gevonden" venster verschijnt, de volgende stappen uitvoeren en doorgaan naar stap 6.

Markeer het keuzerondje voor "Stuurprogramma op diskette van hardwarefabrikant" en klik de "OK" toets.

Steek de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM drive.

Typ "D:\DRIVERS\MFP-PS\DUTCH\WIN95" en klik de "OK" toets. (Als de letter van de CD-ROM dr ive van uw co mputer nie t drive D is, de letter van de CD-ROM dri ve veran deren zod at deze overeenk omt met de lett er van uw CD-ROM drive.)

Het installatieprogramma zal beginnen met het kopiëren van de bestanden. Ga naar stap 6.

Klik de "Andere lokaties" toets.

Steek de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM drive.

INSTALLEREN VAN HET "AJ-6000 SERIE STUURPROGRAMMA"

Typ "D:\DRIVERS\MFP-PS\DUTCH\WIN95" en klik de "OK" toets.

(Als de letter van de CD-ROM drive van uw computer ni et dri ve D is, de l et ter van de CDROM drive veranderen zodat deze overeenkomt met de letter van uw CD-ROM drive.)

Het installatieprogramma zal beginnen met het kopiëren van de bestanden.

Markeer het keuzerondje voor "Ja" en klik op de "Beëindigen"

toets.

U heeft de installatie van het AJ-6000 serie stuurprogramma voltooid.

Installeer na de installatie van het AJ-6000 serie stuurprogramma de AJ-6000 serie software. Zie pagina 32.

Installatie via "N ieuwe har dware" (Wi ndows 98, USB inter face)

Volg onderstaande instructi es als het stu urprogramma bij aanslu iting via d e USB kabel en het volgen van de p rocedures beschre ven onder " Install eren op Wi ndows 98" (pagin a 27) niet kon worden geïnstalleerd of als u het stuurprogramma opnieuw wilt installeren.

Zorg ervoor dat het apparaat op uw computer is aangesloten.

Schakel het apparaat in en schakel vervolgens uw computer in.

Klik de "Start" toets, selecteer "Instellingen" en klik vervolgens

"Configuratiescherm".

Dubbel-klik het "Nieuwe hardware" pictogram.

Klik de "Volgende" toets.

Als het "SHARP AJ- 6010" venster verschijnt, op de "Volgende" toets klikken en vervolgens de procedures volgen vanaf stap 4 onder "Installeren op Windows 98". (Zie pagina 27)

INSTALLEREN VAN HET "AJ-6000 SERIE STUURPROGRAMMA"

Markeer het keuzerondje voor "Nee, ik wil de hardware zelf uit

een lijst selecteren" en klik vervolgens de "Volgende" toets.

Selecteer "Universele controller vool seriële bus" en klik op de

"Volgende" toets.

9 10 11

Klik de "Diskette" toets. Steek de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM drive. Typ "D:\DRIVERS\MFP-PS\DUTCH\WIN98" en klik de "OK" toets.

(Als de letter van de CD-ROM drive van uw computer ni et dri ve D is, de l et ter van de CDROM drive veranderen zodat deze overeenkomt met de letter van uw CD-ROM drive.)

Selecteer "SHARP AJ-6010 USB" en klik op de "Volgende" toets.

INSTALLEREN VAN HET "AJ-6000 SERIE STUURPROGRAMMA"

13 14 15

Klik de "Volgende" toets. Klik de "Voltooien" toets. Start uw computer opnieuw.

U heeft de installatie van het AJ-6000 serie stuurprogramma voltooid.

Installeer na de installatie van het AJ-6000 serie stuurprogramma de AJ-6000 serie software. Zie de volgende pagina.

Installeren via "Setup" (Windows 95/98, parallel interface)

Volg onderstaande instructies als het stuurprogramma bij aansluiting via de parallel interface en het vo lge n van de proc edure s bes chreve n onder "Insta lle ren op W indow s 9 8" (pagina 27) of "Installeren op Windows 95" (pagina 28) niet kon worden geïnstalleerd. Deze stappen helpen u ook als u het stuurprogramma opnieuw wilt installeren.

Zorg ervoor dat het apparaat op uw computer is aangesloten.

Schakel het apparaat in en schakel vervolgens uw computer in.

Steek de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM drive.

Klik de "Start" toets en selecteer "Uitvoeren".

Typ "D:\DRIVERS\MFP-PS\NEUTRAL\SETUP\SETUP.EXE" en klik

de "OK" toets.

(Als de letter van de CD-ROM drive van uw computer ni et dri ve D is, de l et ter van de CDROM drive veranderen zodat deze overeenkomt met de letter van uw CD-ROM drive.)

Het installatieprogramma zal beginnen met het kopiëren van de bestanden. Herstart uw computer als uw besturingssyste em Windows 98 is. Bi j Windows 95,

doorgaan naar stap 6.

Markeer het keuzerondje voor "Ja" en klik op de "Beëindigen"

toets.

U heeft de installatie van het AJ-6000 serie stuurprogramma voltooid.

Installeer na de installatie van het AJ-6000 serie stuurprogramma de AJ-6000 serie software. Zie de volgende pagina.

INSTALLEREN VAN DE "AJ-6000 SERIE SOFTWARE"

De schermafbeeldingen in dit hoofdstuk zijn van Windows 98.

De AJ-6000 serie software is meegeleverd op een CD-ROM.

Controleer of de CD-ROM in het CD-ROM station geplaatst is.

Klik de "Start" toets en selecteer "Uitvoeren".

Typ "D:\SETUP" en klik vervolgens de "OK" toets.

(Als de letter van de CD-ROM drive van uw computer ni et dri ve D is, de l et ter van de CDROM drive veranderen zodat deze overeenkomt met de letter van uw CD-ROM drive.)

Controleer of de juiste taal is geselecteerd en klik vervolgens de

"Volgende" toets.

Normaal wordt de juiste taal automatisch gekozen.

Selecteer de softwarepakketten die u wilt installeren en klik

vervolgens op de "Volgende" toets.

De softwarepakketten di e gemarkeerd zijn ( ) op de lijst op het scherm zullen worden geïnstalleerd.

Normaal zijn alle softwarepakketten standaard gemarkeerd.

Klik op de "Weergave van het LeesMij-bestand" toets voor het tonen van informatie over het geselecteerde pakket. ("LeesMij" voor de on-line handleiding is niet beschikbaar.)

INSTALLEREN VAN DE "AJ-6000 SERIE SOFTWARE"

Klik voor het tonen van de On-line Handleiding op de "Display van on-line handleiding" toets.

Als Acrobat Reader ni et in uw computer is geïnstalleerd, de ze installeren door het volgen van onderstaande stappen.

1) Klik op de "Display van on-line handleiding" toets. Onderstaand scherm zal worden getoond.

2) Klik op de "Ja" toets. De installatie van Acrobat Reader zal beginnen. Volg de instructies op het scherm voor het installeren van de Acrobat Reader.

U kunt de software installeren zonder het lezen van de On-line Handleiding. Zie "GEBRUIK VAN DE ON-LINE HANDLEIDING" (pagina 36) wanneer u deze wilt

lezen.

Als er een foutmeld ing verschijnt, h et probleem o plossen door het volgen van de instructie op het scherm. Nadat uw probleem is opgelost, zal de installatieprocedure worden voortgezet. Afhankelijk van het pro bleem, kan het nodig zijn dat u het installatieprogramm a moet afsluiten. Klik in dit geval op de "Annuleren" toets om het installatieprogram ma te verlaten. Na het oplossen v an uw probleem, de software vanaf het begin opnieuw installeren.

Controleer de inhoud van het pakket op het scherm en klik

vervolgens op de "Start" toets.

De softwarepakketten die geïnstalleerd gaan worden zullen op het scherm worden getoond. Als er onjui ste pakketten worden get oond, op de "Vorige" toets k likken om de juiste pakketten opnieuw te selecteren.

Wanneer het installeren eenmaal is begonnen, zullen de installatieprogramma's van elk van de geselec teerde softwarepakk etten automatisch worden uitgevoerd . Volg de instructies op het scherm voor het installeren van de AJ-6000 serie software.

Klik op de "Sluiten" toets wanneer het bericht verschijnt dat u

informeert dat de installatie is voltooid.

Na de installatie is het mogelijk dat er een bericht verschijnt dat u vraagt uw computer te herstarten. Klik in dit geval op de "Ja" toets om uw computer te herstarten.

U heeft de installatie van de AJ-6000 serie software voltooid.

Installeer na het installeren van de AJ-6000 serie software het printerstuurprogramma aan de hand van de instructies op de volgende pagina.

INSTALLEREN VAN HET PRINTERSTUURPROGRAMMA

De schermafbeeldingen in dit hoofdstuk zijn van Windows 98.

Zorg ervoor dat het apparaat op uw computer is aangesloten.

Schakel het apparaat in en schakel vervolgens uw computer in.

Klik de "Start" toets, selecteer "Instellingen" en klik vervolgens

"Printers".

Dubbel-klik het "Printer toevoegen" pictogram wanneer het

"Printers" venster verschijnt. Klik de "Volgende" toets.

Markeer het keuzerondje voor "Lokale printer" en klik de

"Volgende" toets.

Zie "Printer delen" in de On-line hand leiding voor infor matie over het g ebruik van deze printer als gedeelde printer.

Klik de "Diskette" toets.

INSTALLEREN VAN HET PRINTERSTUURPROGRAMMA

Controleer of de CD-ROM in het CD-ROM station geplaatst is.

Typ "D:\DRIVERS\PRINTER\DUTCH\WIN9X" en klik vervolgens

de "OK" toets.

(Als de letter van de CD-ROM drive van uw computer ni et dri ve D is, de l et ter van de CDROM drive veranderen zodat deze overeenkomt met de letter van uw CD-ROM drive.)

Selecteer "SHARP AJ -6010" en klik vervolgens op de "Volgende" toets.

Selecteer "SPRT" en klik vervolgens op de "Volgende" toets.

Klik de "Voltooien" toets.

Als het programma "Wilt u dat Windows-programma's deze printer als standaardprinter gebruiken?" toont, "Ja" markeren.

U heeft de installatie van het printerstuurprogramma voltooid.

GEBRUIK VAN DE ON-LINE HANDLEIDING

De On-line Handle iding geeft u de nodige informatie v oor de bediening van dit appar aat vanaf uw compute r, zoals het gebruik van de hulpprogramma software en het installeren van het printerstuurprogram ma . Voor gebruik van de On -line Handleiding dien t Acrobat Reader 4.0 in uw comput er te zijn geïnstalleerd. Als deze nog niet in uw computer geïnstalleerd is, deze aan de hand van stap 5 van "INSTALLEREN VAN DE AJ-6000 SERIE SOFTWARE" installeren. (Zie pagina 32)

Als de On-line Handleiding reeds in uw computer geïnstalleerd is

Volg onderstaande stappen als u de On-line Handleiding in stap 5 van "INSTALLEREN VAN DE AJ-6000 SERIE SOFTWARE" reeds heeft geïnstalleerd.

Klik de "Start" toets. Selecteer de "On-line Handleiding" van de

"SHARP AJ-6000 Serie". Klik de voor het lezen van de On-line Handleiding.

Voor het sluiten van de On-line Handleiding, de toets rechtsboven in het venster klikken.

Als de On-line Handleiding nog niet in uw computer geïnstalleerd is

Volg onderstaande stappen als u de On-line Handleiding in stap 5 van "INSTALLEREN VAN DE AJ-6000 SERIE SOFTWARE" niet heeft geïnstalleerd.

Steek de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM drive.

Klik de "Start" toets en selecteer "Uitvoeren".

Typ "D:\SETUP" en klik vervolgens de "OK" toets.

(Als de letter van de CD-ROM drive van uw computer ni et dri ve D is, de l et ter van de CDROM drive veranderen zodat deze overeenkomt met de letter van uw CD-ROM drive.)

Controleer of de juiste taal is geselecteerd en klik vervolgens de

"Volgende" toets.

Normaal wordt de juiste taal automatisch gekozen.

Klik op de "Display van de on-line handleiding" toets.

Klik de voor het lezen van de On-line Handleiding.

Voor het sluiten van de On-line Handleiding, de toets rechtsboven in het venster klikken.

! De On -line Handlei ding kan wor den afgedr ukt met behul p van Acro bat Reader.

Het wordt door SHARP aanbev olen om de hoofdstukken die u voor referentie regelmatig nodig heeft af te drukken.

! Zie de "Help" van Acrobat Reader voor nadere bijzonderheden.

AFDRUKKEN

Zorg ervoor dat het papier van het gewenste formaat en soort in

de lade is geplaatst. Open het document dat u wilt afdrukken en selecteer

"Afdrukken" uit het "Bestand" menu van de toepassing. Controleer of de "Printernaam" is ingesteld op "SHARP AJ-

6010" en klik op de "Eigenschappen" toets. Bepaal de afdrukinstellingen, zoals bijvoorbeeld het aantal

kopieën, het soort papier en de afdrukkwaliteit en klik vervolgens de "OK" toets om het afdrukken te starten.

Zie de On-line Handleiding voor meer informatie over de afdrukinstellingen.

MEEGELEVERDE EXTRA SOFTWARE

PhotoSuite III SE

Als u deze toepas sing op uw computer wilt in stalleren, de meegeleverde CD-ROM in uw CD-ROM station plaatsen en vervolgens onderstaande stappen volgen.

Klik de "Start" toets en selecteer "Uitvoeren".

Typ "D:\MGI\PS3\SETUP.EXE" en klik vervolgens de "OK" toets.

(Als de letter van de CD-ROM drive van uw computer ni et dri ve D is, de l et ter van de CDROM drive veranderen zodat deze overeenkomt met de letter van uw CD-ROM drive.)

Volg voor het installeren van PhotoSuite III SE de instructies op het scherm.

Voor gebruik van PhotoSuite III SE, dient Internet Verkenner 4.0 of een latere versie reeds in uw computer te zijn geïnstalleerd. Internet Verken ner wordt bij het installeren van Sharpdesk automatisch geïnstalleerd. (Zie pagina 32)

BEDIENINGSPANEEL

Controleer de namen en de functies van de onderdelen van het bedieningspaneel.

NAMEN VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES

AAN/UIT toets ()

Gebruik deze voor het inschakelen/ uitschakelen van het apparaat. (Zie pagina

12)

Paperclip lade

Bewaar paperclips hier.

KOPIEKWALITEIT toets /KOPIEKWALITEIT lampje (, )

Gebruik deze toets voor het selecteren van de vereiste kopiekwaliteit. (Zie pagina 45)

FOUT lampje ()

Dit lampje gaat branden wanneer zich een fout voordoet. (Zie pagina 69)

SCAN toets ()

Voor het overschakelen van het apparaat naar de scanfunctie. (Zie pagina 60)

Displaypaneel

Toont de status van het apparaat, de instellingsopti es en het aantal kopie ën. (Zie de volgende pagina)

KLEURMODUS toets/ KLEURMODUS lampje (, )

Gebruik deze toets voor het selecteren van kleur of zwart-wit. (Licht niet op bij gebruik van de scanfunctie.) (Zie pagina 45)

WISSEN/STOPPEN toets ()

Druk op deze toets om het aantal kopieën op "0" terug te zetten. Ook kunt u op deze toets drukken om het kopiëren te an nuleren. Druk tweemaal op de toets om sommige van de kopieerinstellingen op de standaard gebruikersmodus terug te stellen. (Zie pagina 58)

PAPIER SELECT toets ()

Gebruik deze toets voor het selecteren van het papierformaat en de papiersoort. (Zie pagina 43, 44)

HELDERHEID/INTENSITEIT toets

()

Gebruik deze toet s voor het ins tellen van de helderheid en intensiteit. (Zie pagina 49)

ZOOM toets ()

Gebruik deze toets vo or het afstellen van de verkleinen/vergroten kopieverhouding instelling. (Zie pagina 46)

MENU toets ()

Gebruik deze toets vo or het veranderen van de instellingen van het gebruikersprogramma of vo or het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat.

PIJL toets

toets

Gebruik de toets om door de instellingsselecties van het kopieerapparaat vooru it te scrollen en de toets om terug te scrollen.

Gebruik de toets om door de instellingswaarden vooruit te scrollen en de toets om terug te scrollen.

INDOEN toets ()

Gebruik deze toets om de geselecteerde waarde voor elke instelling vast te leggen.

KOPIE GROOTHEID toets (, )

Stel het aantal kopieën in met behulp van de vermeerderen ( ) / verminderen ( ) toets. (Zie pagina 45)

START toets ()

Druk op deze toets om het kopiëren te starten. (Zie pagina 41) Deze toets wordt eveneens gebruikt om het apparaa t vanu it de sluimermodus te reactiveren. (Zi e pagina

55)

FUNCTIES EN DISPLAYPANEEL

Dit apparaat kan gebruikt worden als kopieerapparaat, scanner en printer. Het displaypaneel toont de huidige geselecteerde functie. Alle drie functies zijn beschikbaar wanneer het displaypaneel het gebruiksklaar bericht toont.

Gebruiksklaar

Gereed om te kop. 100% A4 0

kopiëren

Gereed om te kop. 100% A4 0

Bezig met kopiëren 100% A4 0

Printer

Gereed om te kop. 100% A4 0

Bezig met afdrukken Gereed om te program

Scanner

Gereed om te kop. 100% A4 0

Bezig met scannen

Gereed om te kop. 100% A4 0

Scan gebruikt:

1.ScanMenu 1

Bezig met scannen ScanMenu 1

...

Het gebruiksklaar bericht wordt getoond zodra het apparaat in de gebruiksklaar toestand komt.

Door het indrukken van de START toets ( ) op het apparaat wordt het kopiëren gestart. Wanneer het apparaat kopieert, kan dit niet als een printer of een scanner gebruikt worden. Na het kopiëren keert het apparaat naar de gebruiksklaar toestand terug.

Het apparaat begint met afdrukken, zodra dit een afdrukopdracht van uw computer ontvangt. Wanneer het apparaat afdrukt, kan dit niet als een kopieerapparaat of een scanner gebruikt worden. Na het afdrukken keert het apparaat naar de gebruiksklaar toestand terug.

Het apparaat begint met scannen, zodra dit een scanopdracht van uw computer ontvangt. Door het indrukken van de SCAN toets ( ) op het apparaat zal de display veranderen. Door het indrukken van de START toets ( ) op het apparaat, zal het scannen beginnen. Wanneer het apparaat scant, kan dit niet als een kopieerapparaat of een printer gebruikt worden. Na het scannen keert het apparaat naar de gebruiksklaar toestand terug.

! Tijdens het afdrukken kunnen zowel kopieer- als scantaken op het apparaat

gereserveerd worden. Nada t de laatste afdruktaak voltooid is, za l het apparaat beginnen te kopiëren of te scannen. (Zie pagina 60).

! Wanneer het apparaat op de stroomvoorz iening is aangesloten, zull en ook als

de aan/uit schakelaar ervan op UIT staat zowe l afdruktake n als scantaken voor uw computer beschikbaar zijn.

! Tijdens de periode die na het kopiëren als programmablokkeertijd is bepaald

kunnen er geen afd rukt ake n o f s ca ntak en v anaf uw computer naar het app ar aat worden gezonden. (Zie pagina 54)

VERANDEREN VAN INSTELLINGEN VANAF HET BEDIENINGSPANEEL

U kunt de instellingen van uw kopieerapparaat veranderen voor "PAPIER SELECT", "HELDERHEID/INTENSITEIT", "ZOOM" en "MENU". Voor het veranderen van de instellingen, de toetsen eenmaal indrukken en op de of "PIJL" toetsen drukken totdat de naam van het gew enste item op de eers te regel van het disp laypa neel ve rschi jnt. Gebruik de of "PIJL" toetsen voor het afstellen van de instellingswaarden die op de tweede regel van het displaypaneel worden getoond. Druk na het selecteren van de gewenste instelling op de "INDOEN" toets ( ).

U kunt overschakelen naar verschillende instellingsitems door op de "PAPIER

SELECT" ( ), "HELDERHEID/INTENSITEIT" ( ), "ZOOM" ( ), of "MENU" ( ) toetsen te drukken in plaats van de of "PIJL" toetsen te

gebruiken.

Voorbeeld: Instellen van het "Papier formaat"

1) Druk op de "PAPIER SELECT" toets ( ).

Gereed om te kop. 100% A4 0

2) Druk op de of "PIJL" toetsen totdat de "Papier formaat" instelling op de eerste regel op de vanhet displaypaneel wordt aangegeven. Het "Papier type" instel lingsmenuscherm zal overschakel en naar het "Papier formaat"

instellingsmenuscherm.

1.Papier type

1.Gewoon papier

Druk bij herhaling o p de of "PIJL" toetsen totdat het gewenste papierformaat verschijnt. Door het d rukken op de "INDOEN" toets ( ) zal de wa arde v oor het ni euw geselecteerde papier fo rm aat wor den ingevoerd.

2.Papier formaat

3.A4

Druk op de "WISSEN/STOPPEN" toets ( ) wanneer u de instellingsmodus zonder het maken van een nieuwe instelling wilt verlaten.

1.Papier type

1.Gewoon papier

2.Papier formaat

3.A4

2.Papier formaat

4.A5

MAKEN VAN KOPIEEN

In dit hoofdstuk zult u kennismaken met een uiteenlopende hoeveelheid kopieerfuncties.

NORMAAL KOPIEREN

Sluit het meegeleverde netsnoer aan op een stroombron. Het apparaat zal automatisch worden ingeschakeld zodra het op een stroombron wordt aangesloten. (Zie pagina 11) Als het netsnoer op een stroombron wordt aangesloten en het apparaat niet wordt ingeschakeld, op de

Zorg ervoor dat de

stroomvoorziening is aangesloten.

AAN/UIT toets ( ) drukken om het apparaat in te schakelen.

Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, verschijnen de volgende berichten en waarden op het displaypaneel en zal het apparaat in bedrijf gesteld worden.

Bezig met opwarmen 100% A4 0

Gereed om te kop. 100% A4 0

...

Plaats het origineel.

Maken van

selecties voor kopiëren.

Als u begint met kopiëren zonder deze stap uit te voeren, zal het apparaat met de standaard gebruikersinstelling kopiëren. (Zie pagina 53)

Begint met

kopieren.

Zie "PLAATSEN VAN HET ORIGINEEL". (Zie pagina 42)

Zie "Instellen van het origineeltype" voor het veranderen van de instelling voor het origineeltype. (Zie pagina 43) Zie "Instellen van de papiersoort" voor het veranderen van de instelling voor de papiersoort. (Zie pagina 43) Zie "Instellen van het papierformaat" voor het veranderen van de instelling voor het papierformaat. (Zie pagina 44)

Zie "Instellen van het aantal kopieën" voor het instellen van het

aantal kopieën. (Zie pagina 45) Zie "Selecteren van kleuren- of zwart-wit kopie" voor het selecteren van een kleuren- of zwart-wit kopie. (Zie pagina 45) Zie "Selecteren van de kopiekwaliteit" voor het selecteren van de kopiekwaliteit. (Zie pagina 45) Zie "VERKLEINEN/VERGROTEN VAN HET AFBEELDINGSFORMAAT VOOR KOPIEREN" voor het veranderen van de zoominstelling. (Zie pagina 46)

Zie "Instellen van de helderheid" voor het veranderen van de

helderheidsinstelling. (Zie pagina 49)

Zie "Instellen van de intensiteit (Alleen kleurenkopiemodus)" voor

het veranderen van de intensiteitsinstelling. (Zie pagina 49) Zie "TOEVOEGEN VAN AANTEKENINGEN AAN KOPIEEN" voor het toevoegen van een aantekening. (Zie pagina 50)

Druk op de START toets ( ). Het apparaat begint met kopieren.

Bij het gebruik van de handinvoerlade voor kopiëren, slechts één vel tegelijkertijd laden en vervolgens op de in het apparaat worden gevoerd en het kopiëren begint. U kunt met behulp van de handinvoerlade geen meervoudige kopieën maken. Zet bij gebruik van kaart-type papier of dik papier voor kopiëren de papierknop op ( ). (Zie pagina 21)

! Voor het verkrijgen van betere kopieresultaten, wordt het aanbevolen

kopieerpapier van dezelfde maa t als de origi nelen in de p apierlade te pl aatsen. Wanneer het papierform aat verschillend is van het origineelformaa t, de "Zoom" functie gebruiken om de origineelafbeelding op het papier af te stellen.

"START"

toets ( ) drukken. Het papier zal automatisch

PLAATSEN VAN HET ORIGINEEL

Open het origineeldeksel en laad het origineel.

Bij het plaatsen van het origineel, dit met de voorzijde naar beneden op de origineeltafel en tegen de geleiders plaatsen, zoals aangegeven in de illustratie.

Plaats het origineel met de voorzijde naar beneden op de origineeltafel.

Lijn de hoek van het origineel uit met het ( ) teken.

Het origineeldeksel voorzichtig sluiten.

Het apparaat kan een origineel van maximaal A4/8.5" x 11" formaat aflezen.

MAKEN VAN SELECTIES VOOR KOPIEREN

Volg voor het maken van selecties onderstaande stappen. Met "Standaardinstelling" welke hier in dit hoofdstuk wordt behandeld, wordt een standaard fabrieksinstelling bedoeld.

Instellen van het origineeltype

Druk op de "MENU" toets ( ) en druk bij herhaling op de of )

"PIJL" toetsen totdat de "Origineelsoort" instelling op de eerste regel van het displaypaneel wordt aangegeven.

1.Origineelsoort

1.Auto

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen voor het tonen van

het te gebruiken type origineel op de tweede regel van het displaypaneel.

Selecteer uit "1. Auto" (Standaardinstelling), "2. Tekst/Afbeeld." of "3. Foto/ Halftoon". Als "1. Auto" wordt geselecteerd, zal de machine het origineeltype

automatisch beoordelen.

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

Een markeringst eken ( ) versch ijnt dat het geselec teerde typ e aangeeft. Na het tonen van de geselecteerde waarde gedurende één seconde, keert de display terug naar het gebruiksklaar bericht.

1.Origineelsoort

2.Tekst/Afbeeld.

Instellen van de papiersoort

Druk op de "PAPIER SELECT" toets ( ) en druk bij herhaling op de

of ) "PIJL" toetsen totdat de "Papier type" instelling op de

eerste regel van het displaypaneel wordt aangegeven.

1.Papier type

1.Gewoon papier

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen voor het tonen van de te gebruiken papiersoort op de tweede regel van het displaypaneel.

De te selecteren papiersoorten worden hieronder aangegeven.

Papiersoort Beschrijving

1.Gewoon papier (Standaardinstelling)

2.Gelaagd papier Selecteer dit type bij het kopiëren op gelaagd papier.

3.Fotopapier

4.doozichtig Selecteer dit type bij het kopiëren op OHP papier.

5.Opstrijkpapier

6.Kaartpapier

Selecteer dit type bij het kopiëren op normaal papier.

Selecteer dit type bij het kopiëren op fotokwaliteit papier.

Selecteer dit type bij het kopiëren op T-shirt opdrukpapier. Selecteer dit type bij het kopiëren op kaartpapier.

MAKEN VAN SELECTIES VOOR KOPIEREN

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

Er zal een markeringsteken ( ) verschijnen dat de geselecteerde papiersoort aangeeft. Nadat de geselecteerde waarde gedurende één seconde is getoond, zal de display naar het gebruiksklaar bericht terugkeren.

1.Papier type

2.Gelaagd papier

Instellen van het papierformaat

Druk op de "PAPIER SELECT" toets ( ) en druk bij herhal ing op

de of "PIJL" t oetsen totdat de "Papier formaat" instelling op de eerste regel van het displaypaneel wordt aangegeven.

2.Papier formaat

3.A4

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen voor het tonen van

het te gebruiken papierformaat op de tweede regel van het displaypaneel.

Selecteer uit "1 . 8.5x11", "2. 8.5x 14", "3. A4" (Standaardinstelling), "4. A5" en "5. B5".

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

Een markeringsteken ( ) verschijnt dat het geselecteerde papierformaat aangeeft. Na het tonen van de geselecteerde waarde gedurende één seconde, keert de display terug naar het gebruiksklaar bericht.

2.Papier formaat

4.A5

Bij het gebruik va n de handinvoe rlade voor kopiëren, slechts één vel tegelijkertijd laden en vervolgens op de "START" toets ( ) drukken. Het papier zal automatisch in het apparaa t worden gevoerd en het kopiëre n begint. U kun t met behulp van de handinvoer lade geen meer voudige kopieën maken. Zet bij gebrui k van kaart-type papier of dik papier voor kopiëren de papierknop op ( ). (Zie pagina 21)

MAKEN VAN SELECTIES VOOR KOPIEREN

Instellen van het aantal kopieën

Met de standaardinstelling kan een enkele kopie worden gemaakt, d.w.z. wanneer "0" wordt getoond. Gebruik de ( ), ( )

Stel het aantal kopieën in met behulp van de vermeerderen ( ) / verminderen ( ) toets.

Wanneer u de toetsen bij herhaling indrukt, zal de display in stappen van 1 toenemen/afnemen. Als u een van de toetsen ingedrukt blijft houden, zal de display in stappen van 1 veranderen totdat 5 wordt bereikt en vervolgens in stappen van 5 veranderen. (Bijv. 10, 15, 20 ...)

Tijdens het kopiëren

Tijdens het kopiëren z al de display van h et kopieaantal telkens wanne er er een kopie wordt gemaakt met 1 verminderen.

Voorbeeld: Als het aantal kopieën is ingesteld op "2".

"KOPIE GROOTHEID"

toetsen voor het instellen van het aantal kopieën.

Bezig met kopiëren 100% A4 2

...

Bezig met kopiëren 100% A4 1

Eerste pagina gereed

Gereed om te kop.

...

100% A4 2

Tweede pagina gereed

! Druk op de "WISSEN/STOPPEN" toets ( ) voor het annuleren van een

meervoudige kopieertaak.

! U kunt het aantal kopieën instellen op maximaal 50. Als u het a antal kopieën

wenst te veranderen, op de "WISSEN/STOPPEN" toets ( ) drukken en het vereiste aantal kopieën intoetsen.

Selecteren van kleuren- of zwart-wit kopie

U kunt van functie veranderen door het drukken op de "KLEURMODUS" toets ( , ).

Wanneer de bovenste kleurmodusindicator oplicht, zal het apparaat meerkleuren kopieën produceren. Wanneer de onderste indicator oplicht, zal het apparaat zwart-wit kopieën produceren.

Selecteren van de kopiekwaliteit

De kopiekwaliteit kan in vier stappen worden geselecteerd. U kunt de kopiek waliteit selecte ren door het indru kken van de "KOPIEKWALITEIT" toets (, ).

Met de selecties kunt u snelheid en afbeeldingskwaliteit tegen elkaar uitwisselen.

Voorbeeld: Door de indicator naar boven te verplaatsen, neemt de snelheid toe maar wordt de afbeeldingskwaliteit minder.

Standaardinstelling

! Bepaalde kwaliteitsinstellingen kunnen niet worden geselecteerd, afhankelijk

van de "Papiersoort".

! Voor het kopiëren van een monochroom origineel met de "beste" kwaliteit,

gebruikt het apparaa t ook in de "ZWAR T/WIT MODUS" kleur eninkt. Gebru ik de "KLEURENMODUS" voor het maken van een duidelijke kopie.

VERKLEINEN/VERGROTEN VAN HET AFBEELDINGFORMAAT VOOR KOPIEREN

Het afbeeldingsformaat voor kopiëren kan verkleind/vergroot worden tussen 25% en 400%. Functies zoals "Poster", "Beeld herhalen" en "Spiegel" zijn eveneens beschikbaar.

Druk op de "ZOOM" toets ( ) en druk vervolgens bij herhaling op

de of "PIJL" toetsen totdat de gewenste functie wordt getoond.

5.Beeld herhalen 100% - +

De standaardinstel lingen van de functie va n het verkle inen/vergrote n zijn voor de diverse papierformaten als volgt.

Zoom functie

1. Variabel (Standaardinstelli ng )

2. Zoom *91%

3. In pagina passen

4. Poster

5. Beeld herhalen 100%

6. Spiegel 100% Kopieert het origineel als een spiegelbeeld.

7. Gebruiker 50%

8. A4 naar A5 (AB type) *70%

9. B5 naar A5 (AB type) *81%

10. B5 naar A4 (AB type) *115%

11. A5 naar A4 (AB type) *141%

8. Zoom (Inches) *64%

9. Zoom (inches) *78%

10. 95 procent (Inches) *95%

11. 5.5x8.5 8.5x11 (Inches)

12. Verdubbel *200% Verdubbelt zowel de lengte als de breedte.

Standaardinst elling

100%

400%

*129%

Beschrijving

Toont het huidige geselecteerde papierformaat. (Verkleint/vergroot het formaat van het uitvoerbeeld voor aanpas sing aan het afdrukbare gebied van het papier dat in het apparaat wordt geladen.)

Vergroot het formaat van de afbeelding voor afdrukken op meerdere pagina's. (Zie volgende pagina).

Kopieert meerdere pagina's op een enkele pagina.

Deze waarden zijn beschikbaar wanneer A4 formaat papier als standaard wordt geselecteerd.

Deze waarden zijn beschikbaar wanneer 8,5" x 11" formaat papier als standaard wordt geselecteerd.

*De namen van de ins tellingswaar den die voorzien zijn va n een asterisk zull en veranderd

worden in "Variabel " wanneer de standaard ve rkleinen/verg roten verhoudingen gewijzigd worden met behulp van de of "PIJL" toets.

! De verkleinen/vergroten verhouding kan niet bepaald worden wanneer "In

pagina passen" geselecteerd wordt.

! De "Poster" instelling is niet beschikbaar bij het kopiëren vanaf de

handinvoerlade.

VERKLEINEN/VERGROTEN VAN HET AFBEELDINGFORMAAT VOOR KOPIEREN

Voorbeeld: "Poster" instelling

In dit voorbeeld

Origineel

In het voorbeeld is het afdrukbare gebied van de origineelafbeelding vergroot met 200%. De machine zal automatisch het vereiste aantal kopievellen bepalen dat nodig is om de samengestelde afbeelding te kunnen afdrukken. Om voor het maken van de uiteindelijke poster de vellen op elkaar aan te sluiten, is het nodig de randen van het papier af te knippen.

is de vergroting op 200% ingesteld.

Overlapgebied

Kopie

Knip het margegebied af.

Sluit alle pagina's op elkaar aan.

Voorbeeld: "Beelding herhalen" instelling

Origineel

Voorbeeld: "Spiegel" instelling

Kopie

KopieOrigineel

VERKLEINEN/VERGROTEN VAN HET AFBEELDINGFORMAAT VOOR KOPIEREN

Voor het veranderen van de verkleining/vergroting verhouding, bij

herhaling op de of "PI JL" toetsen drukken en de verkleining/ vergroting verhouding op de gewenste instelling instellen (25% tot 400%).

5.Beeld herhalen 30% - +

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

Een markeringsteken ( ) verschijnt dat d e geselecteerde waarde aangeeft. Na het tonen van de gese lecteerde waarde gedurende één seconde, ke er t de d is pl ay terug naar het gebruiksklaar bericht.

5.Beeld herhalen 30% - +

Gereed om te kop. B 30% A4 0

Maken van snelle afstellingen voor de zoomverhouding

Druk op de "ZOOM" toets ( ) en druk vervolgens bij herhaling op

de of "PIJL" toetsen totdat de vooringestelde verhoudi ng die zich het dichtst bij de gewenste waarde bevindt wordt getoond.

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen om de

zoomverhouding tot op de gewenste waarde te verkleinen/ vergroten.

SELECTIE VAN HELDERHEID EN INTENSITEIT

Instellen van de helderheid

Volg onderstaande stappen om de afbeelding lichter of donkerder te maken.

Druk op de "HELDERHEID/INTENSITEIT" toets ( ) en druk bij

herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat "Helderheid" wordt getoond op de eerste regel van het displaypaneel.

1.Helderheid

3.Normaal

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat de gewenste

instellingswaarde wordt getoond op de tweede regel van het displaypaneel.

Selecteer uit "1. Lichtst", "2. Lichter", "3. Normaal" (Standaardinstelling), "4. Donkerder" en "5. Donkerst".

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

Een markeringsteken ( ) verschijnt dat de geselectee rde waarden aange eft. Na het tonen van de gese lecteerde waarde gedurende één seconde, ke er t de d is pl ay terug naar het gebruiksklaar bericht.

1.Helderheid

4.Donkerder

Instellen van de intensiteit (Alleen kleurenkopiemodus)

Volg onderstaande stappen voor het afstellen van de intensiteit van de afbeelding.

Druk op de "HELDERHEID/INTENSITEIT" toets ( ) en druk bij

herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat "Intensiteit" wordt getoond op de eerste regel van het displaypaneel.

2.Intensiteit

3.Normaal

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat de gewenste

instellingswaarde wordt getoond op de tweede regel van het displaypaneel.

Selecteer uit "1. Minste kleur", "2. Minder kleur", "3. Normaal" (Standaardinstelling), "4. Meer kleur" en "5. Meeste kleur".

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

2.Intensiteit

4.Meer kleur

TOEVOEGEN VAN AANTEKENINGEN AAN KOPIEEN

Met de aantekeningin stelling is het mog elijk een van drie voor inges telde aantek ening en op kopieën af te drukken. De aantekening kan op zes verschillende plaatsen op een kopie worden afgedrukt. Als "1. Geen" (standaardinstelling) is geselecteerd, zal er geen aantekening op de kopie verschijnen.

Selecteren van het afdrukpatroon

Selecteer een aantekening voor uw document.

Druk op de "MENU" toets ( ) en dr uk bij herhaling op de of

"PIJL" toetsen totdat "Aantekening" op de eerste regel van het displaypaneel wordt aangegeven.

11.Aantekening

1.Afdrukpatroon

Druk bij herhaling op de of ) "PIJL" toetsen totdat

"Afdrukpatroon" op de tweede regel van het displaypaneel wordt aangegeven.

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

1.Afdrukpatroon

1.Geen

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat de gewenste

instellingswaarde op de tweede regel van het di splaypaneel wordt getoond.

Selecteer uit "1. Geen" (Standaardinstel ling), "2 . Vertrouwelijk ", "3. Schets" en "4. Urgent".

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

1.Afdrukpatroon

2.Vertrouwelijk

Een markeringsteken ( ) verschi jnt dat de geselec teerde aantek ening aangeeft . Na het tonen van de geselecteerde waarde gedurende één seconde, keert de display terug naar het gebruiksklaar bericht.

Als u de afdrukpos itie niet va nuit de s tandaard fabrieksi nstelling v erandert, z al de aantekening rechts boven op het papie r worden afg edrukt. Zie "Select eren van de afdrukpositie" hieronder voor informatie betreffende het instellen van de afdrukpositie.

! De grootte van de lettertekens kan niet worden veranderd. ! Het fo rmaat van de aanteke ning wordt niet verand erd als u het kop iebeeld met

behulp van de "Zoom" functie verkleind of vergroot.

TOEVOEGEN VAN AANTEKENINGEN AAN KOPIEEN

Selecteren van de afdrukpositie

Selecteer een afdrukpositie voor de aantekening.

Druk op de "MENU" toets ( ) en dr uk bij herhaling op de of

"PIJL" toetsen totdat "Aantekening" op de eerste regel van het displaypaneel wordt aangegeven.

11.Aantekening

1.Afdrukpatroon

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat

"Afdrukpositie" op de tweede regel van het displaypaneel wordt aangegeven.

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

2.Afdrukpositie

1.Boven/Rechts

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat de gewenste

positienaam op de tweede regel van het displaypaneel wordt getoond.

Selecteer uit "1. Boven/Rechts" (Standaardinstelling), "2. Boven/Midden", "3. Boven/Links", "4. Onder/Rechts", "5. Onder/Midden" en "6. Onder/Links".

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

2.Afdrukpositie

5.Onder/Midden

Een markeringsteken ( ) verschijnt dat de geselecteerde positie aangeeft. Na het tonen van de gese lecteerde waarde gedurende één seconde, ke er t de d is pl ay terug naar het gebruiksklaar bericht.

! Zodra "Aantekening" wordt geactiveerd, zal de gewenste aantekening op uw

kopieuitvoer verschijnen. Voor het maken van kopieën zonder de aantekening, is het nodig "1. Geen" voor de "Afdrukpatroon" instelling te selecteren.

! Als u "4. Onder/Rechts", "5. Onder/Midden", of "6. Onder/Links" voor de

"Afdrukpositie" selecteert voor het maken van een verkleinde kopie, wordt de aantekening buiten de normale positie geplaatst.

TOEVOEGEN VAN AANTEKENINGEN AAN KOPIEEN

Kwaliteit gegarandeerd gebied en afdrukbaar gebied

Dit apparaat kan op het volgende gedeelte van het papier afdrukken.Voor het maken van een duidelijke kopie dient u ervoor te zorgen dat de origineelafbeelding binnen het kwaliteit-gegarandeerde gebied past.

3mm 3mm

3mm

Kwaliteit gegarandeerd

gebied

19mm

Afdrukbaar gebied

Papierformaat

19mm

10mm10mm

De afdrukpositie en het formaat van de aantekening

14mm

De afdrukpositie van elke waarde

1.Boven/Rechts

2.Boven/Midden

3.Boven/Links

Papierformaat

4.Onder/Rechts

5.Onder/Midden

6.Onder/Links

FUNCTI E S DIE DOOR DE GEB RUIKER KUNNEN WORDE N INGESTELD

Al naargelang uw eigen behoefte is het mogelijk regelmatig gebruikte instellingen vast te leggen en de functies van dit apparaat te veranderen.

VASTLEGGEN VAN DE STANDAARD GEBRUIKERSINSTELLING

U kunt de huidige instellingen op het apparaat vastleggen als standaard gebruikersinstellingen. Volg onderstaande stappen. U kunt de volgende instellingen als standaard gebruikersinstellingen vastleggen: "Papier type", "Papier formaat", "Kleurmodus", "Kopiekwalitei", "Helderheid", "Intensiteit", "Zoom" en "Origineeltype". Deze in stellingen zullen bewaar d blijven ook nadat het appar aat wordt uitgeschakeld.

Druk op de "MENU" toets ( ) en druk bij herhaling op de of

"PIJL" toetsen totdat "Standaardinstell." op de eerste regel

van het displaypaneel wordt aangegeven.

4.Standaardinstell.

1.Nieuwe opslaan

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen t otdat "Nieuwe opslaan" op de tweede regel van het displaypaneel wordt getoond.

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

De huidige instellingen zullen als de standaard gebruikersinstellingen worden vastgelegd. Na het d rukken op de "INDOEN" toets ( ) zal het volgen de beri cht

gedurende één seconde verschijnen. Het apparaat zal spoedig naar de gebruiksklaar toestand terugkeren.

Bezig met opsln nwe standaardinstell

! Als u de gewenste waarde niet door "Nieuw vastleggen" vastlegt, zullen de

voorheen als standaard ingestelde instellingen gehandhaafd blijven.

! De vol gende in stell ingen zul len telk ens wann eer zij worden b epaald v astgele gd

worden en kunnen niet op de standaardinstellingen terug ingesteld worden tenzij u "Terug naar fabrieksinstelling"; "Programmatimeout", "Standby", "Papierstandaard", "Taalinstelling" uitvoert.

...

TERUGSTELLEN VAN DE STANDAARD GEBRUIKERSINSTELLING

Druk op de "MENU" toets ( ) en druk bij herhaling op de of

"PIJL" toetsen totdat "Standaardinstell." op de eerste regel

van het displaypaneel wordt aangegeven.

4.Standaardinstell.

1.Nieuwe opslaan

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat "Opnieuw instell."

4.Standaardinstell.

2.Opnieuw instell.

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

De instellingen die al s de standaard gebrui kersinstellingen zi jn vastgelegd zullen terugkeren naar de waarden van de standaard fabrieksinstelling.

Na het drukken op de "INDOEN" toets ( ) zal het volgende berich t gedurende één seconde verschijnen. Het apparaat zal spoedig naar de gebruiksklaar toestand terugkeren.

Bezig met opn. inst. standaardinstell

...

PROGRAMMATIMEOUT

De volgende instellingen zullen terugkeren naar hun standaard gebr uikersinstellingen na een bepaalde blokkeertijd nadat de laatste kopie gemaakt is; "Papier type", "Papier formaat", "Kleurmodus", "Kopiekwaliteit", "Helderheid", "Intensiteit", "Zoom" en "Origineeltype". Volg onderstaande stappen voor het instellen van de blokkeertijd.

Druk op de "MENU" toets ( ) en druk bij herhaling op de of

"PIJL" toetsen totdat "Programmatimeout" op de eerste

regel van het displaypaneel wordt aangegeven.

5.Programmatimeout

1.60 seconden

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat de gewenste waarde op de tweede regel van het displaypaneel wordt getoond.

Selecteer uit "1. 60 seconden"(Standaardinstelling), "2. 90 seconden", "3. 30 seconden" en "4. 15 seconden".

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

Een markeringsteken ( ) wordt toegevoegd dat de geselecteerde instelling aangeeft. Na het tonen van de geselecteerde waarde gedurende één seconde, keert de display terug naar het gebruiksklaar bericht.

STANDBY

Wanneer het apparaat gedurende een bepaalde periode niet bediend wordt, zal het apparaat voor de besparing van energie automatisch op de sluimermodus ingesteld worden. Volg onderstaande stappen voor het instellen van de tijdsinterval alvorens overgeschakeld wordt naar de sluimermodus.

Druk op de "MENU" toets ( ) en druk bij herhaling op de of

"PIJL" toetsen totdat "Standby" op de eerste regel van het

displaypaneel wordt aangegeven.

6.Standby

1.5 minuten

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat de gewenste waarde op de tweede regel van het displaypaneel wordt getoond.

Selecteer uit "1. 5 minuten" (Standaardinstelling), "2. 10 minuten", "3. 15 minuten" en "4. Geen".

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

Voor het gebruiksklaar maken van het apparaat vanuit de sluimermodus...

Druk op de toestand terugkeren wanneer u een scantaak of afdruktaak vanuit uw computer verstuurt, het voordeksel opent of een vel papier in de handinvoerlade plaatst.

"START"

toets ( ). Het apparaat zal ook automatisch naar de gebruiksklaar

VERANDEREN VAN DE STANDAARD PAPIERINSTELLING

Gebruik deze functie voor het verander en van de standaar dinstelli ng voor het papier dat door het apparaat wordt gebruikt. Bij het veranderen van de standaard papierinstell ing voor het apparaat, zullen de verkleinen/vergroten instellingen eveneens automatisch veranderen. Zie "VERKLEINEN/VERGROTEN VAN HET AFBEELDINGFORMAAT VOOR KOPIEREN" voor meer informatie over het aanbrengen van veranderingen aan deze instellingen. (Zie pagina 46). Volg onderstaande stappen voor het veranderen van de standaard papierinstelling.

Druk op de "MENU" toets ( ) en druk bij herhaling op de of

"PIJL" toetsen totdat "Stand.inst.papier" op de eerste regel

van het displaypaneel wordt aangegeven.

7.Stand.inst.papier

2.A4

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat de gewenste waarde op de tweede regel van het displaypaneel wordt getoond.

Selecteer uit de "1. 8.5x11" en "2. A4" (Standaardinstelling) instellingswaarden.

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

VERANDEREN VAN DE TAALINSTELLING

Gebruik deze functie voor het veranderen van de taal die in het displaypaneel wordt gebruikt. Volg onderstaande stappen voor het veranderen van de taalinstelling.

Druk op de "MENU" toets ( ) en druk bij herhaling op de of

3 4

"PIJL" toetsen totdat "Taalinstelling" op de eerste regel van

het displaypaneel wordt aangegeven.

9.Taalinstelling

7.Nederlands

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat de gewenste taalinstelling op de tweede regel van het displaypaneel wordt getoond.

Selecteer uit "1. American E nglish" , "2. English", "3. Français", "4. Español", "5. Italiano", "6. Deutsh", "7. Nederlands" (Standaardinstelling) en "8. Svenska".

Druk op de "INDOEN" toets ( ). Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat "2. Ja" of

"1. Nee" op de tweede regel van het displaypaneel wordt getoond.

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

Wanneer u "2. Ja" selecteert, zal het volgende bericht op het displaypaneel verschijnen om u te informeren dat het apparaat bezig is de displaytaal bij te werken. Het apparaat zal automatisch naar de gebruiksklaar toestand terugkeren.

Bezig met bijwerken taal scherm

Als in stap 4 "1. Nee" was geselecteerd, zal de display onmiddellijk terugkeren naar het gebruiksklaar bericht.

...

TERUGSTELLEN VAN ALLE OPTIES NAAR DE STANDAARD FABRIEKSINSTELLING

Door het gebruik van deze functie worden alle huidige instellingen en de standaard gebruikersinstellingen teruggesteld naar de standaard fabrieksinstellingen. Volg onderstaande stap pen om a ll e ve ra nde rde ins te ll ing en terug te brengen naa r de s tan daa rd fabrieksinstellingen.

Druk op de "MENU" toets ( ) en druk bij herhaling op de of

2 3

"PIJL" toetsen totdat "Fabrieksinstell." op de eerste regel

van het displaypaneel wordt aangegeven.

8.Fabrieksinstell.

Druk op de "INDOEN" toets ( ). Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat "2. Ja" of

"1. Nee" op de tweede regel van het displaypaneel wordt getoond.

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

Wanneer u "2. Ja" selecteert, zal het volgende bericht op het displaypaneel verschijnen om u te informeren dat alle instellingswaarden naar hun standaard fabrieksinstellingen worden teruggesteld. Het apparaat zal automatisch naar de gebruiksklaar toestand terugkeren.

Bezig met opnw inst. fabrieksinst

Als in stap 3 "1. Nee" was geselecteerd, zal de display onmiddellijk terugkeren naar het gebruiksklaar bericht.

...

GEBRUIK VAN DE "WISSEN/STOPPEN" TOETS

Functies van de "WISSEN/STOPPEN" toet s

Bediening Functie

Wist de instelling van het aantal kopieën

Wist de instellingsopties

Eenmaal

indrukken

Tweemaal

indrukken

Zuiver zetting ter naar de scannen wijze.

Zet het kopiëren stop

Op beginstand zetten over een vergissing.

Wist alle instellingswaarden

Functie

Display Beschrijving

Voorbeeld:

Gereed om te kop.

100% A4 10

Gereed om te kop.

100% A4 0

Voorbeeld:

2.Papier formaat

3.A4

Gereed om te kop.

100% A4 0

Voorbeeld:

Scan gebruikt:

5.ScanMenu 5

Gereed om te kop.

100% A4 0

Voorbeeld:

Bezig met kopiëren 100% A4 10

Gereed om te kop. 100% A4 10

...

Vernietigen een foutmelding en op beginstand zetten naar de toestel voor naar de vaardig stand over een vergissing heeft geweest oplossing.

Voorbeeld:

Bezig met afdrukken Wacht om af te drukk

Bezig met afdrukken Gereed om te program

Brengt de instellingen terug naar de standaard gebruikersinstellingen. (Wanneer de gebruikersinstellingen niet zijn ingevoerd, zullen de instellingen terugkeren naar de standaard fabrieksinstellingen.)

Zet het bepaalde aantal kopieën terug op "0" wanneer het aantal kopieën hoger dan "0" was ingesteld.

Laat bij het bepalen van de instellingen het displaypaneel terugkeren naar het gebruiksklaar bericht.

Teruggezonden waren voor naar de vaardig stand vanuit naar de scannen teeltkeus.

Onderbreekt tussentijds het kopiëren, dat opnieuw gestart kan worden door het drukken op de "START" toets ( ).

...

Zuiver ieder gereserveerd banen wijl in uitvoering of verwarming-

...

opwaarts.

GEBRUIK VAN DIT APPARAAT MET UW COMPUTER

Na aansluiting op uw com puter kan dit a pparaat al s een scanner of kleurenpr inter gebrui kt worden. Wanneer u h et appara at als een s canner of pr inter gaat gebruik en, ervoor zorgen dat het apparaat correct op uw computer is aangesloten en vervolgens de software installeren die beschikbaar is op de AJ-6000 serie software CD-ROM welke met het apparaat wordt meegeleverd. (Zie pagina 25)

Zie "ANNULEREN VAN EEN FOUTMELDING" (Zie pagina 68) of "Storingzoeken" in de On-line Handleidin g als tijdens het gebr uik van de scanne r- of printerfun ctie een foutmelding verschijnt op uw computerscherm of op het displaypaneel van het apparaat.

GEBRUIK VAN DE SCANNERFUNCTIE

Dit apparaat kan na het installeren van het SHARP TWAIN stuurprogramma in uw computer als een scanner worden gebruikt. Zie "Scannen" in de On-line Handleiding voor gebruik van het apparaat als een scanner.

Plaats de originelen voor scannen op dezelfde manier als voor kopiëren. Druk op de "SCAN" toets ( ) op het apparaat om de toepassingssoftware voor scannen te starten. Het apparaat beschikt over vijf verschillende scanmenu's met vijf bijbehorende soorten toepassingssoftware. Zie de "Toetsmanager" in de On-line Handleiding voor informatie over de beschikbare soorten toepassingssoftware. Druk op de "SCAN" toets ( ) en volg onderstaande stappen om de gescande afbeelding in Microsoft Word op uw computer binnen te halen. Zorg ervoor dat "5. ScanMenu 5" als de standaardinstelling is ingesteld.

Plaats het origineel op de origineeltafel. (Zie pagina 42)

Druk op de "SCAN" toets ( ).

Het apparaat zal overschakelen van de kopieerfunctie naar de scanfunctie met het volgende bericht.

Scan gebruikt:

1.ScanMenu 1

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat

"ScanMenu 5" op de tweede regel van het displaypaneel wordt getoond.

Scan gebruikt:

5.ScanMenu 5

Druk op de "START" toets ( ).

Onderstaand bericht zal in het displ aypaneel v erschijnen en het scannen zal beginnen. De gescande afbeelding zal op het document van "Microsoft Word" worden geplakt.

Bezig met scannen

...

ScanMenu 5

Druk voor het annuleren van een scantaak op de "Esc" toets op uw toetsenbord.

GEBRUIK VAN DE PRINTERFUNCTIE

Na het installeren v an het p rinterstuurprogramma in u w c omp uter k an het a ppa ra at a ls een printer gebruikt wo rden. Zie " Afdru kken" in de On- line Han dleidi ng v oor info rmati e ove r het gebruik van dit apparaat als een printer. Laad het papier voor afdrukken op dezelfde manier in het apparaat als voor kopiëren.

RESERVEREN VAN EEN KOPIEER- EN SCANTAAK

Reserveren van een kopieertaak

Maak terwijl he t app araat afdrukt de kopieer in st ell in gen en dr uk op de "START" toets ( ) om de taak te re serveren. Nadat het afdrukken voltooid is, zal het kop iëren beginnen. De berichten zullen als volgt veranderen.

Bezig met afdrukken Gereed om te program

Bezig met afdrukken Wacht om af te drukk

...

Maak de kopieerinstellingen en druk voor het reserveren van de taak op de START toets ( ).

Nadat het afdrukken voltooid is, zal het kopiëren beginnen.

Reserveren van een scantaak

Maak terwijl het a pparaat afdrukt de scaninstell ing met behulp van de "SCAN" toets ( ) en druk op de "START" toets ( ) om de taak te reserveren. Na dat het afdrukken voltooid

is, zal het scannen beginnen.

Bezig met afdrukken

...

Gereed om te program

Bezig met afdrukken

...

Wacht om te scannen

Tijdens het afdrukken v anuit de handi nvoerlade kunt u geen kopieer- of scantaak verzenden.

Maak de kopieerinstellingen en druk voor het reserveren van de taak op de START toets ( ).

Nadat het afdrukken voltooid is, zal het scannen beginnen.

DOOR DE GEBRUIKER UIT TE VOEREN ONDERHOUD

Dit hoofdstuk geeft u infor mati e over ond er hou d. Vo lg de sta ppen voo r het ve rwi sselen van de inkttanks of de pri ntkopp en en vo or het rei nigen of uitlij nen va n de printk oppen door he t invoeren van bedieningspaneelopdrachten. Het niveau van de resterende inkt in elk van de inkttanks kan eveneens worden bepaald. Wanneer het apparaat op een computer is aangesloten, kunnen de onderhoudsopdrachten vanaf de computer worden ingegeven. Zie het hoofdstuk "Onderhoud" in de On-line Handleiding voor details.

DE INKTTANK

Verwisselen van de inkttank

Wanneer er op het bedienings paneel een bericht versc hijnt dat u informeert dat de inkt in een inkttank bijna op is, kan het kopiër en hervat worden, echter het wor dt aanbevolen de tank zo spoedig mogel ijk te vernieuwen. Wanneer h et "FOUT" lampje ( ) oplicht en het bericht "Kan niet copiëren" verschijnt, dient de betreffende inkttank vernieuwd te worden.

Zorg ervoor dat de stroomvoorziening is aangesloten.

Open het voordeksel. (Zie pagina 13)

Open het onderhoudsdeksel. (Zie pagina 14)

Verwijder de oude inkttank.

Druk de vergrendellip in om de inkttank te ontgrendelen en verwijder de inkttank.

Druk op dit vergrendellipje.

Voorbeeld: Ontgrendelen van de gele inkttank

Verwijder de nieuwe inkttank uit zijn beschermende verpakking

en verwijder langzaam de tape. (Zie pagina 15) Steek de nieuwe inkttank op zijn plaats. (Zie pagina 15)

Sluit het onderhoudsdeksel. (Zie pagina 16)

Sluit het voordeksel. (Zie pagina 16)

DE INKTTANK

Zorg ervoor dat het displaypaneel het volgende bericht

aangeeft.

Wanneer alle inkttanks zijn verwisseld...

Het apparaat reinigt automatisch beide pr int ko ppen .

Wanneer de zwarte inkttank is verwisseld...

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen voor het tonen van "1 . Nee" op de tweede regel en druk op de "INDOEN" toets ( ). Het apparaat reinigt de zwarte printkop.

Bezig printkop te reinigen

...

Nieuwe kleurentoner?

1.Nee

Wanneer de kleureninkttank is verwisseld...

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen voor het tonen van "1 . Nee" op de tweede regel en druk op de "INDOEN" toets ( ). Het apparaat reinigt de kleurenprintkop.

Nieuwe zwarte toner?

1.Nee

Wanneer het voordeksel geopend en vervolgens gesloten is, zonder dat een inkttank is verwisseld...

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen voor het tonen van "1 . Nee" op de tweede regel en druk op de "INDOEN" toets ( ). Het apparaat zal de printkop niet reinigen en terugkeren naar de gebruiksklaar toestand.

Nieuwe tonercassett?

1.Nee

Als een berich t verschijnt dat u ervoor waarsc huwt dat de inktt ank niet correc t is bevestigd, terugkeren naar stap 1 en de procedures nogmaals volgen.

Bezig printkop te reinigen

Gereed om te kop. 100% A4 0

...

Controleren van het niveau van de resterende inkt

Volg onderstaande stappen voor het controleren van het niveau van de resterende inkt.

Druk op de "MENU" toets ( ) en druk bij herhaling op de of

"PIJL" toetsen totdat "Tonerniveaus" op de eerste regel van

het displaypaneel wordt aangegeven.

2.Tonerniveaus

1.Zwart 100%

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat de inkt

die u wilt controleren op de tweede regel van het displaypaneel verschijnt.

Selecteer uit "1. Zwart", "2. Cyaan", "3. Magenta" en "4. Geel". De inkttank die u geselecteerd heeft zal worden getoond.

2.Tonerniveaus

4.Geel 65%

DE PRINTKOP

Reinig de printkop

Als de testpagina en het resultaat van een kopie onduidelijk of ongelijkmatig is, controleer dan eerst of u op de juiste zijde van het papier kopieert en vervolgens of de inktniveaus voldoende zijn. Als deze punten in orde zijn, vervolgens onderstaande stappen voor het reinigen van de printkop volgen. Voor het reinigen van de printkop zijn vier kwaliteitsniveaus beschikbaar. Controleer het kopieresultaat en selecteer vervolgens de meest geschikte waarde.

Druk op de "MENU" toets ( ) en druk bij herhaling op de of

"PIJL" toetsen totdat "Onderhoud" op de eerste regel van het

displaypaneel wordt aangegeven. Selecteer uit onderstaande tabel de conditie die het meest van

toepassing is op de kopieën die worden geproduceerd. Druk vervolgens bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat het gewenste nummer op de tweede regel van het displaypaneel verschijnt.

Conditie van afdrukresultaat

Onduidelijke of gev lekte afbeel ding bi j het afdr ukke n nadat het apparaat gedurende langere tijd niet is gebruikt of nadat de printkop met de waarden van "Krop rein 2-4" is gereinigd.

Enigszins onduidelijke of gevlekte afdruk 2. Krop rein 2 Onduidelijke of gevlekte afdruk 3. Krop rein 3 Bijzonder onduidelijke of gevlekte afdruk 4. Krop rein 4

Instellingswaarden voor

printkopreiniging

1. Krop rein 1

3.Onderhoud

2.Krop rein 2

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

Onderstaand bericht za l op het displaypaneel ver schijnen en het reinig en van de printkop begint. Na het voltooien van de reinigingsprocedure, zal het apparaat naar de gebruiksklaar toestand terugkeren.

Bezig printkop te reinigen

Als het reinigen werd uitgevoerd door selectie van "Krop rein

...

1", zal er geen testpagina worden afgedrukt. Voor de overige selecties zal er automatisch na het reinigen een testpagina worden afgedrukt.

Zie voor bijzonderheden "AFDRUKKEN VAN EEN TESTPAGINA". (Zie pagina 66).

De printkop niet meer dan vijfmaal reinigen. Te vaak reinigen van de printkop veroorzaakt verspi lling van inkt. Verwi ssel de printkop wanneer u na h et vijfmaal reinigen van de printkop geen goed resultaat kunt verkrijgen. (Zie volgende pagina)

DE PRINTKOP

Verwisselen van de printkop

Als na het reinigen en het uitli jnen van de printko p de kopiekwali teit slecht blijft , dient u de printkop te vernieuwen. Volg voor het vernieuwen van de printkop onderstaande stappen.

Zorg ervoor dat de stroomvoorziening is aangesloten.

Open het voordeksel. (Zie pagina 13)

Open het onderhoudsdeksel. (Zie pagina 14)

Duw de vergrendeling van de printkop omhoog. (Zie pagina 14)

Verwijder de oude zwarte of kleurenprintkop en laat de inkttank

daarbij op zijn plaats.

Verwijder de printkop door deze recht omhoog te trekken.

6 7

8 9

10 11

Verwijder de nieuwe printkop uit de beschermende houder. (Zie pagina 14)

Steek de nieuwe printkop in het apparaat. (Zie pagina 14) Duw de vergrendeling van de printkop omlaag. (Zie pagina 15) Verwijder alle inkttanks van de oude printkop (Zie pagina 61) en

steek deze in de zojuist geïnstalleerde printkop (Zie pagina 15). Sluit het onderhoudsdeksel. (Zie pagina 16) Sluit het voordeksel. (Zie pagina 16)

Als een bericht verschij nt dat u ervoor waarschuwt dat een van de ink ttanks niet correct is bevestigd, terugkeren naar stap 2 en de procedures nogmaals volgen.

DE PRINTKOP

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen voor het tonen van "1. Ja" of "2. Nee"op de tweede regel van het displaypaneel en druk vervolgens op de "INDOEN" toets ( ).

Wanneer alle printkoppen verwisseld zijn...

Nieuwe zwarte kop?

1.Ja

Selecteer "Ja".

Nieuwe kleurenkop?

1.Ja

Selecteer "Ja".

Bezig printkop te reinigen

Bezig met afdrukken Uitlijningspatronen

Na het reinigen van alle printkoppen, zal het apparaat beginnen met het uitlijnen van de printkoppen. Uitlijnen van de printkoppen. (Zie pagina 17)

...

Wanneer de zwarte printkop verwisseld is...

Nieuwe zwarte kop?

1.Ja

Selecteer "Ja".

Nieuwe kleurenkop?

2.Nee

Selecteer "Nee".

Nieuwe kleurentoner?

1.Nee

Selecteer "Nee".

Bezig printkop te reinigen

Bezig met afdrukken Uitlijningspatronen

Na het reinigen van de zwarte printkop, zal het apparaat beginnen met het uitlijnen van de printkoppen. Uitlijnen van de printkoppen. (Zie pagina 17)

...

Wanneer de kleurenprintkop verwisseld is...

Wanneer de printkopvergrendelhendel op en neer is bewogen zonder een printkop te verwisselen...

Nieuwe zwarte kop?

2.Nee

Selecteer "Nee".

Nieuwe kleurenkop?

1.Ja

Selecteer "Ja".

Nieuwe zwarte toner?

1.Nee

Selecteer "Nee".

Bezig printkop te reinigen

Bezig met afdrukken Uitlijningspatronen

...

Na het reinigen van de kleurenprintkop, zal het apparaat beginnen met het uitlijnen van de printkoppen. Uitlijnen van de printkoppen. (Zie pagina 17)

Na het verplaatsen van de printkopv er gren del hen del dien t de print ko p uitg el ijnd te worden. Telkens wannee r u de printkopvergrend elhendel omhoog of omla ag zet, verschuift de printkop uit zijn juiste positie.

Nieuwe zwarte kop?

2.Nee

Selecteer "Nee".

Nieuwe kleurenkop?

2.Nee

Selecteer "Nee".

Nieuwe tonercassett?

1.Nee

Selecteer "Nee".

Uitlijn. Uitvoeren?

1.Ja

Selecteer "Ja".

Bezig met afdrukken Uitlijningspatronen

...

Het apparaat zal beginnen met het uitlijnen van de printkoppen. Uitlijnen van de printkoppen. (Zie pagina 17)

Druk een testpagina af en controleer de afdrukkwaliteit.

AFDRUKKEN VAN EEN TESTPAGINA

Druk na het verwissel en van de inkttank, het uitlijnen o f verwisselen van de pr intkop een testpagina af om de afdrukkwaliteit te controleren. Volg onderstaande stappen voor het afdrukken van een testpagin a.

Druk op de "MENU" toets ( ) en druk bij herhaling op de of

"PIJL" toets en totdat "Onderhoud" op de eerste regel van

het displaypaneel wordt aangegeven.

3.Onderhoud

1.Krop rein 1

Druk bij herhaling op de of "PIJL" toetsen totdat "Testpag. afdrukk." op de tweede regel van het displaypaneel verschijnt.

3.Onderhoud

5.Testpag.afdrukk.

Druk op de "INDOEN" toets ( ).

Onderstaand bericht zal op het displaypaneel verschijnen en er wordt een testpagina afgedrukt. Na het afdrukken zal het apparaat naar de gebruiksklaar toestand terugkeren.

Bezig met afdrukken Testpagina

Als een witte streep of witte strepen op de afgedrukte gebieden verschijnen, moeten de printkop of printkoppen worden gereinigd.

...

REINIGEN EN BEWAREN VAN HET APPARAAT

Zie onderstaande informatie voor het reinigen van het apparaat of wanneer u het voor langere tijd niet gebruikt.

Alvorens te reinigen, het apparaat uitschakelen met behulp van de "AAN/UIT" toets ( ) en vervolgens de stekker uit het stopcontact verwijderen.

Reinigen van de behuizing

Afvegen met een zachte, schone en droge stofvrije doek.

Reinigen van de binnenzijde van het apparaat

Bij vlekken die moeilijk te verwijderen zijn, deze met een doek bevochtigd met water afnemen.

! Let er op tijdens het rein igen van de binnen zijde van het ap paraat uzelf niet te

verwonden aan de interne onderdelen.

! Nooit het gedeelte rondom de printkoppen in het apparaat reinigen. Dit heeft

beschadiging van de printkoppen tot gevolg.

Het gedeelte rondom de printkoppen nooit afvegen.

Reinigen van de origineeltafel en het origineeldeksel

Afvegen met een zachte, schone en droge stofvrije doek.

Bewaren van het apparaat

Bewaar het apparaat in de oo rspronke lijke ve rpakkings doos om de m achine vr ij te houden van stof en overige verontreiniging.

STORINGZOEKEN

Wanneer een foutmelding verschijnt of u vermoedt dat er een probleem met het apparaat is, deze "STORINGZOEKEN" instructies raadplegen voor assistentie. Zie onderstaande oplossingen alvorens u naar aanleiding van een probleem contact opneemt met uw plaats van aankoop.

Foutmelding Probleem en oplossing

Kopieerapparaat

Kan niet kopiëren, xxxxx toner op

Printer

Kan niet afdrukken, xxxxx toner op

Pap.plaatsen; Start indruk.om hervatt

Kopieerapparaat

Kan niet kopiëren, Geen xxxxx toner

Printer

Kan niet afdrukken, Geen xxxxx toner

Kopieerapparaat

Kan niet kopiëren, Geen printkop

Printer

Kan niet afdrukken, Geen printkop

Kopieerapparaat

Kan niet kopiëren, Toner incompatibel

Printer

Kan niet afdrukken, Toner incompatibel

Vergrendeling aan; voor gebruik ontgr.

Geen communicat. met pc; Controleer kabel

Deksel open;tab indr om toner te verwijd.

Pap.storing oplossen indruk.om hervatt

Papierknop opn. inst indruk.om hervatt

Papierknop instellen voor dikker papier

Papierknop opn. inst voor normale papier

Poster niet Da vassoio bypass

Systeemfout xxxx Handleid. raadplegen

Trek de stekker uit. Pap.storing oplossen

De inkt van de inkttank die getoond wordt is opgebruikt. Verwissel de getoonde inkttank. (De inktkleur welke opgebruikt is wordt aangegeven op xxxxx.)

Het papier in het apparaat is op. Laad het juiste papier.

De inkttank die getoond wordt is niet correct bevestigd. De inkttank correct bevestigen. (De inktkleur van de inkttank welke niet correct bevestigd is wordt aangegeven op xxxxx.)

De printkop is niet correct geïnstalleerd. Installeer de inkttank opnieuw.

Het apparaat kan niet kopiëren aangezien de geïnstalleerde inkttank niet compatibel is. Gebruik uitsluitend SHARP inkttanks.

De vergrendeling van de scankop is niet ontgrendeld.

Het apparaat is niet correct op uw computer aangesloten. Controleer of de USB interface of de parallel interface is aangesloten. (Het FOUT lampje ( ) zal niet oplichten wanneer deze fout zich voordoet.)

Sluit het voordeksel. Er heeft zich een papierstoring voorgedaan. Verwijder het

vastgelopen papier.

De Papierknop is niet correct ingesteld. Voor Kaar tpapier op ( ) instellen en voor alle overige soorten papier, op ( ) instellen.

Bij gebruik van de "Poster" instelling kunt u het papier niet in de handinvoerlade plaatsen. Laad bij gebruik van de "Poster" instelling het papier in de papierlade

Verwijder de stekker uit het stopcontact en steek deze na enkele seconden weer in. Als dit bericht opnieuw verschijnt, stoppen met het gebruik van het apparaat en contact opnemen met de plaats van aankoop of uw dichtstbijzijnde servicecentrum.

Verwijder de stekker uit het stopcontact, verwijder alle vastgelopen papier en steek vervolgens de stekker weer in.

Pagina

Pagina 61

Pagina 20

Pagina 13

Pagina 61

Pagina 7

Pagina 11

Pagina 16

Pagina 70

Pagina 21

Pagina 46

Pagina 70

Zie "IDENTIFICEREN VAN PROBLEMEN MET HET APPARAAT" voor meer informatie over de mogelijke oorzaken van fouten. (Zie de volgende pagina)

ANNULEREN VAN EEN FOUTMELDING

Druk voor het annuleren van een foutmelding nadat het probleem is opgelost op de

"WISSEN/STOPPEN" toets ( ) of op de "START" ( ) toets.

IDENTIFICEREN VAN PROBLEMEN MET HET APPARAAT

Wanneer een foutmelding verschijnt of u vermoedt dat er een probleem met het apparaat is (bijv. slechte kopiekwaliteit, enz.), onderstaande tabel raadplegen alvorens u contact opneemt met uw dichtstbijzijnde servicecentrum. Zie "Storingzoeken" in de On-line Handleiding voor problemen betreffende afdrukken en scannen.

Problemen Controlepunt Oplossing

Het apparaat functioneert niet.

Problemen met de papieraanvoer of vastgelopen papier.

Is de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact gestoken?

Is het voordeksel of het onderhoudsdeksel geopend?

Heeft er zich een papierstoring in de papierlade voorgedaan?

Is er teveel papier in papierlade geplaatst?

Zijn er twee vellen of meer tegelijk in de machine gevoerd?

Zijn de papiergeleiders correct met het geladen papier uitgelijnd?

Controleer of de stekker correct is aangesloten.

Controleer of de deksels goed gesloten zijn.

Verwijder het vastgelopen papier. (Zie pagina 70)

Lade 1 kan maximaal 150 vel normaal papier (75g/m bevatten en de handinvoerlade kan slechts 1 vel papier bevatten. Als er teveel papier in de lade wordt geplaatst, zullen er zich problemen met de papieraanvoer voordoen. Verwijder een deel van het papier uit de papierlade.

Als er meer dan één vel papier tegelijk vanuit de lade in het apparaat is geladen, zullen er zich problemen met de papieraanvoer voordoen. Spreid het papier uit en maak de stapel op een vlakke ondergrond gelijk alvorens dit in de lade te plaatsen.

Als de papiergeleiders te smal zijn ingesteld voor het geladen papier, zullen er zich problemen met de papieraanvoer voordoen. Als echter de papiergeleiders te breed zijn ingesteld, zal dit scheve afdrukken veroorzaken. Zorg ervoor dat de geleiders correct op de breedte van het geladen papier zijn afgesteld.

)

IDENTIFICEREN VAN PROBLEMEN MET HET APPARAAT

Problemen Controlepunt Oplossing

Problemen met de papieraanvoer of vastgelopen papier.

Kopieën zijn te licht of te donker.

Vlekken of witte strepen op de kopieën.

Is de handinvoerlade in de juiste stand voor dik papier ingesteld?

Is het geladen papier te dik of te dun?

Staat het apparaat op een vlakke ondergrond?

Is het papier gekruld of gevouwen?

Controleer de "Helderheid" en "Intensiteit" instelling.

Is het glas van de origineeltafel schoon? Is het origineel bevlekt of gekreukt? Is de printkop verontreinigd? Reinig de printkop. (Zie pagina

Heeft u de printkoppen correct uitgelijnd? Is het papier te dik? Draai de papierknop naar de "Dik

Bij het laden van dik papier via de handinvoerlade, de lade tot aan stand 2 openen (de lade heeft 2 standen) en de papierknop op ( ) instellen. (Zie pagina 8 en 00)

Gebruik uitsluitend papier dat overeenkomt met de SHARP specificaties voor wat betreft dikte. (Zie pagina 74) Voor een juist functioneren dient het apparaat op een vlakke ondergrond geplaatst te worden. Het gebruik van gevouwen of eerder gekopieerd papier kan problemen met de papieraanvoer veroorzaken. Het gebruik va n nieuw papier wordt aanbevolen. Verander de "Helderheid" en "Intensiteit" instellingen als vereist. (Zie pagina 49) Reinig het glas van de origineeltafel. (Zie pagina 67) Gebruik originelen van betere kwaliteit.

63) Lijn de printkoppen uit. (Zie pagina 17)

Papier ( )" richting. Gebruik papier van 6 0g/m2 - 200g/m2.

Verwijderen van het vastgelopen papier

Verwijder het vastgelopen papier.

Open het papierstor ingdeksel ( ) aan de achterzi jde van het apparaat door de vergrendeling erv an omhoog te duwen en verwijde r vervolgens het vastgelo pen papier ( ).

Ga door naar stap 2, als u het vastgelopen papier op deze wijze niet kunt verwijderen.

IDENTIFICEREN VAN PROBLEMEN MET HET APPARAAT

Neem de papieruitvoerlade weg om het vastgelopen papier te

verwijderen.

Onder bepaalde omstandigheden kan het vastgelopen papier ook toegankelijk gemaakt worden door het verwijderen van de papier lade .

Sluit het papierstoringdeksel, bevestig de papieruitvoerlade en druk op

de "START" toets ( ).

Kijk of het "Verhelp papierstoring..." bericht op het displaypaneel is verdwenen.

Als het vastgelopen papier niet gemakkelijk verwijderd k an worden, niet te hard aan het papier trekken, aan gezien dit kan scheuren of het appa raat beschadigd kan raken. Vellen papier die zijn vastgelopen niet opnieuw gebruiken.

AANHANGSEL

In dit hoofdstuk worden de specificaties van het apparaat, de toebehoren en de manier van het bewaren van de toebehoren aangegeven.

SPECIFICATIES

AJ-6010

kopieerapparaat Printer

Type Scanner type Kopiëren/Afdrukken technologie Kopiëren/Afdrukken resolutie Scanresolutie Bitdiepte Sensor Kopiëren/Afdrukken

snelheid* Scansnelheid*

Scangebied Void area

Origineel

Papier

Continu kopiëren/afdrukken Zoom

Taal van afdrukbeschrijving

Interface

*1 (kopieerapparaat) of schetsmodus (printer). * (Tijd voor gegevensoverdracht is niet meegerekend.) *

Bij gebruik van SHARP originele gegevens met A4/8,5"x11" papier in de snelste modus

Bij het scannen met 600dpi.

Voor de handinvoerlade is het maximum papierformaat 5-vel A4/8,5"x11" kettingpapier.

Mono Kleur

Min. Aanbeveling

Desktop Flatbed Op aanvraag, thermische inktjet Max. 1200dpi x 1200dpi 600dpi 10bit Kleur CCD Max. 12,0cpm Max. 7,0cpm

215mm x 297mm Top 3mm, Bottom 3mm, Left 3mm, Right 3mm Top 19mm, Bottom 19mm, Left 10mm, Right 10mm Vel, Boek,

Max. A4/8,5"x11" Max. 215,9mm x 355,6mm

(8,5"x14") Min. A5 (148mm x 210mm) 50 vellen 25% – 400%

Max. 12,0ppm Max. 7,0ppm

Max.*3 215,9mm x 355,6mm (8,5"x14") Min. 76,2mm x 127mm (3"x5") 50 vellen 25% – 200% Host gebaseerd afdruk systeem Bi-directionele, parallel interface welke voldoet aan de IEEE1284 norm USB interface (B type)

Scanner

Flatbed

50dpi – 9600dpi 10bit Kleur CCD

4,2ms/line 215mm x 297mm

Vel, Boek, Max. A4/8,5" x11"

25% – 400%

SPECIFICATIES

Papierlade capaciteit

Papierlade* Papieruitvoerlade Handinvoerlade

Gebruiksduur van

inkt *

Zwart

Kleur

Afmetingen (L x B x H) Gewicht Stroomvoorziening

Max. 150 vel gewoon papier *

Max. 50 vel gewoon papier *

1 vel 700 vellen 350 vellen 480mm x 397mm x 274mm (18,9" x 15,6" x 10,8" ) 12kg (26,4lbs.) Plaatselijke spanning ±10% (Zie voor de spanningsvereisten voor deze

kopieermachine het naamplaatje aan de achterzijde van het apparaat.) Stroomverbruik Gebruiksomgeving

Bewaaromgeving

Geluidsniveau

Temperatuur Relatieve vochtigheid Temperatuur Relatieve vochtigheid

Max. 50W

10 C˚– 35 C˚ (50 F˚– 95 F˚)

20% - 85%

-25 C˚– 40 C˚ (-13 F˚– 104 F˚)

15% – 90%

Geluidsdrukniveau L

WA (1B=10db)

Kopiëren: 6,6[B], Standby: Achtergrondgeluidsniveau

Geluidsdrukniveau L

PA (omstander posities)

Kopiëren: 53[dB(A)], Standby: Achtergrondgeluidsniveau

Meting van geluidsemissie overeenkomstig ISO 7779.

*4 Geschikt voor een papierstapel met een totale dikte van 15mm.

Geschikt voor een papierstapel met een totale dikte van 5mm.

Met 75g/m2 (20lbs) normaal papier.

Bij gebruik van 20.3cm x 25.4cm (8" x 10") formaat papier (origineel SHARP papier)

met 5% getint gebied bij normaal gebruik.

TOEBEHOREN

Toebehoren

Inkttank (Zwart) Inkttank (Cyaan) Inkttank (Magenta) Inkttank (Geel)

Printkop (Zwart type) Printkop (Kleuren type)

! Bij he t bewaren van reserve in kttanks en printkoppen, deze ongeopend in hun

verpakking laten totdat u voor het gebruik ervan gereed bent.

! Voor de beste resultaten, de inkttanks binnen 6 maanden na installatie

gebruiken.

PAPIERSOORT

– 200g/m

Normaal papier Gelaagd papier Fotopapier Doorzichtig papier* T-shirt overdruk Etiket Kettingpapier

Envelop Kaart

60g/m (16lbs. – 110lbs. index)

(20lbs.)

75g/m Max. formaat : A4 x 5, 8,5"x11" x 5

– 90g/m2 (20lbs. – 24lbs.)

75g/m

110g/m Max. dikte : 0,3mm

– 200g/m2 (110lbs. index)

Onderdeelnummer

AJ-T20B AJ-T20C AJ-T20M AJ-T20Y

AJ-H20B AJ-H20C

OpmerkingGewichtPapiersoort

Gebruik de wittere zijde voor kopiëren/afdrukken. Gebruik de glanzende zijde voor kopiëren/afdrukken. Gebruik de grovere zijde voor kopiëren/afdrukken.

Alleen voor afdrukken gebruiken. Invoeren via handinvoerlade. Alleen voor afdrukken gebruiken. Alleen voor afdrukken gebruiken.

*Gebruik uitsluitend door SHARP aanbevolen OHP films.

SHARP behoudt het rec ht op gr ond va n ve rbeteri ngen, w ijzigin gen in het on twerp en de technische gegevens van dit product aa n te brengen zonder voorafg aande kennisgeving. De tech nische gegevens zijn nomi nale waarden van de prod uctieeenheden. Het is mogelij k dat bij sommige eenheden een gering e afwijken van deze waarden vastgesteld wordt.

INTERFACEKABEL

Koop de juiste kabel voor uw computer.

Parallel interfacekabel

Afgeschermd type tweerichtings parallel interfacekabel (Max. 2m (6ft))

USB interfacekabel

Afgeschermde dubbelgevlochten kabel (Max. 2m (6ft) : bestemd voor hogesnelheid transmissie)

INDEX

Aan/uit toets................................. 7, 12, 38

Aanhangsel............................................ 72

Aansluiten

− Netsnoer ............................................ 12

− Parallel interface ................................ 11

− USB interfacekabel ............................ 11

Aantekening instelling............................50

Acrobat Reader................................ 33, 36

Afbeelding herhalen......................... 46, 47

Afdrukken

− Methode van afdrukken ..................... 37

Afdrukpatroon......................................... 50

Afdrukpositie .......................................... 51

Automatische inpassing......................... 46

Bedieningspaneel............................... 7, 38

Behuizing ............................................... 67

Bevestigen van de laden........................ 10

Controleren van de inhoud....................... 6

Dik papier. ...... ....... ...... ...... ....... ........ 21, 23

Displaypaneel............................... 7, 38, 39

Door gebruiker uit te voeren

onderhoud.............................................. 61

Envelop............................................ 21, 24

Fout lampje .................................. 7, 38, 68

Fout melding .................................... 12, 68

Functies die door de gebruiker

kunnen worden ingesteld .. ....... ...... ....... . 53

Gebruik van dit apparaat met uw

computer................................................ 59

Gebruiksklaar maken van het apparaat ... 6

Geleider.................................................. 20

Handinvoerlade.................................. 8, 23

Hardware vereisten................................ 26

Helderheid........................................ 38, 49

Helderheid/Intensiteit toets......... 38, 40, 49

Hoofdkenmerken...................................... 4

IEEE1284...............................8, 11, 72, 74

Indoen toets......................................38, 40

Inkttank.........................6, 8, 13, 15, 61, 74

Inleiding....................................................4

Installeren

− Acrobat Reader..................................33

− AJ-6000 serie software ......................32

− AJ-6000 serie stuurprogramma..........27

− Inkttank...............................................13

− On-line Handleiding............................32

− Printerstuurprogramma ......................34

− Printkop..............................................13

Instellen van de helderheid ....................49

Instellen van intensiteit...........................49

Intensiteit..........................................38, 49

Interfacekabel...................................11, 74

Kaart.......................................................21

Kettingpapier ....................................23, 24

Kleureninkttank...............................6, 8, 74

Kleurenprintkop ............................8, 14, 74

Kleurmodus indicators......................38, 45

Kleurmodustoets ..............................38, 45

Kopieaantaltoets...............................38, 45

Kopiekwaliteitlampje.........................38, 45

Kopiekwaliteittoets............................38, 45

Lade .................................................10, 20

Laden van papier

− Handinvoerlade ..................................23

− Papierlade..........................................20

Maken van kopieën................................41

Menu toets........................................38, 40

Namen van de onderdelen en functies

− Achterzijde ...........................................8

− Bedieningspaneel...............................38

− Printkoppen en inkttanks......................8

− Voorzijde ..............................................7

Netsnoer.............................................6, 12

Netspanningsingang.................................8

Niveau van resterende inkt.....................62

Normaal kopiëren...................................41

INDEX

Onderhoud............................................. 61

Onderhoudsdeksel....................... 7, 14, 16

On-line Handleiding...................... 5, 32, 36

Origineeldeksel ............................ 7, 42, 67

Origineeltafel.................................... 42, 67

Origineeltype.......................................... 43

Papercliplade ......................................... 38

Papierformaat instelling.......................... 44

Papierformaat......................................... 44

Papierknop................................... 7, 21, 24

Papierlade...................................... 6, 7, 20

Papiersoort instelling.............................. 43

Papiersoort............................................. 43

Papierstoringdeksel............................ 8, 70

Parallel interface .......................... 8, 11, 26

Pijl toets............................................ 38, 40

Plaatsen van het origineel...................... 42

Poster............................................... 46, 47

Printkop........................ 6, 8, 13, 14, 63, 74

Printkopvergrendelhendel...... 8, 14, 15, 64

Programmablokkeertijd.......................... 54

Reinig de printkop .................................. 63

Verkleinen/Vergroten..............................46

Verwisselen van de inkttank...................61

Verwisselen van de printkop ..................64

Voordeksel ...................................7, 13, 16

Voordekselvergrendelknop.................7, 13

Voorzijde ..................................................7

Wagen......................................................8

Wissen/stoppen toets.......................38, 58

Zoom toets .................................38, 40, 46

Zwarte inkttank...............................6, 8, 74

Zwarte printkop.............................6, 14, 74

Scankopvergrendelscha ke laa r....... ...... 7, 9

Sluimermodus........................................ 55

Software vereisten ................................. 26

Specificaties........................................... 72

Spiegel............................................. 46, 47

Standaard fabrieksinstellingen............... 57

Standaard gebruikersinstelling......... 53, 54

Standaard papierinstelling......................55

Start toets................................... 38, 41, 55

Storingzoeken........................................ 68

Taalinstelling.......................................... 56

Terugstellen naar fabrieks inst ell in g....... . 57

Terugstellen van de standaard

gebruikersinstelling ................................ 54

Testpagina ............................................. 66

Toebehoren............................................ 74

Uitlijnen van de printkop......................... 17

Uitpakken................................................. 9

Uitvoerlade..................................... 6, 7, 20

Uitvoerladeverlengstuk........................... 22

USB interface............................... 8, 11, 26

SOFTWARELICENTIE

LEES DEZE LICENTIE ZORGVULDIG ALVORENS DE SOFTWARE IN GEBRUIK TE NEMEN. DOOR INGEBRUIKNEMING VAN DE SOFTWARE BENT U DOOR OVEREENKOMST GEBONDEN AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE.

1. Licentie.

De toepassing, demonstratie, het systeem en de overige software die bij deze licentie behoort, hetzij op diskette, in ROM geheugen of op enige andere media (de "software") en hiermee verband houdende documentatie worden door SHARP onder licentie aan u geleverd. U bent de eigenaar van de diskette waarop de software staat geregistreerd, echter SHARP en/of SHARP's licentiehouders behouden het eigendomsrecht op de software en de hiermee verband houdende documentatie. Deze licentie staat u toe de software te gebruiken op een of meerdere computers die op één enkele printer zijn aangesloten en, voor uitsluitend reservebestand-doeleinden, om één kopie van de software in machine-leesbare vorm te maken. Op een dergelijke kopie dient u de SHARP copyright-mededeling, de copyright-mededeling van SHARP's licentiegever en alle overige eigendomsrechtelijke onderschriften van SHARP en/of van zijn licentiegevers aan te brengen die op de oorspronkelijke kopie van de software waren aangebracht. Ook is het mogelijk al uw licentierechten voor de software, de reservekopie van de software, de hiermee verband houdende documentatie en een kopie van deze licentie aan een andere partij over te dragen, mits de andere partij de voorwaarden en condities van deze licentie leest en daarmee akkoord gaat.

2. Beperkingen.

De software bevat materiaal waarop copyright rust, handelsgeheimen en overig eigendomsrechtelijk materiaal waarvan SHARP en/of zijn licentiegevers de bezitter is (zijn). Ter bescherming hiervan is het niet toegestaan de samenstelling van de software te veranderen, om te bouwen, te demonteren of op andere wijze de software tot een menselijk-waarneembare vorm te reduceren. Het is niet toegestaan afgeleide bewerkingen die op de software als geheel of op een gedeelte ervan gebaseerd zijn te wijzigen, in een netwerk te gebruiken, te verhuren, te leasen, uit te lenen of te verspreiden. Het is niet toegestaan de software op elektronische wijze van de ene computer naar de andere of via een netwerk te verzenden.

3. Beëindiging.

Deze licentie is van kracht tot aan de beëindiging ervan. U mag deze licentie te allen tijde beëindigen door de software en de hiermee verband houdende documentatie alsmede alle kopieën ervan te vernietigen. Deze licentie zal onmiddellijk zonder nadere kennisgeving door SHARP en/of zijn licentiegevers beëindigd worden, indien u zich niet houdt aan de voorwaarden waaronder deze licentie wordt geleverd. Bij beëindiging dient u de software en de hiermee verband houdende documentatie alsmede alle kopieën ervan te vernietigen.

4. Uitvoerrechtelijke verzekeringen.

U gaat ermee akkoord en verklaart dat zowel de software als overige van SHARP ontvangen technische gegevens of de rechtstreeks daaruit voortkomende producten niet buiten de Verenigde Staten uitgevoerd worden, behalve met vergunning en goedkeuring zoals toegestaan door de wetten en bepalingen van de Verenigde Staten. Indien u de software rechtmatig buiten de Verenigde Staten hebt betrokken, gaat u ermee akkoord de software en overige van SHARP ontvangen technische gegevens of de rechtstreeks daaruit voortkomende producten niet nogmaals uit te voeren, behalve met vergunning en goedkeuring zoals toegestaan door de wetten en bepalingen van de Verenigde Staten en de wetten en bepalingen van het rechtsgebied waarin u de software betrokken hebt.

5. Eindgebruikers in de regering.

Indien u de software hebt verkregen ten behoeve van enig onderdeel of bureau van de regering van de Verenigde Staten, zijn de volgende voorwaarden van toepassing. De regering gaat ermee akkoord dat:

(i) Indien de software wordt geleverd aan het Departement van Defensie (DoD), de software

geclassificeerd wordt als "Commerciële Computersoftware" en de regering uitsluitend "beperkte rechten" verkrijgt in de software en de hiermee verband houdende documentatie op grond van de voorwaarden zoals bepaald in clausule 252.227-701 3 (c)(1) van de DFARS; en

Indien de software wordt geleverd aan enig ander onderdeel of bureau van de regering van de

(ii)

Verenigde Staten dan het DoD, de rechten van de regering ten aanzien van de software en de hiermee verband houdende documentatie zijn zoals bepaald in clausule 52.227-19 (c)(2) van de FAR of, in het geval van de NASA, in clausule 18-52.227-86 (d) van het NASA-supplement op de FAR.

6. Beperkte garantie op media.

SHARP garandeert dat de diskettes waarop de software geregistreerd is, vrij zijn van materiaaldefecten en productiefouten onder normaal gebruik voor een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van aankoop, op grond van overlegging van een kopie van het ontvangstbewijs. De volledige aansprakelijkheid van SHARP en/of zijn licentiegevers en uw exclusieve schadeloosstelling bestaat uit vervanging van de diskette die niet voldoet aan de beperkte garantie bepaald in deze clausule 6. Een diskette wordt vervangen als deze naar SHARP of een erkende vertegenwoordiging van SHARP met een kopie van het ontvangstbewijs wordt teruggestuurd. SHARP stelt zich niet verantwoordelijk voor de vervanging van een diskette die per ongeluk of door verkeerd gebruik of verkeerde toepassing beschadigd is.

ALLE INCLUSIEVE GARANTIES OP DE DISKETTES, MET INBEGRIP VAN DE INCLUSIEVE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, ZIJN IN DUUR BEPERKT TOT NEGENTIG (90) DAGEN VANAF DE DATUM VAN ONTVANGST. DEZE GARANTIE GEEFT U BEPAALDE WETTELIJKE RECHTEN. ALSMEDE IS HET MOGELIJK DAT U OVERIGE RECHTEN HEBT DIE VAN RECHTSGEBIED TOT RECHTSGEBIED KUNNEN VERSCHILLEN.

7. Afwijzing van garantie op de software.

U geeft uitdrukkelijk te kennen en gaat akkoord dat het gebruik van de software geheel voor uw eigen risico is. De software en de hiermee verband houdende documentatie worden "ALS ZODANIG" en zonder garantie van enigerlei aard geleverd en SHARP en SHARP's licentiehouder(s) (voor het doel van de bepalingen 7 en 8, zullen SHARP en SHARP's licentiehouder(s) collectief worden aangeduid als "SHARP") WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES, UITDRUKKELIJK GESTELDE OF INCLUSIEVE, MET INBEGRIP VAN, ECHTER NIET BEPERKT TOT, DE INCLUSIEVE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF. SHARP STELT ZICH NIET GARANT DAT DE FUNCTIES OPGENOMEN IN DE SOFTWARE AAN UW EISEN VOLDOEN, OF DAT HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE ONONDERBROKEN OF VRIJ VAN FOUTEN IS, OF DAT DEFECTEN IN DE SOFTWARE GECORRIGEERD ZULLEN WORDEN. VERDER STELT SHARP ZICH NIET GARANT OF AANSPRAKELIJK TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK OF DE RESULTATEN VAN HET GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF DE HIERMEE VERBAND HOUDENDE DOCUMENTATIE IN TERMEN VAN HUN JUISTHEID, NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID OF ANDERSZINS. GEEN MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF ADVIES VERSTREKT DOOR SHARP OF EEN ERKENDE SHARP-VERTEGENWOORDIGING ZAL TOT GARANTIE STREKKEN OF OP ENIGERLEI WIJZE HET GELDIGHEIDSBEREIK VAN DEZE GARANTIE UITBREIDEN. INDIEN DE SOFTWARE DEFECTEN BLIJKT TE BEVATTEN ZULLEN DE VOLLEDIGE KOSTEN VAN ELK(E) NOODZAKELIJK(E) ONDERHOUD, REPARATIE OF CORRECTIE TEN LASTE VAN U (EN NIET VAN SHARP OF EEN ERKENDE SHARP-VERTEGENWOORDIGING) KOMEN. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN INCLUSIEVE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE HIERBOVEN GESTELDE UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS.

8. Beperking van aansprakelijkheid.

ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, INCLUSIEF NALATIGHEID, IS SHARP AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE OF CONSEQUENTIËLE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN HET GEBRUIK OF HET ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE SOFTWARE OF DE HIERMEE VERBAND HOUDENDE DOCUMENTATIE, OOK IN HET GEVAL DAT SHARP OF EEN ERKENDE SHARP-VERTEGENWOORDIGING IN KENNIS IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS BEPERKING OF UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE OF CONSEQUENTIËLE SCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE HIERBOVEN GESTELDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. In geen enkel geval zal SHARP's totale aansprakelijkheid ten aanzien van u voor alle beschadiging, verlies en oorzaken van handeling (hetzij in contract, benadeling (inclusief nalatigheid) of anderszins) het totale bedrag dat u voor de software betaald hebt overschrijden.

9. Controlerende wetgeving en ongeldigheidverklaring.

Voor een gedeelte van de software bij Apple Macintosh en Microsoft Windows, is deze licentie voor wat betreft wettelijke regeling en interpretatie gebonden aan de wetgeving van respectievelijk de Staat Californië en Washington. Indien om enige reden een gerechtshof van een bevoegd rechtsgebied enige bepaling van deze licentie of een onderdeel ervan als niet van kracht bevindt, zal dat onderdeel van deze licentie tot aan het maximum toegestane bereik van kracht zijn ter uitvoering van het voornemen van de partijen, terwijl het resterende deel van de licentie volledig van kracht in effect zal blijven.

10. V olledige overeenk omst.

Deze licentie omvat de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het gebruik van de software en de hiermee verband houdende documentatie en vervangt alle voorafgaande of gelijktijdig gemaakte afspraken of overeenkomsten, geschreven of mondeling, betreffende een dergelijke inhoud.

Geen amendement op of wijziging van deze licentie zal bindend zijn, tenzij deze op schrift is gesteld en ondertekend door een erkende vertegenwoordiger van SHARP.

SHARP CORPORATION

GEDRUKT IN CHINA

2001C TINSH0053ESZZ

Sharp AJ-6010 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual