This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la
directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla
direttiva 93/68/EEC.
Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida
pela directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de
la 93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä
93/68/EEC.
Utrustningen har CE-märkts för det fall att ovanstående direktiv kan tillämpas för
produkten. (Denna sats gäller ej i länder där ovanstående direktiv inte behövs.)
Anmärkningar
Följ nedanstående anmärkningar när denna maskin används.
! Maskinen påverkas av den omgivande miljö, som den har installerats i. Installera
därför inte maskinen på följande platser.
−Dammiga platser
Om damm tränger in i maskinens inre delar, kan resultatet bli skador eller utskrifter
med dålig kvalitet.
−Platser i direkt solljus
Direkt solljus kan förvränga maskinens delar av plast och resultera i utskrifter med
dålig kvalitet.
−Mycket varma, kalla, fuktiga eller torra platser (till exempel nära element,
luftfuktare eller luftkonditi on era re) .
Detta kan resultera i fuktigt papper, kondens inne i den inre mekanismen,
felmatning av papper och smetiga utskrifter.
Temperatur: 10-35 grader Celsius (50-95 grader Fahrenheit)
Relativ luftfuktighet: 20-85 %
Observera: När tempera turen når 30 grader C elsius (86 grad er Fahrenheit), må ste
den relativa luftfuktigheten vara 60 % eller lägre.
! Vägguttaget skall finnas nära maskinen och vara lätt åtkomligt.
! När du flyttar skrivaren, skall du vara noga med att först stänga av skrivaren och
därefter lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget.
! Ställ maskinen på en stadig och plan yta.
! Var noga med att endast använda SHARP:s egna originalfärgbehållare.
! Om färg stänker ut på huden, skall du omedelbart tvätta bort färgen med vatten.
! Förvara extra färgbehållare utom räckhåll för barn.
! Kopierin g med hög hastighet med 12 kopior per minut (en färg), eller 7 kopior per
minut (alla färger).
! Funktion en avläsni ng en gång / k opi er in g a v många k opior (SOP M)
bra kopier ingsproduktion.
! Kopiatorns många olika funktioner, som inkluderar redigering av affischer och
spegelvändning av avlästa bilder , gör att du kan använda kopi atorn för många olika
ändamål.
! Kolsvart bläck ger en tydlig kopieringskvalitet, som liknar den för en laserkopiator.
! Varje bläckkassett är separat och de kan användas tills de är helt tomma, vilket
garanterar minimala bläckförluster. Skrivhuvudet är också helt löstagbart, utan att
kräva några specialverktyg för byte.
! Kopiatorn har försetts med ett pappersfac k för 150 ark, vilket gör att du kan utföra
stora kopieringsjobb utan att fylla på papper jämt och ständigt.
! Utmatning sf ac ket f inn s i nne i ko pi ator n, v ilk et g ör att den är kompakt för att spara på
utrymmet i kontoret.
! Konstruerad för att vara strömsnål med en liten effektförbrukning.
*1
*2
ger en mycket
*1
Vid användning av SHARP standardoriginal och A4-papper i den snabbaste
kopieringsfunktionen.
*2
Genom att lagra avlästa data i minnet , kan denn a kopiator tillverka fl era kopior
med endast en avläsning.
4
BRUKSANVISNING
Innehållet i denna bruksanvisning är följande.
SÅ STARTAR DU
Ger upplysningar om hur du ska ll använda denna br uksanvisning, en lista med vad du
skall se upp med, kopiatorns huvudsakliga egenskaper och andra användbara tips som
hjälper dig att iordningsställa kopiatorn.
IORDNINGSSTÄLLANDE AV KOPIATORN
Räknar upp arbetsmomenten för iordningsställande, inklusive hur du skall installera
skrivhuvudena och bläckkassetterna.
PÅFYLLNING AV PAPPER
Beskriver hur du skall fylla på papper i kopiatorn samt andra krav för kopiering och
utskrift.
NAMN PÅ DELAR OCH FUNKTIONER PÅ MANÖVERPANELEN
Beskriver namn och funktioner för knapparna på manöverpanelen.
KOPIERING
Beskriver hur du kopierar samt hur du ställer in dina önskemål för kopiering.
DINA EGNA PROGRAM
Beskriver hur du spar ar önskade inställningar samt hur du ändrar grundinställningarna.
ANVÄNDARENS UNDERHÅLLSARBETEN
Upplyser om de n da g li g a skötseln, inklusive rengöring och inpassning av skrivhuvuden,
samt byte av bläckkassett och skrivhuvud.
FELSÖKNING
Ger anvisningar om hur du löser problem med kopiatorn.
TILLÄGG
Ger dig upplysningar om kopiatorns tekniska data samt förbrukningsvaror.
Konventioner som används i denna bruksanvisning och i
online-manualen
I denna bruksanvisning används följande ikoner för att ge di g olika upp lys ningar om hur du
skall använda kopiatorn.
Varnar dig för att du kan skadas , om du i nte följe r varningens inne håll
helt enligt anvisningarna.
Varning för att maskinen eller en av dess delar kan skadas, om du inte
följer varningens inneh åll helt enligt anvisningarna.
Observera-texter ger dig upplysningar om maskinens tekniska data,
funktioner, prestanda, drift och liknande, som du kan dra nytta av.
5
IORDNINGSSTÄLLANDE AV KOPIATORN
Här beskriver vi hur du installerar skrivhuvudena och bläckkassetterna, efter att du har tagit
ut kopiatorn från sin förpackning.
KONTROLL AV INNEHÅLLET I KARTONGEN
Följande saker har förpackats tillsammans med kopiatorn i kartongen.
Om någon av följande saker saknas, skall du kontakta affären där du köpte kopiatorn.
Skrivhuvud för
färg
Nätkabel
Bruksanvisning
(denna bruksanvisning)
Skrivhuvud för
svart färg
Färgbehållare
(magenta, gul, cyan)
Behållare
svart färg
Pappersfack
Utmatningsfack
för
! Packa i nte upp skrivhuvud ena och bläckkas setterna innan d e skall instal leras i
kopiatorn.
! Kartongen och skyddsmaterialet behövs vid transport. Kasta inte bort dessa
delar.
6
DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER
Följande bild visar delarnas namn och funktioner. Bekanta dig med kopiatorn, innan du
börjar att använda den.
Nedanstående bild visar kopiatorn och alla dess medföljande delar.
Framsidan
Pappersreglage
Lock för original
Lyft upp detta lock för
att sätta dit ett original.
Vid kopiering på tjocka papper
skall du sätta reglaget i läge .
(Återför reglaget till sitt
utgångsläge efter kopieringen.)
Displaypanel
Visar tillståndet för
kopiatorn, valmöjligheter
för inställning samt antal
kopior.
ERROR-indikator
Tänds när ett fel
uppstår.
Strömbrytare
Tryck ned denna för att
sätta på och stänga av
kopiatorn.
Frontlucka
Öppna denna lucka för
att byta ut
bläckkassetter eller
skrivhuvuden.
Frisläppt
Manöverpanel
Använd denna panel för
att ställa in dina
önskemål för kopiering
samt vid
iordningsställandet av
kopiatorn.
Utmatningsfack
Kopian matas till detta fack
efter kopieringen. Drag ut
utmatningsfackets
förlängning vid användning
av kopiepapper som är
längre än utmatningsfacket.
Pappersfack
Rymmer upp till 150
pappersark. Justerbart
för att passa olika
pappersstorlekar. Sätt
in papperen så att sidan
för utskrift eller
kopiering är vänd nedåt.
Fastlåst
Låsomkopplare för
scanningshuvud
Lås scanningshuvudet när
denna maskin skall flyttas.
Handgrepp
Låsknopp för
frontluckan
Vrid denna åt höger för
att öppna frontluckan.
Underhållslucka
Öppna denna lucka för
att byta en bläckkassett
eller ett skrivhuvud.
7
DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER
Invändiga delar
Spärrhake för shrivhuvud
Använd denna för att sätta
fast/lossa skrivhuvuden.
Skrivhuvud
Matar ut bläck till
papperet.
för färg
Behållare för svart färg
Baksidan
Position 1
Skrivhuvud
för svart
färg
Matar ut bläck till
papperet.
Behållare för cyanfärg
Behållare för gul färg
Behållare för magentafärg
Matningsmekanism
Handmatningsfack
Använd detta magasin för att kopiera en enda
sida. Sätt in ett papper i magasinet med sidan
för kopiering vänd uppåt. Vid kopiering på
tjockt papper, skall du fälla ut magasinet tills
det kommer till Position 2. (Magasinet har två
lägen.)
Position 2
Lock
för fastnade papper
Öppna denna lucka för att ta bort
papper som har fastnat.
8
Drivströmsuttag
Anslut nätkabeln till detta uttag.
UPPACKNING
Tag bort den tejp till som bilderna visar.
1
Öppna frontluckan och och tag bort det skyddmaterial som
2
bilden visar.
Se steg 4 i avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH
BLÄCKKASSETTERNA" för upplysningar om hur du öppnar frontluckan (se sidan 12).
Tag bort det
skyddmaterial.
Frigör avläsningshuvudets låsomkopplare.
3
Frisläppt
Stäng frontluckan.
4
Se steg 13 i avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH
BLÄCKKASSETTERNA" f ör upplysningar om hur du stänger frontluckan (se sidan 15).
9
DITSÄTTNING AV FACKEN
Sätt dit pappersfacket och utmatningsfacket på framsidan av kopiatorn.
Följ de steg som visas här nedan.
Sätt dit pappersfacket ordentligt genom att trycka ned de båda
1
kanterna.
Kontrollera att pappersfacket sitter fast
ordentligt i kopiatorn.
Sätt dit utmatningsfacket på det sätt som bilden visar.
2
Placera denna
upphöjning mot
kopiatorn.
10
Se avsnittet "PÅFYLLNING AV PAPPER" för ytterligare upplysningar (se sidan 19).
ANSLUTNING AV NÄTKABELN
Anslut nätkabeln till uttaget på baksidan av kopiatorn.
1
Anslut den andra ändan av nätkabeln till ett vägguttag.
2
Kopiatorn sätts på automatiskt.
Automatisk avstängning
Maskinen stänger automatiskt av strömmen när det har gått 60 minuter efter den
senaste manövreringen. Tryck på knappen "STRÖMBRYTARE" () för att sätta på
maskinen igen.
Anslut inte kop iatorn till något annat än till ett vägguttag för 1 00-240 V. Om du
ansluter kopiatorn til l en felaktig strömmatning, kan skado r uppstå som inte kan
repareras.
! Se till att kontakten i uttage t är lätt tillgänglig för alla berörda personer. Det finns
aktiv spänning i kopiatorn även om "STRÖMBRYTARE" () är i av-läge, detta
för att bibehålla en bra kopierings- eller utskriftskvalitet.
! För att helt stänga av kopiatorn, skall du först stänga av strömmen med
"STRÖMBRYTARE" (). Lossa därefter nätkabelns kontakt.
Så tar du hand om felmeddelanden när du iordningsställer
kopiatorn
Följande meddeland en kan visas på displayp anelen när du sätter på kopiatorn för första
gången efter inköpet.
Kan inte kopiera
Skrivhuvud saknas
Dessa felmeddelanden slocknar automatiskt när kopiatorn avslutar arbetet med
iordningsställandet.
När något av följande felmeddelanden visas, skall du se avsnittet "RADERING AV ETT
FELMEDDELANDE" (se sidan 60).
Transportlås på. Lås
upp för att använda.
11
INSTALLATION AV SKRI VHU VU D E NA OC H
BLÄCKKASSETTERNA
Följ nedanstående steg för att installera skrivhuvudena och bläckkassetterna.
Detta avsnitt beskriver hur du skall instal lera sk rivhuvudena och bl äckkkasset terna, när
du installerar dem för första gången efter inköpet av kopiatorn. Se avsnittet
"BLÄCKKASSETTEN" (se sidan 50) och "SKRIVHUVUDET" (se sidan 52) när du skall
byta bläckkassett eller skrivhuvud efter installationen.
Kontrollera att avläsningshuvudets låsomkopplare har frigjorts.
1
Se steg 3 i avsnittet "UPPACKNING" (se sidan 9).
Kontrollera att du har satt på kopiatorn.
2
Se avsnittet "NAMN PÅ DELAR OCH FUNKTIONER PÅ MANÖVERPANELEN"
för upplysningar om hur du skall sätta på kopiatorn (se sidan 23).
Fyll på papper genom att följa stegen i avsnittet "PÅFYLLNING
3
AV PAPPER" (se sidan 19 ).
Vrid frontluckans låsknopp med ena handen och lyft upp
4
frontluckan med den andra handen, medan låsknoppen
bibehålls i det upplåsta läget.
12
Rubbade inte
matningsmekanism
manuellt av styrkan.
Håll frontluckan stadigt öppen medan du installerar skrivhuvuden och
färgbehållare. Handen kan fastna mell an maskinkroppen och frontluck an, om du
installerar delarna me d frontluckan halvöppe n, såsom visas på bilden märkt med
"X".
INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA
Öppna underhållsluckan.
5
Fäll upp skrivhuvudets hake.
6
Fäll upp spärrhaken tills den kommer i kontakt med frontluckan.
Tag bort skrivhuvudena från deras skyddsaskar.
7
Vidrör inte metalldelen av skrivhuvudet
direkt. Om du gör det kan skrivhuvudet
sluta att fungera.
Installera skrivhuvudena.
8
Sätt in skrivhuvudet för svart färg i matningsmekanismens vänstra öppning o ch
skrivhuvudet för annan färg i matningsmekanismens högra öppning.
Skrivhuvud för
svart färg
Skrivhuvud för
färg
13
INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA
Fäll ned skrivhuvudets hake.
9
Fäll ned spärrhaken till s den låses med ett klickljud i rätt läge.
10
Tag ut färgbehållarna från deras skyddsförpackningar och drag
långsamt bort tejpen.
! Håll färgbehållaren upprätt när du tar b ort tejpen. Vidr ör inte den ot äckta delen
av färgbehållaren, för att undvika att få färg på fingrarna.
! Se till så att det inte sitter kvar några tejpbitar på färgbehållaren.
11
Vänd bläckkassetterna upp och ned, och sätt därefter in dem
omedelbart på det skrivhuvud som har motsvarande siffra.
Passa ihop samma siffra
för både bläckkassetten
och skrivhuvudet.
Kontrollera att varje klack
låser fast bläckkassetten
ordentligt genom att trycka
här.
14
Vidrör inte denna del. Det kan
hända att kopiatorn inte fungerar,
om denna del blir smutsig.
Passa in klacken på rätt
sätt vid insättningen.
Kontrollera att siffran på varje skrivhuvud överensstämmer med siffran på
respektive bläckkassett.
INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA
12
13
Stäng underhållsluckan.
Stäng frontluckan.
Tryck mot frontlucka ns båda kanter med båda händerna tills luckan låses.
14
15
Kontrollera på displaypanelen att skrivhuvudena och
bläckkassetterna har satts fast ordentligt inne i kopiatorn.
Kopiatorn passar in skrivhuvudena automatiskt och en provsida skrivs ut.
Om ett meddeland e visas, som s äger att något av skrivhuvudena eller någon a v
bläckkassetterna inte har installerats korrekt, skall du gå tillbaka till steg 1 och
upprepa installationen.
Rengöra
skrivhuvud
Skriver ut
Justeringssida
Passa in skrivhuvudena genom att följa anvisningarna i
avsnittet "INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA" (se nästa sida).
Starta från steg 4 för att utföra inpassningen.
För att kunna bibehålla skrivhuvudenas kvalitet, skall du ha alla färgbehållare
installerade för sina respektive skrivhuvuden.
...
...
Om frontluckan lämnas öppen under mer än 8 minuter vid byte av färgbehållare,
återgår matningsmekanismen automatiskt till sitt utgångsläge.
15
INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA
Skrivhuvudena måste justeras efter installationen i kopiatorn, eller när rader verkar vara
ojämna eller om det finns tomma ytor efter kopieringen. Följ nedanstående steg för att
justera skrivhuvudena.
Sätt in papper i kopiatorn.
1
Se avsnittet "PÅFYLLNING AV PAPPER" för ytterligare upplysningar (se sidan 19).
Tryck ned knappen "MENY" () och håll knappen (eller )
2
"PIL" nedtryckt tills "Underhåll" visas på den första raden på
displaypanelen.
3.Underhåll
1.Rengör huvud 1
Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills "Justera huvud"
3
visas på den andra raden på displaypanelen.
3.Underhåll
6.Justera huvud
Tryck ned knappen "SPARA" ().
4
Kopiatorn passar in skrivhuvudena automatiskt och en provsida skrivs ut.
Skriver ut
Justeringssida
...
16
INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA
När skrivhuvudena har passats in, tänds nedanstående
5
meddelande (ett mönster) på displaypanelen. Titta på provsidan
och använd knappen (eller ) "PIL" för att ta fram det bästa
värdet (välj från -8 till +8) på den andra raden på displaypanelen.
Tryck därefter ned knappen "SPARA"
()
.
Välj bästa A-mönster
0 - +
Titta på stavmönster A på din provsida. Välj den siffra under
mönsterexemplet, där finns närmast mitten mellan de två
lodräta parallella linjerna.
Exempel
-8
-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8
+8
Välj bästa A-mönster
-8 - +
II ovanstående exempel har "-8" den mest lämpliga placeringen.
Se därför till att "-8" visas på displaypanelen och tryck därefter
ned knappen SPARA ( ).
Välj det bästa värdet för inställningen för "Mönster B" på samma
6
sätt. (välj från -8 till +8)
Titta på stavmönster B på din provsida. Välj den siffra under
mönsterexemplet, där finns närmast mitten mellan de två
vågräta parallella linjerna.
Exempel
-6+8
-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8
Välj bästa B-mönster
-6 - +
I ovanstående exempel har "-6" den mest lämpliga placeringen.
Se därför till att "-6" visas på displaypanelen och tryck därefter
ned knappen SPARA ( ).
17
INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA
Välj de bästa värdera för inställningarna för "Mönster C" och
7
"Mönster D" på samma sätt. (välj från -6 till +6)
Titta på linjemönstren C och D på din provsida. Välj de siffror
under mönsterexemplen, som har de rakaste linjerna.
Exempel
-6+1
-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6
Välj bästa C-mönster
+1 - +
I ovanstående exempel har "+1" den rakaste linjen. Se därför till
att "+1" visas på displaypanelen och tryck därefter ned knappen
SPARA ( ).
Ett meddelande uppmanar dig att bekräfta dina inställningar.
8
Om du har matat in önskade inställningar, skall du hålla
knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills "2. Ja" visas på den
andra raden på displaypanelen. Tryck ned knappen "SPARA"
() för att aktivera den nya inställningen för skrivhuvudet.
Är du säker?
2.Ja
När "1.Nej" har tänts på den andra raden på displ aypanelen och du trycker ned
knappen "SPARA" (), visas det meddelande som tändes i steg 5 på
displaypanelen.
Skriv ut en provsida och kontrollera utskriftens kvalitet.
9
För ytterligare uppl ys ni ng ar hänvisas till avsnittet "UTS KR IFT A V EN PROVSIDA"
(se sidan 57).
18
PÅFYLLNING AV PAPPER
Följ nedanstående steg för att fylla på papper i pappersfacket eller det handmatningsfacket.
Du kan fylla på vanligt papper och andra specialpapper. Se sidan 65 för ytterligare
upplysningar om pappersty pe r.
PÅFYLLNING AV PAPPER I PAPPERSFACKET
Tag bort utmatningsfacket , och öppna pappersfackets främre
1
lock .
Justera styrningarna och såsom bilden visar, för
2
papperets bredd.
Fyll på papper.
3
Fyll på papper i pappersfacket med sidan för kopiering vänd nedåt. Var noga med
att trycka pappersbunten mot höger sida samt mot baksidan av pappersfacket.
19
Loading...
+ 49 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.