Sharp AJ-6000 User Manual [de]

Download

MODELL

AJ-6000

FARBTINTENSTRAHLKOPIERER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite

EINLEITUNG AUFSTELLEN DES

KOPIERGERÄTES EINLEGEN DES PAPIERS BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN

DER BEDIENUNGSELEMENTE KOPIEREN BENUTZERPROGRAMM WARTUNG FEHLERSUCHE ANHANG

23 31 43 50 60 64

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä

93/68/EEC.

Das CE-Label wird nur dann auf einem Gerät, einer Einrichtung oder Anlage aufgebracht, wenn die in dem vorstehenden Satz beschriebenen Richtlinien auf das Produkt anwendbar sind. (Dieser Satz ist nicht für Länder bestimmt, in denen die vorgenannten

Richtlinien nicht Bedingung sind.)

Warnung

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmassnahmen bei der Verwendung dieses Geräts.

! Der Betrieb des Gerätes kann durch Ungebungseinflüsse beeinträchtigt werden.

Stellen Sie deshalb das Gerät nicht an folgenden Orten auf.

−Staubige Umgebung Durch eintretenden Staub können Beschädigungen und Qualitätseinbussen beim Drucken auftreten.

−Orte mit direktem Sonnenlichteinfall Kunststoffteile können sich durch direktes Sonnenlicht verformen, was zu Qualitätsverschlechterungen führen kann.

−Extrem heiße, kal te, feuchte oder trockene Or te (z.B. in der Nähe einer Heizu ng oder einer Klimaanlag e) Dadurch kann das Papier feucht werden und Kondensation im Innern auftreten, was zu Transportstörungen und Qualitätseinbussen beim Drucken führen kann.

Temperatur: 10°C - 35°C (50°F - 95°F) Relative Luftfeuchtigkeit: 20 - 85% Hinweis:Bei einer Temperatur von 30°C (86°F) muss die relative Luftfeuchtigkeit

60% oder weniger betragen.

! Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und muss leicht

zugänglich sein.

! Für den Tran sport des Gerätes muss zuerst der Netzs chalter aus geschaltet und das

Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

! Stellen Sie das Gerät auf einer festen und ebenen Fläche auf. ! Verwenden Sie nur Original-Tintenpatronen von SHARP. ! Falls Tinte auf die Haut gelangt, muss die betreffende Hautpartie so schnell wie

möglich mit Wasser gereinigt werden.

! Bewahren Sie Ersatztintenbehälter ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

INHALT

EINLEITUNG

LEISTUNGSMERKMALE ................................................................................ 4

BEDIENUNGSANLEITUNG............................................................................. 5

AUFSTELLEN DES KOPIERGERÄTES

KONTROLLE DES INHALTS........................................................................... 6

BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRER FUNKTION................................... 7

AUSPACKEN .......... .................................................... .................................... 9

EINSETZEN DER FÄCHER .......................................................................... 10

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS .............................. ....... ...... ...... ....... .. 11

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER......... 12

AUSRICHTEN DES DRUCKKOPFS ............................................................. 16

EINLEGEN DES PAPIERS

EINLEGEN VON PAPIER IN DAS PAPIERFACH......................................... 19

EINLEGEN VON PAPIER IN DAS BYPASSFACH........................................ 22

BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE

BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE....... 23

ÜBERSICHT DES ANZEIGEFELDS ............................................................. 24

ÜBERSICHT DER EINSTELLOPTIONEN..................................................... 26

ENERGIESPARFUNKTION/PROGRAMM-TIMEOUT................................... 30

KOPIEREN

NORMALES KOPIEREN ............................................................................... 31

VERKLEINERN/VERGRÖSSERN DES MASSTABES ................................. 35

VOREINSTELLUNGEN ZUM KOPIEREN..................................................... 37

HINZUFÜGEN VON ANMERKUNGEN ZU DEN KOPIEN ............................ 39

BENUTZERPROGRAMM

ABSPEICHERN DER BENUTZER-STANDARDEINSTELLUNG .................. 43

ZURÜCKSTELLEN DER BENUTZER-STANDARDE INSTE LLUNG EN ........ 44

PROGRAMM-TIMEOUT................................................................................ 45

RUHEZUSTAND............................................................................................ 46

ÄNDERN DER PAPIERSTANDARDEINSTELLUNG .................................... 46

ÄNDERN DER SPRACHEINSTELLUNG ...................................................... 47

ZURÜCKSTELLEN ALLER EINSTELLUNGEN AUF DIE

STANDARDEINSTELLUNGEN BEI DER AUSLIEFERUNG......................... 48

VERWENDUNG DER LÖSCH/STOP-TASTE............................................... 49

EINLEITUNG

AUFSTELLEN DES

KOPIERGERÄTES

EINLEGEN DES PAPIERS

WARTUNG

TINTENPATRONEN...................................................................................... 50

DRUCKKÖPFE.............................................................................................. 52

AUSDRUCK EINER TESTSEITE ................................ ...... ....... ...... ...... ....... .. 57

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG DES KOPIERGERÄTES.................. 58

FEHLERSUCHE

AUFHEBEN EINER FEHLERANZEIGE ........................................................ 60

IDENTIFIZIEREN VON KOP IERGERÄTESTÖRUNGEN.............................. 61

ANHANG

TECHNISCHE DATEN .. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ............................ 64

VERBRAUCHSMATERIAL............................................................................ 65

PAPIERART................................................................................................... 65

BEZEICHNUNG UND

FUNKTIONEN DER

BEDIENUNGSELEMENTE

KOPIEREN

BENUTZERROGRAMM

WARTUNG

FEHLERSUCHE

ANHANG

EINLEITUNG

LEISTUNGSMERKMALE

! Schnelles Kopieren von 12 Seiten pro Minute (schwarzweiß) oder 7 Seiten pro

Minute (Farbe)

! Mit der Funktion Einmal scannen/Mehrfacher Ausdruck (SOPM)

hervorragende Kopierleistung erzielt.

! Mit vers chiedenen Funktionen, wie das Bearbeiten von P ostern und das Umkehren

von gescannten Bildern lässt sich das Kopiergerãt vielseitig anwenden.

! Mit der schwarzen Tinte wird eine Kopierqualität erreicht , die einem Laserausdruck

gleichkommt.

! Die einzelnen Tintenpatronen sind unabhängig voneinander, so dass sie sich

vollständig aufbrauchen lassen. Die Druckköpfe lassen sich einfach und ohne Spezialwerkzeuge austauschen.

! Das Kopiergerãt ist mit einer 150-Blatt-Papierkassette ausgerüstet. Damit lassen si ch

umfangreiche Kopierarbeiten vornehmen, ohne ständig Papier nachfüllen zu müssen.

! Weil die Pap ierkassette nicht v orsteht, i st das Kopierger ãt kompak t und be nötigt nur

eine kleine Standfläche.

! Die geringe Leistungsaufnahme spart Energie.

wird eine

Bei Verwendung eines SH ARP-Standardoriginals mit Papier des Fo rmats A4/

8,5"x11" in der schnellsten Kopierbetriebsart

Wegen der Zwisch enspeicherun g der gesca nnten Daten las sen sich mi t einem

Scanvorgang auch Mehrfachkopien anfertigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Der Inhalt der Bedienungsanleitung ist wie folgt aufgegliedert.

EINLEITUNG

Informationen über die Anwendung der Bedienungsanleitung, Liste von Vorsichtsmaßnahmen, Leistungsmerkmale des Kopiergerãtes und andere Hinweise zum Aufstellen des Kopiergerãtes

AUFSTELLEN DES KOPIERGERÄTES

Beschreibung der Aufstellung, Installieren der Druckköpfe und der Tintenpatronen

EINLEGEN DES PAPIERS

Beschreibung zum Einlegen des Papiers und andere Anforderungen zum Kopieren und Drucken.

BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE

Bezeichnung und Beschreibung der Funktionen der Bedienungsfeldtasten

KOPIEREN

Informationen zum Kopieren und zum Ausführen der Kopier-Voreinstellungen

BENUTZERPROGRAMM

Beschreibung wie die Einstellungen gespeichert und wie die Standardeinstellungen geändert werden können

WARTUNG

Informationen zur täglic hen Wartung einsc hließlich Reinigung der Druckköpfe und das Ersetzen der Tintenpatronen und der Druckköpfe

FEHLERSUCHE

Anleitung zur Störungsbehebung

ANHANG

Technische Daten und Verbrauchsmaterial

In diesem Handbuch verwendete Konventionen

In dieser Bedienung sanleitung werden die f olgenden Symbole für d ie richtige Anwend ung des Kopiergerãtes verwendet.

Warnung ! Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.

Vorsicht ! Bei Nichtbeachtung können Gerät oder Geräteteile beschädigt werden.

Wichtige Informationen über das Gerät, technische Daten, Funktionen, Leistung, Bedienung etc.

AUFSTELLEN DES KOPIERGERÄTES

Im Folgenden wird erklärt wie die Dr uckköpfe und die Tintenpatronen nach dem Auspacken eingesetzt werden.

KONTROLLE DES INHALTS

In der Verpackung befinden sich die folgenden Teile. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, falls das Zubehör nicht vollständig vorhanden ist.

Druckkopf für Farbe

Netzkabel

Bedienungsanleitung

(diese Anleitung)

Druckkopf für Schwarz

Tintenbehälter für Farbe

(Magenta, Gelb, Zyan)

Tintenbehälter für Schwarz

Papierfach

Ausgabefach

! Nehmen Sie die Druckköpfe und die Tint enpa tr one n erst vo r dem Einset ze n aus

der Verpackung. Karton und Verpackungsmaterial bitte nicht entsorgen, weil sie für einen späteren

Transport verwendet werden können.

BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE FUNKTION

In der folgenden Abbi ldung sind die Bezeichnungen und Funktio nen aufgelistet. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme zuerst richtig mit dem Kopiergerät vertraut. Die folgende Abbildung zeigt das Kopiergerãt mit allen Teilen installiert.

Frontseite

Originalabdeckung

Diese Abdeckung öffnen und das zu kopierende Original auflegen.

Anzeigefeld

Anzeige des Kopiergerätestatus, der Einstelloptionen und der Kopienzahl.

FEHLER-Anzeige

Leuchtet beim Auftreten eines Fehlers.

Netztaste

Mit dieser Taste kann das Kopiergerät einund ausgeschaltet werden.

Frontabdeckung

Die Frontabdeckung kann zum Austauschen der Tintenpatronen und Druckköpfe geöffnet werden.

gelöst

Papierknopf

Für Kopien auf dickes Papier den Knopf auf die Position stellen. (Nach dem Kopieren den Knopf wieder zurückstellen.)

Bedienungsfeld

Die Voreinstellungen zum Kopieren und zum Aufstellen können mit Hilfe dieses Bedienungsfelds eingegeben werden.

Ausgabefach

Nach dem Kopieren liegt die Kopie im Ausgabefach. Falls das Papier länger als das Ausgabefach ist, kann die Verlängerung herausgezogen werden.

Papierfach

Fasst bis zu 150 Blatt Papier. Einstellbar für verschiedenere Papierformate. Das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten gerichtet einlegen.

gesperrt

Scankopfsperrschalter

Stellen Sie den Scankopf für einen Gerätetransport fest.

Griffe

Feststellknopf der Frontabdeckung

Den Knopf zum Öffnen der Frontabdeckung nach rechts drehen.

Wartungsabdeckung

Diese Abdeckung zum Austauschen einer Tintenpatrone oder eines Druckkopfs öffnen.

BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE FUNKTION

Innenteile

Druckkopfverriegelung

Mit dieser Lasche kann ein Druckkopf gesichert oder freigegeben werden.

Druckkopf für Schwarz

Zum Aufbringen von Tinte auf das Papier.

Tintenbehälter für Schwarz

Rückseite

Position 1

Druckkopf für Farbe

Zum Aufbringen von Tinte auf das Papier.

Tintenbehälter Zyan Tintenbehälter Gelb Tintenbehälter Magenta

Wagen

Bypasseinzug

Verwenden Sie diesen Einzug zum Anfertigen einer einzigen Kopie. Das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach obengerichtet in den Einzelblatteinzug einlegen. Für dickes Papier den Einzelblatteinzug bis zum Anschlag öffnen.

Papierstauabdeckung

Zum Beseitigen eines Papierstaus kann diese Abdeckung geöffnet werden.

Position 2

Netzbuchse

Das Netzkabel an der Netzbuchse anschließen.

AUSPACKEN

Entfernen Sie die in der Abbildung gezeigten Klebebänder

bis .

Öffnen Sie die Frontabdeckung und entfernen Sie das

Schutzmaterial wie in der Abbildung gezeigt.

Für Einzelheiten zum Öffnen der Frontabdeckung wird auf Schritt 4 von "INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENB EHÄLTER" (Sei te 12) verwiesen.

Entfernen Sie das Schutzmaterial.

Lösen Sie den Scankopfschalter.

gelöst

Schließen Sie die Frontabdeckung.

Für das Schließen der Frontabdeckung wird auf Schritt 13 "EINSETZEN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENPATRONEN" (Seite 15) verwiesen.

EINSETZEN DER FÄCHER

Setzen Sie die Papierfach und das Ausgabefach an der Kopiergerãtefrontseite ein. Führen Sie die nachstehenden Schritte aus.

Bringen Sie das Papierfach an, indem Sie es an beiden Kanten

herunterdrücken.

Kontrollieren, ob die papierfach richtig in das Kopiergerät eingesetzt ist.

Bringen Sie das Ausgabefach, wie in der Abbildung gezeigt, an.

Dieser Anschlag sollte am Kopiergerät anliegen.

Für weitere Einzelheiten wird auf "EINLEGEN DES PAPIERS" (Seite 19) verwiesen.

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS

Schließen Sie das Netzkabel an der rückseitigen Netzbuchse

an.

Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an einer

Netzsteckdose an.

Das Kopiergerãt wird automatisch eingeschaltet.

Automatisches Ausschalten

Das Kopiergerät wird automatisch abgeschaltet, wenn während 60 Minuten keine Bedienung vorgenommen wu rde. Durch Drücken der "NETZTASTE" ( ) kann das

Gerät wieder eingeschaltet werden.

Schließen Sie das Kop iergerät nur an einer Steckdo se mit einer Spannung von 100V - 240V an. Bei Anschluss an eine ungeeignete Stromquelle kann das Kopiergerät schwer beschädigt werden.

! Die Steckdose muss gut zugänglich sein. Auch bei ausgeschalteter

"NETZTASTE" ( ) steht das Gerät zur Aufrech terhaltung einer guten Kopier- und Druckqualität unter Strom.

! Schalten Sie zum vollständigen Trennen von der Stromversorgung zuerst die

"NETZTASTE" ( ) aus und ziehen Sie danach das Netzkabel aus der Steckdose.

Fehlermeldungen während des ersten Setup

Beim ersten Einschalten des Kopiergerãts können die folgenden Fehlermeldungen erscheinen.

Kopieren nicht mögl, kein Druckkopf

Diese Fehlermeldungen verschwinden automatisch, sobald der Setup-Vorgang abgeschlossen ist. Falls andere Fehlermeldungen erscheinen, wird auf "AUFHEBEN EINER FEHLERANZEIGE" (Seite 60) verwiesen.

Transportsperre; entriegeln

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER

Setzen Sie die Druckköpfe und die Tintenpatronen, wie in den folgenden Schritten beschrieben, ein.

In diesem Abschnitt wird das Einsetzen der Druckköpfe und der Tintenpatro nen zur ersten Inbetriebnah me des Kopierge rãtes bes chrieb en. Zu m Austa uschen de r Druckköpfe und der Tintenpatronen nach der Inbetriebnahme wird auf "TINTENPATRONEN" (Seite 50) bzw. "DRUCKKÖPFE" (Seite 52) veriwesen.

Kontrollieren Sie, ob der Scankopfschalter gelöst ist.

Siehe Schritt 3 von "AUSPACKEN" (Seite 9).

Kontrollieren Sie, ob das Kopiergerãt eingeschaltet ist.

Für Einzelheiten Zum Einschalten des Kopiergerãtes wird auf "BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE" (Seite 23) verwiesen.

Legen Sie das Papier wie im Abschnitt "EINLEGEN DES

PAPIERS" beschrieben ein. (Seite 19) Drehen Sie den Feststellknopf der Frontabdeckung mit einer

Hand und halten Sie ihn in der Position zum Lösen fest, während Sie die Frontabdeckung mit der anderen Hand anheben.

Verschieben Sie den Wagen manuell nur vorsichtig.

Halten Sie zum Installieren der Druckköpfe und der Tintenpatronen die Frontabdeckung richtig g eöffnet. Bei halb geöffneter Frontabdecku ng, wie in der Abbildung mit "X" bezeichnet, können Sie die Finger zwischen der Abdeckung und dem Gerät einklemmen.

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER

Öffnen Sie die Wartungsabdeckung

Heben Sie die Druckkopfverriegelung an.

Die Verriegelung anheben, bis sie die Frontabdeckung berührt.

Nehmen Sie die Druckköpfe aus der Schutzpackung.

Den Metallteil des Druckkopfs nicht direkt berühren, weil der Druckkopf beschädigt werden kann.

Setzen Sie die Druckköpfe ein.

Setzen Sie den Druckkopf für Schwarz in die linke Wagenöffnung und den Druckkopf für Farbe in die rechte Wagenöffnung ein.

Druckkopf für Schwarz

Druckkopf für Farbe

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER

Senken Sie die Druckkopfverriegelung ab.

Die Verriegelung nach unten drücken, bis sie richtig einrastet.

Nehmen Sie die Tintenbehälter aus der Schutzpackung und ziehen Sie die Klebestreifen vorsichtig ab.

! Halten Sie den Tintenbehälter beim Abziehen des Klebestreifens gerade.

Berühren Sie die abgedeck te Öffnung des Tintenbehälters nicht, weil Sie Ihre Finger mit Tinte verschmutzen können.

Kontrollieren Sie, dass der Klebestreifen vollständig vom Tintenbehälter abgezogen ist.

Drehen Sie die Tintenbehälter um und setzen Sie sie sofort auf den Druckkopf mit der entsprechenden Nummer.

Die Tintenpatronennummer auf die entsprechende Druckkopfnummer ausrichten.

Hier drücken, um zu kontrollieren, ob die Tintenpatrone richtig mit dem Riegel gesichert ist.

Dieser Teil der Tintenpatrone darf nicht verschmutzt werden, weil sonst die Kopien schmutzig werden.

Kontrollieren Sie, ob die Nummer der Druckköpfe den Nummern der Tintenpatronen entsprechen.

Beim Einsetzen den Zapfen richtig ausrichten.

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER

Schließen Sie die Wartungsabdeckung.

Schließen Sie die Frontabdeckung.

Drücken Sie die Frontabdeckung an beiden Ecken herunter, bis sie einrastet.

Kontrollieren Sie auf dem Anzeigefeld, ob die Druckköpfe und die Tintenpatronen richtig in das Gerät eingesetzt sind.

Die Druckköpfe werden automatisch ausgerichtet und ein Testausdruck wird gemacht.

Falls eine Anzeige erscheint, die auf einen nicht richtig eingesetzten Druckkopf oder Tintenpatrone hinweist, müssen Sie zum 1. Schritt zurückkehren und den Vorgang wiederholen.

Schreibkopf wird gereinigt

Druckt Ausrichtungsmuster

Richten Sie die Druckköpfe wie im Abschnitt "AUSRICHTEN DER DRUCKKÖPFE" beschrieben aus. Beginnen Sie zum Ausrichten mit dem Schritt 4.

Um ein Austrocknen der Druckköpfe zu vermeiden, müssen Sie die Tintenbehälter immer eingesetzt lassen, weil sich sonst die Druckqualität verschlechtert.

...

Falls beim Austauschen der Tintenbehälter die Abdeckung für länger als 8 Minuten geöffnet bleibt, kehrt der Wagen in die Ausgangsstellung zurück.

AUSRICHTEN DER DRUCKKÖPFE

Die Druckköpfe müssen na ch dem Einsetzen, ode r wenn beim Ausdr uck ungleichmäßige oder unterbrochene Linien erscheinen, ausgerichtet werden. Richten Sie die Dru ckköpfe wie nachstehend beschrieben aus.

Legen Sie Papier in das Kopiergerãt ein.

Für weitere Einzelheiten wird auf "EINLEGEN DES PAPIERS" (Seite 19) verwiesen.

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und halten Sie die (oder

) "PFEILTASTE" gedrückt, so dass auf der ersten Zeile der

Anzeige "Wartung" angezeigt wird.

3.Wartung

1.Druckkopf rein1

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", so dass auf der zweiten Zeile der Anzeige "Druckkpf ausrich" erscheint.

3.Wartung

6.Druckkpf ausrich

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Die Druckköpfe werden automatisch ausgerichtet und ein Testausdruck wird gemacht.

Druckt Ausrichtungsmuster

...

AUSRICHTEN DER DRUCKKÖPFE

Nach dem Ausrichten der Druckköpfe erscheint die folgende

Anzeige (A-Muster). Verwenden Sie die (oder ) "PFEILTASTE" anhand der Testausdruckresultate, um den optimalen Wert (zwischen -8 und +8) in der zweiten Zeile der Anzeige anzuzei gen. Drücken Sie danach die "EINGABE"-Taste

()

zur Eingabe.

Bestes A-Must wählen 0 - +

Im Muster A des Testausdrucks die Zahl unter dem Muster wählen, in dem das Feld möglichst in der Mitte zwischen den beiden parallelen vertikalen Linien liegt.

Beispiel

-8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Bestes A-Must wählen

-8 - +

Im obenstehenden Beispiel ist "-8" der optimale Wert. Aus diesem Grund "-8" auf der Anzeige einstellen und die EINGABE-Taste ( ) zum Eingeben drücken.

Stellen Sie den optimalen Wert für das Muster "B" auf die gleiche

Weise ein. (zwischen -8 und +8)

Im Muster B des Testausdrucks die Zahl unter dem Muster wählen, in dem das Feld mölichst in der Mitte zwischen den beiden parallelen horizontalen Linien liegt.

Beispiel

-6 +8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Bestes B-Must wählen

-6 - +

Im obenstehenden Beispiel ist "-6" der optimale Wert. Aus diesem Grund "-6" auf der Anzeige einstellen und die EINGABE-Taste

( ) zum Eingeben drücken.

AUSRICHTEN DER DRUCKKÖPFE

Stellen Sie den optimalen Wert für die Muster "C" und "D" auf

die gleiche Weise ein. (

Im Muster C und D des Testausdrucks die Zahl unter dem Muster mit den geradesten Linien wählen.

Beispiel

-6 +1

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6

Bestes C-Must wählen +1 - +

Im obenstehenden Beispiel ist "+1" die geradeste Linie. Aus diesem Grund "+1" auf der Anzeige einstellen und die EINGABETaste ( ) zum Eingeben drücken.

Eine Anzeige zur Bestätigung der Einstellung wird angezeigt.

Falls der gewünschte Wert eingestellt ist, drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", so dass "2. Ja" in der zweiten Zeile der Anzeige erschei nt. Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ), um die neue Druckkopfeinstellung einzugeben.

zwischen -6 und +6)

Bestätigen?

2.Ja

Nachdem "1. Nein" in der zweiten Zeile der Anzeige erscheint und die EINGABETaste ( ) gedrückt wurde, erscheint die Anzeige vom Schritt 5.

Drucken Sie eine Testseite zur Überprüfung der Kopierqualität.

Für Einzelheiten wird auf "AUSDRUCKEN EINER TESTSEITE" (Seite 57) verwiesen.

EINLEGEN DES PAPIERS

Legen Sie das Papi er, wie in den n achstehenden S chritten besc hrieben, in d ie Papierfach oder in den Bypasseinzug ein. Sie können normales Papier oder Spezialpapier einlegen. Für Einzelheiten über die Papierart wird auf die Seite 65 verwiesen.

EINLEGEN VON PAPIER IN DAS PAPIERFACH

Entfernen Sie das Ausgabefach und öffnen Sie den vorderen

Deckel des Papierfachs .

Stellen Sie die in der Abbildung gezeigten Führungen und

auf die Breite des Papiers ein.

Legen Sie das Papier ein.

Legen Sie das Papier m it der zu bedruckend en Seite nach unten geric htet in die Papierfach. Drücken Sie das Papie r gegen die r echte Seite und die hintere Seite der Papierfach.

EINLEGEN VON PAPIER IN DAS PAPIERFACH

Stellen Sie die Führungen ( , ) so ein, dass sie die Kanten

des Papiers berühren.

Einlegen von dickem Papier

Stellen Sie den Papierknopf auf dickes Papier ( ).

Die meisten Papiere werden ohne Schwierigkeiten aus der Papierkassette eingezogen. Zur Vermeidung von F alten und Einzugsstöru ngen sollte jedoch sehr steifes oder s chweres Papier blattweise über den Einzelblatteinzug zugeführt wer den.

Schließen Sie den vorderen Deckel des Papierfachs, indem Sie

fest auf die rechte Ecke drücken.

Falls das Papier länger als das Fach ist, kan n beim Drucken die vordere Ab deckung geöffnet werden.

Bringen Sie das Ausgabefach an.

Dieser Anschlag sollte am Kopiergerät anliegen.

EINLEGEN VON PAPIER IN DAS PAPIERFACH

Ziehen Sie die Ausgabefachverlängerung in die richtige

Position heraus und stellen Sie den Papieranschlag hoch.

! Kontrollieren Sie, dass das Papier nicht gewellt, verschmutzt oder gefaltet ist und

dass die Kanten nicht gebogen sind.

! Es darf nu r Papi er des gle ichen Formats und der gleichen P api er art in das Fa ch

eingelegt werden.

! Fächern Sie das Papier auf und stoßen Sie es vor dem E inlegen gegen eine

glatte Oberfläche.

! Das Papierfach kann bis zu 150 Blatt Normalpapier von 75g/m

aufnehmen. Die Dicke des Papierstapels darf nicht mehr als 15mm (0,59") betragen.

! Beim Einlegen mu ss das Pap ier an der F ührung anliege n. Kontroll ieren Sie , ob

die Führung nicht zu eng eingestellt ist, so dass sich das Papier wölbt, weil sonst die Dokumente schräg kopiert werden oder ein Papierstau auftreten kann.

! Der Papi erkn opf muss immer auf Normalpapier ( ) eingest ell t s ein , außer zum

Bedrucken von dickem Papier.

! Nach dem Einlegen v on Papier eine r anderen Art od er eines ander en Formats,

müssen die entsprechenden Einstellungen geändert werden, wie im Schritt 3 von "NORMALES KOPIEREN" (Seite 31) beschrieben.

! Wenn Sie das Kopiergerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden,

müssen Sie das Papier aus der Papierkassette entfernen und an einem trockenen Ort aufb ewahren. Falls das Papier in de r Papierfach belassen wird, kann es Luftfeuchtigkeit aufnehmen und einen Papierstau verursachen.

! Beim Nachfüllen der Papierfach muss das restliche Papier zuerst

herausgenommen werden und zusammen mit dem Nachfüllpapier eingelegt werden. Wenn Sie das neue Papier einfach auf das in der Papierfach verbliebene Papier legen, können beim Drucken zwei Blatt Pap ier eingezogen werden.

(20lbs.)

EINLEGEN VON PAPIER IN DAS BYPASSEINZUG

Verwenden Sie den Bypasseinzug zum Bedrucken einer anderen Papierart, die nicht in die Papierfach eingel egt ist. Im Bypasseinzug l ässt sich jeweils nur ein e inziges Blatt Papier einlegen.

Öffnen Sie den Bypasseinzug auf der Rückseite des Kopiergerãtes.

Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben

gerichtet ein.

Richten Sie das Papier auf die rechte Seite des Bypasseinzug.

Einlegen von dickem Papier

Öffnen Sie den Bypasseinzug bis zur Position 2 (der Einzug hat zwei Positionen), stellen Sie den Papierknopf auf dickes Papier ( ). Legen Sie das dicke Papier mit der Seite für das Kopieren nach oben und mit der Klappe nach rechts gerichtet ein, und richten Sie die Gegenseite auf die rechte Kante des Einzugs aus.

Position 1

Position 2

Das Originalbildformat muss kleiner als das in der Papierkassette eingelegte Papier sein. Falls das Originalbild größer als das Papier ist können die Papierränder und das Geräteinnere verschmutzt werden.

! Der Papierknopf muss sich immer in der Position fur "Normalpapier ( )"

befinden, außer zum Bedrucken von dickem Papier.

! Nach dem Einlegen v on Papier eine r anderen Art od er eines ander en Formats,

müssen die entsprechenden Einstellungen geändert werden, wie im Schritt 3 von "NORMALES KOPIEREN" (Seite 31) beschrieben.

BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIEN UNGSE LEMENTE

Kontrollieren Sie die Bezeichnungen und Funktionen der Elemente des Bedienungsfelds.

BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE

NETZTASTE ()

Mit dieser Taste kann das Kopiergerãt ein- und ausgeschaltet werden (Seite 30).

Papierklammerablage

Legen Sie Papierklammern hier ab.

KOPIERQUALITÄTS-TASTE/ KOPIERQUALITÄTS-ANZEIGE

(, )

Stellen Sie mit dieser Taste die Kopierqualität ein.

FEHLER-Anzeige ()

Beim Auftreten eines Fehlers leuchtet diese Anzeige (Seite 60).

Anzeigefeld

Anzeige des Ger ätestatus, der Einstelloptionen und der Kopienzahl (siehe nächste Seite).

FARBTASTE/FARBANZEIGE

Mit dieser Taste kann zwischen Farbe und Schwarzweiß umg es ch altet werden (Seite

34).

(, )

LÖSCH/STOP-Taste ()

Drücken Sie diese Taste zum Zur ückstellen der Kopie nzahl af "0". Sie können diese Taste auch drücken, um den Kopiervorgang abzubrechen. Durch zweimaliges Drücken dieser Taste können bestimmte Kopiereinstellungen auf die BenutzerStandardeinstellungen zurückgestellt werden.

PAPIERAUSWAHL-Taste ()

Verwenden Sie diese Taste zum Einstellen des Papierformats und der Papierarat (Seite

32).

HELLIGKEIT/INTENSITÄT-Taste

()

Mit dieser Taste kann die Helligkeit und die Intensität eingestellt werden (Seite 37).

ZOOM-Taste ()

Mit dieser Taste kann da s Verkleiner ungs/ Vergrößerungsverhältnis eingestellt werden (Seite 35) .

MENU-Taste ()

Mit dieser Taste erreichen Sie die Funktionen zur Benutzerumgebung und zur Wartung. (Seite 43)

PFEILTASTEN

-Taste

Verwenden Sie die ( )Taste für den Bildlauf vorwärts und die ( )-Taste für den Bildlauf rückwärts. Verwenden Sie die ( )Taste, um Einstellwerte nach oben und die ( )-Taste, um Einstellwerte nach un ten zu scrollen. Mit diesen Tasten lassen sich auch Einstellwerte verringern oder erhöhen. Drücken Sie dazu die Taste, u m Einste llwerte in Schritten von "1 " un d die Taste, um die Einste llwerte in Schritten von "5 " zu verringern bzw. zu erhöhen.

EINGABE-Taste ()

Verwenden Sie diese Taste für die Eingabe eingestellter Werte.

KOPIENVORWAHL-Tasten (, )

Stellen Sie die Anzahl Ko pien mit der bzw. der die Taste, um den Einstellwert in Schritten von "1" und die Taste, um die Einstellwerte in Schritten von "5" zu verringern bzw. zu erhöhen.

()

-Taste ein. Drücken Sie dazu

()

KOPIERTASTE ()

Drücken Sie diese Taste, um mit dem Kopieren zu beginnen (Seite 34). Die Taste dient auch dazu, das Kopiergerãt aus dem Ruhezustand zurückzuschalten.

ÜBERSICHT DES ANZEIGEFELDS

Mit dem Anzeigefeld kann der Status des Kopiergerãts auf vier verschiedene Arten angezeigt werden, wie nachstehend gezeigt.

Bereitschaftsanzeige

Kopierbereit 100% A4 0

Einstelloptionsanzeige

Beispiel 1:

1.Papierart

1.Einfaches Papier

Zeigt den Status des Kopiergerätes.

Zeigt die Kopienzahl. Zeigt das Papierformat.

Zeigt das eingestellte Abbildungsverhältnis.

Bei aktivierter Einstellung wird einer der folgenden Buchstaben angezeigt.

Einstellung "Poster" Einstellung "Wiederholung" W Einstellung "Spiegel" M

Für Einzelheiten über die Einstellungen "Poster", "Wiederholung" und "Spiegel" wird auf Seite 35 verwiesen.

Anzeige der Einstelloptionen Mit den PFEILTASTE oder können die

Einstelloptionen gescrollt werden. Mit den PFEILTASTE oder können die

Einstellungen gescrollt werden.

Beispiel 2:

1.Variabel 100% - +

Anzeige der Einstellung ( ) wird angezeigt, wenn die gegenwärtige Einstellung

erscheint.

Mit den PFEILTASTE oder können die Einstellungen gewählt werden.

ÜBERSICHT DES ANZEIGEFELDS

Statusanzeige

Anzeige des Gerätestatus, einschließlich der Papier-, Tintenstand-, Papierstauwarnung usw.

Beispiel:

Kopieren nicht mögl, Schwarz leer

Papier laden; Start fortfahren

Anzeige für den Bildlauf

Bei der Anzeige der folgenden Gegenstände ist ein Bildlauf möglich. Falls das Kopiergerãt bereit ist und ein Wert zum Kopieren von den BenutzerStandardwerte abwei cht, wird der Wert mit einem Stern angez eigt und die Anzeige wird automatisch gescrollt.

Beispiel: Die Werte für die Helligkeits- und Intensitätseinstellungen weichen von den

Benutzer-Standardeinstellungen ab (Seite 43).

Kopierbereit 100% A4 0

Kopierbereit 0

Kopierbereit Sehr hell 0

Kopierbereit 0

Kopierbereit Sehr viel Farbe 0

Kopierbereit 0

Ein Stern bedeutet, dass die gegenwärtige Einstellung von der BenutzerStandardeinstellung abweicht.

Die automatische Bildlauffunktio n zeigt die Ei nstellwerte in der folgenden Reihenfolge: 1. Zoom/ Papierformat, 2. Helligkeit, 3. Intensität.

Bei betriebsbereitem Kopiergerãt wird der niedrige Stand einer Tintenfarbe durch den automatischen Bildlauf angezeigt.

Beispiel: Bei niedrigem Stand der schwarzen Tinte wird die Anzeige wie folgt

gescrollt.

Kopierbereit 100% A4 0

100% A4 0

Wenig Schwarz-Tinte 100% A4 0

100% A4 0

Die Tintenfarbe wird mit der automatischen Bildlauffunktion in der folgenden Reihenfolge angezeigt: 1. Schwarz, 2. Cyan, 3. Magenta, 4. Gelb.

ÜBERSICHT DER EINSTELLOPTIONEN

Die Kopiereinstell ungen können für die Papierwahl, die Hell igke it/Intensi tät, den Zoo m und für das Menü eingestellt werden. Drücken Sie für die Einstellung die betreffende Taste einmal und stel len S ie die g ew ünschte Option auf der ereten Zeile der Anzeige mit der (oder ) "PFEILTASTE" ein. Verwenden Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um den Einstellwert auf der zweiten Zeile der Anzeige einzustellen. Drücken Sie nach dem Einstellen die "EINGABE"-Taste, um den Wert einzugeben.

Für eine andere Einstelloption können Sie anstelle der (oder ) "PFEILTASTE" die "PAPIERAUSWAHL""ZOOM"-

(), oder die "MENU"- Taste () drücken.

PAPIERAUSWAHL-Tastenfunktionen

Einstelloption

(Anzeige auf der ersten Zeile)

(), die "HELLIGKEIT/INTENSITÄT"- (), die

Einstellung

(Anzeige auf der zweiten Zeile)

1. Papierart

(Seite 32)

2. Papierformat

1.Einfaches Papier

1. 8.5x11 2. 8.5x14 3. A4 4. A5

2.Beschichtetes

3.Fotopapier

Standardeinstellung: 1.Einfaches Papier

(Seite 33)

HELLIGKEIT/INTENSITÄT-Tastenfunktionen

Einstelloption

(Anzeige auf der ersten Zeile)

1. Helligkeit

1.Am hellsten

(Seite 37)

2. Intensität

1.Blasseste

(Seite 38)

(Anzeige auf der zweiten Zeile)

2.Heller

2.Blasse 3.Normal 4.Sattere 5.Satteste

Einstellung

3.Normal

4.Transparent

4.Dunkler

Standardeinstellung: 3.Normal

5.Zum Aufbügeln

5. B5

Standardeinstellung: 3.A4

5.Am dunkelsten

6.Dickes Papier

ZOOM-Tastenfunktionen (Seite 35)

Einstelloption

(Anzeige auf der ersten Zeile)

(Anzeige auf der zweiten Zeile)

ÜBERSICHT DER EINSTELLOPTIONEN

Einstellung

1. V ariabel

2. Zoom

3. Auf Seite einpass

4. Poster

5. Wiederholung

6. Spiegel

7. Benutzer

8. A4 zu A5 * 8. Zoom

Mit den PFEILTASTE oder eine Einstellung zwischen 25% und 400% wählen.

Festes Abbildungsverhältnis: 91%

Anzeige des gegenwärtig eingestellten Papierformats.

Mit den PFEILTASTE oder eine Einstellung zwischen 25% und 400% wählen.

Abbildungsverhältnis: 400%

Mit den PFEILTASTE oder eine Einstellung zwischen 25% und 400% wählen.

Abbildungsverhältnis: 100%

Mit den PFEILTASTE oder eine Einstellung zwischen 25% und 400% wählen.

Abbildungsverhältnis: 100%

Mit den PFEILTASTE oder eine Einstellung zwischen 25% und 400% wählen.

Abbildungsverhältnis: 50%

Festes Abbildungsverhältnis 70%

Festes Abbildungsverhältnis 64%

9. B5 zu A5 *

9. Zoom

10. B5 zu A4 *

10. 95 %

11. A5 zu A4 *

11. 5.5x8.5 8.5x11

12. Doppelt Format

* Die Einstelloptionen des oben gezeigten Abbildungsverhältnisses sind Standardeinstellungen,

wenn das Format "8.5x11" als Papierformatstandardeinstellung gewählt wurde (Seite 46).

Festes Abbildungsverhältnis 81%

Festes Abbildungsverhältnis 78%

Festes Abbildungsverhältnis 115%

Festes Abbildungsverhältnis 95%

Festes Abbildungsverhältnis 141%

Festes Abbildungsverhältnis 129%

Festes Abbildungsverhältnis 200%

ÜBERSICHT DER EINSTELLOPTIONEN

MENU-Tastenfunktionen

Einstelloption

(Anzeige auf der ersten Zeile)

Einstellung

(Anzeige auf der zweiten Zeile)

1. V orlagenart

(Seite 32)

2. Tintenstand

(Seite 52)

3. W artung

(Seite 52)

4. Standardwerte

(Seite 43)

5. Programm-Timeout

1.Druckkopf rein 12.Druckkopf rein 23.Druckkopf rein 34.Druckkopf rein 4

1.Neue speichem

1. 60 Sekunden

(Seite 45)

6. Ruhezustand

1. 5 Minuten

(Seite 46)

7. Standardformat

(Seite 46)

1.Auto

1.Schwarz 2.Cyan 3.Magenta 4.Gelb

1. 8.5x11 2. A4

2.Text/Grafix

2.Rücksetzen

2. 90 Sekunden

2. 10 Minuten 3. 15 Minuten

3.Foto/Halbton

3. 30 Sekunden

4. 15 Sekunden

Standardeinstellung: 1. 60 Sekunden

Standardeinstellung: 1. 5 Minuten

Standardeinstellung: 1.Auto

4. Kein

5.Test seite druck

5. Kein

Standardeinstellung: 2. A4

6.Druckkpf ausrich

8. Grundeinst

(Seite 48)

9. Spracheinstellung

(Seite 47)

10. Demo-Seite druck

11.

Anmerkungen

(Seite 39)

Kein

1.American English

7.Nederlands

Kein

1.Druckmuster

2.Druckposition

2.English

8.Svenska

3.Fançais

1.Keine

1.Oben/Rechts

4.Unten/Rechts

2.Vertraulich

2.Oben/Mitte

5.Unten/Mitte

Standardeinstellung: 1. Oben/Rechts

4.Español 5.Italiano 6.Deutsch

Standardeinstellung: 2. Deutsch

3.Entwurf 4.Dringlich

Standardeinstellung: 1. Keine

3.Oben/Links

6.Unten/Links

ÜBERSICHT DER EINSTELLOPTIONEN

Beispiel: Einstellen des Papierformats

1) Drücken Sie die "PAPIERAUSWAHL"-Taste ( ).

Kopierbereit 100% A4 0

1.Papierart

1.Einfaches Papier

2) Drücken Sie die "PFEILTASTE". Die Anzeige für die "P apierart" wird auf di e Anzeige zum Ein stellen des "Pap ierformat"

umgeschaltet.

Um auf die vorherige Einstelloption zurückzuschalten kann die PFEILTASTE gedrückt werden.

1.Papierart

1.Einfaches Papier

2.Papierformat

3.A4

Drücken Sie die "PFEILTASTE" bis das gewünschte Pa pierformat angezeigt wir d. Drücken Sie danach die "EINGABE"-Taste ( ), um das neue Papierformat einzugeben.

Um auf die vorherige Einstellung zurückzuschalten kann die PFEILTASTE gedrückt werden.

2.Papierformat

3.A4

2.Papierformat

4.A5

Durch Drücken der "LÖSCH/STOP"-Taste ( ) können Sie das Einstellen beenden.

ENERGIESPARFUNKTION/PROGRAMM-TIMEOUT

Zur Verringerung der Leistungsaufnahme ist das Kopiergerãt mit einer Funktion für den RUHEZUSTAND (Seite 46) und für die automatische Abschaltung ausgerüstet.

Ruhezustand

Im Ruhezustand erscheint die folgende Anzeige auf dem Anzeigefeld.

Schlafmodus,drücken Schaltfläche "Start"

Automatisches Abschalten

Das Kopiergerãt wird automatisch abgeschaltet, wenn während 60 Minuten keine Bedienung vorgenommen wurde. Durch Drücken der "NETZTASTE" ( ) kann das Kopiergerãt wieder eingeschaltet werden.

Programm-Timeout

Wird das Gerät nach dem Kopieren mit den gegenwärtig eingestellten Zoom und Helligkeitseinstellungen während einer bestimmten Zeit nicht bedient, werden die Einstellwerte auf die Benutzer-Standardeinstellungen zurückgestellt (Seite 45).

KOPIEREN

In diesem Kapitel werden verschiedene Kopiervorgänge beschrieben.

NORMALES KOPIEREN

Kontrollieren Sie, ob das Kopiergerãt eingeschaltet ist. (Seite

11)

Kontrollieren Sie, ob das mitgelieferte Netzkabel an einer Netzsteckdose angeschlossen ist (Seite11). Beim Anschließen des Netzkabels wird das Gerät automatisch einges chaltet. Falls das Kopiergerãt nicht eingeschaltet ist, können

Sie es mit der "NETZTASTE" ( ) einschalten. Bei eingeschaltetem und betriebsbereitem Kopiergerãt erscheinen auf dem

Anzeigefeld die folgend en Anzei gen .

Aufwärmphase 100% A4 0

Kopierbereit 100% A4 0

Legen Sie das Original auf.

Auflegen des Originals

Öffnen Sie die Originalabdeckung und legen Sie das Original ein. Legen Sie das Orig inal mit der zu kopierenden Seite nach u nten gerichtet au f

die Originalauflage und richten Sie es an der Skala der Originalauflage aus.

...

Das Original nach unten gerichtet auf die Originalauflage legen.

Die Ecke des Originals auf die Markierung ( ) ausrichten.

NORMALES KOPIEREN

Schließen Sie die Originalabdeckung sorgfältig.

Das Kopiergerãt kann Original bis zum Format A4 (max. 216mm x 297mm) aufnehmen.

Einstellung der Vorlagenart

Die Einstellungen können wie folgt geändert werden.

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE" bis auf der er sten Zeile der Anzeige "V orlagenart" angezeigt wird.

1.Vorlagenart

1.Auto

Stellen Sie die gewünschte Origi nalar t auf der zw eiten Z eile der An zeige mi t der

(oder ) "PFEILTASTE" ein.

Die Originalart kann auf "1.Auto" (Standardeinstellung), "2.Text/Grafix" oder "3.Foto/Halbton" eingestellt werden.

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ). Die eingestellte Originalart wird durch einen Haken ( ) gekennzeichnet. Nach

einer Sekunde wird die Anzeige wieder auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet.

1.Vorlagenart

2.Text/Grafik

Nehmen Sie die Einstellungen für "Papierart" und "Papierformat"

vor, so dass sie dem eingelegten Papier entsprechen.

Die Einstellungen können wie fol gt geändert werden.

Drücken Sie die "PAPIERAUSWAHL"-Taste ( ) und drücken Sie die (oder

) "PFEILTASTE" bis auf der ersten ze ile der An zeige "P apierart" angezeig t

wird.

1.Papierart

1.Einfaches Papier

NORMALES KOPIEREN

Stellen Sie mit der (oder ) "PFEILTASTE" auf der zweiten Zeile der

Anzeige die Papierart des eingelegten Papiers ein. Die möglichen Papiereinstellungen sind nachstehend aufgeführt.

Papierart Beschreibung

1.Einfaches Papier (Standardeinstellung)

2.Beschichtetes

3.Fotopapier Verwenden Sie diese Einstellung für Fotopapier.

4.Transparent Verwenden Sie diese Einstellung für OHP-Folien.

5.Zum Aufbügeln

6.Dickes Papier

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ). Die eingestellte Papierart wird mit einem Haken ( ) gekennzeichnet. Nach

einer Sekunde wird die Anzeige auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet. Stellen Sie danach das Papierformat ein.

Drücken Sie die "PAPIERAUSWAHL"-Taste ( ) und st ellen Sie mit der (oder ) "PFEILTASTE" auf der ersten Zeile der Anzeige "Papierformat" ein.

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie zum Kopieren normales Papier verwenden.

Verwenden Sie diese Einstellung für beschichtetes Papier.

Verwenden Sie diese Einstellung für Übertragungspapier zum Aufbügeln auf T-Shirts.

Verwenden Sie diese Einstellung für dickes Papier.

2.Papierformat

3.A4

Stellen Sie mit der (oder ) "PFEILTASTE" auf der zweiten Zeile der Anzeige das Papierformat des eingelegten Papiers ein.

Wählen Sie das gewünschte Format von "1. 8.5x11", "2. 8.5x14", "3. A4" (Standardeinstellung), "4. A5" oder "5. B5".

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ). Das eingestellte Papierformat wird mit einem Haken ( ) gekennzeichnet.

Nach einer Sekunde wird die Anzeige auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet.

Wenn Sie zum Kopieren den Ei nzelblattenzug verwe nden, dürfen Sie jew eils nur ein Blatt Papier einlegen. Drücken Sie die "KOPIERTASTE" (). Das Papier wird automatisch eingezogen und das Kopieren beginnt. Mit dem Einzelblatteinzug lassen sich keine Ko pien von mehr als zwei seitigen Originalen herstellen. Bei Verwendung von Karten oder von dickem Papier muss der Papierknopf auf ( ) eingestellt werden (Seite 20).

NORMALES KOPIEREN

Stellen Sie die Anzahl Kopien ein.

Falls Sie nur eine einzige Kopie machen, springen Sie zu Schritt 5. Geben Sie für Mehrfachkopien die Anzahl Kopien mit den ( ), ( ) "KOPIENVORWAHL"-Tasten ein.

Die Anzahl Kopien mit den Tasten ( ) und ( ) einstellen.

Beim Drücken einer Taste wird die Zahl in Schritten von 1 im Bereich von 0 bis 5 erhöht oder verringert. Beim Erreichen von 5 wird die Anzahl in Schritten von 5 erhöht oder verringert (Beispiel: 10, 15, 20...).

! Zum Abbrechen eines Mehrfachkopiervorgangs können Sie die

"LÖSCH/STOP"-Taste () drücken.

! Die Anz ah l K opi en ka nn b is au f 50 eingestellt werde n. D rücken Sie zum Ändern

der Kopienzahl di e "LÖSCH/STOP"-Taste ( ) und geben Sie die gewünschte Kopienzahl ein .

Wählen Sie mit der "FARBTASTE" ( , ) entweder Farbe oder

Schwarzweiß.

Schalten Sie die Farbbetriebsart mit der "FARBTASTE" (, ) um.

Wenn die obere Anzeige eingestellt ist, werden Farbkopien angefertigt. Wenn die untere Anzeige eingestellt ist, werden Schwarzweißkopien angefertigt.

Stellen Sie die Kopierqualität mit der "KOPIERQUALITÄTS"-

Taste ( , ) ein.

Für die Kopierqualität gibt es vier Einstellungen. Schalten Sie die Kopierqualität mit der "KOPIERQUALITÄT"-Taste ( , ) um.

Bei einer oberen Anzeige wird die Kopiergeschwindigkeit erhöht, bei einer unteren Anzeige wird die Kopierqualität erhöht.

Drücken Sie die KOPIERTASTE ( ).

Das Kopieren beginnt. Falls Mehrfachkopien eingestellt sind, wird der Kopiervorgang auf der Anzeige angezeigt, wie nachstehend gezeigt.

Beispiel: Eingestellte Kopienzahl "2"

Kopiert... 100% A4 2

Kopiert... 100% A4 1

erste Seite beendet

Standardeinstellung

Kopierbereit 100% A4 2

zweite Seite beendet

! Je nach der "Papierart" können gewisse Qualitätseinstellungen nicht gewählt werden. ! Für das Ko pieren eines Schwarz weiß-Originals wird für beste Qualität selbst in

der "SCHWARZWEISS-BETRIEBSART" farbige Tinte verwendet. Verwenden Sie die "FARB-BETRIEBSART", um scharfe Kopien anzufertigen.

VERKLEINERN/VERGRÖSSERN DER BILDGRÖSSE

Der Abbildungsmaßstab kann zum Kopiere n zwischen 25% und 4 00% eingestellt wer den. Sie können auch die Funktionen "Poster", "Wiederholung" und "Spiegel" verwenden.

Legen Sie das Original auf die Originalauflage und kontrollieren

Sie, ob das gewünschte Papier in der Kassette bzw. im Einzug eingelegt ist.

Drücken Sie zur Überprüfung des Papierformats die "PAPIERAUSERWÄHLT"- Taste ( ) und stel len Si e mit der (oder ) PFEILTASTE auf der ersten Zeile der Anzeige "Papierart" ein. Das eingestellte Papierformat wird auf der zweiten Zeile angezeigt. Für die Änderung des Pa pierformats wird auf die S chritte auf d er Seite 33 verwiesen.

Drücken Sie die "ZOOM"-Taste ( ) und stellen Sie mit der

(oder ) "PFEILTASTE" die gewünschte Einstellung ein.

5.Wiederholung 100% - +

Die Standardeinstellungen zum Verkleinern/Vergrößern für die einzelnen Papierformate sind nachstehend gezeigt.

Zoomeinstellung Standardeinstellung

1. Variabel (Standardeinstellung)

2. Ganzes Bild *91%

3. Auf Seite einpass

4. Poster

5. Wiederholung 100% (Kopiert mehrere Seite auf eine einzige Seite)

6. Spiegel 100% (Kopiert das Original spiegelbildlich)

7. Benutzer 50%

8. A4 zu A5 (AB-Typ) *70%

9. B5 zu A5 (AB-Typ) *81%

10. B5 zu A4 (AB-Typ) *115%

11. A5 zu A4 (AB-Typ) *141%

8. 8.5x14 5.5x8.5(Zoll) *64%

9. 8.5x14 8.5x11 (Zoll)

10. 95 % (Zoll) *95%

11. 5.5x8.5 8.5x11 (Zoll)

12. Doppelt Format *200%

100%

Anzeige des gegenwärtig eingestellten Papierformats. (Verkleinert/vergrößert das Bild auf die zu bedruckende Fläche des eingelegten Papiers)

400% (Vergrößert das Bild und unterteilt das Bild beim kopieren)

Diese Einstellungen sind möglich, wenn als Standardformat A4 eingestellt ist.

*78%

*129%

Diese Einstellungen sind möglich, wenn als Standardformat 8.5" x 11" eingestellt ist.

*Die Eins tellungsbezeichnu ng wird auf "Variabel" geän dert, falls die Einstellung en mit der

(oder ) "PFEILTASTE" geändert werden.

! Bei der Einstellung "Auf Seite einpass" kann kein Verkleinerungs/

Vergrößerungsverhältnis eingegeben werden.

! Beim Ko pie re n mit dem Ei nz el bla ttei nz ug st eht die Ei ns tel lun g "P oster " ni ch t zur

Verfügung.

VERKLEINERN/VERGRÖSSERN DER BILDGRÖSSE

Beispiel: Einstellung "Poster"

In diesem Beispiel ist das Vergrösserungsverhältnis auf 200% eingestellt.

Original

Im Beispiel ist der bedruckbare Bereich des Originals auf 200% vergrößert. Das Gerät bestimmt automatisch die Anzahl von Blätter, die für das zusammengesetzte Bild notwendig sind. Beim Zusammenfügen der Blätter zu einem Poster müssen die Papierränder abgeschnitten werden.

Kopie

Den Rand abschneiden.

Überlappung

Beispiel: Einstellung "Wiederholung"

Original

Beispiel: Einstellung "Spiegel"

Die Seiten zusammenfügen.

Kopie

KopieOriginal

VERKLEINERN/VERGRÖSSERN DER BILDGRÖSSE

Drücken Sie zum Ändern des Verkleinerungs/

Vergrößerungsverhältnis die (oder ) "PFEILTASTE" und stellen Sie das gewünschte Verhältnis (25% - 400%) ein.

5.Wiederholung 30% - +

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste. ( )

Die Einstellung wird durch einen Haken ( ) gekennzeichnet. Nach einer Sekunde wird die Anzeige auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet.

5.Wiederholung 30% - +

Kopierbereit W 30% A4 0

Drücken Sie nach der Einstellung der Kopienzahl, der

Farbbetriebsart und der Kopierqualität die "KOPIERTASTE" ( ).

Die Kopien werden mit dem als Standard eingestellten Verkleinerungs/ Vergrößerungsverhältnis angefertigt.

Rasche Änderung des Zoomverhältnisses

Drücken Sie die "ZOOM"-Taste ( ) und stellen Sie mit der

oder "PFEILTASTEN" ein Verhältnis ein, das dem gewünschten entspricht.

Stellen Sie das Vergrößerungs/Verkleinerungsverhältnis mit der

(oder ) "PFEILTASTEN" auf den gewünschten Wert ein.

VOREINSTELLUNGEN ZUM KOPIEREN

Helligkeitseinstellung

Stellen Sie die Helligkeit wie folgt ein.

Legen Sie das Original auf die Originalauflage und kontrollieren

Sie, ob Papier des gewünschten Formats in der Kassette bzw. im Einzug eingelegt ist.

Zur Überprüfung des Papierformats wird auf die Seite 33 veriwesen.

Drücken Sie die "HELLIGKEIT/INTENSITÄT"-Taste ( ) und

stellen Sie mit der (oder ) "PFEILTASTE" auf der ersten Zeile der Anzeige "Helligkeit" ein.

1.Helligkeit

3.Normal

VOREINSTELLUNGEN ZUM KOPIEREN

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um die gewünschte

Einstellung auf der zweiten Zeile der Anzeige anzuzeigen.

Die möglichen Einstellungen sind "1. Am hellsten", "2. Heller", "3. Normal" (Standardeinstellung), "4. Dunkler" und "5. Am Dunkelsten".

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Die gewählte Einstellung wird durch einen Haken ( ) gekennzeichnet. Nach einer Sekunde wird die Anzeige auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeshaltet.

Drücken Sie nach der Einstellung der Kopienzahl, der

Farbbetriebsart und der Kopienqualität die "KOPIERTASTE" ( ).

Die Kopien werden mit der als Standard eingestellten Helligkeit angefertigt.

Einstellintensität (nur Farbbetriebsart)

Stellen Sie die Bildintensität wie folgt ein.

Legen Sie das Original auf die Originalauflage und kontrollieren

Sie, ob Papier des gewünschten Formats in der Kassette bzw. im Einzug eingelegt ist.

Zur Überprüfung des Papierformats wird auf die Seite 33 veriwesen.

Drücken Sie die "HELLIGKEIT/INTENSITÄT"-Taste ( ) und

stellen Sie mit der (oder ) "PFEILTASTE" auf der ersten Zeile der Anzeige "Intensität" ein.

2.Intensität

3.Normal

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um die gewünschte

Einstellung auf der zweiten Zeile der Anzeige anzuzeigen.

Die möglichen Einstellungen sind "1. Blasseste", "2. Blasse", "3. Normal" (Standardeinstellung), "4. Sattere" and "5. Satteste".

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Die gewählte Einstellung wird durch einen Haken ( ) gekennzeichnet. Nach einer Sekunde wird die Anzeige auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeshaltet.

2.Intensität

4.Sattere

Drücken Sie nach der Einstellung der Kopienzahl und der

Kopierqualität die "KOPIERTASTE" ( ).

Die Kopien werden mit dem als Standard eingestellten Kontrast angefertigt.

HINZUFÜGEN VON ANMERKUNGEN ZU DEN KOPIEN

Mit dieser Funktion lassen sich voreingestellte Anmerkungen an einer voreingestellten Position in die Kopien hinzufügen. Stellen Sie die Anmerkung und die Position wie folgt ein.

Einstellen der Anmerkung

Wählen Sie eine Anmerkung für Ihr Dokument.

Legen Sie das Original auf die Originalauflage und kontrollieren

Sie, ob Papier des gewünschten Formats in der Kassette bzw. im Einzug eingelegt ist.

Zur Überprüfung des Papierformats wird auf die Seite 33 veriwesen.

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und stellen Sie mit der

(oder ) "PFEILTASTE" auf der ersten Zeile der Anzeige "Anmerku ng e n " ei n .

11.Anmerkung

1.Druckmuster

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", so dass auf der

zweiten Zeile der Anzeige "Druckmuster" angezeigt wird. Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

1.Druckmuster

1.Kein

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", so dass auf der

zweiten Zeile der Anzeige die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Die möglichen Einstellungen sind "1. Kein" (Standardeinstellung), "2. Vertraulich", "3. Entwurf", "4. Dringlich".

HINZUFÜGEN VON ANMERKUNGEN ZU DEN KOPIEN

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

1.Druckmuster

2.Vertraulich

Die eingestellte Anme rkung wird durch einen Hak en ( ) g ekennzeichnet. Nach einer Sekunde wird die Anzeige wieder auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet.

Falls die voreingestellte Position nicht geändert wird, erscheint die Anmerkung oben rechts auf dem Pap ier. Für weitere Ein zelheiten z um Einstel len der Pos ition wird auf den nachstehenden Abschnitt "Einstellen der Position" verwiesen.

Drücken Sie nach der Einstellung der Kopienzahl, der

Farbbetriebsart und der Kopierqualität die "KOPIERTASTE" ( ).

Die Kopien werden mit der eingestellten Anmerkung angefertigt.

! Die Buchs tab eng röße kann nicht geändert werden. ! Die Größe der Anmerkung kann nicht geändert werden, auch nicht durch

Verkleinern oder Vergrößern mit der Zoomfunktion.

Einstellen de r Position

Stellen Sie die Position für die Anmerkung auf Ihrem Dokument ein.

Legen Sie das Original auf die Originalauflage und kontrollieren

Sie, ob Papier des gewünschten Formats in der Kassette bzw. im Einzug eingelegt ist.

Zur Überprüfung des Papierformats wird auf die Seite 33 veriwesen.

Drücken Sie die "MENU"-Taste und stellen Sie mit der (oder )

"PFEILTASTE" auf der ersten Zeile der Anzeige "Anmerkungen" ein.

11.Anmerkung

1.Druckmuster

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um auf der zweiten

Zeile der Anzeige "Druckposition" anzuzeigen. Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

2.Druckposition

1.Oben/Rechts

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um auf der zweiten

Zeile der Anzeige die gewünschte Position anzuzeige n.

Die möglichen Einstellungen sind "1. Oben/Recht" (Standardeinstellung), "2. Oben/Mitte", "3. Oben/Links", "4. Unten/Recht", "5. Unten/Mitte" , "6. Unten/ Links".

HINZUFÜGEN VON ANMERKUNGEN ZU DEN KOPIEN

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

2.Druckposition

5.Unten/Mitte

Die Einstellung der gewünschten Position wird durch einen Haken ( ) gekennzeichnet. Nach einer Sekunde wird die Anzeige auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet.

Drücken Sie nach der Einstellung der Kopienzahl, der

Farbbetriebsart und der Kopierqualität die "KOPIERTASTE" ( ).

Die Kopien werden mit den Anmerkungen in der eingestellten Position angefertigt.

! Die gewünschte Anmerkung erscheint auf Ihren Kopien, wenn die Funktion

"Anmerkung" akt iviert ist. Um K opien ohne Anmerkung en anzufer tigen, müssen Sie in "Druckmuster" "1. Keine" einstellen.

! Falls für verkleinerte Kopien die "Druckposition" "4. Unten/Rechts",

"5. Unten/Mitte" oder "6. Unten/ Links" eingestellt wird, so wird die Anmerkung nicht an der normalen Position eingefügt.

Garantierte Fläche und bedruckbare Fläche

Dieses Gerät kann auf den folgenden Papierbereich kopieren. Für eine hochwertige Kopie wird empfohlen, dass das Original nicht größer als der Qualitätsgarantiebereich ist.

3mm

3mm 3mm

Garantierte Fläche

19mm

Bedruckbare Fläche

Papierformat

19mm

10mm10mm

HINZUFÜGEN VON ANMERKUNGEN ZU DEN KOPIEN

Position und Größe der Anmerkungen

14mm

Position der einzelnen Einstellungen

1.Oben/Rechts

2.Oben/Mitte

3.Oben/Links

Papierformat

4.Unten/Rechts

5.Unten/Mitte

6.Unten/Links

BENUTZERPROGRAMM

Je nach der Benutzerumgebung können häufig verwendete Einstellungen gespeichert und Voreinstellungen geändert werden.

ABSPEICHERN DER BENUTZERSTANDARDEINSTELLUNG

Die gegenwärtigen Einstellungen können wie folgt als Benutzer-Standardeinstellung abgespeichert werden. Die folgenden Einstellungen lassen sich als Benutzer-Standardeinstellungen abspeichern: Farbbetriebsart, Kopienqualität, Helligkeit, Intensität, Zoom und Vorlagenart. Diese Einstellungen werden auch beim Ausschalten des Kopiergerãtes nicht gelöscht. (Siehe nächste Seite.)

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und stellen Sie mit der

(oder ) "PFEILTASTE" auf der ersten Zeile der Anzeige "Standardwerte" ein.

4.Standardwerte

1.Neue speichern

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um auf der zweiten

Zeile der Anzeige "Neue Standardwerte" anzuzeigen. Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Speichern Sie die gegenwärtigen Einstellungen als BenutzerStandardeinstellungen ab. Nach dem Drücken der "EINGABE"-Taste ( ) erscheint die folgen de Anzeig e für ei ne Sekun de. Das K opier gerãt is t nach kur zer Zeit wieder betriebsbereit.

Neue Standardwerte werden gespeich

! Falls Sie den gewünschte Wert nicht mit dem Befehl "Neu speichern"

abspeichern, werden die vorher als Standardeinstellungen verwendeten Einstellwerte weiter verwendet.

! Die folge nden Einstellung en werden jedes Mal beim Einstelle n gespeichert. Si e

können nicht als Standardeinstellungen verwendet werden, falls Sie nicht "Grundeinst. Werk"; "Programm-Timeout", "Ruhezustand", "Standardformat", "Spracheinstellung" ausführen.

...

Einstellungen

Einstelloption

Farbbetriebsart Kopierqualität Helligkeit Intensität Zoom Vorlagenart Papierart Papierformat Kopienzahl Programm-Timeout Ruhezustand Standardformat Spracheinstellung Anmerkungen

Standardeinstellung

FARBE Dritte Anzeige

3.Normal

1.Variabel

1.Auto

1.Einfaches Papier

3.A4 0

2.60 sekunden

1.5 Minuten

2.A4

6.Deutsch

1.Druckmuster: 1.Keine

2.Druckposition 1.Oben/Rechts

ABSPEICHERN DER BENUTZER-STANDARDEINSTELLUNG

Beginn des

BenutzerStandardeinstellung

Abspeichern der Standardeinstellung

Die Einstellungen werden als BenutzerStandardeinstellung gespeichert.

Zurückstellen der Standardeinstellung

Die Standardeinstellung wird auf die Standardeinstellung bei der Auslieferung zurückgestellt.

Zum Speichern deaktivieren

Wird jedes Mal beim Einstellen eines anderen Wertes gespeichert

Zum Speichern deaktivieren

Programmzeitlimits Nach zweimaligem Drücken der LÖSCH/STOP-Taste ( ) Nach dem Ausschalten

Zurückstellen auf die BenutzerStandardeinstellung

1.Druckmuster: 1.Keine

2.Druckposition 1.Oben/Rechts

Zurückstellen (Seite 46)

Zurückstellen auf die Standardeinstellung bei der Auslieferung des Gerätes.

Die folgenden Ei nstellungen werden jedes Mal bei m Einstellen gespeichert. Sie können nicht als Standardeinstellungen verwendet werden, falls Sie nicht "Grundeinst. Werk"; "Papierart", "Papierformat", "Programm-Timeout", "Ruhezustand", "Standardformat", "Spracheinstellung" ausführen.

ZURÜCKSTELLEN DER BENUTZERSTANDARDEINSTELLUNGEN

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und stellen Sie mit der

(oder ) "PFEILTASTE" auf der ersten Zeile der Anzeige "Standardwerte" ein.

4.Standardwerte

1.Neue speichern

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um auf der zweiten

Zeile der Anzeige "Rücksetzen" anzuzeigen.

4.Standardwerte

2.Rücksetzen

ZURÜCKSTELLEN DER BENUTZER-STANDARDEINSTELLUNGEN

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Die als Benutzer-Standardeinstellungen gespeicherte Einstellungen werden auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung des Kopiergerãtes zu rückgestellt.

Nach dem Drücken der "EINGABE"-Taste ( ) erscheint die fo lgende Anzeige für eine Sekunde. Das Kopiergerãt ist nach kurzer Zeit wieder betriebsbereit.

Standardwerte wiederherstellen

...

PROGRAMM-TIMEOUT

Die folgenden vorgenommenen Einstellungen werden auf die Benutzer-Standardeinstellungen zurückgestellt, wenn das Kopiergerät nach dem Kopieren für eine bestimmte Zeit nicht bedient wird: Farbbetriebsart, Kopierqualität, Helligkeit, Intensität, Zoom und Vorlagenart (Seite 42). Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Zeitspanne einzustellen, nach deren Ablauf die Funktion Programm-Timeout zurückgestellt wird.

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und drücken Sie die

(oder ) "PFEILTASTE", so dass auf der ersten Zeile der Anzeige "Programm-Timeout" angezeigt wird.

5.Programm-Timeout

1.60 Sekunde

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um auf der zweiten

Zeile der Anzeige die gewünschte Einstellung anzuzeigen.

Die möglichen Einstell ungen sind: "1. 60 sekunde"(Standardeinstellung), "2. 90 sekunde", "3. 30 sekunde" und "4. 15 sekunde".

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Die Einstellung wird durch einen Haken ( ) gekennzeichnet. Nach einer Sekunde wird die Anzeige wieder auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet.

RUHEZUSTAND

Wenn das Kopiergerãt für eine bestimmte Zeit nicht bedient wird, so wird es zum Sparen von Energie automatisch in den Ruhezustand umgeschaltet. Führen Sie zur Einstellung der Zeitspanne, nach deren Ablauf in den Ruhezustand umgeschaltet wird, die folgenden Schritte aus.

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und drücken Sie die

(oder ) "PFEILTASTE", um auf der ersten Zeile der Anzeige "Ruhezustand" anzuzeigen.

6.Ruhezustand

1.5 Minuten

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um die gewünschte

Einstellung auf der zweiten Zeile der Anzeige anzuzeigen.

Die folgenden Einstellu ngen sind möglich: "1. 5 Minuten" (Standardeinstellung), "2. 10 Minuten", "3. 15 Minuten" und "4. Kein".

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Die Einstellung wird durch einen Haken ( ) gekennzeichnet. Nach einer Sekunde wird die Anzeige wieder auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet.

Zum Ausschalten des Ruhezustands...

Drücken Sie die "KOPIERTASTE" ( ), die Frontabdeckung angehoben oder Papier in den Einzelblatteinzug gelegt wird.

ÄNDERN DER PAPIERSTANDARDEINSTELLUNG

Verwenden Sie diese Funktion, um die Standardeinstellung des verwendeten Papiers zu ändern. Die Einstellung des Abbildungsverhältnis wird automatisch geändert. Für nähere Informationen zu diesen Einstellungen wird auf den Abschitt "VERKLEINERN/VERGRÖSSERN DES ABBILDUNGSMASSSTABS" verwiesen (Seite 35). Führen Sie zum Ändern der Papierstandardeinstellung die folgenden Schritte aus.

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und stellen Sie mit der

(oder ) "PFEILTASTE" auf der ersten Zeile der Anzeige "Standardformat" ein.

7.Standardformat

2.A4

ÄNDERN DER PAPIERSTANDARDEINSTELLUNG

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", so dass auf der

zweiten Zeile der Anzeige die gewünschte Einstellung angezeigt wird.

Die möglichen Einstellungen sind: "1. 8.5x11" und "2. A4" (Standardeinstellung ).

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Die Einstellung wird durch einen Haken ( ) gekennzeichnet. Nach einer Sekunde wird die Anzeige wieder auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet.

ÄNDERN DER SPRACHEINSTELLUNG

Die Sprache auf dem Anzeigefeld kann mit dieser Funktion eingestellt werden. Führen Sie zum Einstellen der Sprache die folgenden Schritte aus.

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und drücken Sie die

(oder ) "PFEILTASTE", so dass auf der ersten Zeile der Anzeige "Spracheinstellung" angezeigt wird.

9.Spracheinstellung

2.Deutsch

Drücken Sie die "PFEILTASTE" (oder ) zum Einstellen der

gewünschten Sprache auf der zweiten Zeile der Anzeige.

Die folgenden Einste llungen si nd möglich: "1. American E nglish", "2. English" , "3. Français", "4. Español", "5. Italiano", "6. Deutsch" (Standa rdeinstellung), "7. Nederlands" und "8. Svenska".

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um auf der zweiten

Zeile der Anzeige "2. Ja" oder "1. Nein" anzuzeigen. Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Bei der Wahl von "2. Ja" erscheint die folgende Anzeige, um anzuzeigen, dass die Sprache aktualisiert wird. Danach ist das Kopiergerãt wieder betriebsbereit.

Sprache ändern

Nach der Anzeige der Einstellung "1. Nein" wird die Anzeige auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet.

...

ZURÜCKSTELLEN ALLER EINSTELLUNGEN AUF DIE STANDARDEINSTELLUNGEN BEI DER AUSLIEFERUNG

Mit dieser Einstellung werden die gegenwärtigen und die Benutzer-Standardeinstellungen auf die Standardeinstellungen bei der Auslieferung zurückgestellt. Führen Sie zum Zurückstellen die folgenden Schritte aus.

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und drücken Sie die

(oder ) "PFEILTASTE", so dass auf der ersten Zeile der Anzeige "Grundeinst. Werk" angezeigt wird.

8.Grundeinst. Werk

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um auf der zweiten

Zeile der Anzeige "2. Ja" oder "1. Nein" anzuzeigen. Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Bei der Wahl von "2. Ja" erscheint die folgende Anzeige, um anzuzeigen, dass die Voreistellungen au f die Standarde instellung en bei der Au slieferung zur ückgestellt wewrden. Danach ist das Kopiergerãt wieder betriebsbereit.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Nach der Anzeige der Einstellung "1. Nein" wird die Anzeige auf die Bereitschaftsanzeige zurückgeschaltet.

...

VERWENDUNG DER LÖSCH/STOP-TASTE

Funktionen der LÖSCH/STOP-Taste

Bedienung

Einmal

drücken

Zweimal

drücken

Funktion

Löscht die Kopienzahleinstellung

Löscht Einstelloptionen

Unterbricht das Kopieren

Löscht Fehlermeldungen

Löscht alle Einstellungen

Anzeige Beschreibung

Beispiel:

Kopierbereit

100% A4 10

Kopierbereit

100% A4 0

Beispiel:

2.Papierformat

3.A4

Kopierbereit

100% A4 0

Beispiel:

Kopiert...

100% A4 10

Kopierbereit

100% A4 10

Löschen der Fehleranzeige, nachdem die Störungsursache behoben ist. Zurückstellen auf die Benutzer-Standardeinstellung. (Falls keine

Benutzer-Standardeinstellung eingegeben wurde, wird auf die Standardeinstellung bei der Auslieferung des Gerätes zurückgestellt.)

Stellt die Kopienzahl auf "0" zurück, wenn eine größere Zahl als "0" eingestellt ist.

Stellt die Anzeige während einer Einstellung auf die Bereitschaftsanzeige zurück.

Unterbricht das Kopieren. Durch Drücken der KOPIERTASTE ( ) kann das Kopieren

fortgesetzt werden.

WARTUNG

In diesem Kapitel wird die tägliche Wartung für den Unterhalt des Gerätes und des Zubehörs beschrieben. Führen Sie diese Schritte zum Austauschen, Reinigen oder Ausrichten der Druckköpfe oder der Tintenpatronen aus.

TINTENPATRONEN

Nachstehend finden Sie Informationen über die Tintenpatronen.

Austauschen einer Tintenpatrone

Wenn die FEHLER-Anzeige blinkt und auf der Anzeige eine Fehlermeldung über einen niedrigen Tintenstand erscheint, muss die betreffende Tintenpatrone ausgetauscht werden. Führen Sie zum Austauschen der Tintenpatrone die folgenden Schritte aus. Wenn eine Fehlermeldung erscheint, die auf einen niedrigen Tintenstand aufmerksam macht (z.B. "Wenig Gelb-Tinte" ), wird empfohlen, die b etreffende Tintenpatro ne so rasch wie möglich auszutauschen.

Kontrollieren Sie, ob das Kopiergerãt eingeschaltet ist.

Öffnen Sie die Frontabdeckung.

Für Einzelheiten zum Öffnen der Frontabdeckung wird auf " INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 12).

Öffnen Sie die Wartungsabdeckung

Für Einzelheiten zum Öff nen der Wartungsabdeckung wird auf "IN STALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 13).

Entfernen Sie die alte Tintenpatrone.

Drücken Sie zur Entfernung der Tintenpatrone den Riegel nach unten.

Diesen Riegel

nach unten drücken.

Beispiel: Austauschen der gelben Tintenpatrone

Nehmen Sie die neue Tintenpatrone aus der Verpackung und

ziehen Sie das Band ab.

Für Einzelheiten wird auf "INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 14).

TINTENPATRONEN

Setzen Sie die neue Tintenpatrone ein.

Für Einzelheiten zum Einsetzen einer Tintenpatrone wird auf "INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 14).

Schließen Sie die Wartungsabdeckung.

Für Einzelheiten zum Schließen der Wartungsabdeckung wird auf "INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 15).

Schließen Sie die Frontabdeckung.

Für Einzelheiten zum Schließen der Frontabdeckung wird auf "INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 15).

Kontrollieren Sie, ob die folgende Anzeige erscheint und

reinigen Sie den Druckkopf.

Falls alle Tintenpatronen ausgetauscht wurden.

Die beiden Druckköpfe werden automatisch gereinigt.

Schreibkopf wird gereinigt

Wenn die Tintenbehälter für Schwarz ausgetausch t wur de. Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um auf der zweiten Zeile der Anzeige "1. Nein" anzuzeigen und drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ). Danach wird der Druckkopf für Sc hwarz gereinigt. Falls Sie auf der zweiten Zei le "2. Ja" anzeig en und die "EINGABE"-Taste ( ) drücken, werden der Druckkopf für Schwarz und der für Farbe gereinigt.

...

Neuer Farb-Druckkpf?

1.Nein

Wenn eine Tintenbehälter für Farbe ausgetauscht wurde. Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um auf der zweiten Zeile der Anzeige "1. Nein" anzuzeigen und drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ). Danach wird der Druckkop f für Farbe g ereinig t. Falls Sie au f der zweit en Zeile "2. Ja" anzeigen und die "EINGABE"-Taste ( ) drücken, wer den de r Druck kopf für Schwarz und der für Farbe gereinigt.

Neuer schw Druckkpf?

1.Nein

Wenn die Frontabdeckung geöffnet und geschlossen wird, ohne eine Tintenpatrone auszutauschen.

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um auf der zweiten Zeile der Anzeige "1. Nei n" anzuzeigen und drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ). Der Druckkopf wird nicht gereinigt und das Gerät wird in die Betriebsbereitschaft zurückgeschaltet. Falls Sie auf der zweiten Zeile "2. Ja" anzeigen und die "EINGABE"-Taste ( ) drücken werden der Druck kopf für Schwarz und der für Farbe gereinigt.

Neue Tinte?

2.Nein

Falls eine Anzeige erscheint, die darauf aufmerksam macht, dass die Tintenpatrone nic ht richtig eingesetzt ist, müssen Sie den V organg noch einmal vom zweitens Schritt an wiederholen.

Schreibkopf wird gereinigt

Kopierbereit 100% A4 0

...

TINTENPATRONEN

Kontrolle des restlichen Tintenstands

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den restlichen Tintenstand zu kontrollieren.

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und drücken Sie die

(oder ) "PFEILTASTE", so dass auf der ersten Zeile der Anzeige "Tintenstand" angezeigt wird.

2.Tintenstand

1.Schwarz 100%

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um die zu

überprüfende Tintenpatrone auf der zweiten Zeile der Anzeige anzuzeigen.

Stellen Sie die gewünscht Tintenpatrone von

"4. Gelb"

and

ein. Der Stand der gewählten Tintenpatrone wird angezeigt.

2.Tintenstand

4.Gelb 65%

"1. Schwarz", "2. Cyan", "3. Magenta"

DRUCKKÖPFE

Reinigen eines Druckkopfs

Falls die Testseite oder eine Kopie bl ass oder ungl eic hmäßig gedr uc kt s ind, kontr oll ier en Sie, ob auf die richtige Papierseite kopiert wurde und ob die Tintenstände ausreichend sind. Falls kein Fehler vorhanden ist, führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Druckkopf zu reinigen. Zum Reinigen eines Druc kk opf gib t es vie r S tufe n. W äh len Si e di e g eei gne te S tufe anh and des Kopierresultats.

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und halten Sie die (oder

) "PFEILTASTE" gedrückt, so dass auf der ersten Zeile der

Anzeige "Wartung" angezeigt wird. Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", so dass auf der

zweiten Zeile der Anzeige "Druckkopf rein 1" angezeigt wird.

Die Stufen der Druckkopfreinigung können anhand der nachstehenden Tabelle ausgewählt werden.

Druckreultat Einstellung für die

Druckkopfreinigung

Blasses oder unscharfes Bild nach längerer Nichtverwendung oder nach dem Reinigen der Druckköpfe mit den Einstellungen "Druckkopf rein 2-4".

Blasses oder leicht verschwommenes Bild Blasses oder verschwommenes Bild 3.Druckkopf rein 3 Blasses oder stark verschwommenes Bild 4.Druckkopf rein 4

1.Druckkopf rein 1

2.Druckkopf rein 2

3.Wartung

2.Druckkopf rein2

DRUCKKÖPFE

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Die nachstehende Anzeig e erscheint und das Reinigen des Dr uckkopfs beginnt. Nach dem Reinigen ist das Kopiergerãt wieder betriebsbereit.

Schreibkopf wird gereinigt

Drucken Sie eine Testseite aus, wenn "Druckkopf rein 1"

eingestellt wird. Wenn "Druckkopf rein 2-4" eingestellt ist, wird eine Testseite automatisch ausgedruckt. Kontrollieren Sie die Qualität der ausgedruckten Testseite.

Für Einzelheiten wird auf "AUSDRUCKEN EINER TESTSEITE" (Seite 57) verwiesen.

Reinigen Sie einen Druckkopf nicht mehr als fünf Mal, weil übermäßiges Reinigen Tinte verbraucht. Falls nach fünfmaligem Reinigen des Druckkopfs die Druckqualität nicht gut ist, muss der Druckkopf ausgetauscht werden. (Siehe nächste Seite.)

...

Austauschen des Druckkopfs

Nach längerer Verwendung muss der Druckkopf ausgetauscht werden. Wenn auch nach dem Re inige n un d Ausri chten des Druc kkopfs die Ko pier qualit ät schlecht ist, muss der Druckkopf ausgetauscht werden. Führen Sie zum Austauschen des Druckkopfs die folgenden Schritte aus.

Kontrollieren Sie, ob das Kopiergerãt eingeschaltet ist.

Öffnen Sie die Frontabdeckung.

Für Einzelheiten zum Öffnen der Frontabdeckung wird auf " INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 12).

Öffnen Sie die Wartungsabdeckung

Für Einzelheiten zum Öff nen der Wartungsabdeckung wird auf "IN STALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 13).

Heben Sie die Druckkopfverriegelung an.

Für Einzelheiten zum Anheben der Druckkopfverriegelung wird auf "INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 13).

Entfernen Sie den alten Druckkopf für Schwarz oder Farbe

zusammen mit der eingesetzten Tintenpatrone.

Ziehen Sie den Druckkopf nach oben.

DRUCKKÖPFE

Nehmen Sie den neuen Druckkopf aus der Verpackung.

Für Einzelheiten wird auf "INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 13).

Setzen Sie den neuen Druckkopf ein.

Für Einzelheiten zum E insetzen des neuen Druckk opfs wird auf "INSTA LLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 13).

Stellen Sie die Druckkopfverriegelung nach unten.

Für Einzelheiten wird auf "INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 14).

Entfernen Sie die Tintenpatronen vom alten Druckkopf und

bringen Sie sie am neuen Druckkopf an.

Für Einzelheiten zum Entfernen der Tintenpatrone wird auf "Austauschen der Tintenpatrone" (Seite 50) verwiesen. Für das Einsetzen der Tintenpatrone in den Druckkopf wird auf INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 15).

Schließen Sie die Wartungsabdeckung.

Für Einzelheiten zum Schließen der Wartungsabdeckung wird auf "INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 15).

Schließen Sie die Frontabdeckung.

Für Einzelheiten zum Schließen der Frontabdeckung wird auf "INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" verwiesen (Seite 15).

Falls eine Anzei ge erschent, dass ein e Tintenpatrone nicht r ichtig eingesetzt ist , müssen Sie den ganzen Vorgang noch einmal vom zweitens Schritt an wiederholen.

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", um auf der zweiten Zeile der Anzeige "1. Ja" oder "2. Nein" anzuzeigen und drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Wenn alle Druckköpfe ausgetauscht wurden.

Neuer schw Druckkpf?

1.Ja

"Ja" einstellen

Neuer Farb-Druckkpf?

1.Ja

"Ja" einstellen

Schreibkopf wird gereinigt

Nach dem Reinigen der Druckköpfe, das Ausdrucken des Testausdrucks beginnt für das Ausrichten der Druckköpfe. Richten Sie danach die Druckköpfe aus.

Für Einzelheiten zum Ausrichten eines Druckkopfs wird auf “AUSRICHTEN EINES DRUCKKOPFS” verwiesen. (Seite 16)

...

Druckt Ausrichtungsmuster

...

DRUCKKÖPFE

Wenn der Druckkopf für Schwarz ausgetauscht wurde.

Neuer schw Druckkpf?

1.Ja

"Ja" einstellen

Neuer Farb-Druckkpf?

2.Nein

"Nein" einstellen

Neue Farb-Tinte?

1.Nein

Wenn gleichzeitig der Druckkopf für Schwarz und eine Tintenbehälter für Farbe ausgetauscht wurde, erscheint anstelle dieser Anzeige die folgende Anzeige, um anzuzeigen, dass der Druckkopf gereinigt wird.

"Nein" einstellen"Ja" einstellen

Schreibkopf wird gereinigt

Druckt Ausrichtungsmuster

...

Nach dem Reinigen der Druckköpfe, das Ausdrucken des Testausdrucks beginnt für das Ausrichten der Druckköpfe. Richten Sie danach die Druckköpfe aus.

Schreibkopf wird gereinigt

Druckt Ausrichtungsmuster

...

Nach dem Reinigen des Druckkopf für Schwarz as Ausdrucken des Testausdrucks beginnt für das Ausrichten der Druckköpfe. Richten Sie danach die Druckköpfe aus.

Für Einzelheiten zum Ausrichten eines Druckkopfs wird auf “AUSRICHTEN EINES DRUCKKOPFS” verwiesen. (Seite 16)

Wenn der Druckkopf für Farbe ausgetauscht wurde.

Neuer schw Druckkpf?

2.Nein

"Nein" einstellen

Neuer Farb-Druckkpf?

1.Ja

"Ja" einstellen

Neue Schwarz-Tinte?

1.Nein

Wenn gleichzeitig der Druckkopf für Farbe und die Tintenbehälter für Schwarz ausgetauscht wurde, erscheint anstelle dieser Anzeige die folgende Anzeige, um anzuzeigen, dass der Druckkopf gereinigt wird.

"Nein" einstellen"Ja" einstellen

Schreibkopf wird gereinigt

Druckt Ausrichtungsmuster

...

Nach dem Reinigen der Druckköpfe, das Ausdrucken des Testausdrucks beginnt für das Ausrichten der Druckköpfe. Richten Sie danach die Druckköpfe aus.

Schreibkopf wird gereinigt

Druckt Ausrichtungsmuster

...

Nach dem Reinigen des Druckkopf für Farbe das Ausdrucken des Testausdrucks beginnt für das Ausrichten der Druckköpfe. Richten Sie danach die Druckköpfe aus.

Für Einzelheiten zum Ausrichten eines Druckkopfs wird auf “AUSRICHTEN EINES DRUCKKOPFS” verwiesen. (Seite 16)

DRUCKKÖPFE

Wenn die Druckkopfverriegelung angehoben und abgesenkt wird, ohne ein en Druckkopf auszutauschen.

Neuer schw Druckkpf?

2.Nein

"Nein" einstellen

Neuer Farb-Druckkpf?

2.Nein

"Nein" einstellen

Wenn nach dem Öffnen der Frontabdeckung alle Tintenpatronen ausgetauscht werden.

Schreibkopf wird gereinigt...

Die Druckköpfe werden automatisch gereinigt.

Wenn nach dem Öffnen der Frontabdeckung die schwarze Tintenpatrone ausgetauscht wird.

Neue Farb-Tinte?

1.Nein

"Ja" einstellen

"Nein" einstellen

Schreibkopf wird gereinigt...

Die Druckköpfe werden gereinigt.Nur der schwarze Druckkopf wird

gereinigt.

Wenn nach dem Öffnen der Frontabdeckung eine Farbtintenpatrone ausgetauscht wird.

Neue Schwarz-Tinte?

1.Nein

"Ja" einstellen

"Nein" einstellen

Schreibkopf wird gereinigt...

Nur der Farbdruckkopf wird

Schreibkopf wird gereinigt...

Die Druckköpfe werden gereinigt.

gereinigt.

Wenn nach dem Öffnen der Frontabdeckung keine Tintenpatrone ausgetauscht wird.

Neue Tinte?

1.Nein

"Ja" einstellen

"Nein" einstellen

Die Druckköpfe werden nicht gereinigt.

Schreibkopf wird gereinigt...

Die Druckköpfe werden gereinigt.

Ausricht durchführ?

1.Ja

"Ja" einstellen

"Nein" einstellen

Das Ausdrucken des Testausdrucks beginnt für das Ausrichten der Druckköpfe. Richten Sie danach die Druckköpfe aus.

Schreibkopf wird gereinigt...

Das Gerät ist wieder betriebsbereit.

* Die Druckkopfverriegelung

betätigt wurde, müssen die Druckköpfe ausgerichtet werden, weil beim Anheben und Absenken der Druckkopfverriegelung die Druckköpfe leicht aus der richtigen Position verschoben werden können.

Nach dem Austauschen wird der Druckkopf automatisch ausgerichtet. Für Einzelheiten zum Ausrichten eines Druckkopfs wird auf "AUSRICHTEN EINES DRUCKKOPFS" verwiesen. (Seite 16)

DRUCKKÖPFE

Drucken Sie eine Testseite zur Überprüfung der Kopierqualität.

Für Einzelheiten wird auf "AUSDRUCK EINER TESTSEITE" verwiesen.

AUSDRUCK EINER TESTSEITE

Drucken Sie nach dem Austauschen einer Tintenpatrone, bzw. dem Ausrichten oder Austauschen eine s Druckkopfs eine Testseite zur Überprüfung der Kopie rqualität. Führen Sie zum Ausdrucken einer Testseite die folgenden Schritte aus.

Drücken Sie die "MENU"-Taste

(oder ) "PFEILTASTE", um auf der ersten Zeile der Anzeige "Wartung" anzuzeig en.

3.Wartung

1.Druckkopf rein1

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", so dass auf der

zweiten Zeile der Anzeige "Testseite drunk" erscheint.

3.Wartung

5.Testseite druck

()

und drücken Sie die

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

Die nachstehende Anzeige erscheint und eine Testseite wird ausgedruckt. Danach ist das Kopiergerãt wieder betriebsbereit.

Druckt Testseite

...

Eine weiße Linie wie in der Abbildung gezeigt bedeutet ein schlechtes Resultat, in diesem Fall muss der Druckkopf gereinigt werden (Seite 52).

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG DES KOPIERGERÄTES

Zum Reinigen und zum längeren Aufbewahren des Gerätes beachten Sie bitte die nachstehenden Hinweise.

Bevor Sie säubern seien Sie sicher, Drücken der "NETZTASTE" () aus und ziehen Sie danach das Netzkabel aus der Steckdose.

Reinigen des Gehäuses

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch.

Reinigen der Innenseite

Verwenden Sie zum Reinigen von hartnäckigen Verschmutzungen ein angefeuchtetes Tuch.

! Sind Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht an den vorstehenden Teilen verletzen. ! Reinigen Sie den Bereich um die Druckköpfe nicht, weil die Druckköpfe

beschädigt werden können.

Den Bereich um die Druckköpfe nicht abreiben.

Reinigen der Originalauflage und der Originalabdeckung

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen und fusselfreien Tuch.

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG DES KOPIERGERÄTES

Aufbewahren des Kopiergerãtes

Führen Sie die fol genden Sc hritte a us, um si cherzu stellen, dass ke ine Fre mdkörper in das Kopiergerãt eindringen können. Ziehen Sie das Netzkabel heraus und befestigen Sie es mit einem Band.

FEHLERSUCHE

Falls eine Fehle ranzeige erscheint oder Sie einen Verdacht au f eine Kopiergerãtestörung haben, wird auf den Abschnitt "Fehlersuche" verwiesen. Versuchen Sie zuerst die Störungsursache mit Hilfe der nachstehenden Anleitung zu beheben, bevor Sie sich an das Verkaufsgeschäft wenden.

Fehlermeldung Störung und Abhilfe

Kopieren nicht mögl, xxxxx leer

Papier laden; Start fortfahren

Kopieren nicht mögl, keine xxxxx-Tinte

Kopieren nicht mögl, kein Druckkopf

Kopieren nicht mögl, inkompatible Tinte

Transportsperre; entriegeln

Abdeck off; zum Entf Tinte Lasche drück

Papierstau entf; Start fortfahren

Papierknopf rücksetz Start fortfahren

Papierknopf einstell für dickeres Papier

Papierknopf rücksetz für normal Papier

Poster nicht De bandeja especial

Systemfehler xxxx siehe Benutzerhandb

Netzstecker ziehen Papierstau beheben

Die angezeigte Tintenpatrone hat keine Tinte. Ändern der angezeigten Tintenpatrone. (Die aufgebrauchte Tintenfarbe wird mit xxxx bezeichnet.)

Das Papier ist aufgebraucht. Neues Papier einlegen. Die angezeigte Tintenpatrone ist nicht richtig eingesetzt. Die

Tintenpatrone richtig einsetzen. (Die Tintenfarbe der nicht richtig angebrachten Tintenpatrone wird als xxxxx angezeigt.)

Der Druckkopf ist nicht richtig eingesetzt. Stellen Sie den Druckkopf zurück. Kein Kopieren möglich, weil eine nicht passende Tintenpatrone eingesetzt ist. Ausschließlich Tintenpatronen von Sharp verwenden.

Die Scannerkopfverriegelung ist nicht gelöst.

Die Frontabdeckung schließen.

Ein Papierstau ist aufgetreten. Das gestaute Papier entfernen.

Der Papierknopf ist nicht richtig eingestellt. Den Knopf für dickes Papier auf ( ) stellen, für alle anderen Papierarten auf ( ) stellen.

Bei der Einstellung "Poster" kann das Papier nicht in den Einzelblatteinzug gelegt werden. Für diese Einstellung muss die Papierkassette verwendet werden.



Ziehen Sie den Netzstacker aus der Steckdose und stecken Sie ihn nach einigen Sekunden wieder hinein. Falls die Anzeige immer noch erscheint, sollten Sie das Gerät nicht mehr benutzen und sich an das Verkaufsgeschäft oder an die nächste Kundendienststelle wenden.

Trennen Sie das Netzanschlußkabel vom Anschluß, löschen Sie das ganzes gestaute Papier und stecken Sie dann das Netzanschlußkabel ein.

Seite

Seite 50

Seite 19

Seite 12

Seite 50

Seite 9

Seite 15

Seite 62

Seite 19

Seite 35

Seite 62

AUFHEBEN EINER FEHLERANZEIGE

Falls die "FEHLER"-Anzeige ( ) blinkt oder eine Fehlerme ldung in der Anzeig e ersche int, beheben Sie die Störung sursache und drücken Sie di e "LÖSCH/STOP"-Taste ( ) oder die "KOPIERTASTE" (). Für weitere Einzelheiten übe r mögli c he Störungsursachen wird auf den Abschnitt "IDENTIFIZIEREN VON KOPIERGERÄTESTÖRUNGEN" verwiesen. (Siehe nächste Seite.)

IDENTIFIZIEREN VON KOPIERGERÄTESTÖRUNGEN

Bei Anzeige einer Fehlermeldung oder bei Anzeichen von Betriebsstörungen (z.B. schlechte Kopie rqualität us w.) versuchen Sie bitte zuerst die Störu ngsursache anh and der nachstehenden Anleitung zu beheben, bevor Sie sich an das nächste Kundendienstzentr um wend en.

Das Gerät funktioniert nicht

Kontrollieren Sie zuerst, ob das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

Prüfung 1Ist das Netzkabel an einer Steckdose angeschlossen?

Kontrollieren Sie, ob der Stecker richtig angeschlossen ist.

Prüfung 2Ist die Frontabdeckung oder die Wartungsabdeckung geöffnet?

Bei geöffneter Front- oder Wartungsabdeckung kann das Kopiergerät nicht ko pier en. Kontrollieren Sie vor dem Beginn des Kopierens, ob die Front- und die Wartungsabdeckung richtig geschlossen sind.

Papierstörungen

Für Störungen des Papiereinzug s und des Kopiena usgangs wird auf die nachstehende Anleitung verwiesen.

Prüfung 1Befindet sich im Papierfach zu viel Papier?

Die Kassette 1 fasst 150 Blatt Normalpapier (75g/m2) und der Bypasseinzug fasst nur 1 Blatt. Falls zu viel Papier eingelegt ist, treten Einzugsstörungen auf. Nehmen Sie deshalb etwas Papier aus der Kassette.

Prüfung 2Sind im Einzug mehr als zwei Blatt Papier eingelegt?

Falls im Einzug mehr als 1 Blatt Papier eingelegt ist, können Störungen beim Papiereinzug auftreten. Fächern Sie das Papier vor dem Einlegen auf und stoßen Sie es gegen eine glatte Oberfläche.

Prüfung 3Sind die Führungen richtig auf das eingelegte Papier ausgerichtet?

Falls die Führungen zu weit oder zu eng eingestellt sind, kann das Papier nicht richtig oder schräg eingezogen werden. Die Führungen müssen richtig auf das eingelegte Papier aus gerichtet werden.

Prüfung 4Ist der Bypasseinzug auf die richtige Position für dickes Papier

eingestellt?

Beim Einlegen von dickem Papier in den Bypasseinzug muss der Einzug bis zur Position 2 (der Einzug hat zwei Positionen) geöffnet und der Papierknopf auf ( ) gestellt werden.

Prüfung 5Ist das eingelegte Papier zu dick oder zu dünn?

Verwenden Sie nur Papier, das den Sharp-Spezifikationen in Bezug auf Dicke entspricht. Die Verwendung von Nicht-Standardpapier wird nicht empfohlen.

Prüfung 6Ist das Kopiergerãt auf einer ebene n Fläche au fge stellt ?

Bei der Aufstellung auf einer unebenen Fl äche können Störungen auftreten. Stellen Sie das Kopiergerãt auf einer ebenen Fläche auf.

Prüfung 7Ist das Papier gewellt oder gefaltet?

Papierstörungen können durch gewelltes oder gefalte tes Papier verursacht we rden. Es wird deshalb empfohlen immer neues Papier zu verwenden.

Prüfung 8Wurde das Papier vor dem Einlegen aufgefächert?

Fächern Sie das Papier und stoßen Sie es vor dem Ein legen gege n eine glat te Fläche.

IDENTIFIZIEREN VON KOPIERGERÄTESTÖRUNGEN

Kopierschwierigkeiten

Prüfung 1Haben Sie das Papierformat richtig voreingestellt?

Bei Verwendung eines anderen Papierformats muss die Papierformateinstellung mit der Papierformatoption entsprechend geändert werden.

Prüfung 2Wurde die Helligkeits- oder die Intensitätseinstellung geändert?

Ändern Sie die Helligkeit- bzw. die Intensitätseinstellung.

Prüfung 3Ist die Originalauflage verschmutzt?

Reinigen Sie die Glasplatte der Originalauflage.

Prüfung 4Ist das Original verschmutzt oder verschmiert?

Verwenden Sie ein besseres Original.

Prüfung 5Ist der Druckkopf verschmutzt?

Reinigen Sie den Druckkopf (Seite 51).

Prüfung 6Sind die Druckköpfe richtig ausgerichtet?

Richten Sie die Druckköpfe aus (Seite 16).

Prüfung 7Ist das Papier zu dick?

Den Papier knopf auf "dickes Papier ( )" einstellen. Papier von 60g/m

- 200g/m2 verwenden.

Kein Kopieren möglich

Prüfung 1Ist ein Papierstau in der Kassette aufgetreten?

Beseitigen Sie einen Papiers tau wie folg t.

Entfernen Sie das gestaute Papier.

Öffnen Sie die rückseitige Papierstauabdeckung ( ) durch Anheben der Verriegelung und entfernen Sie das gestaute Papier ( ).

Falls sich das gestaute Papier auf diese Weise nicht entfernen lässt, gehen Sie zu Schritt 2.

IDENTIFIZIEREN VON KOPIERGERÄTESTÖRUNGEN

Entfernen Sie zum Beseitigen des Papierstaus das Ausgabefach.

Unter gewissen Umständen lässt sich das gestaute Papier auch entfernen, wenn die Papierfach herausgenommen wird.

Schließen Sie die Papierstauabdecku ng, br ingen S ie das Ausg abefach an und drücken Sie die "KOPIERTASTE" ().

Kontrollieren Sie, ob die Anzeige "Clear Paper Jam..." verschwunden ist.

Wenden Sie nicht zu viel Kraft beim Beseitigen des gestauten Papiers an, weil das Gerät beschädigt werden kann. Gestautes Papier darf nicht wieder verwendet werden.

ANHANG

In diesem Kapitel sind die technischen Daten des Kopiergerãtes und des Verbrauchsmaterials aufgeführt und es wird angegeben wie das Verbrauchsmaterial aufzubewahren ist.

TECHNISCHE DATEN

AJ-6000Modell

Ausführung Scanner Kopiertechnik Kopierauflösung Scanauflösung Bittiefe Sensor

Kopiergeschwindigkeit

Schwarzweiß

Farbe Scanbreite Leere Fläche

Minimal

Empfehlung

Original Papier

Breite

Länge Aufwärmzeit*

Kontinuierliches Kopieren Zoom Papierfachkapazität

Papierfach

Ausgabefach

Bypasseinzug

Tintenkapazität*

Schwarz

Farbe Abmessungen (B x T x H) Gewicht Stromversorgung

Leistungsaufnahme

Betriebsbedingungen

Bereitschaft

Normal

Temperatur

Relative Luftfeuchtigkeit Aufbewahrungsbedingungen

Temperatur

Relative Luftfeuchtigkeit Geräuschpegel

Bei Verwendung eines SHARP-Standardoriginals mit Papier des Formats A4/8,5" x 11" in de

schnellsten Kopierbetriebsart.

Die Werte können von den Betriebsbedingungen und der Versorgungsspannung abhängen

Papiergesamtdicke 15mm

Papiergesamtdicke 5mm

Mit Normalpapier 75g/m

*6 Mit Papierformat 20.3cm x 25.4cm/8" x 10" und 5% bedruckter Fläche

Desktop Flachbett nach Bedarf, Tintenstrahl max. 1200 dpi x 1200 dpi 600 dpi 10 Bit Farb-CCD max. 12,0 Kopien pro Minute max. 7,0 Kopien pro Minute max. 216 x 297 mm (8,5" x 11,7") oben 3 mm (0,12"), unten 3 mm (0,12"), links 3 mm

(0,12")

, rechts 3 mm

(0,12") oben 19 mm (0,75"), unten 19 mm (0,75"), links 10 mm (0,39"), rechts 10 mm (0,39") Blatt, Buch, max. A4/8,5 x 11" max. 215,9 mm, min. 182 mm max. 355,6 mm, min. 257 mm ca. 10 s 50 Blatt 25% - 400%

max. 150 Blatt Normalpapier*

max. 50 Blatt Normalpapier*

1 Blatt 700 Blatt 350 Blatt 480 x 397 x 274 mm (18,9" x 15,6" x 10,8") 12kg (26,4lbs.)

Örtliche Spannung +-10% (Für die Anforderungen dieses Geräts an die Stromversorgung wird auf das Schild auf der Geräterückseite verwiesen.)

19,0W 50,0W 10 - 35˚C (50˚F – 95˚F) 20 - 85%

-25 - 40˚C (-13˚F – 104˚F) 15 - 90% Geräuschpegel L

WA (1 B = 10 dB)

Kopieren: 6,6 [B], Bereitschaft: Hintergrundgeräusche Geräuschdruckpegel L

PA (Beobachterposition)

Kopieren: 52 [dB(A)], Bereitschaft: Hintergrundgeräusche Geräuschemissionsmessung nach ISO 7779

VERBRAUCHSMATERIAL

Tintenbehälter (Schwarz) Tintenbehälter (Zyan) Tintenbehälter (Magenta) Tintenbehälter (Gelb)

Druckkopf (Schwarz) Druckkopf (Farbe)

! Dir Verpac kung von, zur Lagerung bestim mten, Ersatzti ntenbehältern da rf nicht

vor Gebrauch geöffnet werden.

! Für einen optimalen Ausdruck müssen die Tintenpatronen innerhalb von 6

Monaten nach dem Einsetzen aufgebraucht werden.

AJ-T20B AJ-T20C AJ-T20M AJ-T20Y

AJ-H20B AJ-H20C

PAPIERART

TeilenummerVerbrauchsmaterial

Normalpapier Beschichtetes Papier Fotopapier Transparentpapier* Übertragungspapier für T-Shirts Etiketten

*Nur die von Sharp empfohlenen OHP-Filme verwenden.

60 - 200 g/m (16lbs. – 110lbs. index)

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die a ngegebenen Lei stungswerte s tellen die N ennwerte einer in Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.

HinweisGewichtPapierart

Auf die weißere Seite drucken. Auf die glatte Seite drucken. Auf die rauere Seite drucken.

Anmerkungen einstellen................... 28, 39

Anschließen

− Netzkabel........................................... 11

Anzeigenfeld ................................ 7, 23, 24

Auf Seite einpass ................................... 35

Ausgabefach............................................8

Ausgabefachverlãngerung..................... 21

Auspacken ............................................... 9

Ausrichten der Druckköpfe..................... 16

Bedienungsfeld .................................. 7, 23

Benutzerprogramm ................................ 43

Benutzer-Standardeinstellung Benutzer-Standardeinstellung zurückstellen

Bereitschaftsanzeige.............................. 27

Besonderheiten........................................ 4

Bezeichnung der Teile und ihrer Funktion

− Bedienungsfeld .................................. 23

− Frontseite............................................. 7

− Innnenteile ........................................... 8

− Rückseite ............................................. 8

Bildlauf ................................................... 25

Bypasseinzug............................... 8, 19, 21

.. 25, 28, 43, 44

.... 45

Dickes Papier...................................20, 22

Druckkopf..................... 6, 8, 12, 16, 52, 60

Druckkopf für Farbe................... 13, 52, 60

Druckkopf für Schwarz............... 13, 52, 60

Druckkopfverriegelung ..................... 13, 53

Druckmuster........................................... 39

Druckposition ......................................... 40

EINGABE-Taste............................... 23, 26

Einstelloptionen................................ 24, 26

Farbanzeigen................................... 23, 34

Farbbetriebsarttaste......................... 23, 34

Fehleranzeige .............................. 7, 23, 60

Fehlermeldung................................. 11, 60

Frontabdeckung................................. 7, 12

Frontabdeckungsknopf........................... 12

Frontseite...............................................17

Führung.................................................. 19

Gehäuse ................................................ 57

Helligkeit...........................................26, 37

HELLIGKEIT/INTENSITÄT-Taste

Helligkeitseinstellung.............................. 37

....23, 26, 37

Innnenteile................................................8

Installieren

− Druckkopf...........................................12

− Papierfach..........................................10

− Tintenpatrone.....................................14

Kopienzahltaste................................23, 33

Kopieren.................................................30

Kopierqualitätsanzeige.....................23, 34

Kopierqualitätstaste..........................23, 34

Kopiertaste.................................23, 34, 45

Lösch/Stop-Taste .......................23, 43, 48

MENU-Taste.....................................23, 28

Netzbuchse ............................................11

Netzkabel ...............................................11

Netztaste......................................7, 11, 23

Normales Kopieren.................................31

Original auflegen ....................................31

Originalabdeckung ...........................31, 58

Originalart.........................................28, 31

Originalauflage ................................. 31, 58

Papier einlegen

− Bypasseinzug..................................... 21

− Papierfach..........................................19

Papierart.................................................65

Papierarteinstellung..........................26, 32

Papierfach....................................9, 19, 21

Papierformat...........................................32

Papierformateinstellung....................26, 32

Papierklammernablage ..........................23

Papierknopf..................................7, 20, 22

Papierstandardeinstellung................28, 46

Papierstauabdeckung...............................8

Pfeiltasten.........................................23, 26

Poster...............................................35, 36

Programmzeitlimit.............................30, 45

Rückseite ................................................. 8

Ruhezustand....................................28, 45

Scankopfschalter.................................... 19

Spiegelbild........................................ 35, 36

Spracheinstellung............................. 28, 47

Standardeinstellung bei der Auslieferung

Statusanzeige ........................................ 25

.. 28, 48

Technische Daten.................................. 64

Testseite................................................. 57

Tintenpatrone........... 6, 8, 7, 12, 14, 50, 60

Tintenpatrone für Farbe ............. 14, 50, 60

Tintenpatrone für Schwarz......... 14, 50, 60

Tintenstand, restlicher...................... 28, 52

Überprüfen des Verpackungsinhalts........ 6

Verbrauchsmaterial................................ 60

Verkleinern/Vergrößern.......................... 35

Wagen................................................ 8, 12

Wartung durch den Benutzer................. 50

Wartung............................................ 28, 50

Wartungsabdeckung ........................ 12, 15

Wiederholung................................... 35, 36

ZOOM-Taste.............................. 23, 27, 35

SHARP CORPORATION

GEDRUCKT IN CHINA

2001C TINSG0023ESZZ

Sharp AJ-6000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual