Sharp AJ-6000 User Manual [de]

MODELL

AJ-6000

FARBTINTENSTRAHLKOPIERER

BEDIENUNGSANLEITUNG

Seite

EINLEITUNG
AUFSTELLEN DES

KOPIERGERÄTES
EINLEGEN DES PAPIERS
BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN

DER BEDIENUNGSELEMENTE
KOPIEREN
BENUTZERPROGRAMM
WARTUNG
FEHLERSUCHE
ANHANG

4

6

19

23
31
43
50
60
64

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la
directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida
pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de
la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä

93/68/EEC.

Das CE-Label wird nur dann auf einem Gerät, einer Einrichtung oder Anlage aufgebracht,
wenn die in dem vorstehenden Satz beschriebenen Richtlinien auf das Produkt
anwendbar sind. (Dieser Satz ist nicht für Länder bestimmt, in denen die vorgenannten

Richtlinien nicht Bedingung sind.)

Warnung

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmassnahmen bei der Verwendung dieses
Geräts.

! Der Betrieb des Gerätes kann durch Ungebungseinflüsse beeinträchtigt werden.

Stellen Sie deshalb das Gerät nicht an folgenden Orten auf.

−Staubige Umgebung
Durch eintretenden Staub können Beschädigungen und Qualitätseinbussen beim
Drucken auftreten.

−Orte mit direktem Sonnenlichteinfall
Kunststoffteile können sich durch direktes Sonnenlicht verformen, was zu
Qualitätsverschlechterungen führen kann.

−Extrem heiße, kal te, feuchte oder trockene Or te (z.B. in der Nähe einer Heizu ng
oder einer Klimaanlag e)
Dadurch kann das Papier feucht werden und Kondensation im Innern auftreten,
was zu Transportstörungen und Qualitätseinbussen beim Drucken führen kann.

Temperatur: 10°C - 35°C (50°F - 95°F)
Relative Luftfeuchtigkeit: 20 - 85%
Hinweis:Bei einer Temperatur von 30°C (86°F) muss die relative Luftfeuchtigkeit

60% oder weniger betragen.

! Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und muss leicht

zugänglich sein.

! Für den Tran sport des Gerätes muss zuerst der Netzs chalter aus geschaltet und das

Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

! Stellen Sie das Gerät auf einer festen und ebenen Fläche auf.
! Verwenden Sie nur Original-Tintenpatronen von SHARP.
! Falls Tinte auf die Haut gelangt, muss die betreffende Hautpartie so schnell wie

möglich mit Wasser gereinigt werden.

! Bewahren Sie Ersatztintenbehälter ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.

INHALT

EINLEITUNG

LEISTUNGSMERKMALE ................................................................................ 4

BEDIENUNGSANLEITUNG............................................................................. 5

AUFSTELLEN DES KOPIERGERÄTES

KONTROLLE DES INHALTS........................................................................... 6

BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRER FUNKTION................................... 7

AUSPACKEN .......... .................................................... .................................... 9

EINSETZEN DER FÄCHER .......................................................................... 10

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS .............................. ....... ...... ...... ....... .. 11

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER......... 12

AUSRICHTEN DES DRUCKKOPFS ............................................................. 16

EINLEGEN DES PAPIERS

EINLEGEN VON PAPIER IN DAS PAPIERFACH......................................... 19

EINLEGEN VON PAPIER IN DAS BYPASSFACH........................................ 22

BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE

BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE....... 23

ÜBERSICHT DES ANZEIGEFELDS ............................................................. 24

ÜBERSICHT DER EINSTELLOPTIONEN..................................................... 26

ENERGIESPARFUNKTION/PROGRAMM-TIMEOUT................................... 30

KOPIEREN

NORMALES KOPIEREN ............................................................................... 31

VERKLEINERN/VERGRÖSSERN DES MASSTABES ................................. 35

VOREINSTELLUNGEN ZUM KOPIEREN..................................................... 37

HINZUFÜGEN VON ANMERKUNGEN ZU DEN KOPIEN ............................ 39

2

BENUTZERPROGRAMM

ABSPEICHERN DER BENUTZER-STANDARDEINSTELLUNG .................. 43

ZURÜCKSTELLEN DER BENUTZER-STANDARDE INSTE LLUNG EN ........ 44

PROGRAMM-TIMEOUT................................................................................ 45

RUHEZUSTAND............................................................................................ 46

ÄNDERN DER PAPIERSTANDARDEINSTELLUNG .................................... 46

ÄNDERN DER SPRACHEINSTELLUNG ...................................................... 47

ZURÜCKSTELLEN ALLER EINSTELLUNGEN AUF DIE

STANDARDEINSTELLUNGEN BEI DER AUSLIEFERUNG......................... 48

VERWENDUNG DER LÖSCH/STOP-TASTE............................................... 49

EINLEITUNG

AUFSTELLEN DES

KOPIERGERÄTES

EINLEGEN DES PAPIERS

WARTUNG

TINTENPATRONEN...................................................................................... 50

DRUCKKÖPFE.............................................................................................. 52

AUSDRUCK EINER TESTSEITE ................................ ...... ....... ...... ...... ....... .. 57

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG DES KOPIERGERÄTES.................. 58

FEHLERSUCHE

AUFHEBEN EINER FEHLERANZEIGE ........................................................ 60

IDENTIFIZIEREN VON KOP IERGERÄTESTÖRUNGEN.............................. 61

ANHANG

TECHNISCHE DATEN .. ....... ...... ....... ...... ....... ...... ....... ...... ............................ 64

VERBRAUCHSMATERIAL............................................................................ 65

PAPIERART................................................................................................... 65

REGISTER..................................................................................................... 66

BEZEICHNUNG UND

FUNKTIONEN DER

BEDIENUNGSELEMENTE

KOPIEREN

BENUTZERROGRAMM

WARTUNG

FEHLERSUCHE

ANHANG

3

EINLEITUNG

LEISTUNGSMERKMALE

! Schnelles Kopieren von 12 Seiten pro Minute (schwarzweiß) oder 7 Seiten pro

Minute (Farbe)

! Mit der Funktion Einmal scannen/Mehrfacher Ausdruck (SOPM)

hervorragende Kopierleistung erzielt.

! Mit vers chiedenen Funktionen, wie das Bearbeiten von P ostern und das Umkehren

von gescannten Bildern lässt sich das Kopiergerãt vielseitig anwenden.

! Mit der schwarzen Tinte wird eine Kopierqualität erreicht , die einem Laserausdruck

gleichkommt.

! Die einzelnen Tintenpatronen sind unabhängig voneinander, so dass sie sich

vollständig aufbrauchen lassen. Die Druckköpfe lassen sich einfach und ohne
Spezialwerkzeuge austauschen.

! Das Kopiergerãt ist mit einer 150-Blatt-Papierkassette ausgerüstet. Damit lassen si ch

umfangreiche Kopierarbeiten vornehmen, ohne ständig Papier nachfüllen zu müssen.

! Weil die Pap ierkassette nicht v orsteht, i st das Kopierger ãt kompak t und be nötigt nur

eine kleine Standfläche.

! Die geringe Leistungsaufnahme spart Energie.

*1

*2

wird eine

*1

Bei Verwendung eines SH ARP-Standardoriginals mit Papier des Fo rmats A4/

8,5"x11" in der schnellsten Kopierbetriebsart

*2

Wegen der Zwisch enspeicherun g der gesca nnten Daten las sen sich mi t einem

Scanvorgang auch Mehrfachkopien anfertigen.

4

BEDIENUNGSANLEITUNG

Der Inhalt der Bedienungsanleitung ist wie folgt aufgegliedert.

EINLEITUNG

Informationen über die Anwendung der Bedienungsanleitung, Liste von
Vorsichtsmaßnahmen, Leistungsmerkmale des Kopiergerãtes und andere Hinweise
zum Aufstellen des Kopiergerãtes

AUFSTELLEN DES KOPIERGERÄTES

Beschreibung der Aufstellung, Installieren der Druckköpfe und der Tintenpatronen

EINLEGEN DES PAPIERS

Beschreibung zum Einlegen des Papiers und andere Anforderungen zum Kopieren und
Drucken.

BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE

Bezeichnung und Beschreibung der Funktionen der Bedienungsfeldtasten

KOPIEREN

Informationen zum Kopieren und zum Ausführen der Kopier-Voreinstellungen

BENUTZERPROGRAMM

Beschreibung wie die Einstellungen gespeichert und wie die Standardeinstellungen
geändert werden können

WARTUNG

Informationen zur täglic hen Wartung einsc hließlich Reinigung der Druckköpfe und das
Ersetzen der Tintenpatronen und der Druckköpfe

FEHLERSUCHE

Anleitung zur Störungsbehebung

ANHANG

Technische Daten und Verbrauchsmaterial

In diesem Handbuch verwendete Konventionen

In dieser Bedienung sanleitung werden die f olgenden Symbole für d ie richtige Anwend ung
des Kopiergerãtes verwendet.

Warnung ! Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.

Vorsicht ! Bei Nichtbeachtung können Gerät oder Geräteteile
beschädigt werden.

Wichtige Informationen über das Gerät, technische Daten, Funktionen,
Leistung, Bedienung etc.

5

AUFSTELLEN DES KOPIERGERÄTES

Im Folgenden wird erklärt wie die Dr uckköpfe und die Tintenpatronen nach dem Auspacken
eingesetzt werden.

KONTROLLE DES INHALTS

In der Verpackung befinden sich die folgenden Teile.
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, falls das Zubehör nicht vollständig vorhanden ist.

Druckkopf
für Farbe

Netzkabel

Bedienungsanleitung

(diese Anleitung)

Druckkopf
für Schwarz

Tintenbehälter
für Farbe

(Magenta, Gelb, Zyan)

Tintenbehälter
für Schwarz

Papierfach

Ausgabefach

! Nehmen Sie die Druckköpfe und die Tint enpa tr one n erst vo r dem Einset ze n aus

der Verpackung.
Karton und Verpackungsmaterial bitte nicht entsorgen, weil sie für einen späteren

!

Transport verwendet werden können.

6

BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE FUNKTION

In der folgenden Abbi ldung sind die Bezeichnungen und Funktio nen aufgelistet. Machen
Sie sich vor der Inbetriebnahme zuerst richtig mit dem Kopiergerät vertraut.
Die folgende Abbildung zeigt das Kopiergerãt mit allen Teilen installiert.

Frontseite

Originalabdeckung

Diese Abdeckung
öffnen und das zu
kopierende Original
auflegen.

Anzeigefeld

Anzeige des
Kopiergerätestatus, der
Einstelloptionen und der
Kopienzahl.

FEHLER-Anzeige

Leuchtet beim Auftreten
eines Fehlers.

Netztaste

Mit dieser Taste kann
das Kopiergerät ein­und ausgeschaltet
werden.

Frontabdeckung

Die Frontabdeckung
kann zum Austauschen
der Tintenpatronen und
Druckköpfe geöffnet
werden.

gelöst

Papierknopf

Für Kopien auf dickes Papier
den Knopf auf die Position
stellen. (Nach dem Kopieren
den Knopf wieder
zurückstellen.)

Bedienungsfeld

Die Voreinstellungen zum
Kopieren und zum
Aufstellen können mit Hilfe
dieses Bedienungsfelds
eingegeben werden.

Ausgabefach

Nach dem Kopieren liegt
die Kopie im
Ausgabefach. Falls das
Papier länger als das
Ausgabefach ist, kann
die Verlängerung
herausgezogen werden.

Papierfach

Fasst bis zu 150 Blatt
Papier. Einstellbar für
verschiedenere
Papierformate. Das
Papier mit der zu
bedruckenden Seite nach
unten gerichtet einlegen.

gesperrt

Scankopfsperrschalter

Stellen Sie den Scankopf
für einen Gerätetransport
fest.

Griffe

Feststellknopf der
Frontabdeckung

Den Knopf zum Öffnen
der Frontabdeckung
nach rechts drehen.

Wartungsabdeckung

Diese Abdeckung zum
Austauschen einer
Tintenpatrone oder
eines Druckkopfs öffnen.

7

BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE FUNKTION

Innenteile

Druckkopfverriegelung

Mit dieser Lasche kann ein
Druckkopf gesichert oder
freigegeben werden.

Druckkopf für
Schwarz

Zum Aufbringen von
Tinte auf das Papier.

Tintenbehälter für
Schwarz

Rückseite

Position 1

Druckkopf für Farbe

Zum Aufbringen von
Tinte auf das Papier.

Tintenbehälter Zyan
Tintenbehälter Gelb
Tintenbehälter Magenta

Wagen

Bypasseinzug

Verwenden Sie diesen Einzug zum Anfertigen
einer einzigen Kopie. Das Papier mit der zu
bedruckenden Seite nach obengerichtet in den
Einzelblatteinzug einlegen. Für dickes Papier den
Einzelblatteinzug bis zum Anschlag öffnen.

Papierstauabdeckung

Zum Beseitigen eines
Papierstaus kann diese
Abdeckung geöffnet werden.

8

Position 2

Netzbuchse

Das Netzkabel an der
Netzbuchse anschließen.

AUSPACKEN

Entfernen Sie die in der Abbildung gezeigten Klebebänder

1

bis .

Öffnen Sie die Frontabdeckung und entfernen Sie das

2

Schutzmaterial wie in der Abbildung gezeigt.

Für Einzelheiten zum Öffnen der Frontabdeckung wird auf Schritt 4 von
"INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENB EHÄLTER" (Sei te 12)
verwiesen.

Entfernen Sie das
Schutzmaterial.

Lösen Sie den Scankopfschalter.

3

gelöst

Schließen Sie die Frontabdeckung.

4

Für das Schließen der Frontabdeckung wird auf Schritt 13 "EINSETZEN DER
DRUCKKÖPFE UND DER TINTENPATRONEN" (Seite 15) verwiesen.

9

EINSETZEN DER FÄCHER

Setzen Sie die Papierfach und das Ausgabefach an der Kopiergerãtefrontseite ein.
Führen Sie die nachstehenden Schritte aus.

Bringen Sie das Papierfach an, indem Sie es an beiden Kanten

1

herunterdrücken.

Kontrollieren, ob die papierfach
richtig in das Kopiergerät eingesetzt ist.

Bringen Sie das Ausgabefach, wie in der Abbildung gezeigt, an.

2

Dieser Anschlag sollte
am Kopiergerät
anliegen.

10

Für weitere Einzelheiten wird auf "EINLEGEN DES PAPIERS" (Seite 19)
verwiesen.

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS

Schließen Sie das Netzkabel an der rückseitigen Netzbuchse

1

an.

Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an einer

2

Netzsteckdose an.

Das Kopiergerãt wird automatisch eingeschaltet.

Automatisches Ausschalten

Das Kopiergerät wird automatisch abgeschaltet, wenn während 60 Minuten keine
Bedienung vorgenommen wu rde. Durch Drücken der "NETZTASTE" ( ) kann das

Gerät wieder eingeschaltet werden.

Schließen Sie das Kop iergerät nur an einer Steckdo se mit einer Spannung von
100V - 240V an. Bei Anschluss an eine ungeeignete Stromquelle kann das
Kopiergerät schwer beschädigt werden.

! Die Steckdose muss gut zugänglich sein. Auch bei ausgeschalteter

"NETZTASTE" ( ) steht das Gerät zur Aufrech terhaltung einer guten Kopier-
und Druckqualität unter Strom.

! Schalten Sie zum vollständigen Trennen von der Stromversorgung zuerst die

"NETZTASTE" ( ) aus und ziehen Sie danach das Netzkabel aus der
Steckdose.

Fehlermeldungen während des ersten Setup

Beim ersten Einschalten des Kopiergerãts können die folgenden Fehlermeldungen
erscheinen.

Kopieren nicht mögl,
kein Druckkopf

Diese Fehlermeldungen verschwinden automatisch, sobald der Setup-Vorgang
abgeschlossen ist.
Falls andere Fehlermeldungen erscheinen, wird auf "AUFHEBEN EINER
FEHLERANZEIGE" (Seite 60) verwiesen.

Transportsperre;
entriegeln

11

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER
TINTENBEHÄLTER

Setzen Sie die Druckköpfe und die Tintenpatronen, wie in den folgenden Schritten
beschrieben, ein.

In diesem Abschnitt wird das Einsetzen der Druckköpfe und der Tintenpatro nen
zur ersten Inbetriebnah me des Kopierge rãtes bes chrieb en. Zu m Austa uschen de r
Druckköpfe und der Tintenpatronen nach der Inbetriebnahme wird auf
"TINTENPATRONEN" (Seite 50) bzw. "DRUCKKÖPFE" (Seite 52) veriwesen.

Kontrollieren Sie, ob der Scankopfschalter gelöst ist.

1

Siehe Schritt 3 von "AUSPACKEN" (Seite 9).

Kontrollieren Sie, ob das Kopiergerãt eingeschaltet ist.

2

Für Einzelheiten Zum Einschalten des Kopiergerãtes wird auf "BEZEICHNUNG
UND FUNKTIONEN DER BEDIENUNGSELEMENTE" (Seite 23) verwiesen.

Legen Sie das Papier wie im Abschnitt "EINLEGEN DES

3

PAPIERS" beschrieben ein. (Seite 19)
Drehen Sie den Feststellknopf der Frontabdeckung mit einer

4

Hand und halten Sie ihn in der Position zum Lösen fest,
während Sie die Frontabdeckung mit der anderen Hand
anheben.

12

Verschieben Sie
den Wagen manuell
nur vorsichtig.

Halten Sie zum Installieren der Druckköpfe und der Tintenpatronen die
Frontabdeckung richtig g eöffnet. Bei halb geöffneter Frontabdecku ng, wie in der
Abbildung mit "X" bezeichnet, können Sie die Finger zwischen der Abdeckung und
dem Gerät einklemmen.

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER

Öffnen Sie die Wartungsabdeckung

5

Heben Sie die Druckkopfverriegelung an.

6

Die Verriegelung anheben, bis sie die Frontabdeckung berührt.

Nehmen Sie die Druckköpfe aus der Schutzpackung.

7

Den Metallteil des Druckkopfs nicht direkt
berühren, weil der Druckkopf beschädigt
werden kann.

Setzen Sie die Druckköpfe ein.

8

Setzen Sie den Druckkopf für Schwarz in die linke Wagenöffnung und den
Druckkopf für Farbe in die rechte Wagenöffnung ein.

Druckkopf für Schwarz

Druckkopf für Farbe

13

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER

Senken Sie die Druckkopfverriegelung ab.

9

Die Verriegelung nach unten drücken, bis sie richtig einrastet.

10

Nehmen Sie die Tintenbehälter aus der Schutzpackung und
ziehen Sie die Klebestreifen vorsichtig ab.

! Halten Sie den Tintenbehälter beim Abziehen des Klebestreifens gerade.

Berühren Sie die abgedeck te Öffnung des Tintenbehälters nicht, weil Sie Ihre
Finger mit Tinte verschmutzen können.

!

Kontrollieren Sie, dass der Klebestreifen vollständig vom Tintenbehälter abgezogen
ist.

11

Drehen Sie die Tintenbehälter um und setzen Sie sie sofort auf
den Druckkopf mit der entsprechenden Nummer.

Die Tintenpatronennummer
auf die entsprechende
Druckkopfnummer ausrichten.

Hier drücken, um zu
kontrollieren, ob die
Tintenpatrone richtig mit
dem Riegel gesichert ist.

14

Dieser Teil der Tintenpatrone
darf nicht verschmutzt werden,
weil sonst die Kopien schmutzig
werden.

Kontrollieren Sie, ob die Nummer der Druckköpfe den Nummern der
Tintenpatronen entsprechen.

Beim Einsetzen den
Zapfen richtig
ausrichten.

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER

12

13

Schließen Sie die Wartungsabdeckung.

Schließen Sie die Frontabdeckung.

Drücken Sie die Frontabdeckung an beiden Ecken herunter, bis sie einrastet.

14

15

Kontrollieren Sie auf dem Anzeigefeld, ob die Druckköpfe und
die Tintenpatronen richtig in das Gerät eingesetzt sind.

Die Druckköpfe werden automatisch ausgerichtet und ein Testausdruck wird
gemacht.

Falls eine Anzeige erscheint, die auf einen nicht richtig eingesetzten Druckkopf
oder Tintenpatrone hinweist, müssen Sie zum 1. Schritt zurückkehren und den
Vorgang wiederholen.

Schreibkopf wird
gereinigt

Druckt
Ausrichtungsmuster

Richten Sie die Druckköpfe wie im Abschnitt "AUSRICHTEN
DER DRUCKKÖPFE" beschrieben aus. Beginnen Sie zum
Ausrichten mit dem Schritt 4.

Um ein Austrocknen der Druckköpfe zu vermeiden, müssen Sie die Tintenbehälter
immer eingesetzt lassen, weil sich sonst die Druckqualität verschlechtert.

...

Falls beim Austauschen der Tintenbehälter die Abdeckung für länger als 8 Minuten
geöffnet bleibt, kehrt der Wagen in die Ausgangsstellung zurück.

15

AUSRICHTEN DER DRUCKKÖPFE

Die Druckköpfe müssen na ch dem Einsetzen, ode r wenn beim Ausdr uck ungleichmäßige
oder unterbrochene Linien erscheinen, ausgerichtet werden. Richten Sie die Dru ckköpfe
wie nachstehend beschrieben aus.

Legen Sie Papier in das Kopiergerãt ein.

1

Für weitere Einzelheiten wird auf "EINLEGEN DES PAPIERS" (Seite 19)
verwiesen.

Drücken Sie die "MENU"-Taste ( ) und halten Sie die (oder

2

3

) "PFEILTASTE" gedrückt, so dass auf der ersten Zeile der

Anzeige "Wartung" angezeigt wird.

3.Wartung

1.Druckkopf rein1

Drücken Sie die (oder ) "PFEILTASTE", so dass auf der
zweiten Zeile der Anzeige "Druckkpf ausrich" erscheint.

3.Wartung

6.Druckkpf ausrich

Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ).

4

Die Druckköpfe werden automatisch ausgerichtet und ein Testausdruck wird
gemacht.

Druckt
Ausrichtungsmuster

...

16

AUSRICHTEN DER DRUCKKÖPFE

Nach dem Ausrichten der Druckköpfe erscheint die folgende

5

Anzeige (A-Muster). Verwenden Sie die (oder ) "PFEILTASTE"
anhand der Testausdruckresultate, um den optimalen Wert
(zwischen -8 und +8) in der zweiten Zeile der Anzeige anzuzei gen.
Drücken Sie danach die "EINGABE"-Taste

()

zur Eingabe.

Bestes A-Must wählen
0 - +

Im Muster A des Testausdrucks die Zahl unter dem Muster
wählen, in dem das Feld möglichst in der Mitte zwischen den
beiden parallelen vertikalen Linien liegt.

Beispiel

-8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

+8

Bestes A-Must wählen

-8 - +

Im obenstehenden Beispiel ist "-8" der optimale Wert. Aus diesem
Grund "-8" auf der Anzeige einstellen und die EINGABE-Taste
( ) zum Eingeben drücken.

Stellen Sie den optimalen Wert für das Muster "B" auf die gleiche

6

Weise ein. (zwischen -8 und +8)

Im Muster B des Testausdrucks die Zahl unter dem Muster
wählen, in dem das Feld mölichst in der Mitte zwischen den
beiden parallelen horizontalen Linien liegt.

Beispiel

-6 +8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Bestes B-Must wählen

-6 - +

Im obenstehenden Beispiel ist "-6" der optimale Wert. Aus diesem
Grund "-6" auf der Anzeige einstellen und die EINGABE-Taste

( ) zum Eingeben drücken.

17

AUSRICHTEN DER DRUCKKÖPFE

Stellen Sie den optimalen Wert für die Muster "C" und "D" auf

7

die gleiche Weise ein. (

Im Muster C und D des Testausdrucks die Zahl unter dem Muster
mit den geradesten Linien wählen.

Beispiel

-6 +1

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6

Bestes C-Must wählen
+1 - +

Im obenstehenden Beispiel ist "+1" die geradeste Linie. Aus
diesem Grund "+1" auf der Anzeige einstellen und die EINGABE­Taste ( ) zum Eingeben drücken.

Eine Anzeige zur Bestätigung der Einstellung wird angezeigt.

8

Falls der gewünschte Wert eingestellt ist, drücken Sie die
(oder ) "PFEILTASTE", so dass "2. Ja" in der zweiten Zeile der
Anzeige erschei nt. Drücken Sie die "EINGABE"-Taste ( ), um
die neue Druckkopfeinstellung einzugeben.

zwischen -6 und +6)

Bestätigen?

2.Ja

Nachdem "1. Nein" in der zweiten Zeile der Anzeige erscheint und die EINGABE­Taste ( ) gedrückt wurde, erscheint die Anzeige vom Schritt 5.

Drucken Sie eine Testseite zur Überprüfung der Kopierqualität.

9

Für Einzelheiten wird auf "AUSDRUCKEN EINER TESTSEITE" (Seite 57)
verwiesen.

18

EINLEGEN DES PAPIERS

Legen Sie das Papi er, wie in den n achstehenden S chritten besc hrieben, in d ie Papierfach
oder in den Bypasseinzug ein.
Sie können normales Papier oder Spezialpapier einlegen. Für Einzelheiten über die
Papierart wird auf die Seite 65 verwiesen.

EINLEGEN VON PAPIER IN DAS PAPIERFACH

Entfernen Sie das Ausgabefach und öffnen Sie den vorderen

1

Deckel des Papierfachs .

Stellen Sie die in der Abbildung gezeigten Führungen und

2

auf die Breite des Papiers ein.

Legen Sie das Papier ein.

3

Legen Sie das Papier m it der zu bedruckend en Seite nach unten geric htet in die
Papierfach. Drücken Sie das Papie r gegen die r echte Seite und die hintere Seite
der Papierfach.

19