Sharp AJ-6010 User Manual [sv]

Download

MODELL

AJ-6010

FÄRGSTRÅLE MED FLERA

FUNKTIONER

ANVISNINGAR FÖR

IORDNINGSSTÄLLANDE

SAMT BRUKSANVISNING

Sida

INLEDNING IORDNINGSSTÄLLANDE

AV KOPIATORN PÅFYLLNING AV

PAPPER INSTALLATION AV

PROGRAM MANÖVERPANELEN KOPIERING 41 FUNKTIONER SOM

STÄLLS IN AV ANVÄNDAREN

ANVÄNDNING AV KOPIATORN TILLSAMMANS MED DIN DATOR

ANVÄNDARENS UNDERHÅLLSARBETEN

FELSÖKNING TILLÄGG

68 72

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä

93/68/EEC.

Utrustningen har CE-märkts för det fall att ovanstående direktiv kan tillämpas för produkten. (Denna sats gäller ej i länder där ovanstående direktiv inte behövs.)

Anmärkningar

Följ nedanstående anmärkningar när denna maskin används.

! Maskinen påverkas av den omgivande miljö, som den har installerats i. Installera

därför inte maskinen på följande platser.

−Dammiga platser Om damm tränger in i maskinens inre delar, kan resultatet bli skador eller utskrifter med dålig kvalitet.

−Platser i direkt solljus Långvarigt utsättande för direkt solljus kan göra att vissa delar förvrängs, vilket kan leda till dålig utskriftskvalitet.

−Alltför varm a, kalla , fukti ga ell er to rra pla tser (t ill ex empel nära el ement, luft fuktare eller luftkonditionerare) kan resultera i fuktigt papper eller kondens i den inre mekanismen, vilket kan leda till felmatning av papper eller smutsig utskrift.

! Konditi one r för anvä ndni ng

Temperatur: 10-35 grader Celsius (50-95 grader Fahrenheit) Relativ luftfuktighet: 20-85 % Observera: När tempera turen når 30 grader C elsius (86 grad er Fahrenheit), må ste

den relativa luftfuktigheten vara 60 % eller lägre.

! Växelströmsuttaget skall vara nära maskinen och vara lätt åtkomligt. ! När du flyttar skrivaren, skall du vara noga med att först stänga av skrivaren och

därefter lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget.

! Ställ maskinen på en stadig och plan yta. ! Var noga med att använda SHARP:s egna färgbehållare. ! Om färg stänker ut på huden, skall du omedelbart tvätta bort färgen med vatten. ! Förvara extra färgbehållare utom räckhåll för barn. ! När du gör dig av med en tom färgbehållare, skall den läggas i en plastkasse.

INNEHÅLL

INLEDNING

HUVUDEGENSKAPER ................................................................................... 4

ANVÄNDNING AV MANUALERNA ................................... ....... ...... ...... ....... .... 5

IORDNINGSSTÄLLANDE AV KOPIATORN

KONTROLL AV INNEHÅLLET I KARTONGEN............................................... 6

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER......................................................... 7

UPPACKNING ................................................................................................. 9

DITSÄTTNING AV FACKEN. ...... ....... ...... ....................................... ...... ....... .. 10

ANSLUTNING AV GRÄNSSNITTSKABELN ................................................. 11

ANSLUTNING AV NÄTKABELN.................................................................... 12

INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA ....... 13

INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA........................................................... 17

PÅFYLLNING AV PAPPER

PÅFYLLNING AV PAPPER I PAPPERSFACKET......................................... 20

DITSÄTTNING AV PAPPER I HANDMATNINGSFACKET ........................... 23

INSTALLATION AV PROGRAM

ANVÄNDBARA PROGRAM FÖR AJ-6000-SERIEN ... ...... ....... ..................... 25

HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA SOM KRÄVS ...................................... 26

FÖRE INSTALLATIONEN ........................................... .................................. 26

INSTALLATION AV "AJ-6000-SERIENS DRIVRUTIN" ................................. 27

INSTALLATION AV "AJ-6000-SERIENS PROGRAM".................................. 32

INSTALLATION AV SKRIVARDRIVRUTINEN .............................................. 34

SÅ ANVÄNDS ONLINE-MANUALEN ............................................................ 36

UTSKRIFT ..................................................................................................... 37

GRATISPROGRAM....................................................................................... 37

MANÖVERPANELEN

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER....................................................... 38

INSTALLATION AV SKRIVARDRIVRUTINEN .............................................. 39

SÅ ÄNDRAR DU INSTÄLLNINGAR MED MANÖVERPANELEN ................. 40

KOPIERING

VANLIG KOPIERING..................................................................................... 41

PLACERING AV ORIGINAL ........................... ...... ....................................... .. 42

VAL FÖR KOPIERING................ ....... ...... ....................................... ...... ....... .. 43

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING AV BILDENS STORLEK VID KOPIERING

VAL AV LJUSSTYRKA OCH INTENSITET ................................................... 49

TILLÄGG AV NOTERING FÖR KOPIOR ...................................................... 50

.... 46

FUNKTIONER SOM STÄLLS IN AV ANVÄNDAREN

ATT SPARA DINA EGNA GRUNDINSTÄLLNINGAR ................................... 53

ÅTERSTÄLLNING AV DINA EGNA GRUNDINSTÄLLNINGAR .................... 54

TIDSGRÄNSER............................................................................................. 54

BEREDSKAPSFUNKTION ............................................................................ 55

ÄNDRING AV GRUNDINSTÄLLNINGEN FÖR PAPPER.............................. 55

ÄNDRING AV SPRÅK ................................................................................... 56

ÅTERSTÄLLNING AV ALLA VALMÖJLIGHETER TILL FABRIKENS

GRUNDINSTÄLLNINGAR ............................................................................. 57

SÅ ANVÄNDS KNAPPEN "RADERINGS/STOPP"........................................ 58

INLEDNING

IORDNINGSSTÄLLANDE

AV KOPIATORN

PÅFYLLNING AV

PAPPER

ANVÄNDNING AV KOPIATORN TILLSAMMANS MED DIN DATOR

ANVÄNDNING AV SCANNERFUNKTIONEN ...................................... ....... .. 59

ANVÄNDNING AV SKRIVARFUNKTIONEN........ ....... ...... ....... ...... ...... ....... .. 60

RESERVATION AV KOPIERINGS- OCH AVLÄSNINGSJOBB .................... 60

ANVÄNDARENS UNDERHÅLLSARBETEN

BLÄCKKASSETTEN...................................................................................... 61

SKRIVHUVUDET........................................................................................... 63

UTSKRIFT AV EN PROVSIDA ...................................................................... 66

RENGÖRING OCH FÖRVARING AV KOPIATORN ..................................... 67

FELSÖKNING

RADERING AV ETT FELMEDDELANDE...................................................... 69

IDENTIFIERING AV PROBLEM MED KOPIATORN..................................... 69

TILLÄGG

TEKNISKA DATA........................................................................................... 72

FÖRBRUKNINGSVAROR ............................................................................. 74

PAPPERSTYP............................................................................................... 74

GRÄNSSNITTSKABEL.................................................................................. 74

INDEX............................................................................................................ 75

LICENS FÖR PROGRAMVARA .................................................................... 77

INSTALLATION AV

PROGRAM

MANÖVERPANELEN

KOPIERING

FUNKTIONER SOM

STÄLLS IN AV ANVÄNDAREN

ANVÄNDNING AV

KOPIATORN TILLSAMMANS

MED DIN DATOR

ANVÄNDARENS

UNDERHÅLLSARBETEN

FELSÖKNING

TILLÄGG

INLEDNING

Denna maskin är en fullfärgs kringutr ustning med många funktioner för kopiator , skrivare och scanner.

HUVUDEGENSKAPER

Kopiatoregenskaper

! Kopierin g med hög hastighet, med 12 ko pior per minut (monok rom) eller 7 sidor per

minut (färg).

! En funktion för en scanning och många utskrifter (SOPM) ! Ett brett utbud av funktioner, inklusive a ffischer och reversering av scannade bilder,

ger dig möjlighet att använda denna maskin för många syften.

Skrivaregenskaper

! Utskrift med hög hastighet, med 12 sidor per minut (monokrom) eller 7 sidor per minut

(färg).

! Utskrift med 1.200dpi och utjämning skapar enastående kvalitetsbilder

(standardupplösningen är 600dpi).

! Ett utbud a v redige ringsfu nktion er so m till exe mpe l tillägg av vat tenmär ken elle r flera

utskrifter på en enda sida.

Scanneregenskaper

! Scanning med hög kvalitet vid 600dpi med ett brett omfång av färgåtergivning. ! Lätt manövrering med bara en tryckning på maskinens scanningsknapp. ! Denna maskin använder TWAIN, vilket gör den kompatibel med många TWAIN-

överensstämmande program.

ger hög produktivitet.

Allmänna egenskaper

! Kolsvart färg ger en tydlig kopierings/utskriftskvalitet, jämförbar med en kopiator/

skrivare av lasertyp.

! Varje bläckkassett är separat och de kan användas tills de är helt tomma, vilket

garanterar minimala bläckförluster. Skrivhuvudet är också helt löstagbart, utan att kräva några specialverktyg för byte.

! Denna ma sk in ha r ett p app er sf ac k s om r ymm e r 150 ar k, s å at t du kan kopiera/skr iva

ut stora jobb utan att fylla på papper hela tiden.

! USB-gränssnitt

Parallellgränssnitt finns också som standard.

! Utmatning sf ac ket f inn s i nne i ko pi ator n, v ilk et g ör att den är kompakt för att spara på

utrymmet i kontoret.

! Konstruerad för att vara strömsnål med en liten effektförbrukning. ! Denna maskin kan användas med Windows 95 och Windows 98.

Vid användning av SHARP originaldata och A4-papper i den snabbaste funktionen (kopiator) eller utkastsfunktionen (skrivare).

Genom att lagra a vlästa data i minnet, kan denna kopiat or tillve rka flera kopi or med endast en avläsning.

USB kan endast användas med datorer som har USB-gränssnitt och har Windows 98 förinstallerat.

Kringutrustning kan lossas från vägguttaget medan datorn och annan kringutrustning är ansluten till ett vägguttag.

ger dig möjlighet att utföra enkla Hotplug-anslutningar*4.

ANVÄNDNING AV MANUALERNA

Förutom denna tryckta manual, finns det också en online-manual. För att helt kunna utnyttja den na mask ins al la egen skape r och funk tioner , skall du göra dig bekant med båda manualerna. Denna tryckta manual ger alla anvisningar om installation och iordningsställande, liksom anvisningar om hur alla kopiatorfunktioner används. Online-manualen inne håller följande information .

Online-manualen

Ger dig information om hur du ska ll specificera preferenser, samt felsökning. Kontr ollera online-manualen när du börjar använda denna maskin efter att allt grundläggande iordningsställande är klart.

Så används online-manualen

Beskriver hur du skall använda online-manualen

Utskrift

Beskriver hur du skall skriva ut ett dokument

Scanning

Beskriver hur du scannar med användning av en TWAIN-drivrutin.

Hjälpprogram

Ger information om det medföljande hjälpprogrammet med Copy JX2 och knapphanteraren.

Underhåll

Ger information om hur du skall ändra och passa in maskinens förbrukningsvaror. Anvisningar för maskinens skötsel finns också.

Felsökning

Ger anvisningar om hur du skall lösa maskinproblem.

Konventioner som används i denna bruksanvisning och i online-manualen

I denna manual används följande ikoner för att upplysa dig om hur maskinen skall användas.

Varnar dig för att du kan skadas , om du i nte följe r varningens inne håll helt enligt anvisningarna.

Varning för att maskinen eller en av dess delar kan skadas, om du inte följer varningens inneh åll helt enligt anvisningarna.

Observera-texter ger dig upplysningar om maskinens tekniska data, funktioner, prestanda, drift och liknande, som du kan dra nytta av.

Erkännande av varumärken

Microsoft och Windows är varumärken för Microsoft Corporation i USA och andr a länder. IBM och PC/AT är varumärken för International Business Machines Corporation. Adobe och Acrobat är varumärken för Adobe Systems Incorporated. Samtliga övriga varumärken och copyrights är egendomen för deras respektive ägare. Copyright (c) 1997-1998 Parallel Technologies, Inc. PTI och PPIT är varumärken för Parallel Technologies, Inc. Flerkanaliga MFP-drivrutiner med höga prestanda för PC från Parallel Technologies, Inc. "Parallellportsexperterna" WWW.LPT.COM

IORDNINGSSTÄLLANDE AV KOPIATORN

KONTROLL AV INNEHÅLLET I KARTONGEN

Följande saker har förpackats tillsammans med kopiatorn i kartongen. Om någon av följande sak er sa knas, skall du kontakta affären där du köpte maskinen, eller din närmaste SHARP-serviceverkstad.

Skrivhuvud för färg

Nätkabel

Bruksanvisning

(denna bruksanvisning)

AJ-6000 Series Software CD-ROM

Skrivardrivrutin

Drivrutinen SHARP TWAIN Utility Software Sharpdesk

Online-manualen MGI PhotoSuite III SE *

* För upplysningar om detta

program hänvisas till respektive bruksanvisning.

Skrivhuvud för svart färg

Färgbehållare

(magenta, gul, cyan)

Behållare svart färg

Pappersfack

Utmatningsfack

för

! Gränssnittsk abeln för anslutning av maskinen till din dator medföl jer inte denna

maskin. Köp separat en lämplig kabel för din dator.

! Packa i nte up p s kri vh uv ude na o ch färgbehåll arna förrän du är redo att installera

dem i maskinen.

! Kartongen och skyddsmaterialet behövs vid transport. Kasta inte bort dessa

delar.

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

Följande bilder visar nam nen och plac er in gen för maskinens huvuddelar.

Framsidan

Pappersreglage

Lock för original

Lyft upp detta lock för att sätta dit ett original.

Vid kopiering på tjocka papper skall du sätta reglaget i läge . (Återför reglaget till sitt utgångsläge efter kopieringen.)

Displaypanel

Visar tillståndet för kopiatorn, valmöjligheter för inställning samt antal kopior.

ERROR-indikator

Tänds när ett fel uppstår.

STRÖMBRYTARE

Tryck ned denna för att sätta på och stänga av kopiatorn.

Frontlucka

Öppna denna lucka för att byta ut bläckkassetter eller skrivhuvuden.

Frisläppt

Manöverpanel

Använd denna panel för att ställa in dina önskemål för kopiering samt vid iordningsställandet av kopiatorn.

Utmatningsfack

Kopian matas till detta fack efter kopieringen. Drag ut utmatningsfackets förlängning vid användning av kopiepapper som är längre än utmatningsfacket.

Pappersfack

Rymmer upp till 150 pappersark. Justerbart för att passa olika pappersstorlekar. Sätt in papperen så att sidan för utskrift eller kopiering är vänd nedåt.

Låst

Låsomkopplare för scanningshuvud

Lås scanningshuvudet när denna maskin skall flyttas.

Handgrepp

Låsknopp för frontluckan

Vrid denna åt höger för att öppna frontluckan.

Underhållslucka

Öppna denna lucka för att byta en bläckkassett eller ett skrivhuvud.

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

Skrivhuvuden och färgbehållare

Spärrhake för shrivhuvud

Använd denna för att ta bort och installera skrivhuvudena.

Skrivhuvud svart f

Matar färg till papperet.

för

ärg

Behållare för svart

Baksidan

USB gränssnittsuttag (B-typ)

Om du tänker använda en USB-kabel för att ansluta skrivaren till din dator, kan du ansluta kabeln efter att skrivaren har satts på.

Skrivhuvud

Matar färg till papperet.

för färg

Behållare för cyanfärg Behållare för gul färg Behållare för magentafärg

Matningsmekanism

Handmatningsfack

Använd detta fack för att kopiera eller skriva ut en enda sida. Sätt in papperet i facket med sidan för kopiering vänd uppåt. Vid kopiering på tjockt papper, skall du öppna facket tills det kommer till position 2. (Facket har två stopplägen.)

Position 1

Parallellt gränssnittsuttag (36 stift)

Om du tänker använda en kabel för parallellgränssnitt (IEEE1284) för att ansluta skrivaren till din dator.

Position 2

Drivströmsuttag

Anslut nätkabeln till detta uttag.

Lock

för fastnade papper

Öppna denna lucka för att ta bort papper som har fastnat.

UPPACKNING

Tag bort den tejp till som bilderna visar.

Öppna frontluckan och tag bort det skyddmaterial som

bilden visar.

Se steg 4 i avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för upplysningar om hur du öppnar frontluckan (se sidan 13).

Tag bort det skyddmaterial.

Frigör avläsningshuvudets låsomkopplare.

Frisläppt

Stäng frontluckan.

Se steg 13 i avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" f ör upplysningar om hur du stänger frontluckan (se sidan 16).

DITSÄTTNING AV FACKEN

Sätt dit pappersfacket och utmatningsfacket på framsidan av kopiatorn. Följ de steg som visas här nedan.

Sätt dit pappersfacket ordentligt genom att trycka ned de båda

kanterna.

Kontrollera att pappersfacket sitter fast ordentligt i kopiatorn.

Sätt dit utmatningsfacket på det sätt som bilden visar.

Placera denna upphöjning mot kopiatorn.

Se avsnittet "PÅFYLLNING AV PA PPER" för ytterligare upplysningar (se sidan 20).

ANSLUTNING AV GRÄNSSNITTSKABELN

Denna maskin har uttag för både USB och parallellgränssnitt. Gränssnittskablar för anslutning av denna maskin till din dator medföljer inte denna maskin. Köp en kabel som passar din dator.

Du skall inte an sl ut a b åde USB-gränssnittets kabel och parallellgränssnittets kabel samtidigt till denna maskin.

Anslutning av parallell gränssnittskabel

Gör i ordning en IEEE1284 avskärmad parallell gränssnittskabel.

Kontrollera att din dator och denna maskin har stängts av.

Sätt in kabelkontakten i parallellgränssnittets uttag på baksidan

av maskinen och lås fast med hasparna.

Anslut den andra ändan av kabeln till gränssnittsuttaget på din

dator.

Anslutning av USB-gränssnittskabel

USB kan användas med en PC/AT-kompatibel dator som ursprungligen utrustades med USB och har Windows 98 förinstallerat.

Gör i ordning en avskärmad USB-gränssnittskabel.

Sätt in kabelkontakten i USB-gränssnittets uttag på baksidan av

maskinen.

Anslut den andra ändan av kabeln till gränssnittsuttaget på din

dator, eller till ett USB-nav anslutet till din dator.

ANSLUTNING AV NÄTKABELN

Anslut nätkabeln till uttaget på baksidan av kopiatorn.

Anslut den andra ändan av nätkabeln till ett vägguttag.

Kopiatorn sätts på automatiskt.

Automatisk avstängning

Maskinen stänger automatiskt av strömmen när det har gått 60 minuter efter den senaste manövreringen. Tryck på knappen "STRÖMBRYTARE" () för att sätta på maskinen igen.

Anslut inte kop iatorn till något annat än till ett vägguttag för 1 00-240 V. Om du ansluter kopiatorn til l en felaktig strömmatning, kan skado r uppstå som inte kan repareras.

! Se till att kontakten i uttage t är lätt tillgänglig för alla berörda personer. Det finns

aktiv spänning i kopiatorn även om "STRÖMBRYTARE" () är i av-läge, detta för att bibehålla en bra kopierings- eller utskriftskvalitet.

! För att helt stänga av kopiatorn, skall du först stänga av strömmen med

"STRÖMBRYTARE" ( ). Lossa därefter nätkabelns kontakt.

Så tar du hand om felmeddelanden när du iordningsställer kopiatorn

Följande meddeland en kan visas på displayp anelen när du sätter på kopiatorn för första gången efter inköpet.

Kan inte kopiera Skrivhuvud saknas

Dessa felmeddelanden slocknar automatiskt när kopiatorn avslutar arbetet med iordningsställandet. När något av följande felmeddelanden visas, skall du se avsnittet "RADERING AV ETT FELMEDDELANDE" (se sidan 69).

Transportlås på. Lås upp för att använda.

INSTALLATION AV SKRI VHU VU D E NA OC H BLÄCKKASSETTERNA

Detta avsnitt beskriver hur du installer ar skrivh uvudena och färgbehållar na när du installerar dem för första gången efter inköpet av maskinen. Se "BLÄCKKASSETTEN" (sidan 61) eller "SKRIVHUVUDET" (sidan 63) när de behöver bytas ut.

Kontrollera att avläsningshuvudets låsomkopplare har frigjorts.

Se steg 3 i avsnittet "UPPACKNING" (se sidan 9).

Kontrollera att du har satt på kopiatorn.

Se sidan 38 beträffande placeringen av knappen "STRÖMBRYTARE" ().

Fyll på papper genom att följa stegen i avsnittet "PÅFYLLNING

AV PAPPER" (se sidan 20 ). Vrid frontluckans låsknopp med ena handen och lyft upp

frontluckan med den andra handen, medan låsknoppen bibehålls i det upplåsta läget.

Rubbade inte matningsmekanism manuellt av styrkan.

Håll frontluckan stadigt öppen medan du installerar skrivhuvuden och färgbehållare. Handen kan fastna mell an maskinkroppen och frontluck an, om du installerar delarna me d frontluckan halvöppe n, såsom visas på bilden märkt med "X".

INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA

Öppna underhållsluckan.

Fäll upp skrivhuvudets spärrhake.

Fäll upp spärrhaken tills det tar helt stopp.

Tag bort skrivhuvudena från deras skyddsaskar.

Vidrör inte metalldelen av skrivhuvudet direkt. Om du gör det kan skrivhuvudet sluta att fungera.

Installera skrivhuvudena.

Sätt in skrivhuvudet för svart färg i matningsmekanismens vänstra öppning o ch skrivhuvudet för annan färg i matningsmekanismens högra öppning.

Skrivhuvud för svart färg

Skrivhuvud för färg

INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA

Fäll ned skrivhuvudets spärrhake.

Fäll ned spärrhaken till s den låses med ett klickljud i rätt läge.

Tag ut färgbehållarna från deras skyddsförpackningar och drag långsamt bort tejpen.

! Håll färgbehållaren upprätt när du tar bort tejpen. Vidrör inte den otäckta delen

av färgbehållaren, för att undvika att få färg på fingrarna.

! Se till så att det inte sitter kvar några tejpbitar på färgbehållaren.

Vänd färgbehållarna upp och ned, och sätt omedelbart in var och en av dem till det skrivhuvud som har motsvarande siffra.

Passa ihop samma siffra för både bläckkassetten och skrivhuvudet.

Tryck här för att kontrollera att varje hake har låst varje färgbehållare.

Vidrör inte denna del. Det kan hända att kopiatorn inte fungerar, om denna del blir smutsig.

Passa in haken ordentligt vid insättning av färgbehållaren.

Kontrollera att siffran på varje skrivhuvud överensstämmer med siffran på respektive bläckkassett.

INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA

Stäng underhållsluckan.

Stäng frontluckan.

Tryck mot frontlucka ns båda kanter med båda händerna tills luckan låses.

Maskinen startar automatiskt en sekvens för att rengöra skrivhuvudena, och följande meddelande visas.

Rengöra skrivhuvud

När rengöringen är klar, skriver maskinen automatiskt ut inpassningsmönster för skrivhuvudena medan följande meddelande visas.

Skriver ut Justeringssida

Passa in skrivhuvudena genom att följa proceduren "INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA". På grund av att mönstren redan har skrivits ut, skall du starta med steg 5 på sidan 18.

För att se till att färgbehållarna inte torkar ut, skall du alltid lämna dem installerade. Annars blir utskriftens resultat dåligt.

Om frontluckan lämnas öppen under mer än 8 minuter vid byte av färgbehållare, återgår matningsmekanismen automatiskt till sitt utgångsläge.

...

INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA

Skrivhuvudena m åste pa ssas in efte r att ha insta llerats i mas kinen, el ler o m rade r skriv s ut ojämnt. (Se bilden på sidan 19.) Följ de steg som finns här nedan för att passa in skrivhuvudena.

Sätt in papper i kopiatorn.

Se avsnittet "PÅFYLLNING AV PAPPER" för ytterligare upplysningar (se sidan 20).

Tryck på knappen "MENY" ( ) och tryck därefter på knappen

eller "PIL" tills "Underhåll" visas på den första raden på

displaypanelen.

3.Underhåll

1.Rengör huvud 1

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills "Justera huvud" visas på den andra raden på displaypanelen.

3.Underhåll

6.Justera huvud

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

Det meddelande som finns här nedan visas på displaypanelen och inpassningsmönster skrivs ut automatiskt.

Skriver ut Justeringssida

...

INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA

När utskriften av inpassningsmönstren är klar, visas följande

meddelande.

Välj bästa A-mönster 0 - +

17 blockfigurer med en lodrät linje på varje lodrät sida ( ) skrivs ut i "Välj bästa Amönster". Av dessa 17 figurer s kall du be stämma vilk et block som ligger närmast mitten mellan de lodräta linjerna och notera motsvarande siffra.

Mata in siffran ge nom att trycka på kn appen eller "PIL" tills den önskade siffran visas på den nedre raden på displaypanelen.

Exempel

-8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Välj bästa A-mönster

-8 - +

I det exempel som visas här ovan, ser "-8" ut att vara det lämpligaste valet.Välj därför så att "-8" visas på displaypanelen, och tryck därefter på knappen SPARA ( ).

När du har valt "Välj bästa A-mönster", skall du välja den bästa

siffran för "Välj bästa B-mönster" på samma sätt.

17 blockfigurer med en vågrät linj e på varje vågrät sida ( ) skrivs ut i "Välj bästa B-mönster". Av dessa 17 figurer skall du bestämma vilket block som ligg er närmast mitten mellan de vågräta linjerna och notera motsvarande siffra.

Exempel

-6 +8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Välj bästa B-mönster

-6 - +

I ovanstående exempel har "-6" den mest lämpliga placeringen. Se därför till att "-6" visas på displaypanelen och tryck därefter ned knappen SPARA ( ).

INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA

När du har valt "Välj bästa B-mönster", skall du välja den bästa

siffran för "Välj bästa C-mönster" och "Välj bästa D-mönster" på samma sätt.

13 linjer skrivs ut i "Välj bästa C-mönster" och "Välj bästa D-mönster". Av dessa 13 linjer skall du bestämma vilken som är rakast och notera motsvarande siffra.

Exempel

-6 +1

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6

C eller D

Välj bästa C-mönster +1 - +

I ovanstående exempel har "+1" den rakaste linjen. Se därför till att "+1" visas på displaypanelen och tryck därefter ned knappen

SPARA ( ).

Ett meddelande visas som ber dig att bekräfta valen för

inpassning. Använd och för att välja "2. Ja" eller "1. Nej" och tryck därefter på knappen "SPARA" ( ).

Är du säker?

2.Ja

Om "2. Ja" valdes, ko mm er de val da värde na för inpas snin g att g älla oc h följande meddelande visas.

Klar för kopiering 100% A4 0

Om "1. Nej" valdes, visas meddelandet för steg 5.

Skriv ut en provsida för att kontrollera utskriftens kvalitet.

För ytterligare uppl ys ni ng ar hänvisas till avsnittet "UTS KR IFT A V EN PROVSIDA" (se sidan 66).

PÅFYLLNING AV PAPPER

Följ nedanstående steg för att fylla på papper i pappersfacket eller handmatningsfacket. Se sidan 74 för ytterligare upplysningar om papperstyper.

PÅFYLLNING AV PAPPER I PAPPERSFACKET

Tag bort utmatningsfacket , och öppna pappersfackets främre

lock .

Öppna styrningarna tillräckligt mycket, så att det blir lätt att

fylla på papper.

Fyll på papper.

Sätt in papperen så att sidan för kopiering eller utskrift är vänd nedåt i pappersfacket. Tryck papperen mot den högra si dan och baks id an av fac ke t.

PÅFYLLNING AV PAPPER I PAPPERSFACKET

Flytta styrningarna ( , ) så att de kommer i kontakt med

papperens kanter.

(Endast för utskrift) Vid ditsättning av kuvert

Sätt pappersreglaget i läget "Tjockt papper ( ) " . Sätt dit kuvertet vänt nedåt och med fliken åt höger sida. Justera därefter pappersstyrningarna för kuvertet s stor lek .

Observera om insättning av kuvert

! När du sätter in ku vert i papper sfacke t, skal l du sätta d it dem i p orträttr iktning en (på

höjden).

! Använd inte icke-standard kuvert, kuvert med klammor eller fönsterkuvert. ! Var noga med att välja en av inställningarna Com10, DL, C6 el ler Invitati on A2 som

pappersstorlek m ed hjälp av skrivardrivrutinen. ( Se online-manualen för ytterligare upplysningar om skrivar dr ivru tin en. )

(Endast för utskrift) Vid ditsättning av indexkort, postkort eller födelsedagskort

Sätt pappersreglaget i läget 'Tjockt papper ( )". Fäll upp styrningen och passa därefter in styrningarna och mot de ditlagda korten.

Vara säker på last inne pörtet riktningen.

De flesta papper och kuv ert matas korrekt från pappersfacket. Om pap per eller kuvert är speciellt styva eller tunga, skall de dock matas ett efter ett via handmatningsfacket. Därmed undviker du skrynkling och felmatning.

PÅFYLLNING AV PAPPER I PAPPERSFACKET

Stäng pappersfackets främre lock genom att trycka ordentligt

mot dess högra kant.

Om papperet är längre än facket, skall du ha fackets främre kant öppen under utskrift.

Sätt dit utmatningsfacket.

Placera denna upphöjning mot kopiatorn.

Drag ut utmatningsfackets förlängning för pappersstorleken

och fäll därefter upp stoppstyrningen.

! Kontrollera a tt papp eren inte ha r avrivna bitar, damm , skrynk lor eller krullad och

böjd kant.

! Kontrollera att samtliga papper i bunten är av samma storlek och typ. ! Bläddra pa ppersbun ten och knac ka den m ot en pl an yta så att kan ten blir jämn,

innan du sätter in bunten i maskinen.

! Pappersfac ket rymmer upp till 150 ark av 75g/m

noga med att inte göra den insatta pappersbunten tjockare än 15mm.

! Se till att d et in te finn s fritt ut rymme mella n papp eren oc h sty rningar na, o ch inte

heller att styrningarna sätts för snävt mot papperen så att papperen böjs.

! Pappersreglaget skall alltid vara i läget "Vanligt papper ( )", utom vid utskrift på

tjockt papper eller kuvert.

! Om du i nte skall använda maski nen under en l ängre tidsperio d, skall du ta bort

alla papper från pappersfacket och förvara papperen på en torr plats. Om papper lämnas i maskinen under en längre tid, absorberar papperen fukt från luften, vilket leder till att papper felmatas.

! När du fyller på nytt papper i pappersfacket, skall du ta bort de papper som

redan finns där och läg ga dessa papp er ovanpå de nya pappe ren. Sätt därefter in allt i pappersfacke t. Om du lägger nya papper ov anpå de papper so m redan finns i facket, kan resultatet bli att två papper matas samtidigt till maskinen.

Originalbilden måste var a min dr e än pappe ret i fa cket. Om o riginal bilde n är större än papperet, kan de t bli smuts vid papp erskanterna och mask inen kan också bli smutsig invändigt.

(20lbs.) vanligt papper . Var

DITSÄTTNING AV PAPPER I HANDMATNINGSFACKET

Om du vill skriva ut på Banner-papper eller någon annan papperstyp som inte finns i pappersfacket, skall du använda handmatningsfacket. Endast ett pappersark (eller upp till 5 ark Banner-papper (endast för utskrift)) kan sättas in i handmatningsfacket åt gången.

Fäll ut handmatningsfacket som finns på maskinens baksida.

Sätt in papperet med sidan för kopiering eller utskrift vänd uppåt.

Passa in papperet mot den högra sidan av det manuella magasinet.

Användning av handmatningsfacket i kopieringsfunktionen

Följ de steg som visas här nedan för att använda handmatningsfacket i kopieringsfunktionen.

1) Öppna handmatningsfacket för att sätta dit papper enligt steg 1 och 2 här ovan.

2) Tr yc k på knappen "START" (). Papper för kopiering matas automatiskt in i maskinen. Du kan inte använda kontinuerlig kopiering med handmatningsfacket. Sätt

pappersreglaget i läget "Tjockt papper ( )" vid kopiering på tjockt papper. (Se sidan 7.)

Användning av handmatningsfacket i skrivarfunktionen

Följ de steg som visas här nedan för att använda handmatningsfacket i skrivarfunktionen.

Välj handmatningsfacket som papperskälla med skrivar drivrutinen och överför utskriftsjobbet. För ytterligare upp lysn ingar om io rdnings st ällan det av sk rivar drivr utinen , hänvisas

till "Skrivarens egenskapsdata" i online-manualen. Meddelandet "Sätt in pappersarki handmatningsfacket och tryck p

START följande meddelande på displaypanelen.

" visas i fönstret för utskriftstillstånd (se online-manualen). Därefter visas

å knappen

Lägg valt papper i manuellt magasin

2) Öppna handmatningsfacket för att sätta dit papper enligt steg 1 och 2 här ovan.

3) Tr yc k på knappen "START" (). Utskrift startar. Vid utskrift av mer än en sida: Det meddelande so m beskrivs här ovan visa s också när utskriften av den första sidan är klar. Sätt dit papper igen för nästa sida och tryck igen på knappen

"START" ( ). Upprepa denna procedur för varje sida.

DITSÄTTNING AV PAPPER I HANDMATNINGSFACKET

(Endast för utskrift) Vid ditsättning av ett kuvert

Fäll ut handmatningsfack et tills det når position 2 (fac ket har två positioner), sätt pappersreglaget i läget "Tjockt papper ( )". Sätt dit kuverte t med sidan för utskrift vänd uppåt och fliken åt höger och passa därefter in den andra kanten mot fack ets högerkan t. Se "Observera om insättning av kuvert" på sidan 21.

Position 1

Position 2

(Endast för utskrift) Vid ditsättning av Banner-papper

Fäll ut handmatningsfacket tills det når position 2 och sätt dit papperet längs fackets högra kant.

! Maximalt 5 ark Banner-papper kan användas. ! Vid utskrift på Ba nner-papper skall du vara nog a med att använda ett program

som stöder Banner-papper.

! Pappersreglaget skall alltid vara i läget "Vanligt papper ( )", utom vid utskrift på

tjockt papper eller kuvert.

Originalbilden måste var a min dr e än pappe ret i fa cket. Om o riginal bilde n är större än papperet, kan de t bli smuts vid papp erskanterna och mask inen kan också bli smutsig invändigt.

INSTALLATION AV PROGRAM

Detta kapitel ger upplysni ngar om hur du s kall ins tallera erforder liga prog ram för att ku nna använda maskinen tillsammans med din dator. Det finns också upplysningar om hur onlinemanualen skall användas. Följande termer använd s i de tta ka pit e l.

CD-ROM

Betyder den medföljande CD-ROM-skivan med program för AJ-6000-serien. Diskenhet D (det fält som skall skrivas "D:\...") Detta förutsätter att datorns CD-ROM-läsare är diskenhet D. (Om bokstaven för datorns CD-ROM-läsare inte är D, skall du byta till den bokstav som motsvarar CD-ROM-läsaren.)

ANVÄNDBARA PROGRAM FÖR AJ-6000-SERIEN

På den medföljande CD-ROM-skivan finns det program för denna maskin. Se nästa sida för upplysningar om hur du installerar programmen i din dator.

Sharpdesk

Hjälpprogram integrerar ett utbud av användarprogram.

Hjälpprogram

Knapphanteraren

Hjälpprogram som aktiverar knappen "SCANNING" () på denna maskin.

Copy JX2

Hjälpprogram som ger dig möjlighet att ut föra enkla redigerin gsprocedurer för ett scannat original.

Drivrutinens program

AJ-6000-seriens drivrutin

Drivrutinens progra m är den grundläggande drivrutin en som ger dig möjlighet att ansluta denna maskin till din dator för att manövr era mas k ine n.

SHARP TWAIN-drivrutin

Ger dig möjlighet att manövrera scanningsfunktionen för denna maskin med TWAIN-överensstämmande program.

Skrivardrivrutin

Ger dig möjlighet att använda skrivarfunktionen för denna maskin tillsammans med din dator.

Gratisprogram

PhotoSuite III SE

HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA SOM KRÄVS

Kontrollera följa nde kr av för hårdvara och program för att k unna in stall era A J-6000- serie ns drivrutiner och program.

Datortyp IBM PC/AT eller kompatibel dator försedd med ett

eller ett parallellt gränssnitt (IEEE1284)

USB Operativsystem Windows 98, Windows 95 Monitorskärm

Fritt utrymme på hårddisk 80 MB eller mer Andra krav för hårdvaran En miljö där alla ovan nämnda operativsystem kan

Kompatibelt med förinsta llerad modell av Windows 98 som har USB-g ränssnitt som standard.

Minst 800 x 600 punkter (SVGA) krävs för att använda Sharpdesk.

640 x 480 punkter (VGA) eller bättre

arbeta.

FÖRE INSTALLATIONEN

Följ de steg som finns här nedan för att installera program.

Installera AJ-6000-seriens drivrutiner efter att ha kontrollerat

vilket operativsystem som har installerats i din dator.

Operativsystem

Windows 98

Windows 95

Installera AJ-6000-seriens program som inkluderar

Gränssnitt Referenssidor för hur du skall installera

USB/Parallellt gränssnitt

Parallellt gränssnitt

Installation på Windows 98 (USB/parallellt gränssnitt) (sidan 27)

Installation på Windows 95 (sidan 28)

knapphanteraren, Copy JX2, SHARP TWAIN, Sharpdesk och online-manualen. (Se sidorna 32 - 33.)

Installera skrivardrivrutinen. (Se sidorna 34 - 35.)

Installera programbunten. (Se sidan 37.)

INSTALLATION AV "AJ-6000-SERIENS DRIVRUTIN"

Installera på Windows 98 (USB/parallellgränssnitt)

Kontrollera att maskinen har anslutits till din dator.

Sätt på maskinen och därefter din dator.

Fönstret "Guiden Lägg till ny maskinvara" öppnas.

Om "Guiden Lägg till ny maskinvara" inte visas, skall du se "Installation via Lägg till ny maskinvara" (sidan 29) vid användning av USB-kabel; se "Installation via Setup" (sidan 31) vid användning av parallellkabel.

Klicka på knappen "Nästa".

Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i din CD-ROM-läsare.

Klicka på radioknappen för "Sök efter den bästa drivrutinen för

enheten (rekommenderas)" och klicka därefter på knappen "Nästa".

Välj "Ange sökväg:", skri v "D: \ DRIV ERS\ MFP-PS\ SWEDI SH\ WI N98"

och klicka därefter på knappen "Nästa".

(Om bokstaven för datorns CD-ROM-läsare inte är D, skall du byta till den bokstav som motsvarar CD-ROM-läsaren.)

Klicka på knappen "Nästa".

Klicka på knappen "Slutför".

Klicka på knappen "Ja" när ett meddelande visas om att du

skall omstarta din dator.

Du är nu klar med installationen av AJ-6000-seriens drivrutin.

När du har installerat AJ-6000-seriens drivrutin, skall du installera AJ-6000-seriens program enligt anvisningarna på sidan 32.

INSTALLATION AV "AJ-6000-SERIENS DRIVRUTIN"

Installation på Windows 95

Kontrollera att maskinen har anslutits till din dator.

Sätt på maskinen och därefter din dator.

Fönstret "Guiden Uppdatera drivrutin" eller "Hittade ny maskinvara" öppnas.

Se "Installation via Se tup", om varken "Gu iden Upp datera drivrutin " eller wizard en "Hittade ny maskinvara" visas. (Se sidan 31.)

Om fönstret "Guiden Uppdatera drivrutin" öppnas, skall du klicka på knappen "Nästa" och fortsätta till steg 3.

Om fönstret "Hittade ny maskinvara" öppnas, skall du utföra följande steg och därefter fortsätta till steg 6.

Klicka på radioknappen för "Drivrutinen kommer från maskinvarutillverkaren" och klicka på knappen "OK".

Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i din CD-ROM-läsare.

Skriv "D:\DRIVERS\MFP-PS\SWEDISH\WIN95" och klicka på knappen "OK". (Om bokstaven för datorns CD-ROM-läsare inte är D, skall du byta till den bokstav som motsvarar CD-ROM-läsaren.)

Programmet för iordningsställande börjar att kopiera filerna. Gå till steg 6.

Klicka på knappen "Andra sökvägar".

Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i din CD-ROM-läsare.

INSTALLATION AV "AJ-6000-SERIENS DRIVRUTIN"

Skriv "D:\DRIVERS\MFP-PS\SWEDISH\WIN95" och klicka på

knappen "OK".

(Om bokstaven för datorns CD-ROM-läsare inte är D, skall du byta till den bokstav som motsvarar CD-ROM-läsaren.)

Programmet för iordningsställande börjar att kopiera filerna.

Markera knappen för "Ja" och klicka på knappen "Avsluta".

Du är nu klar med installationen av AJ-6000-seriens drivrutin.

När du har installerat AJ-6000-seriens drivrutin, skall du installera AJ-6000-seriens program enligt anvisningarna på sidan 32.

Installation via "Lägg till ny maskinvara" (Windows 98, USB-gränssnitt)

Följ anvisningarna här nedan, om drivrutinen inte kunde installeras vid anslutning med USB-kabel och ge nom att föl ja de an visnin gar som beskriv s i "Ins tallatio n på Win dows 9 8" (sidan 27), eller om du vill återinstallera drivrutinen.

Kontrollera att maskinen har anslutits till din dator.

Sätt på maskinen och därefter din dator.

Klicka på knappen "Start", välj "Inställningar" och klicka

därefter på "Kontrollpanelen".

Dubbelklicka på ikonen "Lägg till ny maskinvara".

Klicka på knappen "Nästa".

Om fönstret "SHARP AJ-6010" öppnas, skall du klicka på knappen "Nästa", och därefter följa anvisningarna från steg 4 i " Installation p å Windows 98". (Se sidan 27.)

INSTALLATION AV "AJ-6000-SERIENS DRIVRUTIN"

Klicka på radioknappen för "Nej, jag vill installera maskinvaran

genom att välja den från listan" och klicka därefter på knappen "Nästa".

Välj "USB-styrenhet" och klicka på knappen "Nästa".

9 10 11

Klicka på knappen "Diskett finns". Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i din CD-ROM-läsare. Skriv "D:\DRIVERS\MFP-PS\SWEDISH\WIN98" och klicka på

knappen "OK".

(Om bokstaven för datorns CD-ROM-läsare inte är D, skall du byta till den bokstav som motsvarar CD-ROM-läsaren.)

Välj "SHARP AJ-6010 USB" och klicka på knappen "Nästa".

INSTALLATION AV "AJ-6000-SERIENS DRIVRUTIN"

13 14 15

Klicka på knappen "Nästa". Klicka på knappen "Slutför". Återstarta din dator.

Du är nu klar med installationen av AJ-6000-seriens drivrutin.

Efter att ha installerat AJ-6000-seriens drivrutin, skall du installera AJ-seriens program enligt anvisningarna på nästa sida.

Installation via "Setup" (Windows 95/98, parallellgränssnitt)

Följ de steg som visas här nedan, om drivrutinen inte kunde install eras vid anslut ning med parallellgränssnittet och genom att följa de anvisningar som beskrivs i "Installation på Windows 98" (sidan 27) eller "Installation på Windows 95" (s idan 28). Dessa st eg hjälper dig också att återinstallera drivrutinen, när så erfordras.

Kontrollera att maskinen har anslutits till din dator.

Sätt på maskinen och därefter din dator.

Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i din CD-ROM-läsare.

Klicka på knappen "Start" och välj "Kör".

Skriv "D:\DRIVERS\MFP-PS\ NEUTRAL\SETUP\SETUP.EXE" och

klicka på knappen "OK".

(Om bokstaven för datorns CD-ROM-läsare inte är D, skall du byta till den bokstav som motsvarar CD-ROM-läsaren.)

Programmet för iordningsställande börjar att kopiera filerna. Om ditt operativsystem är W indows 98, skall du omstarta din d ator. För Windows

95 skall du gå till steg 6.

Markera knappen för "Ja" och klicka på knappen "Avsluta".

Du är nu klar med installationen av AJ-6000-seriens drivrutin.

Efter att ha installerat AJ-6000-seriens drivrutin, skall du installera AJ-seriens program enligt anvisningarna på nästa sida.

INSTALLATION AV "AJ-6000-SERIENS PROGRAM"

Skärmbilderna i detta avsnitt är för Windows 98.

AJ-6000-seriens program kommer på en CD-ROM-skiva.

Kontrollera att CD-ROM-skivan finns i CD-ROM-drivenheten.

Klicka på knappen "Start" och välj "Kör".

Skriv "D:\SETUP" och klicka därefter på knappen "OK".

(Om bokstaven för datorns CD-ROM-läsare inte är D, skall du byta till den bokstav som motsvarar CD-ROM-läsaren.)

Kontrollera om rätt språk har valts och klicka på knappen "Nästa".

Normalt väljes rätt språk automatiskt.

Välj de programpaket som skall installeras och klicka därefter

på knappen "Nästa".

De markerade ( ) programpaketen på skärmens lista kommer att installeras. Normalt är alla programpaketen markerade som grundinställning.

Klicka på knappen "visning av README" för a tt visa informatio nen om det valda paketet.

Klicka på kna ppen “Visning av README ” för att visa informationen om det valda paketet. (Det finns inget “README” för online-manualen.)

INSTALLATION AV "AJ-6000-SERIENS PROGRAM"

Klicka på knappen "Visning av online-manualen" för att visa online-manualen.

Om Acrobat Reader inte har installerats i din dator, skall du installera den genom att följa stegen här nedan.

1) Klicka på knappen "Visning av online-manualen". Den skärm som finns här nedan visas.

2) Klicka på knappen "Ja". Installationen av Acrobat Reader startar. Följ anvisningarna på skärmen för att installera Acrobat Reader.

Du kan installera programmet utan att läsa online-manualen. Se "SÅ ANVÄNDS ONLINE-MANUALEN" (sidan 36) när du behöver läsa den.

Om något felmeddelande visas, skall du lösa problemet genom att följa anvisningarna på skärmen. Ins tal la tion en for ts ätter när problemet har avhjälpts. Du måste lämna installeraren för vissa problem. I detta fall skall du klicka på knappen "Avbryt" för att lämna installeraren. När ditt problem har avhjälpts, skal l du återinstallera programmet från början.

Klicka på paketets innehåll på skärmen och klicka därefter på

knappen "Start".

De programpaket som skall installeras visas på skärmen. Om fel paket visas, skall du klicka på knappen "Föregående" för att välja de rätta paketen igen.

När installationen s tartar, kommer varje i nstallerare för de val da programpaketen att köras automatiskt. Följ anvisningarna på skärmen för att installera AJ-6000seriens program.

Klicka på knappen "Stäng" när meddelandet om att

installationen är klar visas.

Efter installationen kan ett meddelande visas om att datorn skall omstartas. I detta fall skall du klicka på knappen "Ja" för att omstarta din dator.

Du är nu klar med installationen av AJ-6000-seriens program.

Efter installationen av AJ-6000-seriens program, skall du installera skrivardrivrutinen enligt anvisningarna på nästa sida.

INSTALLATION AV SKRIVARDRIVRUTINEN

Skärmbilderna i detta avsnitt är för Windows 98.

Kontrollera att maskinen har anslutits till din dator.

Sätt på maskinen och därefter din dator.

Klicka på knappen "Start", välj "Inställningar" och klicka på

"Skrivare".

När fönstret "Skrivare" öppnas, skall du dubbelklicka på "Lägg

till skrivare". Klicka på knappen "Nästa".

Klicka på radioknappen för "Lokal skrivare" och klicka på

knappen "Nästa".

Se "Delad användni ng av sk rivare" i o nline-manu alen för u pplysningar om hur du delar användningen av skr ivar en .

Klicka på knappen "Diskett finns".

INSTALLATION AV SKRIVARDRIVRUTINEN

Kontrollera att CD-ROM-skivan finns i CD-ROM-drivenheten.

Skriv "D:\DRIVERS\PRINTER\SWEDISH\WIN9X" och klicka därefter

på knappen "O K" .

(Om bokstaven för datorns CD-ROM-läsare inte är D, skall du byta till den bokstav som motsvarar CD-ROM-läsaren.)

Välj "SHARP AJ-6010" och klicka därefter på knappen "Nästa".

Välj "SPRT" och klicka på knappen "Nästa".

Klicka på knappen "Slutför".

Om programmet visar "Vill du att dina Windows-b aserade program ska använda den här skrivaren som standardskrivare?", skall du klicka på "Ja".

Därmed är installationen av skrivardrivrutinen klar.

SÅ ANVÄNDS ONLINE-MANUALEN

Online-manualen ger dig nödvändi g information om hur du skall manövrera den na maskin från din dator, inklusive hur du skall använda hjälpprogrammet och hur du skall iordningsställa skrivardrivrutinen. För att kunna komma åt online-manualen måste Acrobat Reader 4.0 ha installerats i din dator. Om den inte har instal lerats i din dator ännu, skall du install era den enligt steg 5 i "INSTALLATION AV AJ-6000-SERIENS PROGRAM". (Se sidan 32.)

Om online-manualen redan har installerats i din dator

Följ de steg som visas här nedan, om du redan har insta llerat online-manualen i st eg 5 i "INSTALLATION AV AJ-6000-SERIENS PROGRAM".

Klicka på knappen "Start". Välj "Online-manual" från "SHARP

AJ-6000-serien". Klicka på för att läsa online-manualen.

För att stänga online -manualen, skall du klicka på knappen som fi nns längst uppe till höger i fönstret.

Om online-manualen ännu inte har installer ats i din dator

Följ de steg som visas här nedan, om du inte har installerat online-manualen i steg 5 i "INSTALLATION AV AJ-6000-SERIENS PROGRAM".

Sätt in den medföljande CD-ROM-skivan i din CD-ROM-läsare.

Klicka på knappen "Start" och välj "Kör".

Skriv "D:\SETUP" och klicka därefter på knappen "OK".

(Om bokstaven för datorns CD-ROM-läsare inte är D, skall du byta till den bokstav som motsvarar CD-ROM-läsaren.)

Kontrollera om rätt språk har valts och klicka på knappen "Nästa".

Normalt väljes rätt språk automatiskt.

Klicka på knappen "Visning av online-manualen".

Klicka på för att läsa online-manualen.

För att stänga online -manualen, skall du klicka på knappen som fi nns längst uppe till höger i fönstret.

! Online-manualen kan skrivas ut med hjälp av Acrobat Reader. SHARP

rekommenderar att du skriver ut de avsnitt som du ofta använder.

! Se "Hjälp" för Acrobat Reader för ytterligar e upply sningar.

UTSKRIFT

Kontrollera att det finns papper av önskad storlek och typ i

facket. Öppna det dokument du vill skriva ut och välj "Skriv ut" från

programmets meny "Arkiv". Kontrollera att "SHARP AJ-6010" har valts för "Skrivarnamn"

och klicka på knappen "Egenskaper". Specificera inställningarna för utskrift, inklusive antal kopior,

mediatyp och utskriftens kvalitet. Klicka därefter på knappen "OK" för att starta utskriften.

För ytterligare upplysningar om inställningarna för utskrift, hänvisas till onlinemanualen.

GRATISPROGRAM

PhotoSuite III SE

Om du vill instal lera detta p rogram i din dato r, skal l du sätta in den med följande CD-ROMskivan i CD-ROM-drivenheten och därefter följa de steg som visas här nedan.

Klicka på knappen "Start" och välj "Kör".

Skriv "D:\MGI\PS3\SETUP.EXE" och klicka därefter på knappen

"OK".

(Om bokstaven för datorns CD-ROM-läsare inte är D, skall du byta till den bokstav som motsvarar CD-ROM-läsaren.)

Följ anvisningarna på skärmen för att installera PhotoSuite III SE.

För att kunna använda PhotoSuite III SE måste Internet Explorer 4.0 eller en senare version redan finnas installerad i din dator. Internet Explorer installeras automatiskt när Sharpdesk installeras. (Se sidan 32.)

MANÖVERPANELEN

Kontrollera namnen och funktionen för de olika delarna på manöverpanelen.

DELARNA NAMN OCH FUNKTIONER

STRÖMBRYTARE ()

Använd denna för att sätta på/stänga av kopiatorn (se sidan 12).

Fack för gem

Förvara gem här.

Knapp/indikator för KOPIERINGSKVALITET (, )

Använd denna knapp för att välja önskad kopieringskvalitet (se sidan 45).

ERROR-indikator ()

Denna indikator tänds när ett fel upps tår (se sidan 69).

Knappen SCANNING ()

Används för att koppla om maskinen till scannerfunktionen. (Se sidan 60.)

Displaypanel

Visar kopiatorns tillstånd, valmöjligheter för inställning samt antalet kopior (se nästa sida).

Knapp/indikator för FÄRGFUNKTION

(, )

Använd denna knapp för att välja färg eller svartvitt (lyser inte i scann erfunktionen). (Se sidan 45.)

RADERINGS/STOPPKNAPP ()

Tryck ned denna knapp för att återställa antalet kopior till "0". Du kan också trycka ned denna knapp för att avbryta en kopiering. Tryck ned knappen två gånger för att återställa vissa kopierin gsinställningar till dina egna grundinställningar ( s e sidan 58).

Knapp för PAPPERSVAL ()

Använd denna knapp för att välja pappersstorlek och papperstyp (se sidan 43, 44).

Knapp för LJUSSTYRKA/INTENSITET ()

Använd denna knapp för att ställa in ljusstyrka och intensitet (se sidan 49).

ZOOMKNAPP ()

Använd denna för att justera procenttale t för förminskning/förstoring av o riginal (se sidan

46).

MENYKNAPP ()

Använd denna knapp för att ändra dina egna programmerade inställningar.

PILKNAPP

Knapparna

Använd knappen för att bläddra framåt genom vale n för kopiatorinställning och knappen för att bläddra bakåt. Använd knappen för att bläddra framåt genom värdena för inställning, och knappen för att bläddra bakåt.

SPARAKNAPP ()

Använd denna knapp för att bekräfta det valda värdet för varje enskild inställning.

Knapp för KOPIA KVANTITET (, )

Ställ in antalet kopior genom att använda höjningsknappen ( ) / sänkningsknappen ( ). (se sidan 45)

STARTKNAPP ()

Tryck ned denna för att starta kopiering (se sidan 41). Knappen används också för att åter aktivera kopiatorn från beredskapsfunktionen. (se sidan 55)

VARJE FUNKTION OCH DISPLAYPANEL

Denna maskin kan användas som en kopiator, en scanner och en skrivare. Displaypanelen visar vilken funktion som just är inställd. Alla tre funktionerna kan användas när displaypanelen visar klarmeddelandet.

Gebruiksklaar

Klar för kopiering 100% A4 0

kopiëren

Klar för kopiering 100% A4 0

Kopierar 100% A4 0

Printer

Klar för kopiering 100% A4 0

Skriver ut Klar att programmera

Scanner

Klar för kopiering 100% A4 0

Avläsning

Klar för kopiering 100% A4 0

Avläs med:

1.ScanMenu 1

Avläsning ScanMenu 1

...

Klarmeddelandet visas nar kopiatorn ar klar for anvandning.

Kopiering startar nar du trycker ned knappen START ( ) pa kopiatorn. Under kopiering kan kopiatorn inte anvandas som en skrivare eller scanner. Kopiatorn atergar till klarlaget efter kopiering.

Utskrift startar pa kopiatorn, nar den mottager ett utskriftskommando fran din dator. Under utskrift kan kopiatorn inte anvandas som en kopiator eller scanner. Kopiatorn atergar till klarlaget efter utskrift.

Kopiatorn startar avlasning nar den mottager ett avlasningsjobb fran din dator. Displaypanelen andras nar du trycker ned knappen SCANNING ( ) pa kopiatorn. Avlasning startar nar du trycker ned knappen START ( ) pa kopiatorn. Under avlasning kan kopiatorn inte anvandas som en kopiator eller skrivare. Kopiatorn atergar till klarlaget efter avlasning.

! Under utskrift kan du reservera både kopierings- och avläsningsjobb för

kopiatorn. Kopiering eller utskrift startar när det föregående utskriftsjobbet är klart (se sidan 60).

! När maskinen ansluts till ett vägguttag, är både utskrifts- och scanningsjobb från

din dator möjliga, även om maskinens strömbrytare är i OFF-läge.

! Varken utskrifts- eller scanningsjobb kan sändas till maskinen från din dator

under den specificerade tiden för tidsgränser efter en kopiering. (se sidan 54)

SÅ ÄNDRAR DU INSTÄLLNINGAR MED MANÖVERPANELEN

Du kan ändra dina kopieringsinställningar för "PAPPERSVAL", "LJUSSTYRKA/ INTENSITET", "ZOOM" och "MENY". För att ändra varje inställning skall du try ck a p å varje knapp en gång, samt trycka på knappen eller "PIL" tills önskad detalj visas på den första raden på displaypanelen. Använd knappen eller "PIL" för att ändra de inställningsvärden som visas på den andra raden på displaypanelen. När du har gjort önskade inställningar, skall du trycka på knappen "SPARA" ().

Du kan byta till andra inställningsdetaljer genom att trycka på knappen "PAPPERSVAL" ( ), "LJUSSTYRKA/INTENSITET" (), "ZOOM" () eller "MENY" (), i stället för att använda knappen eller "PIL".

Exempel: Inställning av "Pappers storlek"

1) Tryck ned knappen "PAPPERSVAL" ().

Klar för kopiering 100% A4 0

2) Tryck på knappen eller "PIL" tills inställningsdetaljen "P appers stor lek" visa s på den första raden på displaypanelen. Skärmen för inställningen "Pappers typ " ändras till skärmen för inställningen "Pappers

storlek".

1.Pappers typ

1.Vanligt papper

Tryck på knappen eller "PIL" upprepade gånger tills önskad pappersstorlek visas. Värdet inmatas som den nyvalda pappersstorleken när du trycker på knappen

"SPARA" ().

2.Pappers storlek

3.A4

Tryck på knappen "RADERINGS/STOPP" () för att avsluta inställningsfunktionen utan att mata in ett värde.

1.Pappers typ

1.Vanligt papper

2.Pappers storlek

3.A4

2.Pappers storlek

4.A5

KOPIERING

I detta kapitel kommer du att lära dig en rad olika kopieringsfunktioner.

VANLIG KOPIERING

Kontrollera att den medföljande nätkabeln har anslutits till ett vägguttag (se sidan 11). Kopiatorn sätts på automatiskt när den ansluts till ett vägguttag. Om nätkabeln ansluts till ett vägguttag och kopiatorn inte

Kontrollera att du

har satt på kopiatorn.

sätts på, skall du trycka ned knappen sätta på kopiatorn. När kopiatorn sätts på, visas följande meddelanden och värden på displaypanelen och kopiatorn aktiveras.

Uppvärmning pågår 100% A4 0

Klar för kopiering 100% A4 0

STRÖMBRYTARE

...

( ) för att

Sätt dit originalet.

Val för kopiering.

Om du börjar att kopiera utan att utföra detta steg, startar kopiering enligt användarinställningen (se sidan 53).

Kopieringen

startar.

! Vid användning av handmatningsfacket för kopiering, skall du bara sätta in ett

pappersark åt gången och därefter tr ycka på kna ppen "START" ( ). Papperet matas in automatiskt i maskinen och kopiering startar. Du kan inte använda kontinuerlig kopiering när handmatningsfacket används. Vid a n vändning av tjockt kortpapper el le r annat tjo ckt papper f ör kopiering, skall du sätta pappersreglaget i läget ( ). (Se sidan 21.)

! För att få bättre kopieringsresultat rekommenderar vi att du sätter in samma

pappersstorlek i pappersfacket som originalens storlek. Om pappersstorleken skiljer sig från originalstorleken, skall du använda funktionen "Zoom" för att anpassa originalets bild till pappersstorleken.

Se "PLACERING AV ORIGINAL" (se sidan 42).

Se "Inställning av originaltyp" (se sidan 43) för att ändra inställningen för original.

Se "Inställning av papperstyp" (se sidan 43) för att ändra

inställningen för papperstyp.

Se "Inställning av pappersstorleken" (se sidan 44) för att ändra

inställningen för pappersstorlek.

Se "Inställning av antalet kopior" (se sidan 45) för att ställa in

antalet kopior.

Se "Inställning av färg eller svartvit kopia" (se sidan 45) för att

välja en kopia med färg eller svartvitt.

Se "Val av kopieringskvalitet" (se sidan 45) för att välja

kopieringskvalitet.

Se "FÖRMINSKNING/FÖRSTORING AV BILDENS STORLEK

VID KOPIERING" (se sidan 46) för att ändra zoominställningen.

Se "Inställning av ljusstyrka" (se sidan 49) för att ändra

inställningen för ljusstyrka.

Se "Inställning av intensitet (endast funktionen för färgkopiering)"

(se sidan 49) för att ändra inställningen för intensitet.

Se "TILLÄGG AV EN NOTERING FÖR KOPIOR" (se sidan 50)

för att lägga till en notering.

Tryck ned knappen START ( ). Kopieringen startar.

PLACERING AV ORIGINAL

Öppna locket för original och sätt dit originalet.

Lägg originalet vänt nedåt mot styrningar na på bordet för orig inal såsom bilden visar.

Passa in originalets hörn mot märkningen ( ).

Lägg originalet med sidan för kopiering vänd nedåt på bordet för original.

Stäng locket för original varsamt.

Kopiatorn kan avläsa original upp till A4/8.5"x11"-storlek.

VAL FÖR KOPIERING

Följ de steg som visas här nedan för att göra dina val. En "utgångsinställning" som beskrivs i detta kapitel är en fabriksinställning.

Inställning av originaltyp

Tryck på knappen "MENY" ( ) och tryck upprepade gånger på

knappen eller "PIL" tills inställningen "Typ av original" visas på den första raden på displaypanelen.

1.Typ av original

1.Auto

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" för att visa den typ

av original som skall användas på den andra raden på displaypanelen.

Välj mellan

"1. Auto"

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En markering ( ) tänds för att visa den valda typen. När det valda värdet h ar visats i en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

"1. Auto"

väljes, bedömer maskinen automatiskt originaltypen.

(utgångsinställning),

1.Typ av original

2.Text/Grafik

Inställning av papperstyp

Tryck på knappen "PAPPERSVAL" ( ) och tryck upprepade gånger

på knappen eller "PIL" tills inställningen "Pappers typ" visas på den första raden på displaypanelen.

1.Pappers typ

1.Vanligt papper

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" för att visa den

papperstyp som skall an vän das på den andra raden på displaypanelen.

"2. Text/grafik"

"3. Foto/Rastrerat"

och

Pappersvalen finns i listan här nedan.

Pappers typ Beskrivning

1. Vanligt papper (grundinställning)

2. Bestruket papper Välj denna typ när du kopierar på bestruket papper.

3. Fotopapper Välj denna typ när du kopierar på fotopapper .

4. Stordia Välj denna typ när du kopierar på stordia.

5. Överföringsbart

6. Tjockt kort

Välj denna typ när du kopierar på vanligt papper.

Välj denna typ när du kopierar på överföringsbart papper för T-shirts.

Välj denna typ när du kopierar på tjockt kortpapper.

VAL FÖR KOPIERING

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En markering ( ) visas för at t indikera den valda papperstypen. När det valda värdet har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

1.Pappers typ

2.Bestruket papper

Inställning av pappersstorleken

Tryck på knappen "PAPPERSVAL" ( ) och tryck upprepade gånger

på knappen eller "PIL" tills inställningen "Pappers storlek" visas på den förs ta raden på displaypanelen.

2.Pappers storlek

3.A4

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" för att visa

den pappersstorlek som skall användas på den andra raden på displaypanelen.

Välj mellan

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En markering ( ) tänds för att vi sa de n valda stor leken. När det valda värdet har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

"1. 8.5x11", "2. 8.5x14", "3. A4"

(utgångsinställning),

"4. A5"

och

2.Pappers storlek

4.A5

När du använder handmatningsfacket för kopiering skall du endast sätta in ett papper åt gången och därefter trycka på knappen "START" ( ). Papperet matas automatiskt in till maskinen och kopiering startar. Du kan inte använda kontinuerlig kopiering vid användning av handmatningsfacket. Vid användning av tjockt kortpapper eller annat tjockt papper för kopiering, skall pappersregl aget sättas i läget ( ). (Se sidan 21.)

"5. B5"

VAL FÖR KOPIERING

Inställning av antalet kopior

En enda kopia kan göras med utgångsinställningen, all tså när "0" visas. Använd knappen ( ) eller ( ) "KOPIA KAVANTITET" för att ställa in antalet kopior.

Ställ in antalet kopior med höjningsknappen ( ) / sänkningsknappen ( ).

Genom upprepade tryckningar på knapparna, ökas/minskas displayen i steg på 1. Om endera av knapparna hålls nedtryckt, ändras displayen i steg på 1 tills 5 nås och ändras därefter i steg

på 5.(Ex. 10, 15, 20 ...)

Under kopiering

Under kopiering sjunker visningen av antalet kopior med 1 varje gång en kopia görs.

Exempel: Om du har valt "2" för antalet kopior.

Kopierar 100% A4 2

...

Kopierar 100% A4 1

Första sidan klar

...

Klar för kopiering 100% A4 2

Andra sidan klar

! Tryck in knappen "RADERINGS/STOPP" () för att avbr yta en kopiering av

flera kopior.

! Du kan ställa in antalet kopior upp till 50. Om du vill ändra antale t kopior, sk al l du

trycka ned knappen "RADERINGS/STOPP" ( ) och mata in önskat antal kopior.

Inställning av färg eller svartvit kopia

Du kan byta funktion genom att trycka på knappen "FÄRGFUNKTION" (, ).

När den övre indikatorn för färgfunktion lyser, utförs kopiering med flera färger. När den nedre indikatorn lyser, utförs kopiering i svartvitt.

Val av kopieringskvalitet

Kopieringskvaliteten kan väljas i fyra varianter. Du kan välja kopieringskvalitet genom att trycka på knappen "KOPIERINGSKVALITET" (, ).

Valmöjligheterna gör att du kan välja betoning på hastighet eller bildkvalitet.

Exempel: Om indikatorn flyttas uppåt höjs hastigheten, men bildkvaliteten blir sämre.

Utgångsinställning

! Vissa av kvalitetsinställningarna kan inte användas, i överensstämmelse med

"Papperstyp".

! För att kopiera ett monokromt original med "bästa" kvalitet använder denna

maskin färgat bläck även i funktionen "FUNKTION FÖR SVARTVITT". Använd "FÄRGFUNKTION" för att göra en tydlig kopia.

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING AV BILDENS STORLEK VID KOPIERING

Bildens stor lek kan förminskas/förstoras för kopiering m ellan 25 % och 400 %. Funktioner som till exempel "Affisch", "Repeterad bild" och "Spegelvänd" kan användas.

Tryck på knappen "ZOOM" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills den önskade funktionen visas.

5.Repeterad bild 100% - +

Grundinställ ningarna för förminskning/förstor ing för varje pappers stor lek visa s h är nedan.

Zoomfunktion

1. Variabel (grundinställning)

2. Zoom *91 %

3. Auto bildformat

4. Affisch

5. Repeterad bild 100 % Kopierar flera sidor på en enda sida.

6. Spegelvänd 100 %

7. Anpassning 50 %

8. A4 till A5 (AB-typ) *70 %

9. B5 till A5 (AB-typ) *81 %

10. B5 till A4 (AB-typ) *115 %

11. A5 till A4 (AB-typ) *141 %

8. Zoom (tum) *64 %

9. Zoom (tum) *78 %

10. 95 procent (tum) *95 %

11. 5.5x8.5 8.5x11 (tum)

12. Fördubblat *200 % Fördubblar både längd och bredd.

Utgångsinställning

100 %

400 %

*129 %

Beskrivning

Visar den pappersstorlek som just är vald. (Förminskar/förstorar storleken för den bild som skall matas ut, så att den passar för den utskrivningsbara ytan för den pappersstorlek som har matats till kopiatorn.)

Förstorar bilden för utskrift på flera sidor. (Se nästa sida)

Kopierar originalet som en spegelvänd bild.

Dessa värden kan användas när pappersstorleken A4 väljes som grundinställning.

Dessa värden kan användas när pappersstorleken 8,5 x 11 tum väljes som grundinställning.

*När dessa värden ändras m ed kn appe n eller "PIL", ändras inställningens nam n ti ll

"Variabel".

! Du kan inte specificera ett procenttal för förminskning/förstoring när du väljer

"Auto bildformat".

! Inställningen "Affisch" kan inte användas vid kopiering via handmatningsfacket.

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING AV BILDENS STORLEK VID KOPIERING

Exempel: Inställningen "Affisch"

För detta

Original

I detta exempel förstoras den utskrivningsbara ytan av originalbilden till 200 %. Maskinen fastställer automatiskt det antal kopiepapper som erfordras för att få den sammansatta bilden. För att kunna sätta ihop arken till den slutliga affischen, är det nödvändigt att beskära pappersarkens kanter.

exempel har förstoringen 200 % valts.

Kopia

Klipp bort marginalytan.

Överlappande yta

Exempel: Inställningen "Repeterad bild"

Original

Exempel: Inställningen "Spegelvänd"

Sätt ihop alla sidorna.

Kopia

KopiaOriginal

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING AV BILDENS STORLEK VID KOPIERING

För att ändra förminsknings/förstoringsgraden skall du trycka

upprepade gånger på knappen eller "PIL" och ställa in önsk at värde för förminskning/förstoring (25 % till 400 %).

5.Repeterad bild 30% - +

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En markering ( ) tänds för att visa det valda värdet. När det valda värdet har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

5.Repeterad bild 30% - +

Klar för kopiering R 30% A4 0

För snabbjustering av zoomgraden

Tryck på knappen "ZOOM" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills det förinställda värde som ligger närmast d et öns kade värdet visas.

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" för att

minska/öka zoomvärdet till önskat värde.

VAL AV LJUSSTYRKA OCH INTENSITET

Inställning av ljusstyrka

Följ nedanstående steg för att göra bilden ljusare eller mörkare.

Tryck på knappen "LJUSSTYRKA/INTENSITET" ( ) och tryck

därefter upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills "Ljusstyrka" visas på den första raden på displaypanelen.

1.Ljusstyrka

3.Normal

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills det

önskade inställningsvärdet visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj mellan "1. Ljusaste", "2. Ljusare", "3. Normal" (utgångsinställning), "4. Mörkare" och "5. Mörkast".

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En markering ( ) tänds för att visa det valda värdet. När det valda värdet har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

1.Ljusstyrka

4.Mörkare

Inställning av intensitet (endast i funktionen för färgkopiering)

Följ nedanstående steg för att justera bildens intensitet.

Tryck på knappen "LJUSSTYRKA/INTENSITET" ( ) och tryck

därefter upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills "Intensitet" visas på den första raden på displaypanelen.

2.Intensitet

3.Normal

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills det önskade

inställningsv ärdet visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj mellan "1 . Minst färg", "2. Mindre färg", "3. Normal" (utgångsinställning), "4. Mer färg" och "5. Mest färg".

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En markering ( ) tänds för att visa det valda värdet. När det valda värdet har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

2.Intensitet

4.Mer färg

TILLÄGG AV NOTERING FÖR KOPIOR

Funktionen för noteringar gör det möjligt att placera en av de tre tillgängliga noteringarna på kopior. Noteringen kan placeras i en av de sex möjliga positionerna på kopian. Om "1. Ingen" (utgångsinställning) väljes, visas ingen notering på kopian.

Val av utskriftsmönster

Välj en notering för ditt dokument.

Tryck på knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Anteckning" visas på den första raden på displaypanelen.

11.Anteckning

1.modell

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills "modell"

visas på den andra raden på displaypanelen. Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

1.modell

1.Ingen

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills önskat

inställningsvärde visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj mellan "1. Ingen" (utgångsinställning), "2. Konfidentiellt", "3. Förslag" och "4. Viktigt".

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

1.modell

2.Konfidentiellt

En markering ( ) tänds för att visa vilken notering som har valts. När det valda värdet har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

Om du inte ändrar utskriftspositionen från fabrikens grundinställning, skrivs noteringen ut uppe till höger på papperet. Se avsnittet "Val av utskriftsposition" här nedan för upplysningar om hur du ställer in utskriftspositionen.

! Du kan inte ändra bokstävernas storlek. ! Storleken för noteringen ändras inte, även om du förminskar eller förstorar

kopians bild med funktionen "Zoom".

Val av utskrif tsposition

Välj en utskriftsposition för noteringen.

Tryck på knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Anteckning" visas på den första raden på displaypanelen.

11.Anteckning

1.modell

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills

"ställning" visas på den andra raden på displaypanelen. Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

2.ställning

1.Topp/Höger

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills den

önskade positionens namn visas på den andra raden på

TILLÄGG AV NOTERING FÖR KOPIOR

displaypanelen.

Välj mellan "1. Topp/Höger" (utgångsinställning), "2. Topp/Mitten", "3. Topp/Vänster", "4. Botten/Höger", "5. Botten/Mitten" och "6. Botten/Vänster".

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

2.ställning

5.Botten/Mitten

En markering ( ) tänds för att visa den valda positionen. När det valda värdet har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

! Den önskade noteringen visas på kopian när "Anteckning" aktiveras. För att göra

kopior utan noteringen, måste du välja "1. Ingen" för inställningen "modell".

! Om du väl jer "4. Botten/Höger", "5. Botten/Mitten " eller "6. Botten/Vänster" för

"Utskriftsposition" för att göra en för minskad kopia, plac eras noteringe n bor tom sin normala position. I detta fall skiljer sig kopieringsresultatet från mataren något jämfört med resultatet från bordet för original.

TILLÄGG AV NOTERING FÖR KOPIOR

Garanterad yta och utskrivningsbar yta

Denna maskin kan kopiera på följande yta av papperet. För att göra en tydlig kopia, rekommenderar vi att du passar in originalbilden inom den kvalitetsgaranterade ytan.

3mm 3mm

3mm

Garanterad yta

19mm

Utskrivningsbar yta

Pappersstorlek

19mm

10mm10mm

Noteringens utskriftsposition och storlek

14mm

Utskriftsposition för varje enskilt värde

1. Topp/Höger

2. Topp/Mitten

3. Topp/Vänster

Pappersstorlek

4. Botten/Höger

5. Botten/Mitten

6. Botten/Vänster

FUNKTIONER SOM STÄLLS IN AV ANVÄNDAREN

I enlighet med dina egna behov, kan du spara inställningar som ofta används, samt ändra funktionerna för maskinen.

ATT SPARA DINA EGNA GRUNDINSTÄLLNINGAR

Du kan spara de just gällande inställningarna för kopiatorn som dina egna grundinställningar. Följ nedanstående steg. Du kan spara följande inställningar som dina egna grundinställningar: färgfunktion, kopieringskvalitet, ljusstyr ka, int ensitet, zoom och typ av original . Dessa inställn in gar f örblir lagrade även om du stänger av kopiatorn.

Try ck p å knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Grundinställning" visas på den första raden på displaypanelen.

4Grundinställningar

1.Spara ny

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills

"Spara ny" visas på den andra raden på displaypanelen. Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

De just gällande inställningarna sparas som dina egna utgångsinställningar. Följande meddelande v isas under en sekund efter att du har tr yckt på knappen

"SPARA" ( ). Maskinen återgår inom kort till sitt klarläge.

Spara nya grundinställningar

! Om du inte sparar de önskade inställningarna med "Spara ny", kommer de

tidigare gjorda inställningarna för utgångsinställningar att bibehållas.

! Följand e inställni ngar sp aras varje gång de s pecificeras o ch kan i nte återställas

till grundinställningarna, om du inte använder "Återst. fabrik.": "Pappers typ", "Pappers storlek", "Tidsgränser", "Viloläge", "Grundins. Papper" och "Språk".

...

ÅTERSTÄLLNING AV DINA EGNA GRUNDINSTÄLLNINGAR

Try ck p å knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Grundinställningar" visas på den första raden på displaypanelen.

4Grundinställningar

1.Spara ny

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills

"Återställ" visas på den andra raden på displaypanelen.

4Grundinställningar

2.Återställ

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

De inställningar som sparades som dina egna grundinställningar, återställs till värdena för fabrikens grundinställningar.

Följande meddelande visa s under en sekund efter att du har tryckt ned knappen "SPARA" ( ). Kopiatorn blir mycket snart klar för användning.

Återställa grundinställningar

...

TIDSGRÄNSER

Följande inställningar återställs till dina egna utgångsinställningar efter en specificerad tidsgräns efter den senaste kopieringen: färgfunktion, kopieringskvalitet, ljusstyrka, intensitet, zoom och originaltyp. Följ de steg som visas här nedan för att ställa in tidsgränsen.

Try ck p å knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Tidsgränser" visas på den första raden på displaypanelen.

5.Tidsgränser

1.60 sekunder

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills det

önskade värdet visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj mellan "1. 60 sekunder" (utgångsinställning), "2. 90 sekunder", "3. 30 sekunder" och "4. 15 sekunder".

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En märkning ( ) tänds för att visa den valda inställningen. När det valda värdet har visas under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

BEREDSKAPSFUNKTION

När kopiatorn lämnas utan att användas under en specificerad tid, omkopplas den automatiskt till beredskapsfunktionen för att spara ström. Följ nedanstående steg för att ställa in den tid som skall gå innan kopiatorn kopplas om till beredskapsfunktionen.

Try ck p å knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Viloläge" visas på den första raden på displaypanelen.

6.Viloläge

1.5 minuter

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills det

önskade värdet visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj mellan "1. 5 minuter" (utgångsinställning), "2. 10 minuter", "3. 15 minuter" och "4. Ingen".

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En märkning ( ) tänds för att visa den valda inställningen. När det valda värdet har visas under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

För att aktivera maskinen från beredskapsfunktionen...

Tryck på kn appen "START" ( ). Maskinen återgår också automatiskt till klar läge när du sänder scannings- eller utskriftsjobb från din dator, när du öppnar frontluckan eller sätter papper i handmatningsfacket.

ÄNDRING AV GRUNDINSTÄLLNINGEN FÖR PAPPER

Använd denna funktion för att ändra grundinställningen för papper som används av kopiatorn. Inställning en för förminskning/förstoring änd ras också automatiskt. Se avsnittet "FÖRMINSKNING/FÖRSTORING AV BILDENS STORLEK VID KOPIERING" för ytterligare upplysningar om hur du ändrar dessa inställningar (se sidan 46). Följ nedanstående steg för att ändra grundinställn in gen för papper.

Try ck p å knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Grundins. Papper" visas på den första raden på displaypanelen.

7.Grundins. Papper

2.A4

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills det

önskade värdet visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj mellan inställningsvärdena "1. 8.5x11" och "2. A4" (utgångsinställning).

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En märkning ( ) tänds för att visa den valda inställningen. När det valda värdet har visas under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

ÄNDRING AV SPRÅK

Använd denna funktion för att ändra det språk som visas på displayen. Följ nedanstående steg för att ändra språkinställningen.

Try ck p å knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Språk" visas på den första raden på displaypanelen.

9.Språk

8.Svenska

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills den

önskade språkinställningen visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj mellan " 1. American English", "2. English", "3. Français", "4. Esp añol", "5. Italiano", "6. Deutsch", "7. Nederlands" och "8. Svenska"

(utgångsinställning).

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

Tryck upprepade gånger på knappen eller för att visa

"2. Ja" eller "1. Nej" på den andra raden på displaypanelen. Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

När du väljer "2. Ja", visas följande meddelande på displaypanelen för att upply sa dig om att kopiatorn ändrar displayspråket. Kopiatorn återgår automatiskt till klarläget.

Byta skärmspråk

Om du valde "1. Nej" i steg 4, återgår displayen omedelbart till klarmeddelandet.

...

ÅTERSTÄLLNING AV ALLA V ALM ÖJLIGHETER TILL FABRIKENS GRUNDINSTÄLLNINGAR

Denna funktion återställer alla just gällande inställni ngar till fabriksinställningar na. Följ de steg som visas här nedan för att återställa alla ändrade inställningar till fabriksinställningarna.

Try ck p å knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Återst. fabrik." visas på den första raden på displaypanelen.

8.Återst. fabrik.

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" för att

visa "2. Ja" eller " 1. Ne j" p å den andra raden på displa y p ane len. Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

När du väljer "2. Ja", visas följan de meddelande på displayen för att uppl ysa dig om att alla inställda värden återställs till fabrikens grundinställningar. Kopiatorn återgår automatiskt till klarläget.

Återställa fabriksinställningar

...

Om du valde "1. Nej" i steg 3, återgår displayen omedelbart till klarmeddelandet.

SÅ ANVÄNDS KNAPPEN "RADERINGS/STOPP"

Funktioner för knappen "RADERINGS/STOPP"

Manövrering

Tryck neden

gång

Tryck ned två gånger

Funktion

Radering av antalet kopior

Radering av valmöjligheter för inställning

Felfri infattning inne om scanning sätten.

Stoppar kopiering

Raderar en del felmeddelanden

Klarar reserverat arbeten.

Raderar alla inställningsvärden

Funktion

Display Beskrivning

Exempel:

Klar för kopiering

100% A4 10

Klar för kopiering

100% A4 0

Exempel:

2.Pappers storlek

3.A4

Klar för kopiering

100% A4 0

Exempel:

Avläs med:

5.ScanMenu 5

Klar för kopiering

100% A4 0

Exempel:

Kopierar

...

100% A4 10

Klar för kopiering 100% A4 10

Släcker felmeddelandet när problemet har avhjälpts.

Exempel:

Skriver ut Väntar på kopiering

Skriver ut Klar att programmera

...

Återställer alla inställningar till dina egna grundinställningar. (När dina egna inställningar inte har matats in, återställs inställningarna till fabrikens grundinställningar.)

Återställer det specificerade antalet kopior till "0", när antalet kopior har ställts in högre än "0".

Återgår till klarmeddelandet under val av en valmöjlighet för inställning.

Returnerar till klar tillstånden från scan utväljande.

Avbryter en pågående kopiering, som åter kan startas genom att trycka ned knappen START ( ).

Klarar någon reserverat arbeten medan under utvikning eller varmupp.

ANVÄNDNING AV KOPIATORN TILLSAMMANS MED DIN DATOR

Denna maskin kan användas som en scanner eller färgskrivare när den ansluts till din dator. När maskinen används som en scanner eller sk rivare, skall du kontrollera att den är korrekt ansluten till din d ator oc h ins tallera de program s om vi sas på sidan AJ- 6000 S eri es Software CD-ROM och som medföljer maskinen. (Se sidan 25.)

Om ett felmeddelande tänds på datorskärm en, eller på kopiatorns displaypanel, medan du använder avläsnings- eller utskriftsfunktionen, skall du se avsnittet "RADERING AV ETT FELMEDDELANDE" (se sidan 69) eller "Felsökning" i onlinemanualen.

ANVÄNDNING AV SCANNERFUNKTIONEN

Denna maskin kan användas som en Scanner efter att du har installerat drivrutinen SHARP TWAIN i din dator. Se "Scanning" i online-manualen för upplysningar om hur maskinen används som en scanner.

Placera original för scanning på samma sätt som för kopiering. Tryck på knappen "SCANNING" () på maskinen för att starta programmet för scannin g. Maskinen har fem olika scanningsmenyer och fem tillhörande typer av program. Se "Knapphanteraren" I on line-ma nualen för upp lysnin gar om v ilka fem typer av pr ogram som finns. För att hämta en scannad bild till Microsoft Word I din dator, skall du trycka på knappen "SCANNING" ( ) och följa de steg som visas här nedan. Kontrollera att "5. ScanMenu 5" ställ s in so m ut gångsinställning.

Lägg originalet på bordet för original. (Se sidan 42.)

Tryck på knappen "SCANNING" ( ).

Maskinen kopplas om från kopieringsfunktionen till scanningsfunktionen med följande meddelande.

Avläs med:

1.ScanMenu 1

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills

"ScanMenu 5" visas på den andra raden på displaypanelen.

Avläs med:

5.ScanMenu 5

Tryck på knappen "START" ( ).

Det meddelande som visas här nedan visas på displaypanelen och scanning startar. Den scannade bilden klistras på dokumentet för "M ic ro soft Word".

Avläsning

...

ScanMenu 5

För att avbryta ett scanningsjobb, skall du trycka ned tangenten "Esc" på tangentbordet.

ANVÄNDNING AV SKRIVARFUNKTIONEN

Maskinen kan användas som en skrivare efter att skrivardrivr utinen har installerats i din dator. Se "Utskrift" i online-manualen för up plys nin gar om användni ng av maskinen s om en skrivare. Fyll på papper i maskinen för utskrift på samma sätt som för kopiering

RESERVATION AV KOPIERINGS- OCH AVLÄSNINGSJOBB

Reservation av kopieringsjobb

Medan maskinen s kriver ut, kan du göra inställn ingar för kopiering och try cka på knappen "START" () för att reservera detta jobb. Kopiering startar när utskriftsjobbet är klart. Meddelandena ändras på nedanstående sätt.

Skriver ut

...

Klar att programmera

Skriver ut

...

Väntar på kopiering

Gör inställningarna för kopieringen och tryck på knappen START ( ) för att reservera jobbet.

Kopiering startar när utskriften är klar.

Reservation av avläsningsjobb

Medan maskinen skr iver ut; kan du göra inställningar för sca nning med hjälp av knappen "SCANNING" ( ) och trycka på knappen "START" () för att reservera detta jobb. Scanning startar när utskriftskobbet är klart.

Skriver ut

...

Klar att programmera

Skriver ut

...

Väntar på avläsning

Du kan inte sända ett kopierings- eller scanningsjobb under utskrift via handmatningsfacket.

Gör inställningarna för scanningen och tryck på knappen START ( ) för att reservera jobbet.

Scanning startar när utskriften är klar.

ANVÄNDARENS UNDERHÅLLSARBETEN

Detta kapitel ger dig upplysningar om skötseln. Följ de steg som visas här nedan för att byta färgbehållare eller skrivhuvuden eller passa in skrivhuvuden genom att mata in kommandon via kontrollpanelen. Det går också att fastställa hur mycket färg som finns kvar i varje färgbehållare. När maskinen har anslutits till en dator, kan kommandona för skötseln göras från datorn. Se avsnittet "Underhåll" i online-manualen för ytterligare upplysningar.

BLÄCKKASSETTEN

Byte av bläckkassetten

När ett meddelande visas p å kontrollp anelen om att det är litet färg i en färgbehållare, kan kopieringen fortsättas, men vi rekommenderar att du byter ut behållaren så snart som möjligt. När indikatorn "ERROR" () tänds och meddelandet "Kan inte kopiera" visas, måste den indikerade färgbehållaren bytas ut.

Kontrollera att du har satt på kopiatorn.

Öppna frontluckan. (se sidan 13)

Öppna underhållsluckan. (se sidan 14)

Tag bort den gamla bläckkassetten.

Tryck på klacken för att frigöra färgbehållaren och ta bort den.

Tryck på denna.

Exempel: Frigöring av den gula färgbehållaren

Packa upp en ny färgbehållare från sin skyddsförpackning och

tag långsamt bort tejpen. (Se sidan 15) Sätt dit den nya bläckkassetten. (se sidan 15)

Stäng underhållsluckan. (se sidan 16)

Stäng frontluckan. (se sidan 16)

BLÄCKKASSETTEN

Kontrollera att di splaypanelen visar följande meddelande.

När samtliga bläckkassetter har bytts ut...

Kopiatorn rengör automatiskt båda skrivhuvudena.

När kassetten för svart bläck har bytts ut...

Tryck upprepade gånge r på knappen eller "PIL" för att visa "1. Nej" på den andra raden och try ck på knappen "SPARA" (). Då rengör s skrivhuvudet för svart färg.

Rengöra skrivhuvud

...

Nytt bläck i färg?

1.Nej

När en färgbläckkassett har bytts ut...

Tryck upprepade gånge r på knappen eller "PIL" för att visa "1. Nej" på den andra raden och tryck p å knapp en "SPARA" (). Då rengörs skrivhuvude na f ör andra färger.

Nytt bläck i svart?

1.Nej

När frontluckan öppnas och stängs igen utan att en bl äckkassett har bytts ut...

Tryck upprepade gånge r på knappen eller "PIL" för att visa "1. Nej" på den andra raden och tryck på knappen "SPARA" ( ). Maskinen rengör inte skrivhuvudena utan återgår till att visa klarmeddelandet.

Ny bläckkassett?

1.Nej

Om ett meddelande var nar dig för att bläckkassetten inte har installerats korrekt, skall du gå tillbaka till steg 2 och utföra manövreringen ige n.

Rengöra skrivhuvud

Klar för kopiering 100% A4 0

...

Kontroll av nivån för återstående bläck

Följ nedanstående steg för att kontrollera nivån för återstående bläck.

Tryck på knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Bläcknivå" visas på den första raden på displaypanelen.

2.Bläcknivå

1.Svart 100%

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills den

färg du vill kontrollera visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj mellan "1. Sv art" , "2. Cyan", "3. Magenta" och "4. Gul t" . Den färgbehållare du valde visas på displayen.

2.Bläcknivå

4.Gult 65%

SKRIVHUVUDET

Rengör skrivhuvudet

Om provsidan eller kopior är svaga eller ojämna, skall du först kontrollera att du kopierar på rätt sida av papperet, samt att färgnivåerna är tillfredsställande. Om dessa detaljer är OK, skall du följa de steg som visas här nedan för att rengöra skrivhuvudena. För rengöringen av skrivhuvudena finns fyra kvalitetsnivåer tillgängliga. Kontrollera resultatet av kopieringen och välj därefter det mest lämpliga värdet.

Tryck på knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Underhåll" visas på den första raden på displaypanelen.

På nedanstående diagram skall du välja den kondition som b äst

beskriver de kopior som görs. Tryck därefter upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills den valda siffran visas på den andra raden på displaypanelen.

Kondition för utskriftens resultat

Svaga eller oskarpa bilder vid utskrift efter en längre tid utan användning, eller även efter att ha rengjort skrivhuvudena med värdena för "Rengör huvud 2-4".

Något svag eller oskarp bild 2. Rengör huvud 2 Svag eller oskarp bild 3. Rengör huvud 3 Mycket svag eller oskarp bild 4. Rengör huvud 4

Inställningsvärden för rengöring av

skrivhuvuden

1. Rengör huvud 1

3.Underhåll

2.Rengör huvud 2

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

Nedanstående meddelande tänds på displaypanelen och rengöringen av skrivhuvudena startar. När rengöringen är klar, återgår kopiatorn till klarläget.

Rengöra skrivhuvud

Om rengöringen gjordes med alternativet "Rengör huvud 1",

...

skrivs ingen provsida ut. För de övriga alternativen skrivs en provsida ut automatiskt efter rengöringen.

För ytterligare uppl ys ni ng ar hänvisas till avsnittet "UTS KR IFT A V EN PROVSIDA" (se sidan 66).

Rengör inte skrivhuvude t mer än fem gånger. Du slösar med f är gen om du r e ngör för ofta. Byt ut skrivhuvudet, om du inte får bra resultat efter att ha rengjort skrivhuvudet fem gånger. (Se nedan)

SKRIVHUVUDET

Byte av skrivhuvudet

Om kopieringskvalit eten är dålig även efter att du har r engjor t och in passat skr ivhuvud ena, måste du byta ut skrivhuvuden. Följ de steg som visas här nedan för att byta ut skrivhuvuden.

Kontrollera att du har satt på kopiatorn.

Öppna frontluckan. (se sidan 13)

Öppna underhållsluckan. (se sidan 14)

Fäll upp skrivhuvudets hake. (se sidan 14)

Tag bort det gamla skrivhuvudet för svart bläck eller färg,

medan bläckkassetten sitter kvar.

Lyft det rakt uppåt för att ta bort det.

6 7

8 9

10 11

Tag ut det nya skrivhuvudet från dess skyddsförpackning. (se sidan 14)

Installera det nya skrivhuvudet. (se sidan 14) Fäll ned skrivhuvudets hake. (se sidan 15) Tag bort alla bläckkassetter från de gamla skrivhuvudena (se

sidan 61) och sätt in dem i de skrivhuvuden du just har satt in. (se sidan 15)

Stäng underhållsluckan. (se sidan 16) Stäng frontluckan. (se sidan 16)

Om ett meddelande tänds, som va rnar dig för att en av bläckkassetterna inte har installerats korrekt, skall du gå tillbaka till steg 2 och utföra manövreringen igen.

SKRIVHUVUDET

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" för att visa "1. Ja" eller "2. Nej" på den andra raden på displaypanelen och tryck därefter på knappen "SPARA" ( ).

När samtliga skrivhuvuden har bytts ut...

Nytt svart huvud?

1.Ja

Välj "Ja".

Nytt färghuvud?

1.Ja

Välj "Ja".

Rengöra skrivhuvud

Skriver ut Justeringssida

Efter rengöring av alla skrivhuvudena, maskinen börjar skriva ut provsidan för inpassning av skrivhuvuden. Efter detta skall du passa in skrivhuvudena. (se sidan 17)

...

När skrivhuvud för svart färg har bytts ut...

Nytt svart huvud?

1.Ja

Välj "Ja".

Nytt färghuvud?

2.Nej

Välj "Nej".

Nytt bläck i färg?

1.Nej

Välj "Nej".

Rengöra skrivhuvud

Skriver ut Justeringssida

Efter rengöringen av skrivhuvud för svart färg, maskinen börjar skriva ut provsidan för inpassning av skrivhuvuden. Efter detta skall du passa in skrivhuvudena. (se sidan 17)

...

När skrivhuvud för färg har bytts ut...

Nytt svart huvud?

2.Nej

Välj "Nej".

Nytt färghuvud?

1.Ja

Välj "Ja".

Nytt bläck i svart?

1.Nej

Välj "Nej".

Rengöra skrivhuvud

Skriver ut Justeringssida

Efter rengöring av skrivhuvud för färg, maskinen börjar skriva ut provsidan för inpassning av skrivhuvuden. Efter detta skall du passa in skrivhuvudena. sidan 17)

...

(se

När skrivhuvudets hake har fällts upp och ned utan att byta ut ett skrivhuvud...

Nytt svart huvud?

2.Nej

Välj "Nej".

Nytt färghuvud?

2.Nej

Välj "Nej".

Ny bläckkassett?

1.Nej

Välj "Nej".

Köra justering?

1.Ja

Välj "Ja".

Skriver ut Justeringssida

Maskinen börjar skriva ut provsidan för inpassning av skrivhuvuden. Efter detta skall du passa in skrivhuvudena. sidan 17)

...

Var noga med att inpassa skr ivhuvudet när du flyttar skrivhu vudets hake. När du höjer eller sänker ned skrivhuvudenas haka r, glider skrivhuvude na bort från sina rätta lägen.

(se

Skriv ut en provsida och kontrollera utskriftens kvalitet.

UTSKRIFT AV EN PROVSIDA

När du har bytt ut en bläckkassett, eller efter inpassning eller byte av ett skrivhuvud, skall du skriva ut en provsida för att kontrollera utskr iftens kvalitet. Följ nedans tående steg för att skriva ut en provsida.

Tryck på knappen "MENY" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen eller "PIL" tills "Underhåll" visas på den första raden på displaypanelen.

3.Underhåll

1.Rengör huvud 1

Tryck upprepade gånger på knappen eller "PIL" tills

"Skriv provsida" visas på den andra raden på displaypanelen.

3.Underhåll

5.Skriv provsida

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

Det meddelande som visas här nedan tänds på di splaypanelen och en provs ida skrivs ut. Efter utskriften återgår kopiatorn till klarläget.

Skriver ut Provsida

...

Om en vit rand (vita ränder) dyker upp i utskriften, måste skrivhuvudet (skrivhuvuden) rengöras.

RENGÖRING OCH FÖRVARING AV KOPIATORN

Se nedanstående upp lysningar för att rengöra kopiatorn eller förvara den under en längre tid.

Före rengöringen måste du komma ihåg att stänga av strömmen med knappen

"STRÖMBRYTARE" ( ) och därefter lossa nätkabelns kontakt.

Rengöring av höljet

Torka av med en mjuk, ren och torr dammfri duk.

Rengöring av kopiatorns insida

Om smutsen är klibbig och svår att ta bort, skall du tork a rent med en duk som har fuktats med vatten.

! Vid rengöring inne i maskinen , sk all du v ara försiktig så att du inte skadar dig på

delarna inuti maskinen.

! Torka aldrig av delen runt skrivhuvudena inne i kopiatorn. Om du gör det skadas

skrivhuvudena.

Torka aldrig av delen runt skrivhuvudena.

Rengöring av bordet för original och locket för original

Torka av med en mjuk, ren och torr dammfri duk.

Förvaring av kopiatorn

Förvara maskinen i den ursprungliga leveranskartongen, för att hålla maskinen fri från damm och annan smuts.

FELSÖKNING

När ett felmeddelande visas, eller om du tror att maskinen inte fungerar på rätt sätt, skall du se "FELSÖKNING" för att få hjälp. Innan du kontaktar affären där du köpte maskinen beträffande ett problem, skall du försöka de åtgärder som anges här nedan.

Felmeddelande Problem och åtärd

Kopiator

Kan inte kopiera, slut på xxxxx

Skrivare

Kan inte skriva ut, slut på xxxxx

Fyll papper. Tryck Start fortsätta.

Kopiator

Kan inte kopiera, xxxxx bläck saknas

Skrivare

Kan inte skriva ut, xxxxx bläck saknas

Kopiator

Kan inte kopiera, Skrivhuvud saknas

Skrivare

Kan inte skriva ut, Skrivhuvud saknas

Kopiator

Kan inte kopiera, Okompatibelt bläck

Skrivare

Kan inte skriva ut, Okompatibelt bläck

Transportlås på. Lås upp för att använda.

Ingen PC-kommunik. Kontrollera kabel

Kåpa öppen. Tryck på flik, ta ur patron.

Rensa papperskvadd Start fortsätta.

Ställ inPappersknapp Start fortsätta.

Ställ in knapp för kraftigt papper

Stall inPappersknapp for normal papper

Affisch ej Von Zusatzzufuhr

Systemfel xxxx Se användarhandbok

Lossa nätkontakten Rensa fastnat papper

Det finns ingen färg kvar i den indikerade färgbehållaren och den måste bytas ut. (Den färg som saknas anges med xxxxx.)

Det finns inget papper i kopiatorn. Fyll på lämpligt papper.

Den indikerade färgbehållaren har inte installerats korrekt. Installera färgbehållaren igen. (Den färgbehållare som inte har installerats korrekt anges med xxxxx.)

De printkop is niet correct geïnstalleerd. Installeer de inkttank opnieuw.

Maskinen kan inte skriva ut, därför att den färgbehållare som har satts in inte passar för denna maskin. Använd endast SHARP färgbehållare.

De vergrendeling van de scankop is niet ontgrendeld. Maskinen har inte anslutits korrekt till din dator. Kontrollera om

anslutningen har gjorts till USB-gränssnitt eller parallellgränssnitt. (ERROR-indikatorn ( ) lyser inte när detta fel uppstår.)

Stäng frontluckan. Papper har fastnat. Tag bort det papper som har fastnat.

Pappersreglaget har inte ställts in korrekt. För tjockt papper skall reglaget sättas i läge ( ). För alla andra papperstyper skall det sättas i läge ( ).

Du kan inte sätta in papperet i det manuella magasinet vid användning av inställningen "Affisch". Sätt in papperet i pappersfacket vid användning av inställningen "Affisch".

Om något av följande problem uppstår vid användning av mataren, till exempel att färgen tar slut, felaktig inställning av pappersreglaget, att papper fastnar eller att original fastnar, tänds motsvarande meddelande på displaypanelen, vilket inkluderar en minussiffra i slutet.

Lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget, tag bort alla papper som har fastnat och anslut därefter nätkabelns kontakt igen.

Sidan

Sidan 51

Sidan 20

Sidan 13

Sidan 61

Sidan 7

Sidan 11

Sidan 16 Sidan 70

Sidan 21

Sidan 46

Sidan 70

För ytterligare upplysningar om tänkbara orsaker till fel, skall du se avsnittet "IDENTIFIERING AV PROBLEM MED KOPIATORN" (Se nästa sida).

RADERING AV ETT FELMEDDELANDE

För att släcka ett felmeddelande efter att ett problem har avhjälpts, skall du endera trycka på knappen "RADERINGS/STOPP" ( ) eller knappen "START" ().

IDENTIFIERING AV PROBLEM MED KOPIATORN

När ett felmeddelande visas, eller om du tror att maskinen inte fungerar på rätt sätt (till exempel dålig kop ieringskvalitet, etc.), skall du se tabellen här nedan inna n du kontaktar närmaste serviceverk sta d. Se "Felsökning" i online-manualen beträffande problem med utskrift och scanning.

Problem Kontrollpunkt Åtgärd

Kopiatorn fungerar inte

Problem med pappersmatning eller papper som fastnar.

Har nätkabelns kontakt anslutits ordentligt till ett vägguttag?

Är frontluckan eller underhållsluckan öppen?

Har papper fastnat i pappersfacket?

Finns det för mycket papper i pappersfacket?

Har två ark eller mer matats in i maskinen?

Är pappersstyrningarna korrekt inpassade mot den pappersbunt som har satts in?

Har det manuella magasinet ställts in i korrekt läge för tjocka papper?

Är det insatta papperet för tjockt eller för tunt?

Kontroller a at t nätkabelns kontakt har satts in helt.

Kontrollera att luckorna har stängts helt.

Tag bort det papper som har fastnat. (Se sidan 70.)

Fack 1 rymmer upp till 150 ark vanligt papper (75 manuella magasinet kan endast rymma ett enda pappersark. Om du fyller på för mycket papper i facket, kommer det att bli problem med pappersmatningen. Tag då bort en del av papperen i pappersfacket.

Om mer än ett pappersark matas in i maskinkroppen från facket samtidigt, uppstår det problem med papperstransporten. Bläddra alltid pappersbunten och knacka den mot en plan yta, innan den sätts in i facket.

Om pappersstyrningarna har satts för snävt för den insatta pappersbunten, kan det hända att papper inte matas korrekt. Om å andra sidan pappersstyrningarna har ställts in för brett, kan papper matas snett. Var noga med att passa in styrningarna korrekt för den insatta pappersbunten.

Vid matning av tjocka papper via det manuella magasinet, skall du fälla ut magasin et tills det når l äge 2 (magasinet har två lägen) och

sätta pappersreglaget i läge ( ). (Se sidan 8 och 0)

Använd endast papper som uppfyller SHARP:s specifikationer för tjocklek. (se sidan 74)

/m2) och det

IDENTIFIERING AV PROBLEM MED KOPIATORN

Problem Kontrollpunkt Åtgärd

Problem med pappersmatning eller papper som fastnar.

Kopior är för ljusa eller för mörka.

Mörka fläckar eller vita ränder uppträder på kopior.

Står kopiatorn på en plan yta? Är papperet krullat eller vikt? Användning av böjda eller tidigare

Kontrollera inställningen för "Ljusstyrka" och "Intensitet".

Är bordet för original rent? Rengör glasbordet för original. Är originalet fläckigt eller märkt?

Är skrivhuvudet smutsigt?

Har du passat in skrivhuvudena korrekt? Är papperet för tjockt? Vrid pappersreglaget till "Tjockt

Maskinen måste ställas på en plan yta för att kunna fungera på rätt sätt.

kopierade pappersark kan leda till problem med pappersmatningen. Vi rekommenderar användning av nya pappersark.

Ändra inställningarna för "Ljusstyrka" och "Intensitet" på rätt sätt. (Se sidan 49.)

(Se sidan 67.) Använd original med bättre kvalitet. Rengör skrivhuvudet (se sidan 63). Passa in skrivhuvudena (se sidan

17).

papper ( )". Använd papper med vikten 60 g/

- 200 g/m2.

Borttagning av det papper som har fastnat

Tag bort det papper som har fastnat.

Öppna luckan ( ) på kopia torns baksida för papper som har fastnat genom att lyfta upp dess flik, och tag därefter bort det papper som har fastnat ( ).

Fortsätt till steg 2, om du inte på detta sätt kan ta bort det papper som har fastnat.

IDENTIFIERING AV PROBLEM MED KOPIATORN

Tag bort utmatningsfacket för att ta bort det papper som har fastnat.

Vid vissa tillfällen kan du också komma åt papper som har fastnat genom att ta bort pappersfacket.

När du har stängt luckan för papper som har fastnat och satt tillbaka

utmatningsfacket, skall du trycka ned knappen "START" ( ).

Kontrollera att meddelandet "Rensa papperskvadd..." har slocknat på displaypanelen.

Om det är svårt att ta bort det pap per som har fastna t, skall du inte dra för hårt i papperet, därför att det kan gå sönder, eller också kan kopiatorn skadas. Återanvänd aldrig pappersark som har fastnat.

TILLÄGG

Detta kapitel beskriver kopiatorns tekniska data, förbrukningsvaror, samt hur förbrukningsvarorna skall förvaras.

TEKNISKA DATA

AJ-6010

Scanner

Plantryck

50dpi – 9600dpi 10bit

Färg CCD

4,2ms/line 215mm x 297mm

Ark, böcker, Max. A4/8,5"x11"

25% – 400%

Typ Avläsningstyp Teknologi för kopiering/utskrift Upplösning för kopiering/utskrift Avläsningsupplösning Bit-tal Sensor Hastighet för kopiering/utskrift * Scanningshastighet * Scanningsyta Yta som inte

kan användas Original

Papper

Kontinuerlig kopiering/utskrift Zoom Beskrivningsspråk för utskrift

Gränssnitt

Mono

Färg

Min.

Rekommendation

Kopiator Skrivare

Desktop Plantryck Vid behov, termisk bläckstråle Max. 1200dpi x 1200dpi 600dpi 10bit Färg CCD Max. 12,0cpm Max. 7,0cpm

215mm x 297mm Topp 3mm, Botten 3mm, Vänster 3mm, Höger 3mm Topp 19mm, Botten 19mm, Vänster 10mm, Höger 10mm Ark, böcker,

Max. A4/8,5"x11" Max. 215,9mm x 355,6mm

(8,5"x14") Min. A5 (148mm x 210mm) 50 ark 25% – 400%

Max. 12,0ppm Max. 7,0ppm

Max.*3 215,9mm x 355,6mm (8,5"x14") Min. 76,2mm x 127mm (3"x5") 50 ark 25% – 200% Värdbaserat utskriftssystem ft IEEE1284-överensstämmande parallellt

gränssnitt med dubbelriktat flöde USB-gränssnitt (B-typ)

Vid användning av SHARP originaldata och A4-papper med den snabbaste funktionen (kopiator)

eller utkastsfunktionen (skrivare).

Vid scanning med 600 dpi. (Överföringstiden för data inte inkluderad.)

För handmatningsfacket är den maximala pappersstorleken A4 Banner-papper.

TEKNISKA DATA

Pappersfackets kapacitet

Pappersfack Utmatningsfack* Handmatningsfack

Bläckets livslängd *

Svart

Färg Mått (B x H x D) Vikt Nätspänning

Max. 150 ark vanligt papper *

Max. 50 ark vanligt papper * 1 ark 700 ark 350 ark 480mm x 397mm x 274mm (18,9" x 15,6" x 10,8" ) 12kg (26,4lbs.) Plaatselijke spanning ±10% (Zie voor de spanningsvereisten voor deze

kopieermachine het naamplaatje aan de achterzijde van het apparaat.) Effektförbrukning Omgivningskonditioner

Temperatur Relativ luftfuktighet

Förvaringskondition

Temperatur Relativ luftfuktighet

Störnivå

Max. 50W

10 C˚– 35 C˚ (50 F˚– 95 F˚)

20% - 85%

-25 C˚– 40 C˚ (-13 F˚– 104 F˚)

15% – 90%

Ljudeffektnivå L

WA (1 B = 10 dB)

Kopiering: 6,6 [B], beredskap: Bakgrundsstörnivå

Ljudtrycksnivå L

PA (positioner i närheten)

Kopiering: 53 [dB (A)], beredskap: Bakgrundsstörnivå

Uppmätning av störningsemission i överensstämmelse med ISO 7779.

*4 Rymmer en pappersbunt på upp till 15 mm.

Rymmer en pappersbunt på upp till 5 mm.

Med 75g/m2 vanligt papper.

Vid användning av 20.3cmx 25.4cm/8" x 10"-papper (SHARP originalpapper) och 5 % bildyta vid

normal användning.

FÖRBRUKNINGSVAROR

Behållare (svart) Behållare (cyan) Behållare (magenta) Behållare (gul)

Skrivhuvud (för svart färg) Skrivhuvud (för färg)

! Vid förvaring av extra färgbehållare och skrivhuvuden, skall du lämna dem

oöppnade i sina förpackningar tills du skall använda dem.

! För att få bästa tänkbara resultat, skall du förbruka bläckkassetter inom 6

månader efter installationen.

PAPPERSTYP

Del nummerFörbrukningsvaror

AJ-T20B AJ-T20C AJ-T20M AJ-T20Y

AJ-H20B AJ-H20C

– 200g/m

Vanligt papper Täckt papper Fotopapper Stordia* Överföring till T-shirt Etikett Banner

Kuvert Kort

*Var noga med att endast använda Sharp-rekommenderad OHP-film.

60g/m (16lbs. – 110lbs. index)

75g/m

(20lbs.)

Max. storlek : 5 st. A4, 5 st 8,5"x11"

– 90g/m2 (20lbs. – 24lbs.)

75g/m

110g/m Max. tjocklek : 0,3 mm

– 200g/m2 (110lbs. index)

Använd den vitare sidan för kopiering/utskrift. Använd den glansiga sidan för kopiering/utskrift. Använd den grövre sidan för kopiering/utskrift.

Använd endast för utskrift. Mata in via handmatningsfacket. Använd endast för utskrift. Använd endast för utskrift.

Son en del av policyn för ko ntinuerl iga förbättring ar, f örbehåll er sig SHARP rätten att, i förbättringssyfte, ändra utförande och tekniska data utan föregående meddelande. De angi vna siffrorna för maskinen s prestanda är nominella värden för producerade maskiner . De t k an fi nna s sm ärr e a vvi kel ser från de ss a v ärden för enstaka maskiner.

GRÄNSSNITTSKABEL

ObserveraViktPapperstyp

Köp en lämplig kabel för din dator.

Kabel för parallellt gränssnitt

Avskärmad tvåriktnings kabel för paral le ll t gränssnitt. (max. 2 m. (6 foten))

Kabel för USB-gränssnitt

Avskärmat tvinnat kabelpar. (max 2m. (6 foten): lämplig för överföring med hög hastighet)

INDEX

Acrobat Reader................................ 33, 36

Affisch .............................................. 46, 47

Anslutning

− Nätkabel............................................. 12

− Parallell gränssnittskabel ................... 11

− USB-gränssnittskabel ........................ 11

Användarens underhållsarbete .............. 61

Användning av maskinen tillsammans

med din dator.........................................59

Återställ till fabriksinställningar............... 57

Återställning av dina egna

grundinställningar................................... 54

Auto bildformat....................................... 46

Avläsningshuvudets låsomkopp la re..... 7, 9

Banner-papper................................. 23, 24

Bekräftelse av innehåll............................. 6

Bekräftelseknapp ............................. 38, 40

Beredskapsfunktion................................ 55

Bläckkassett................. 6, 8, 13, 15, 61, 74

Bord för original........... ...... ....... ...... .. 42, 67

Byte av bläckkassetten .......................... 61

Byte av skrivhuvudet.............................. 64

Delarnas namn och funktioner

− Baksidan .............................................. 8

− Framsidan............................................ 7

− Manöverpanel .................................... 38

− Skrivhuvuden och färgbehållare .......... 8

Dina egna grundinställningar ........... 53, 54

Displaypanel................................. 7, 38, 39

Ditsättning av facken.............................. 10

Fabrikens grundinställningar.................. 57

Fack ................................................. 10, 20

Fack för gem.......................................... 38

Felindikator................................... 7, 38, 68

Felmeddelande ................................ 12, 68

Felsökning.............................................. 68

Förbrukningsvaror..................................74

Förminska/förstora................................. 46

Framsidan................................................ 7

Frontlucka .................................... 7, 13, 16

Frontluckans låsningsknopp............... 7, 13

Funktion som ställs in av användaren.... 53

Gränssnittskabel...............................11, 74

Grundegenskaper.....................................4

Grundinställning för papper....................55

Guide......................................................20

Hölje.......................................................67

IEEE1284...............................8, 11, 72, 74

Indikator för kopieringskvalitet..........38, 45

Indikatorer för färgfunktion ...............38, 45

Inledning...................................................4

Inpassning av skrivhuvudet....................17

Installation

− Acrobat Reader..................................33

− AJ-6000-seriens drivrutin ...................27

− AJ-6000-seriens program...................32

− Bläckkassett.......................................13

− Online-manualen................................ 32

− Skrivardrivrutin ...................................34

− Skrivhuvud .........................................13

Inställning av intensitet...........................49

Inställning av ljusstyrka ..........................49

Inställning av notering ............................50

Inställning av pappersstorlek..................44

Inställning av papperstyp........................43

Inställning av språk.................................56

Intensitet...........................................38, 49

Iordningsställande av maskinen...............6

Kassett för färgat bläck...................6, 8, 74

Kassett för svart bläck....................6, 8, 74

Knapp för antal kopior ......................38, 45

Knapp för färgfunktion......................38, 45

Knapp för kopieringskvalitet .............38, 45

Knapp för ljusstyrka/intensitet ....38, 40, 49

Knapp för radering/stop p........... ....... 38, 58

Kopiering ................................................41

Kort.........................................................21

Krav för hårdvara....................................26

Krav för programvara .............................26

Kuvert...............................................21, 24

Ljusstyrka.........................................38, 49

Lock för original............................7, 42, 67

Lucka för papper som har fastnat.......8, 70

INDEX

Manöverpanel .................................... 7, 38

Manuellt magasin............................... 8, 23

Matningsmekanism .................................. 8

Menyknapp....................................... 38, 40

Nätkabel.............................................6, 12

Nivå för återstående bläck ..................... 62

Online-manualen.......................... 5, 32, 36

Påfyllning av papper

− Manuellt magasin............................... 23

− Pappersfack....................................... 20

Pappersfack................................... 6, 7, 20

Pappersreglage............................ 7, 21, 24

Pappersstorlek....................................... 44

Papperstyp............................................. 43

Parallellt gränssnitt....................... 8, 11, 26

Pilknapp ........................................... 38, 40

Placering av original............................... 42

Provsida.................................................66

Underhåll................................................61

Underhållslucka............................7, 14, 16

Uppackning ..............................................9

USB-gränssnitt.............................8, 11, 26

Utmatningsfack...............................6, 7, 20

Utmatningsfackets förlängning...............22

Utskrift

− Så skriver du ut ..................................37

Utskriftsmönster .....................................50

Utskriftsposition......................................51

Vägguttag.................................................8

Vanlig kopiering......................................41

Zoomknapp ................................38, 40, 46

Rengöring av skrivhuvudet............. ....... . 63

Repeterad bild.................................. 46, 47

Skrivhuvud ................... 6, 8, 13, 14, 63, 74

Skrivhuvud för färgat bläck........... 8, 14, 74

Skrivhuvud för svart bläck............ 8, 14, 74

Skrivhuvudets hake................ 8, 14, 15, 64

Spegelvänd...................................... 46, 47

Startknapp.................................. 38, 41, 55

Strömbrytare ................................ 7, 12, 38

Tekniska data . ....... ...... ...... ..................... 72

Tidsgränser............................................54

Tillägg..................................................... 72

Tjockt papper ........................... ...... .. 21, 23

Typ av original........................................ 43

LICENS FÖR PROGRAMVARA

LÄS NOGGRANT IGENOM DENNA LICENS INNAN PROGRAMVARAN ANVÄNDS. GENOM ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN GÅR DU MED PÅ VILLKOREN I DENNA LICENS.

1. Licens.

Användarprogram, demonstrationsprogram, systemvara och annan programvara som medföljer denna licens, vare sig på diskett, i ROM eller något annat medium ("programvaran") och tillhörande dokumentation är licensierad till dig av SHARP. Du äger den diskett på vilken programvaran har minneslagrats, men SHARP och/eller SHARP:s licensgivare äger rättigheterna till programvaran och tillhörande dokumentation. Denna licens ger dig tillstånd att använda programvaran för en eller flera datorer anslutna till en enda skrivare och att göra en enda backup-kopia av programvaran som kan läsas av dator. På denna kopia måste du återge SHARP:s upphovsrättsmeddelande och alla andra äganderättstexter som fanns på originalkopian av programvaran. Du äger också rätt att överföra alla dina licensrättigheter för programvaran, reservkopian av programvaran, tillhörande dokumentation och en kopia av denna licens till en annan person, under förutsättning att denna andra person läser igenom och godtar bestämmelserna och villkoren för denna licens.

2. Förbehåll.

Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, industrihemligheter och annat material som tillhör SHARP och/eller SHARP:s licensgivare. För att skydda dem får du inte dekompilera, anpassa, förändra eller på annat sätt utnyttja eller försöka komma åt programkoden så att den kan läsas av någon person. Du får inte modifiera, länka ihop i ett nätverk, låna, hyra eller leasa ut, distribuera eller skapa derivat av programvaran, varken helt eller delvis. Du får inte på elektronisk vägöverföra programvaran från en dator till en annan eller över ett nätverk.

3. Uppsägning.

Denna licens gäller tills den sägs upp. Du kan säga upp denna licens när som helst genom att förstöra programvaran och tillhörande dokumentation samt alla kopior av dessa. Denna licens sägs upp omedelbart utan meddelande från SHARP och/eller SHARP:s licensgivare, om du bryter mot någon av föreskrifterna i denna licens. Efter uppsägning måste du förstöra programvaran och tillhörande dokumentation samt alla kopior av dessa.

4. Lagliga exportbestämmelser.

Du accepterar och bekräftar att varken programvaran eller andra tekniska data erhållna från SHARP, eller direkta produkter av dessa, kommer att exporteras från USA utom på de sätt som medges av Förenta Staternas lagar och bestämmelser. Om du på laglig väg har erhållit programvaran utanför USA, går du med på att inte återexportera vare sig programvaran eller andra tekniska data erhållna från SHARP, inte heller direkta produkter av dessa, utom på de sätt som medges av Förenta Staternas lagar och bestämmelser samt enligt de förordningar som finns i det land där programvaran erhölls.

5. Myndighetsanvändare.

Om du köper programvaran på uppdrag av någon enhet eller myndighet inom Förenta Staternas statsmakt gäller följande bestämmelser. Staten går med på följande:

(i) Om programvaran levereras till Försvarsdepartementet, klassificeras programvaran som

"kommersiell programvara för datorer" och staten har endast "begränsade rättigheter" (såsom detta definieras i klausul 252.227-7013 (c)(1) i DFARS) till programvaran och dess dokumentation.

(ii) Om programvaran levereras till någon annan enhet eller myndighet inom Förenta Staternas

statsmakt än Försvarsdepartementet, blir statens rättigheter till programvaran och dess dokumentation de som beskrivs i klausul 52.227-19 (c)(2) i FAR, eller om det gäller NASA, i klausul 18-52.227-86 (d) i NASA:s tillägg till FAR.

6. Begränsad garanti för lagringsmedia.

SHARP garanterar att de disketter på vilka programvaran finns vid normal användning är fria från material- och tillverkningsdefekter under nittio (90) dagar från inköpsdatum, enligt en kopia av kvittot. SHARP:s och/eller SHARP:s licensgivares enda skyldighet och din enda gottgörelse är ett utbyte av en diskett som inte uppfyller SHARP:s begränsade garanti och som återlämnas till SHARP eller en av SHARP auktoriserad representant tillsammans med en kopia på kvittot. SHARP har ingen skyldighet att byta ut en diskett som har skadats genom en olyckshändelse, missbruk eller felaktig användning.

ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR DISKETTERNA, INKLUSIVE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, ÄR TIDSBEGRÄNSADE TILL NITTIO (90) DAGAR FRÅN LEVERANSDATUM. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN OCKSÅ HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN JURISDIKTION TILL JURISDIKTION.

7. Frånsägande av garanti för programvaran.

Du bekräftar och accepterar uttryckligen att användning av programvaran sker på din egen risk. Programvaran och tillhörande dokumentation tillhandahålles "I BEFINTLIGT SKICK" och utan någon som helst garanti, och SHARP och SHARP:s licensgivare (i punkterna 7 och 8 gemensamt kallade "SHARP") FRÅNSÄGER SIG UTTRYCKLIGEN ALLA GARANTIER, UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSADE TILL, GARANTIER OM SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. SHARP GARANTERAR INTE ATT DE FUNKTIONER SOM FlNNS I PROGRAMVARAN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER A TT ANVÄNDNINGEN AV PROGRAMVARAN BLIR FRI FRÅN A VBRO TT ELLER FEL, ELLER ATT DEFEKTER I PROGRAMVARAN KOMMER ATT KORRIGERAS. DESSUTOM GARANTERAR INTE SHARP ELLER GÖR NÅGRA UTSAGOR OM RESUL TATET A V ANVÄNDNlNGEN AV PROGRAMVARAN ELLER TILLHÖRANDE DOKUMENT ATION V AD GÄLLER KORREKTHET, EXAKTHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER LIKNANDE. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION ELLER RÅDGIVNING FRÅN SHARP ELLER EN AV SHARP AUKTORISERAD REPRESENTANT SKALL SKAPA EN GARANTI ELLER PÅ NÅGOT SÄTT ÖKA OMFATTNINGEN AV DENNA GARANTI. OM PROGRAMVARAN VISAR SIG FELAKTIG LIGGER HELA KOSTNADEN FÖR ALL NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING PÅ DIG (OCH INTE PÅ SHARP ELLER EN AV SHARP AUKTORISERAD REPRESENTANT). VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE FRÅNSÄGANDE AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG.

8. Begränsning av ansvar.

SHARP KAN UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER, INKLUSIVE SLARV, GÖRAS ANSV ARIG FÖR NÅGRA FÖLJDSKADOR, BISKADOR ELLER SÄRSKILDA SKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ELLER TILLHÖRANDE DOKUMENTATION, ÄVEN OM SHARP ELLER EN AV SHARP AUKTORISERAD REPRESENTANT HAR GJORTS UPPMÄRKSAMMA PÅ ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE FRÅNSÄGANDE ELLER UTESLUT ANDE AV ANSV AR FÖR FÖLJD- ELLER BISKADOR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING KANSKE INTE GÄLLER FÖR DIG. SHARP:s totala ansvar gentemot dig för alla skador, förluster och orsaker till lagliga åtgärder (vare sig i kontrakt, åtalbara handlingar (inklusive försumlighet) eller liknande) kan i intet fall överstiga den summa du betalat för programvaran.

9. Gällande lag och del av avtal.

För en del av programvaran för Apple Macintosh och Microsoft Windows skall denna licens regleras av och tolkas i enlighet med delstaterna Kaliforniens respektive Washingtons lagar. Om av någon anledning en domstol av kompetent jurisdiktion finner att någon punkt av denna licens, eller del därav, inte kan upprätthållas, skall denna del av licensen upprätthållas i största möjliga utsträckning så att parternas syfte uppfylls, och resten av licensen förblir helt giltig i enlighet med sin lydelse.

10. Fullständig överenskommelse.

Denna licens utgör hela överenskommelsen mellan parterna beträffande användningen av programvaran och tillhörande dokumentation, och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal eller överenskommelser, skriftliga eller muntliga, gällande detta ämne. Inga tillägg till eller ändringar av denna licens är bindande om de inte är skriftliga och undertecknade av en behörig, auktoriserad representant för SHARP.

SHARP CORPORATION

TRYCKT I KINA

2001C TINSW0051ESZZ

Sharp AJ-6010 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual