Sharp AJ-6000 User Manual [sv]

Download

MODELL

AJ-6000

BLÄCKSTRÅLEKOPIATOR FÖR FÄRG

BRUKSANVISNING

Sida

SÅ STARTAR DU IORDNINGSSTÄLLANDE

AV KOPIATORN PÅFYLLNING

AV PAPPER NAMN PÅ DELAR OCH

FUNKTIONER PÅ MANÖVERPANELEN

KOPIERING DINA EGNA

PROGRAM ANVÄNDARENS

UNDERHÅLLSARBETEN FELSÖKNING TILLÄGG

23 31

50 60 64

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä

93/68/EEC.

Utrustningen har CE-märkts för det fall att ovanstående direktiv kan tillämpas för produkten. (Denna sats gäller ej i länder där ovanstående direktiv inte behövs.)

Anmärkningar

Följ nedanstående anmärkningar när denna maskin används.

! Maskinen påverkas av den omgivande miljö, som den har installerats i. Installera

därför inte maskinen på följande platser.

−Dammiga platser Om damm tränger in i maskinens inre delar, kan resultatet bli skador eller utskrifter med dålig kvalitet.

−Platser i direkt solljus Direkt solljus kan förvränga maskinens delar av plast och resultera i utskrifter med dålig kvalitet.

−Mycket varma, kalla, fuktiga eller torra platser (till exempel nära element, luftfuktare eller luftkonditi on era re) . Detta kan resultera i fuktigt papper, kondens inne i den inre mekanismen, felmatning av papper och smetiga utskrifter.

Temperatur: 10-35 grader Celsius (50-95 grader Fahrenheit) Relativ luftfuktighet: 20-85 % Observera: När tempera turen når 30 grader C elsius (86 grad er Fahrenheit), må ste

den relativa luftfuktigheten vara 60 % eller lägre.

! Vägguttaget skall finnas nära maskinen och vara lätt åtkomligt. ! När du flyttar skrivaren, skall du vara noga med att först stänga av skrivaren och

därefter lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget.

! Ställ maskinen på en stadig och plan yta. ! Var noga med att endast använda SHARP:s egna originalfärgbehållare. ! Om färg stänker ut på huden, skall du omedelbart tvätta bort färgen med vatten. ! Förvara extra färgbehållare utom räckhåll för barn.

INNEHÅLL

SÅ STARTAR DU

HUVUDEGENSKAPER ................................................................................... 4

BRUKSANVISNING......................................................................................... 5

IORDNINGSSTÄLLANDE AV KOPIATORN

KONTROLL AV INNEHÅLLET I KARTONGEN............................................... 6

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER......................................................... 7

UPPACKNING ................................................................................................. 9

DITSÄTTNING AV FACKEN. ...... ....... ...... ....................................... ...... ....... .. 10

ANSLUTNING AV NÄTKABELN.................................................................... 11

INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA ....... 12

INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA........................................................... 16

PÅFYLLNING AV PAPPER

PÅFYLLNING AV PAPPER I PAPPERSFACKET......................................... 19

DITSÄTTNING AV PAPPER I HANDMATNINGSFACKET ........................... 22

NAMN PÅ DELAR OCH FU NK T I ONER PÅ MANÖVERPANELEN

NAMN PÅ DELAR OCH FUNKTIONER PÅ MANÖVERPANELEN............... 23

ÖVERSIKT AV DISPLAYPANELEN.............................................................. 24

ÖVERSIKT AV VALMÖJLIGHETER VID INSTÄLLNING.............................. 26

STRÖMSPARANDE FUNKTIONER / TIDSGRÄNSER................................. 30

KOPIERING

VANLIG KOPIERING..................................................................................... 31

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING AV BILDENS

STORLEK VID KOPIERING .......................................................................... 35

INSTÄLLNING AV ÖNSKEMÅL FÖR KOPIERADE BILDER........................ 37

TILLÄGG AV EN NOTERING PÅ DIN KOPIA............................................... 39

DINA EGNA PROGRAM

ATT SPARA DINA EGNA GRUNDINSTÄLLNINGAR ................................... 43

ÅTERSTÄLLNING AV DINA EGNA GRUNDINSTÄLLNINGAR .................... 44

TIDSGRÄNSER............................................................................................. 45

BEREDSKAPSFUNKTION ............................................................................ 46

ÄNDRING AV GRUNDINSTÄLLNINGEN FÖR PAPPER.............................. 46

ÄNDRING AV SPRÅK ................................................................................... 47

ÅTERSTÄLLNING AV ALLA VALMÖJLIGHETER TILL FABRIKENS

GRUNDINSTÄLLNINGAR ............................................................................. 48

SÅ ANVÄNDS KNAPPEN "RADERINGS/STOPP"........................................ 49

SÅ STARTAR DU

IORDNINGSSTÄLLANDE

AV KOPIATORN

PÅFYLLNING

AV PAPPER

ANVÄNDARENS UNDERHÅLLSARBETEN

BLÄCKKASSETTEN...................................................................................... 50

SKRIVHUVUDET........................................................................................... 52

UTSKRIFT AV EN PROVSIDA ...................................................................... 57

RENGÖRING OCH FÖRVARING AV KOPIATORN ..................................... 58

FELSÖKNING

RADERING AV ETT FELMEDDELANDE...................................................... 60

IDENTIFIERING AV PROBLEM MED KOPIATORN..................................... 61

TILLÄGG

TEKNISKA DATA........................................................................................... 64

FÖRBRUKNINGSVAROR ............................................................................. 65

PAPPERSTYP............................................................................................... 65

INDEX............................................................................................................ 66

NAMN PÅ DELAR

OCH FUNKTIONER PÅ

MANÖVERPANELEN

KOPIERING

DINA EGNA

PROGRAM

ANVÄNDARENS

UNDERHÅLLSARBETEN

FELSÖKNING

TILLÄGG

SÅ STARTAR DU

HUVUDEGENSKAPER

! Kopierin g med hög hastighet med 12 kopior per minut (en färg), eller 7 kopior per

minut (alla färger).

! Funktion en avläsni ng en gång / k opi er in g a v många k opior (SOP M)

bra kopier ingsproduktion.

! Kopiatorns många olika funktioner, som inkluderar redigering av affischer och

spegelvändning av avlästa bilder , gör att du kan använda kopi atorn för många olika ändamål.

! Kolsvart bläck ger en tydlig kopieringskvalitet, som liknar den för en laserkopiator. ! Varje bläckkassett är separat och de kan användas tills de är helt tomma, vilket

garanterar minimala bläckförluster. Skrivhuvudet är också helt löstagbart, utan att kräva några specialverktyg för byte.

! Kopiatorn har försetts med ett pappersfac k för 150 ark, vilket gör att du kan utföra

stora kopieringsjobb utan att fylla på papper jämt och ständigt.

! Utmatning sf ac ket f inn s i nne i ko pi ator n, v ilk et g ör att den är kompakt för att spara på

utrymmet i kontoret.

! Konstruerad för att vara strömsnål med en liten effektförbrukning.

ger en mycket

Vid användning av SHARP standardoriginal och A4-papper i den snabbaste kopieringsfunktionen.

Genom att lagra avlästa data i minnet , kan denn a kopiator tillverka fl era kopior

med endast en avläsning.

BRUKSANVISNING

Innehållet i denna bruksanvisning är följande.

SÅ STARTAR DU

Ger upplysningar om hur du ska ll använda denna br uksanvisning, en lista med vad du skall se upp med, kopiatorns huvudsakliga egenskaper och andra användbara tips som hjälper dig att iordningsställa kopiatorn.

IORDNINGSSTÄLLANDE AV KOPIATORN

Räknar upp arbetsmomenten för iordningsställande, inklusive hur du skall installera skrivhuvudena och bläckkassetterna.

PÅFYLLNING AV PAPPER

Beskriver hur du skall fylla på papper i kopiatorn samt andra krav för kopiering och utskrift.

NAMN PÅ DELAR OCH FUNKTIONER PÅ MANÖVERPANELEN

Beskriver namn och funktioner för knapparna på manöverpanelen.

KOPIERING

Beskriver hur du kopierar samt hur du ställer in dina önskemål för kopiering.

DINA EGNA PROGRAM

Beskriver hur du spar ar önskade inställningar samt hur du ändrar grundinställningarna.

ANVÄNDARENS UNDERHÅLLSARBETEN

Upplyser om de n da g li g a skötseln, inklusive rengöring och inpassning av skrivhuvuden, samt byte av bläckkassett och skrivhuvud.

FELSÖKNING

Ger anvisningar om hur du löser problem med kopiatorn.

TILLÄGG

Ger dig upplysningar om kopiatorns tekniska data samt förbrukningsvaror.

Konventioner som används i denna bruksanvisning och i online-manualen

I denna bruksanvisning används följande ikoner för att ge di g olika upp lys ningar om hur du skall använda kopiatorn.

Varnar dig för att du kan skadas , om du i nte följe r varningens inne håll helt enligt anvisningarna.

Varning för att maskinen eller en av dess delar kan skadas, om du inte följer varningens inneh åll helt enligt anvisningarna.

Observera-texter ger dig upplysningar om maskinens tekniska data, funktioner, prestanda, drift och liknande, som du kan dra nytta av.

IORDNINGSSTÄLLANDE AV KOPIATORN

Här beskriver vi hur du installerar skrivhuvudena och bläckkassetterna, efter att du har tagit ut kopiatorn från sin förpackning.

KONTROLL AV INNEHÅLLET I KARTONGEN

Följande saker har förpackats tillsammans med kopiatorn i kartongen. Om någon av följande saker saknas, skall du kontakta affären där du köpte kopiatorn.

Skrivhuvud för färg

Nätkabel

Bruksanvisning

(denna bruksanvisning)

Skrivhuvud för svart färg

Färgbehållare

(magenta, gul, cyan)

Behållare svart färg

Pappersfack

Utmatningsfack

för

! Packa i nte upp skrivhuvud ena och bläckkas setterna innan d e skall instal leras i

kopiatorn.

! Kartongen och skyddsmaterialet behövs vid transport. Kasta inte bort dessa

delar.

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

Följande bild visar delarnas namn och funktioner. Bekanta dig med kopiatorn, innan du börjar att använda den. Nedanstående bild visar kopiatorn och alla dess medföljande delar.

Framsidan

Pappersreglage

Lock för original

Lyft upp detta lock för att sätta dit ett original.

Vid kopiering på tjocka papper skall du sätta reglaget i läge . (Återför reglaget till sitt utgångsläge efter kopieringen.)

Displaypanel

Visar tillståndet för kopiatorn, valmöjligheter för inställning samt antal kopior.

ERROR-indikator

Tänds när ett fel uppstår.

Strömbrytare

Tryck ned denna för att sätta på och stänga av kopiatorn.

Frontlucka

Öppna denna lucka för att byta ut bläckkassetter eller skrivhuvuden.

Frisläppt

Manöverpanel

Använd denna panel för att ställa in dina önskemål för kopiering samt vid iordningsställandet av kopiatorn.

Utmatningsfack

Kopian matas till detta fack efter kopieringen. Drag ut utmatningsfackets förlängning vid användning av kopiepapper som är längre än utmatningsfacket.

Pappersfack

Rymmer upp till 150 pappersark. Justerbart för att passa olika pappersstorlekar. Sätt in papperen så att sidan för utskrift eller kopiering är vänd nedåt.

Fastlåst

Låsomkopplare för scanningshuvud

Lås scanningshuvudet när denna maskin skall flyttas.

Handgrepp

Låsknopp för frontluckan

Vrid denna åt höger för att öppna frontluckan.

Underhållslucka

Öppna denna lucka för att byta en bläckkassett eller ett skrivhuvud.

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

Invändiga delar

Spärrhake för shrivhuvud

Använd denna för att sätta fast/lossa skrivhuvuden.

Skrivhuvud

Matar ut bläck till papperet.

för färg

Behållare för svart färg

Baksidan

Position 1

Skrivhuvud

för svart

färg

Matar ut bläck till papperet.

Behållare för cyanfärg Behållare för gul färg Behållare för magentafärg

Matningsmekanism

Handmatningsfack

Använd detta magasin för att kopiera en enda sida. Sätt in ett papper i magasinet med sidan för kopiering vänd uppåt. Vid kopiering på tjockt papper, skall du fälla ut magasinet tills det kommer till Position 2. (Magasinet har två lägen.)

Position 2

Lock

för fastnade papper

Öppna denna lucka för att ta bort papper som har fastnat.

Drivströmsuttag

Anslut nätkabeln till detta uttag.

UPPACKNING

Tag bort den tejp till som bilderna visar.

Öppna frontluckan och och tag bort det skyddmaterial som

bilden visar.

Se steg 4 i avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för upplysningar om hur du öppnar frontluckan (se sidan 12).

Tag bort det skyddmaterial.

Frigör avläsningshuvudets låsomkopplare.

Frisläppt

Stäng frontluckan.

Se steg 13 i avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" f ör upplysningar om hur du stänger frontluckan (se sidan 15).

DITSÄTTNING AV FACKEN

Sätt dit pappersfacket och utmatningsfacket på framsidan av kopiatorn. Följ de steg som visas här nedan.

Sätt dit pappersfacket ordentligt genom att trycka ned de båda

kanterna.

Kontrollera att pappersfacket sitter fast ordentligt i kopiatorn.

Sätt dit utmatningsfacket på det sätt som bilden visar.

Placera denna upphöjning mot kopiatorn.

Se avsnittet "PÅFYLLNING AV PAPPER" för ytterligare upplysningar (se sidan 19).

ANSLUTNING AV NÄTKABELN

Anslut nätkabeln till uttaget på baksidan av kopiatorn.

Anslut den andra ändan av nätkabeln till ett vägguttag.

Kopiatorn sätts på automatiskt.

Automatisk avstängning

Maskinen stänger automatiskt av strömmen när det har gått 60 minuter efter den senaste manövreringen. Tryck på knappen "STRÖMBRYTARE" () för att sätta på maskinen igen.

Anslut inte kop iatorn till något annat än till ett vägguttag för 1 00-240 V. Om du ansluter kopiatorn til l en felaktig strömmatning, kan skado r uppstå som inte kan repareras.

! Se till att kontakten i uttage t är lätt tillgänglig för alla berörda personer. Det finns

aktiv spänning i kopiatorn även om "STRÖMBRYTARE" () är i av-läge, detta för att bibehålla en bra kopierings- eller utskriftskvalitet.

! För att helt stänga av kopiatorn, skall du först stänga av strömmen med

"STRÖMBRYTARE" ( ). Lossa därefter nätkabelns kontakt.

Så tar du hand om felmeddelanden när du iordningsställer kopiatorn

Följande meddeland en kan visas på displayp anelen när du sätter på kopiatorn för första gången efter inköpet.

Kan inte kopiera Skrivhuvud saknas

Dessa felmeddelanden slocknar automatiskt när kopiatorn avslutar arbetet med iordningsställandet. När något av följande felmeddelanden visas, skall du se avsnittet "RADERING AV ETT FELMEDDELANDE" (se sidan 60).

Transportlås på. Lås upp för att använda.

INSTALLATION AV SKRI VHU VU D E NA OC H BLÄCKKASSETTERNA

Följ nedanstående steg för att installera skrivhuvudena och bläckkassetterna.

Detta avsnitt beskriver hur du skall instal lera sk rivhuvudena och bl äckkkasset terna, när du installerar dem för första gången efter inköpet av kopiatorn. Se avsnittet "BLÄCKKASSETTEN" (se sidan 50) och "SKRIVHUVUDET" (se sidan 52) när du skall byta bläckkassett eller skrivhuvud efter installationen.

Kontrollera att avläsningshuvudets låsomkopplare har frigjorts.

Se steg 3 i avsnittet "UPPACKNING" (se sidan 9).

Kontrollera att du har satt på kopiatorn.

Se avsnittet "NAMN PÅ DELAR OCH FUNKTIONER PÅ MANÖVERPANELEN" för upplysningar om hur du skall sätta på kopiatorn (se sidan 23).

Fyll på papper genom att följa stegen i avsnittet "PÅFYLLNING

AV PAPPER" (se sidan 19 ). Vrid frontluckans låsknopp med ena handen och lyft upp

frontluckan med den andra handen, medan låsknoppen bibehålls i det upplåsta läget.

Rubbade inte matningsmekanism manuellt av styrkan.

Håll frontluckan stadigt öppen medan du installerar skrivhuvuden och färgbehållare. Handen kan fastna mell an maskinkroppen och frontluck an, om du installerar delarna me d frontluckan halvöppe n, såsom visas på bilden märkt med "X".

INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA

Öppna underhållsluckan.

Fäll upp skrivhuvudets hake.

Fäll upp spärrhaken tills den kommer i kontakt med frontluckan.

Tag bort skrivhuvudena från deras skyddsaskar.

Vidrör inte metalldelen av skrivhuvudet direkt. Om du gör det kan skrivhuvudet sluta att fungera.

Installera skrivhuvudena.

Sätt in skrivhuvudet för svart färg i matningsmekanismens vänstra öppning o ch skrivhuvudet för annan färg i matningsmekanismens högra öppning.

Skrivhuvud för svart färg

Skrivhuvud för färg

INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA

Fäll ned skrivhuvudets hake.

Fäll ned spärrhaken till s den låses med ett klickljud i rätt läge.

Tag ut färgbehållarna från deras skyddsförpackningar och drag långsamt bort tejpen.

! Håll färgbehållaren upprätt när du tar b ort tejpen. Vidr ör inte den ot äckta delen

av färgbehållaren, för att undvika att få färg på fingrarna.

! Se till så att det inte sitter kvar några tejpbitar på färgbehållaren.

Vänd bläckkassetterna upp och ned, och sätt därefter in dem omedelbart på det skrivhuvud som har motsvarande siffra.

Passa ihop samma siffra för både bläckkassetten och skrivhuvudet.

Kontrollera att varje klack låser fast bläckkassetten ordentligt genom att trycka här.

Vidrör inte denna del. Det kan hända att kopiatorn inte fungerar, om denna del blir smutsig.

Passa in klacken på rätt sätt vid insättningen.

Kontrollera att siffran på varje skrivhuvud överensstämmer med siffran på respektive bläckkassett.

INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA

Stäng underhållsluckan.

Stäng frontluckan.

Tryck mot frontlucka ns båda kanter med båda händerna tills luckan låses.

Kontrollera på displaypanelen att skrivhuvudena och bläckkassetterna har satts fast ordentligt inne i kopiatorn.

Kopiatorn passar in skrivhuvudena automatiskt och en provsida skrivs ut.

Om ett meddeland e visas, som s äger att något av skrivhuvudena eller någon a v bläckkassetterna inte har installerats korrekt, skall du gå tillbaka till steg 1 och upprepa installationen.

Rengöra skrivhuvud

Skriver ut Justeringssida

Passa in skrivhuvudena genom att följa anvisningarna i avsnittet "INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA" (se nästa sida). Starta från steg 4 för att utföra inpassningen.

För att kunna bibehålla skrivhuvudenas kvalitet, skall du ha alla färgbehållare installerade för sina respektive skrivhuvuden.

...

Om frontluckan lämnas öppen under mer än 8 minuter vid byte av färgbehållare, återgår matningsmekanismen automatiskt till sitt utgångsläge.

INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA

Skrivhuvudena måste justeras efter installationen i kopiatorn, eller när rader verkar vara ojämna eller om det finns tomma ytor efter kopieringen. Följ nedanstående steg för att justera skrivhuvudena.

Sätt in papper i kopiatorn.

Se avsnittet "PÅFYLLNING AV PAPPER" för ytterligare upplysningar (se sidan 19).

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller )

"PIL" nedtryckt tills "Underhåll" visas på den första raden på displaypanelen.

3.Underhåll

1.Rengör huvud 1

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills "Justera huvud"

visas på den andra raden på displaypanelen.

3.Underhåll

6.Justera huvud

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

Kopiatorn passar in skrivhuvudena automatiskt och en provsida skrivs ut.

Skriver ut Justeringssida

...

INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA

När skrivhuvudena har passats in, tänds nedanstående

meddelande (ett mönster) på displaypanelen. Titta på provsidan och använd knappen (eller ) "PIL" för att ta fram det bästa värdet (välj från -8 till +8) på den andra raden på displaypanelen. Tryck därefter ned knappen "SPARA"

()

Välj bästa A-mönster 0 - +

Titta på stavmönster A på din provsida. Välj den siffra under mönsterexemplet, där finns närmast mitten mellan de två lodräta parallella linjerna.

Exempel

-8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Välj bästa A-mönster

-8 - +

II ovanstående exempel har "-8" den mest lämpliga placeringen. Se därför till att "-8" visas på displaypanelen och tryck därefter ned knappen SPARA ( ).

Välj det bästa värdet för inställningen för "Mönster B" på samma

sätt. (välj från -8 till +8)

Titta på stavmönster B på din provsida. Välj den siffra under mönsterexemplet, där finns närmast mitten mellan de två vågräta parallella linjerna.

Exempel

-6 +8

-8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8

Välj bästa B-mönster

-6 - +

I ovanstående exempel har "-6" den mest lämpliga placeringen. Se därför till att "-6" visas på displaypanelen och tryck därefter ned knappen SPARA ( ).

INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA

Välj de bästa värdera för inställningarna för "Mönster C" och

"Mönster D" på samma sätt. (välj från -6 till +6)

Titta på linjemönstren C och D på din provsida. Välj de siffror under mönsterexemplen, som har de rakaste linjerna.

Exempel

-6 +1

-6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6

Välj bästa C-mönster +1 - +

I ovanstående exempel har "+1" den rakaste linjen. Se därför till att "+1" visas på displaypanelen och tryck därefter ned knappen

SPARA ( ).

Ett meddelande uppmanar dig att bekräfta dina inställningar.

Om du har matat in önskade inställningar, skall du hålla knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills "2. Ja" visas på den andra raden på displaypanelen. Tryck ned knappen "SPARA" () för att aktivera den nya inställningen för skrivhuvudet.

Är du säker?

2.Ja

När "1.Nej" har tänts på den andra raden på displ aypanelen och du trycker ned knappen "SPARA" ( ), visas det meddelande som tändes i steg 5 på displaypanelen.

Skriv ut en provsida och kontrollera utskriftens kvalitet.

För ytterligare uppl ys ni ng ar hänvisas till avsnittet "UTS KR IFT A V EN PROVSIDA" (se sidan 57).

PÅFYLLNING AV PAPPER

Följ nedanstående steg för att fylla på papper i pappersfacket eller det handmatningsfacket. Du kan fylla på vanligt papper och andra specialpapper. Se sidan 65 för ytterligare upplysningar om pappersty pe r.

PÅFYLLNING AV PAPPER I PAPPERSFACKET

Tag bort utmatningsfacket , och öppna pappersfackets främre

lock .

Justera styrningarna och såsom bilden visar, för

papperets bredd.

Fyll på papper.

Fyll på papper i pappersfacket med sidan för kopiering vänd nedåt. Var noga med att trycka pappersbunten mot höger sida samt mot baksidan av pappersfacket.

PÅFYLLNING AV PAPPER I PAPPERSFACKET

Flytta styrningarna ( , ) så att de kommer i kontakt med

papperets kanter.

Vid påfyllning av tjocka papper

Sätt pappersreglaget i läget "Tjockt papper ( )".

De flesta papper ma tas korrekt från pappe rsfacket. Om pap per är speciell t styva eller tunga, skall de do ck matas ett efter ett via det handmatningsfa cket. Därmed undviker du nedskrynkling eller felmatning.

Stäng pappersfackets främre lock ordentligt, genom att trycka

mot den högra kanten.

Om papperet är längre än pappersfacket, skall du ha fackets frontlucka öppen under utskrift.

Sätt dit utmatningsfacket.

Placera denna upphöjning mot kopiatorn.

PÅFYLLNING AV PAPPER I PAPPERSFACKET

Drag ut utmatningsfackets förlängning till önskat läge och fäll

därefter upp styrningen för pappersstopp.

! Kontrollera att papperen inte har avrivna bitar, damm, skrynklor eller krullade

och böjda kanter.

! Kontrollera att alla papper i bunten är av samma storlek och typ. ! Bläddra pappersbunten och knacka den mot en plan yta, innan du sätter in

bunten i kopiatorn.

! Pappersfac ket rymmer upp till 150 ark av 75g/m

noga med att inte göra den insatta pappersbunten tjockare än 15mm (0,59tu m).

! Vid påfy llning av papper skal l du se till så att det in te finns något fritt utrym me

mellan pappersbunten och styrningen. Kontrollera också att du inte har satt styrningen för snävt, så att papperen böjs. Om du fyller på papper på dessa sätt, kan kopiorna bli stukade eller också kan papper fastna.

! Pappersreglaget skall alltid vara i läget "Vanligt papper ( )", utom vid utskrift på

tjocka papper.

! När du fyller på en annan papperstyp eller pappersstorlek, skall du ändra

motsvarande inställningar enligt steg 3 i avsnittet "VANLIG KOPIERING" (se sidan 31).

! När du inte skall använda kopiatorn under en längre tid, skall du ta bort alla

papper från pappersfacket och förvara dem på en torr plats. Om papper lämnas i kopiatorn under en läng re tid, kommer de att absorbera fukt från luften, vilket senare leder till att papper fastnar.

! När du fyller på papper i pappersfacke t, skall du ta först t a bort de papper som

finns kvar i kopiatorn, och lägga dessa ovanpå de nya papperen. Sätt därefter in papperen i pappersfacke t. Om du lägger nya papper ovanpå den pappersbunt som redan finns i facket, kan det hända att dubbla papper matas till kopiatorn.

(20lbs.) vanligt papper . Var

DITSÄTTNING AV PAPPER I HANDMATNINGSFACKET

Om du vill sk riva ut p å en anna n pappe rstyp som i nte finns i huv udpappersfa cket, ska ll du använda det handmatningsfacket. Endast ett pappersark åt gången kan sättes in i den manuella magasinet.

Fäll ut det

Sätt in papperet med sidan för kopiering vänd uppåt.

Passa in papperet mot den högra sidan av det handmatningsfacket.

handmatningsfack

et som finns på kopiatorns baksida.

Vid påfyllning av tjocka papper

Fäll ut det pappersreglaget i läge "Tjockt papper ( )". Sätt in kuvert med sidan för kopiering vänd uppåt och fliken åt höger, och justera därefter den motsatta sidan mot magasinets högerkant.

handmatningsfack

et till position 2 (magasinet har två positioner), sätt

Position 1

Position 2

Originalbilden måste vara mindre än papperet i fac ket. Om originalbi lden är större än papperet, kan det bli smuts vid pa pperskanterna och maskinen kan också bli sm utsig invändigt.

! Pappersreglaget skall alltid vara i läget "Vanligt papper ( )", utom vid utskrift på

tjocka papper.

! När du fyller på en annan papperstyp eller pappersstorlek, skall du ändra

motsvarande inställningar enligt steg 3 i avsnittet "VANLIG KOPIERING" (se sidan 31).

NAMN PÅ DELAR OCH FUNKTIONER PÅ MANÖVERPANELEN

Kontrollera namnen och funktionerna för de olika delarna av manöverpanelen.

NAMN PÅ DELAR OCH FUNKTIONER PÅ MANÖVERPANELEN

STRÖMBRYTARE ()

Använd denna för att sätta på/stänga av kopiatorn (s e sidan 30).

Fack för gem

Förvara gem här.

Knapp/indikator för KOPIERINGSKVALITET

Använd denna knapp för att välja önskad kopieringskvalitet (se sidan 34).

(, )

ERROR-indikator ()

Denna indikator tänds när ett fel uppstår (s e sidan 60).

Displaypanel

Visar kopiatorns tillstånd, valmöjligheter för inställning samt antalet kopior (se nästa sida).

Knapp/indikator för FÄRGFUNKTION

(, )

Använd denna knapp för att välja färg eller svartvitt (se sidan 34).

RADERINGS/STOPPKNAPP ()

Tryck ned denna knapp för att återställa antalet kopior till "0". Du kan också trycka ned denna knapp för att avbryta en kopiering. Tryck ned knappen två gånger för att återställa vissa kop ier in gsinställningar till dina egna grundinställningar (se sidan 49).

Knapp för PAPPERSVAL ()

Använd denna knapp för att välja pappersstorlek och papperstyp (se sidan

32).

Knapp för LJUSSTYRKA/INTENSITET

()

Använd denna knapp för att ställa in ljusstyrka och intensitet (se sidan 37).

ZOOMKNAPP ()

Använd denna för att juster a procent talet för förminskning/förstoring av original (se si dan

35).

MENYKNAPP ()

Använd denna knapp för att ändra dina egna programmerade inställningar (se sidan 43,51).

PILKNAPP

Knapparna , Använd knappen ( ) för att

bläddra framåt genom valmöjligheterna för inställning, och knappen () för att bläddra bakåt.

Knapparna, Använd knappen för att

bläddra framåt genom värdena för inställning, och knappen för att bläddra bakåt. Denna knapp kan också användas för att sänka eller höja inställningsvärdena. Tryck bara ned knappen för att sänka/höja i steg på "1" eller håll nedtryckt för att ändra i steg på "5".

SPARAKNAPP ()

Använd denna knapp för att bek räfta det valda värdet för varje ens kild ins tällning.

Knapp för KOPIA KVANTITET

(, )

Ställ in antalet kopior genom att använda höjningsknappen ( ) / sänkningsknappen ( ). Tryck bara ned knappen för att sänka/ höja i steg på "1", eller håll nedtryckt för att sänka/höja i steg på "5".

STARTKNAPP ()

Tryck ned denna för att starta kopie ring (se sid an

34). Knappen a nvänds också för att åter aktivera kopiatorn från beredskapsfunktionen .

ÖVERSIKT AV DISPLAYPANELEN

Displayen visar kopiatorns tillstånd med fyra typer av display som visas här nedan.

Visning av klarmeddelande

Klar för kopiering

Visar kopiatorns tillstånd.

100% A4 0

Visar antalet kopior. Visar pappersstorleken.

Visar procenttalet för förminskning/förstoring av originalet.

En av följande bokstäver visas när denna inställning har aktiverats.

Inställning för "Affisch" Inställning för "Repeterad bild" R Inställning för "Spegelvänd" S

Se sidan 35 för ytterligare upplysningar om inställningarna "Affisch", "Repeterad bild" och "Spegelvänd".

Visning av valmöjligheter för inställning

Exempel 1:

Visar valmöjligheter för inställning.

1.Pappers typ

1.Vanligt papper

Använd knapparna ( ), ( ) PIL för att bläddra igenom de valmöjligheter för inställning som displayen

Använd knapparna ( ), ( ) PIL för att bläddra igenom de inställningsvärden som displayen visar.

Exempel 2:

1.Variabel 100% - +

Visar inställningsvärdena. Visar ( ) när det just gällande inställningsvärdet visas.

Använd knapparna ( ), ( ) PIL för att ändra det inställda värde som visas.

ÖVERSIKT AV DISPLAYPANELEN

Visning av tillståndsmeddelande

Visar kopiatorns ti llstånd inklusive varning för att papperet har tagit sl ut, bläcket har tagit slut, papper har fastnat och så vidare.

Exempel:

Kan inte kopiera slut på svart

Fyll papper. Tryck Start fortsätta.

Visning av bläddringsskärmar

När följande detaljer visas, kan bläddringsfunktionen användas. Om kopiatorn är klar för kopiering och något värde för kopieringsinställning skiljer sig från dina egna grundinställningar, tillkommer en asterisk till värdet och displayen bläddras automatiskt.

Exempel: Inställningarna för "Ljusst yrka" och "Intensitet" skilje r sig från dina eg na

grundinställningar (se sidan 43).

Klar för kopiering 100% A4 0

Klar för kopiering 0

Klar för kopiering Ljusast 0

Klar för kopiering 0

Klar för kopiering Mest färg 0

Klar för kopiering 0

Denna asterisk tänds när de just inställda värdena skiljer sig från dina egna grundinställningar.

Den automatiska bläddringsfunktionen visar inställningarna i följande ordningsföljd: "1.Zoom/pappers storlek", "2.Ljusstyrka" och "3.Intensitet".

När kopiatorn är klar för kopiering, visar displaypan elen bl äckfärger me d låg nivå under en automatisk bläddring.

Exempel: Om det svart a bläcket har låg nivå, bläddras displaypanelen på det sätt

som visas här nedan.

Klar för kopiering 100% A4 0

100% A4 0

Låg svart-nivå 100% A4 0

100% A4 0

Den automatiska bläddringsfunktionen visar bläckfärgerna i följande ordningsföljd: "1.Svart", "2.Cyan", "3.Magenta" och "4.Gult".

ÖVERSIKT AV VALMÖJLIGHETER V ID IN STÄLLNING

Du kan ändra dina kopiatorinställningar för "PAPPERSVAL", "LJUSSTYRKA/ INTENSITET", "ZOOM" och "MENY". För att ändra en inställ ning skal l du trycka ned varje knapp en gång, och trycka ned (eller ) "PIL" t ills namnet för önskad valmöjlighet visas på den första raden på displaypa nelen. Anv änd (eller ) "PIL" för att justera de inställningsvärden som visas på den andra raden på displaypanelen. När du har valt önskad inställning, skall du trycka ned knappen "SP ARA" ().

Du kan byta till andra valmöjligheter för inställning genom att trycka ned knappen "PAPPERSVAL" (), "LJUSSTYRKA/INTENSITET" (), "ZOOM" () eller "MENY" () i stället för att använda knappen (eller ) "PIL".

Funktioner för knappen "PAPPERSVAL"

Valmöjlighet för inställning

(Visas på den första raden.)

Inställningsvärde

(Visas på den andra raden.)

1. Pappers typ

(Se sidan 32)

2. Pappers storlek

(Se sidan 33)

1.Vanligt papper

1. 8.5x11 2. 8.5x14 3. A4 4. A5

2.Bestruket papper

3.Fotopapper

Värde för grundinställning: 1. Vanligt papper

4.Stordia

Värde för grundinställning: 3. A4

Funktioner för knappen "LJUSSTYRKA/INTENSITET"

Valmöjlighet för inställning

(Visas på den första raden.)

1. Ljusstyrka

1.Ljusast 2.Ljusare

(Se sidan 37)

2. Intensitet

1.Minst färg

(Se sidan 38)

2.Mindre färg

Inställningsvärde

(Visas på den andra raden.)

3.Normal ljusstyrka

3.Normal färg

Värde för grundinställning: 3. Normal färg

4.Mörkare

Värde för grundinställning: 3. Normal

4.Mer färg

5.Överföringsbart

5. B5

5.Mörkast

5.Mest färg

6.Tjockt kort

ÖVERSIKT AV VALMÖJLIGHETER VID INSTÄLLNING

Funktioner för knappen "ZOOM" (se sidan 35)

Valmöjligheter för inställning

(Visas på den första raden.)

Inställningsvärde

(Visas på den andra raden.)

1. V ariabel

2. Zoom

3. Auto bildformat

4. Affisch

5. Repeterad bild

6. Spegelvänd

7. Anpassning

8. A4 till A5 *

8. Zoom

Använd knapparna , PIL för att specificera en inställning mellan 25 % - 400 %.

Fasta procenttal för förminskning/förstoring av original: 91 %

Visar den pappersstorlek som just är inställd.

Använd knapparna , PIL för att specificera en inställning mellan 25 % - 400 %.

Procenttal för förminskning/förstoring: 400 %

Använd knapparna , PIL för att specificera en inställning mellan 25 % - 400 %.

Procenttal för förminskning/förstoring: 100 %

Använd knapparna , PIL för att specificera en inställning mellan 25 % - 400 %.

Procenttal för förminskning/förstoring: 100 %

Använd knapparna , PIL för att specificera en inställning mellan 25 % - 400 %.

Procenttal för förminskning/förstoring: 50 %

Fasta procenttal för förminskning/förstoring av original: 70 %

Fasta procenttal för förminskning/förstoring av original: 64 %

9. B5 till A5 *

9. Zoom

10. B5 till A4 *

10. 95 procent

11. A5 till A4 *

11. 5,5 x 8,5 8,5 x 11

12. Fördubblat

* De valmöjligheter och procenttal för förminskning/förstoring som anges här ovan, är fasta värden

när "8,5x11" har valts som inställning för "Grundinställning för papper". (se sidan 46)

Fasta procenttal för förminskning/förstoring av original: 81 %

Fasta procenttal för förminskning/förstoring av original: 78 %

Fasta procenttal för förminskning/förstoring av original: 115 %

Fasta procenttal för förminskning/förstoring av original: 95 %

Fasta procenttal för förminskning/förstoring av original: 141 %

Fasta procenttal för förminskning/förstoring av original: 129 %

Fasta procenttal för förminskning/förstoring av original: 200 %

ÖVERSIKT AV VALMÖJLIGHETER VID INSTÄLLNING

Funktioner för knappen "MENY"

Valmöjlighet för inställning

(Visas på den första raden.)

Inställningsvärde

(Visas på den andra raden.)

1. Typ av original

(Se sidan 32)

2. Bläcknivå

(Se sidan 52)

3. Underhåll

(Se sidan 52)

4. Grundinställningar

(Se sidan 43)

5. Tidsgränser

(Se sidan 45)

6. Viloläge

(Se sidan 46)

7. Grundins. Papper

(Se sidan 46)

1.Auto

1.Svart 2.Cyan 3.Magenta 4.Gult

1.Rengör huvud 1 2.Rengör huvud 2 3.Rengör huvud 3 4.Rengör huvud 4

1.Spara ny 2.Återställ

1. 60 sekunder

1. 5 minuter

1. 8.5x11 2. A4

2.Text/Grafik

2. 90 sekunder

2. 10 minuter 3. 15 minuter

3.Foto/Rastrerat

Värde för grundinställning: 1. Auto

5.Skriv provsida

3. 30 sekunder

Värde för grundinställning: 1. 60 sekunder

4. 15 sekunder

4. Inget

Värde för grundinställning: 1. 5 minuter

Värde för grundinställning: 2. A4

6.Justera huvud

5. Inget

8. Återst. fabrik

(Se sidan 48)

9. Språk

(Se sidan 47)

10. Skriv demosida

11. Anteckning

(Se sidan 39)

Ingen

1.American English

7.Nederlands

Ingen

1.Modell

2.Ställning

2.English

8.Svenska

3.Français

1.Ingen

1.Topp/Höger

4.Botten/Höger

Värde för grundinställning: 1. Topp/Höger

4.Español 5.Italiano 6.Deutsch

Värde för grundinställning: 8. Svenska

2.Konfidentiellt

Värde för grundinställning: 1. Ingen

2.Topp/Mitten

5.Botten/Mitten

3.Utkast 4.Viktigt

3.Topp/Vänster

6.Botten/Vänster

ÖVERSIKT AV VALMÖJLIGHETER VID INSTÄLLNING

Exempel: Inställning av "Pappersstorlek"

1) Tryck ned knappen "PAPPERSVAL" ().

Klar för kopiering 100% A4 0

1.Pappers typ

1.Vanligt papper

2) Tryck ned knappen "PIL". Skärmen för inställning av "Papp ers typ" ändras till skärmen för inställning av "Pappers storlek".

Tryck ned knappen "PIL" för att gå tillbaka till föregående valmöjlighet för inställning.

1.Pappers typ

1.Vanligt papper

2.Pappers storlek

3.A4

Fortsätt att hålla knappen "PIL" nedtryckt tills önskad pappersstorlek visas. Den nyvalda papperssto rlekens v ärde ställs i n genom att du tryc ker ned kn appen "SPARA" ().

Tryck ned knappen "PIL" för att gå tillbaka till föregående inställningsvärde.

2.Pappers storlek

3.A4

2.Pappers storlek

4.A5

Tryck ned knappen "RADERINGS/STOPP" () för att lämna inställningsfunktionen.

STRÖMSPARANDE FUNKTIONER / TIDSGRÄNSER

För att minska den totala effektför bru kni ng en har ko pia tor n en "BE RED SK AP SF UN KT ION" (se sidan 46) och funktionen "Automatisk avstängning".

Beredskapsfunktion

Följande meddelande lyser på displaypanelen när kopiatorn är i beredskapsfunktionen.

Beredsk.funk.:tryck startknapp för start

Automatisk avstängning

Kopiatorn stänger automatiskt av sig själv 60 minuter efter de n senaste manövreringen. Tryck ned knappen "STRÖMBRYTARE" () för att åter sätta på kopiatorn.

Tidsgränser

När ett kopieringsjobb är klart, raderas de just gällande inställningavärdena för zoom och ljusstyrka, om kopiatorn lämnas utan att användas under en specif ic er ad tid . Des s a värden återställs till de ursprungliga värdena för dina egna grundinställningar (se sidan 43).

KOPIERING

I detta kapitel kommer du att lära dig en rad olika kopieringsfunktioner.

VANLIG KOPIERING

Kontrollera att du har satt på kopiatorn.

Kontrollera att den m edföljande nät kabeln har anslut its till ett vägg uttag (se sidan

11). Kopiatorn sätts på automatiskt när den ansluts till ett vägguttag. Om nätkabeln ansluts till ett vägguttag och kopiator n inte sätts på, skall du trycka ned knappen

"STRÖMBRYTARE" () för att sätta på kopiatorn. När kopiatorn sätts på, visas följande meddelanden och värden på displaypanelen

och kopiatorn aktiveras.

Sätt dit originalet.

Ditsättning av ett original

Öppna locket för original och sätt dit originalet. Vid ditsättningen av originalet skall sidan för kopiering vändas nedåt på

originalbordet och passas in mot en storlek som visas på originalbordet.

Uppvärmning pågår

...

100% A4 0

Klar för kopiering 100% A4 0

Lägg originalet med sidan för kopiering vänd nedåt på bordet för original.

Passa in originalets hörn mot märkningen ( ).

VANLIG KOPIERING

Stäng locket för original varsamt.

Kopiatorn kan avläsa original upp till A4-storlek (max. 216 x 297 mm).

Inställning av typ av original

Följ nedanstående steg för att ändra inställningen.

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills inställningen "Typ av original" visas på den första raden på displaypanelen.

1.Typ av original

1.Auto

Håll knappen (ell er ) "PIL" nedtr yckt för att justera den andra raden på displaypanelen tills den visar den erforderliga typen av original.

Välj önskad typ från inställningsvärdena för "1.Auto" (grundinställning), "2.Text/Grafik" och "3.Foto/Rastrerat".

Tryck ned knappen "SPARA" (). En markering ( ) tänds för att visa den vald a typen. När de t vald a värdet har

visats i en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

1.Typ av original

2.Text/Grafik

Välj inställningarna för "Pappers typ" och "Pappers storlek", så att

de överensstämmer med det papper som har satts in i kopiatorn.

Följ nedanstående steg för att ändra inställningen.

Tryck ned knappen "PAPPERSVAL" ( ) och håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills inställningen för "Pappers typ" visas på den första raden på displaypanelen.

1.Pappers typ

1.Vanligt papper

VANLIG KOPIERING

Håll knappen (ell er ) "PIL" nedtr yckt för att justera den andra raden på

displaypanelen tills den överensstämmer med den ditsatta papperstypen. Värdena för pappersinställning visas här nedan.

Pappers typ Beskrivning

1. Vanligt papper (grundinställning)

2. Bestruket papper Välj denna typ när du kopierar på bestruket papper.

3. Fotopapper Välj denna typ när du kopierar på fotopapper.

4. Stordia Välj denna typ när du kopierar på stordia.

5. Överföringsbart

6. Tjockt kort

Tryck ned knappen "SPARA" (). En markering ( ) tänds för att visa den valda papperstypen. När det

specificerade värdet har visats under en sekun d, återgår displayen till att visa klarmeddelandet. Därefter skall du specificera pappersstorleken.

Tryck ned knappen "PAPPERSVAL" ( ) och håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills inställningen för "Pa ppers storlek" visas på den första r aden på displaypanelen.

Välj denna typ när du kopierar på vanligt papper.

Välj denna typ när du kopierar på överföringsbart papper för T-shirts.

Välj denna typ när du kopierar på tjockt kortpapper.

2.Pappers storlek

3.A4

Håll knappen (ell er ) "PIL" nedtr yckt för att justera den andra raden på displaypanelen tills den överensstämmer med storleken för det papper som har satts in.

Välj önskad storlek fr ån inställningsvärdena för "1. 8.5x11", "2. 8.5x14", "3. A4" (grundinställning), "4. A5" och "5. B5".

Tryck ned knappen "SPARA" (). En markering ( ) tänds för att visa den v alda storlek en. När det valda v ärdet

har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

När du använder det handmatningsfacket för kopiering, skall du endast sätta in ett pappersark åt gången och därefter trycka ned knappen "START" ( ). Papperet matas automatiskt in till kopiatorn och kopieringen startar. Du kan inte göra original som består av mer än två sidor från det handmatningsfacket. När du använder tjockt ko rtpapper eller annat tjockt papper f ör kopiering, skall du sätta pappersreglaget i läge ( ) (se sidan 20).

VANLIG KOPIERING

Ställ in antalet kopior.

Gå till steg 5 om du endast skall göra en enda kopia. Om du vill göra flera kopior, skall du använda knapparna ( ), ( ) "KOPIA KVANTITET" för att specificera antalet kopior.

Ställ in antalet kopior med höjningsknappen ( ) / sänkningsknappen ( ).

Tryck bara ned knappen för att sänka/höja i steg på "1". Om du trycker ned någon av pilknapparna, höjs/sänks siffran i steg på 1 från 0 till 5. När det når 5, höjs siffran i steg på 5. (Ex.: 10, 15, 20, ..)

! Tryck in k nappen "RADERINGS/STOPP" () för att avbr yta en kopiering av

flera kopior.

! Du kan ställa in antalet kopior upp till 50. Om du vill ändra antalet kopior, skall du

trycka ned knappen "RADERINGS/STOPP" ( ) och mata in önskat antal kopior.

Använd knappen "FÄRGFUNKTION"

(, )

för att välja alla färger

eller svartvitt.

Du kan byta till en annan färgfunktionsindikator genom att trycka ned knappen "FÄRGFUNKTION" (, ).

När den övre indikatorn för färgfunktion väljes, utför kopiatorn kopiering med flera färger. När den nedre indikatorn väljes, utför kopiatorn kopiering med bara en färg.

Använd knappen "KOPIERINGSKVALITET"

(, )

för att välja

kvalitet för kopieringen.

Du har fyra valmöjligheter när det gäller kopians kvalitet. Du kan byta till en annan indikator genom att trycka ned knappen "KOPIERINGSKVALITET" (, ).

Ju högre upp du väljer en indikator, desto snabbare blir kopieringshastigheten. Å andra sidan får du en bättre kopieringskvalitet, ju finare inställning du väljer.

Tryck ned knappen "START" ( ).

Kopieringen startar. Om du har ställt in kopiatorn för flera kopi or, ändras displaypanelen i överensstämmelse med kopieringsarbetet på det sätt som visas här nedan.

Exempel: Om du har valt "2" för antalet kopior.

Utgångsinställning

Kopierar 100% A4 2

! Vissa av kvalitetsinställningarna kan inte användas, i överensstämmelse med

"Papperstyp".

! För att kopiera ett monokromt original med "bästa" kvalitet använder denna

maskin färgat bläck äve n i funktionen "FUNKT ION FÖR SVARTVITT". Använd "FÄRGFUNKTION" för att göra en tydlig kopia.

...

Kopierar 100% A4 1

Första sidan klar

...

Klar för kopiering 100% A4 2

Andra sidan klar

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING AV BILDENS STORLEK VID KOPIERING

Bildens storlek kan förminskas/förstoras mellan 25 % och 400 % för kopiering. Du kan också utnyttja bekväma funktioner som till exempel "Affisch", "Repeterad bild" och "Spegelvänd".

Lägg originalet på bordet för original och kontrollera att önskad

pappersstorlek finns i ett av pappersfacken.

För att bekräfta den valda pappersstorleken, skall du trycka ned knappen

"PAPPERSVAL" "PIL"

nedtryckt tills inställningstiteln "Pappers storlek" visas på den första raden på displaypanelen. Den specificerade pappersstorleken visas på den andra raden. Se stegen på sidan 33, om du vill ändra inställningen för pappersstorlek.

()

på manöverpanelen och därefter hålla knappen (eller )

Tryck ned knappen "ZOOM"

()

och håll därefter knappen (eller

) "PIL" nedtryckt tills den önskade valmöjligheten visas på

displayen.

5.Repeterad bild 100% - +

Grundinställningarna för förminskning/förstoring för varje papper sstorlek visas h är nedan.

Zoominställning Grundinställning

1. Variabel (grundinställning) 100 %

2. Zoom *91 % Visar den papp ersstorlek som just är vald. (Förminskar/

3. Auto bildformat

4. Affisch

5. Repeterad bild 100 % (Kopierar flera sidor på en enda sida.)

6. Spegelvänd 100 % (Kopierar originalet som en spegelvänd bil d.)

7. Anpassning 50 %

8. A4 till A5 (AB-typ) *70 %

9. B5 till A5 (AB-typ) *81 %

10. B5 till A4 (AB-typ) *115 %

11. A5 till A4 (AB-typ) *141 %

8. Zoom (tum) *64 %

9. Zoom (tum) *78 %

10. 95 procent (tum) *95 %

11. 5.5x8.5 8.5x11 (tum)

12. Fördubblat *200 %

*När des sa värden ändras med knappe n ( eller ) "PIL", ändras inställninge ns namn

till "Varia bel".

förstorar st orleke n för den bild som sk all matas ut, så at t den passar för den utskrivningsbara ytan för den pappersstorlek som har matats till kopiatorn.)

400 % (Förstorar storleken för den bild som skall matas ut och delar upp den vid kopi eringen.)

Dessa värden kan användas när pappersstorleken A4 väljes som grundinställning.

Dessa värden kan användas när pappersstorleken 8,5 x 11 tum väljes som grundinställning.

*129 %

Du kan inte specificera ett procenttal för förminskning/förstoring när du väljer "Auto bildformat".

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING AV BILDENS STORLEK VID KOPIERING

Exempel: Inställningen "Affisch"

För detta

Original

I detta exempel förstoras den utskrivningsbara ytan av originalbilden till 200 %. Maskinen fastställer automatiskt det antal kopiepapper som erfordras för att få den sammansatta bilden. För att kunna sätta ihop arken till den slutliga affischen, är det nödvändigt att beskära pappersarkens kanter.

exempel har förstoringen 200 % valts.

Kopia

Klipp bort marginalytan.

Överlappande yta

Exempel: Inställningen "Repeterad bild"

Original

Exempel: Inställningen "Spegelvänd"

Sätt ihop alla sidorna.

Kopia

KopiaOriginal

FÖRMINSKNING/FÖRSTORING AV BILDENS STORLEK VID KOPIERING

För att ändra valmöjligheten för förminskning/förstoring skall

du hålla knappen (eller ) "PIL" nedtryckt och ställa in önskat procenttal för förminskning/förstoring (25 % - 400 %).

5.Repeterad bild 30% - +

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En markering ( ) tänds för att visa det valda värdet. När det valda värd et har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

5.Repeterad bild 30% - +

Klar för kopiering R 30% A4 0

När du har matat in antal kopior samt valt färgfunktion och

kopieringskvalitet, skall du trycka ned knappen "START" ( ).

Du får kopior med det valda procenttalet för förminskning/förstoring.

För snabbjustering av zoomgraden

Tryck på knappen "ZOOM" ( ) och tryck därefter upprepade

gånger på knappen (eller ) "PIL" tills det förinställda värde som ligger närmast de t önskade värdet visas.

Tryck upprepade gånger på knappen (eller ) "PIL" för att

minska/öka zoomvärdet till önskat värde.

INSTÄLLNING AV ÖNSKEMÅL FÖR KOPIERADE BILDER

Inställning av ljusstyrka

Följ nedanstående steg för att göra bilden ljusare eller mörkare.

Lägg originalet på bordet för original och kontrollera att den

önskade pappersstorleken finns i ett av pappersfacken.

Se sidan 33 för att bekräfta vilka pappersstorlekar som finns i kopiatorn.

Tryck ned knappen "LJUSSTYRKA/INTENSITET" ( ) och håll

knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills "Ljusstyrka" visas på den första raden på displaypanelen.

1.Ljusstyrka

3.Normal

INSTÄLLNING AV ÖNSKEMÅL FÖR KOPIERADE BILDER

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills önskat

inställningsvärde visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj önskat värde från "1. Ljusaste", "2. Ljusare", "3. Normal" (grundinställning), "4. Mörkare" och "5. Mörkast".

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En markering ( ) tänds för att visa det valda värdet. När det valda värd et har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

När du har matat in antal kopior samt specificerat färgfunktion och

kopieringskvalitet, skall du trycka ned knappen "START" ( ).

Du får kopior med det specificerade önskemålet för ljusstyrkan.

Inställning av intensitet (endast i funktionen för färgkopiering)

Följ nedanstående steg för att justera bildens intensitet.

Lägg originalet på bordet för original och kontrollera att den

önskade pappersstorleken finns i ett av pappersfacken.

Se sidan 33 för att bekräfta vilka pappersstorlekar som finns i kopiatorn.

Tryck ned knappen "LJUSSTYRKA/INTENSITET" ( ) och håll

knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills "Intensitet" visas på den första raden på displaypanelen.

2.Intensitet

3.Normal

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills önskat

inställningsvärde visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj önskat värde från "1. Minst färg", "2. Mindre färg", "3. Normal färg" (grundinställning), "4. Mer färg" och "5. Mest färg".

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En markering ( ) tänds för att visa det valda värdet. När det valda värd et har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

2.Intensitet

4.Mer färg

När du har matat in antal kopior och specificerat kopieringskvalitet,

skall du trycka på knappen "START" ( ).

Du får kopior med den önskade kontrasten.

TILLÄGG AV EN NOTERING PÅ DIN KOPIA

Inställningen för noter inga r ger di g möjlig het att s kriv a ut en a v de förinställda no teringar na vid en av de förinställda posi tionerna. Följ nedanstående steg för att välja en no ter in g sam t dess position på ditt dokument.

Val av utskriftsmönster

Välj en notering för ditt dokument.

Lägg originalet på bordet för original och kontrollera att den

önskade pappersstorleken finns i ett av pappersfacken.

Se sidan 33 för att bekräfta vilka pappersstorlekar som finns i kopiatorn.

Tryck ned knappen "MENY"

"PIL" nedtryckt tills "Anteckning" visas på den första raden på displaypanelen.

11.Anteckning

1.modell

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills "modell" visas på

den andra raden på displaypanelen. Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

1.modell

1.Ingen

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills det önskade

inställningsvärdet visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj önskad notering från "1. Ingen" (grundinställning), "2. Konfidentiellt", "3. Utkast", "4. Viktigt".

()

och håll knappen (eller )

TILLÄGG AV EN NOTERING PÅ DIN KOPIA

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

1.modell

2.Konfidentiellt

En markering ( )tänds för att visa vilken noterin g som har valts. När det va lda värdet har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

Om du inte ändrar utskriftspositionen från fabrikens grundinställning, skrivs noteringen ut uppe till höger på papperet. Se avsnittet "Val av utskriftsposition" här nedan för upplysningar om hur du ställer in utskriftspositionen.

När du har matat in antal kopior samt specificerat färgfunktion och

kopieringskvalitet, skall du trycka ned knappen "START" ( ).

Du får kopior med den valda noteringen utskriven.

! Du kan inte ändra bokstävernas storlek. ! Storleken för noteringen ändras inte, även om du förminskar eller förstorar

kopians bild med funktionen "Zoom".

Val av utskriftsposition

Välj en utskriftsposition för ditt dokument.

Lägg originalet på bordet för original och kontrollera att den

önskade pappersstorleken finns i ett av pappersfacken.

Se sidan 33 för att bekräfta vilka pappersstorlekar som finns i kopiatorn.

Tryck ned knappen "MENY"

"PIL" nedtryckt tills "Anteckning" visas på den första raden på displaypanelen.

11.Anteckning

1.modell

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills "ställning" visas på

den andra raden på displaypanelen. Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

2.ställning

1.Topp/Höger

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills den önskade

positionens namn visas på den andra raden på displaypanelen.

()

och håll knappen (eller )

Välj önskat värde från "1. Topp/Höger" (grundins tällning), "2. Topp/Mitten", "3. Topp/Vänster", "4. Botten/Höger", "5. Botten/Mitten" och "6. Botten /V änster".

TILLÄGG AV EN NOTERING PÅ DIN KOPIA

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

2.ställning

5.Botten/Mitten

En markering ( ) tänds för att visa den valda positionen. När det valda värdet har visats under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

När du har matat in antal kopior samt specificerat färgfunktion och

kopieringskvalitet, skall du trycka ned knappen "START" ( ).

Du får kopior med noteringen vid den valda positionen.

! Den önskade noteringen visas på kopian när "Anteckning" aktiveras. För att göra

kopior utan noteringen, måste du välja "1. Ingen" för inställningen "modell".

! Om du väl jer "4. Botten/Höger", "5. Botten/Mitten " eller "6. Botten/Vänster" för

"Utskriftsposition" för att göra en förmin skad kopia, placeras note ringen bortom sin normala position. I detta fall skiljer sig kopieringsresultatet från mataren något jämfört med resultatet från bordet för original.

Garanterad yta och utskrivningsbar yta

Denna maskin kan kopiera på följande yta av papperet. För att göra en tydlig kopia, rekommenderar vi att du passar in originalbilden inom den kvalitetsgaranterade ytan.

3mm 3mm

3mm

Garanterad yta

19mm

Utskrivningsbar yta

Pappersstorlek

19mm

10mm10mm

TILLÄGG AV EN NOTERING PÅ DIN KOPIA

Noteringens utskriftsposition och storlek

14mm

Utskriftsposition för varje enskilt värde

1. Topp/Höger

2. Topp/Mitten

3. Topp/Vänster

Pappersstorlek

4. Botten/Höger

5. Botten/Mitten

6. Botten/Vänster

DINA EGNA PROGRAM

Beroende på användningsmiljön kan du spara inställningar som ofta används och ändra fabrikens grundinställningar för att passa olika uppgifter.

ATT SPARA DINA EGNA GRUNDINST ÄLLNINGAR

Du kan spara de just gällande inställningarna för kopiatorn som dina egna grundinställningar. Följ nedanstående steg. Du kan spara följande inställningar som dina egna grundinställningar: färgfunktion, kopieringskvalitet, ljusstyrka, intensitet, zoom och typ av original. Dessa inställningar förblir lagrade även om du stänger av kopiatorn (se nästa sida).

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller )

"PIL" nedtryckt tills "Grundinställningar" visas på den första raden på displaypanelen.

4Grundinställningar

1.Spara ny

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills "Spara ny" visas

på den andra raden på displaypanelen. Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

Spara de just gäll ande i nstäl lningar na so m dina egna g rundins tällning ar. Följande meddelande visas under en sekund efter att du har tryckt ned knappen "SPARA". ( ) Kopiatorn blir mycket snart klar för användning.

Spara nya grundinställningar

! Om du inte sparar de önskade inställningarna med "Spara ny", kommer de

tidigare gjorda inställningarna för utgångsinställningar att bibehållas.

! Följand e inställ ningar sp aras varje gån g de specif iceras och kan int e återställas

till grundinställningarna, om du inte använder "Återst. fabrik.": "Pappers typ", "Pa ppers storlek", "Tidsgränser", "Viloläge", "Grundins. Papper" och "Språk".

...

ATT SPARA DINA EGNA GRUNDINSTÄLLNINGAR

Kondition för inställningsvärdena

Valmöjlighet för inställning

Färgfunktion Kopieringskvalitet Ljusstyrka Intensitet Zoom Typ av original Pappers typ Pappers storle Antal kopior Tidsgränser Viloläge Grundins. papper Språk Anteckning

Fabrikens grundinställningar

FÄRG Tredje indikator

3.Normal

1.Variabel

1.Auto

1.Vanligt papper

3.A4 0

2.60 sekunder

1.5 minuter

2.A4

8.Svenska

1.Modell: 1.Ingen

2.Ställning: 1.Topp/Höger

Dina egna grundinställningar

Återställning av "Grundinställning"

Inställningsvärdet sparas som din egen grundinställning.

Att spara "Grundinställning"

Återställning till fabrikens grundinställning.

Kan inte sparas

Sparas varje gång ett nytt värde väljes.

Kan inte sparas

Start för funktion för tidsgränser När knappen "RADERINGS/STOPP" ( ) har tryckts ned två gånger Efter att kopiatorn har stängts av

Återställning till dina egna grundinställningar.

1.Modell: 1.Ingen

2.Ställning: 1.Topp/Höger

"Återst. fabrik" (Se sidan 47)

Återställning till fabrikens grundinställningar.

Följande inställningar sparas varje gång de specificeras och kan inte återställas till grundinställningarna, om du inte använder "Återst. fabrik": "Pappers typ", "Pappers storlek", "Tidsgränser", "Viloläge", "Grundins. papper", "Språk" och "Anteckning".

ÅTERSTÄLLNING AV DINA EGNA GRUNDINSTÄLLNINGAR

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller )

"PIL" nedtryckt tills "Grundinställningar" visas på den första raden på displaypanelen.

4Grundinställningar

1.Spara ny

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills "Återställ" visas

på den andra raden på displaypanelen.

4Grundinställningar

2.Återställ

ÅTERSTÄLLNING AV DINA EGNA GRUNDINSTÄLLNINGAR

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

De inställningar som sparades som dina egna grundinställningar, återställs till värdena för fabrikens grundinställningar.

Följande meddelande visa s under en sekund efter att du har tryckt ned knappen "SPARA" ( ). Kopiatorn blir mycket snart klar för användning.

Återställa grundinställningar

...

TIDSGRÄNSER

Följande inställningar återställs till dina egna grundinställningar, om kopiatorn lämnas utan att användas under en specificerad tid efter den senaste kopieringen: färgfunktion, kopieringskvalitet, ljusstyrka, intensitet, zoom och typ av original (se sidan 43). Följ nedanstående steg för att ställa in den tid som skall gå innan kopiatorn kopplas om till funktionen för tidsgränser.

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller )

"PIL" nedtryckt tills "Tidsgränser" visas på den första raden på displaypanelen.

5.Tidsgränser

1.60 sekunder

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills det önskade

värdet visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj önskat v ärde f rån "1. 60 sekunder" (grundinställning), "2. 90 sekunder", "3. 30 sekunder" och "4. 15 sekunder".

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En märkning ( ) tänds för att visa de n valda inst ällningen. När det valda värdet har visas under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

BEREDSKAPSFUNKTION

När kopiatorn lämnas utan att användas under en specificerad tid, omkopplas den automatiskt till beredskapsfunktionen för att spara ström. Följ nedanstående steg för att ställa in den tid som skall gå innan kopiatorn kopplas om till beredskapsfunktionen.

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller )

"PIL" nedtryckt tills "Viloläge" visas på den första raden på displaypanelen.

6.Viloläge

1.5 minuter

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills önskat värde

visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj önskat värde från "1. 5 minuter" (grundinställning), "2. 10 minuter", "3. 15 minuter" och "4. Ingen".

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En märkning ( ) tänds för att visa de n valda inst ällningen. När det valda värdet har visas under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

För att lämna "Beredskapsfunktion"... Tryck ned knappen "START" ().

ÄNDRING AV GRUNDINSTÄLLNINGEN FÖR PAPPER

Använd denna funktion för att ändra grundinställningen för papper som används av kopiatorn. Inställningen för förminskning/förstoring ändras också automatiskt. Se avsnittet "FÖRMINSKNING/FÖRSTORING AV BILDENS STORLEK VID KOPIERING" för ytterligare upplysningar om hur du ändrar dessa inställningar (se sidan 35). Följ nedanstående steg för att ändra grundinställningen för papper.

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller )

"PIL" nedtryckt tills "Grundins. papper" visas på den första raden på displaypanelen.

7.Grundins. Papper

2.A4

ÄNDRING AV GRUNDINSTÄLLNINGEN FÖR PAPPER

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills önskat värde

visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj önskat värde från "1. 8.5x11" och "2. A4" (grundinställning).

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

En märkning ( ) tänds för att visa de n valda inst ällningen. När det valda värdet har visas under en sekund, återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

ÄNDRING AV SPRÅK

Använd denna funktion för att ändra det språk som visas på displayen. Följ nedanstående steg för att ändra språkinställningen.

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller )

"PIL" nedtryckt tills "Språk" visas på den första raden på displaypanelen.

9.Språk

8.Svenska

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills den önskade

språkinställningen visas på den andra raden på displaypanelen.

Du kan välja önskat språk från "1. American English", "2. English , "3. Français", "4. E spañol", " 5. Italiano", " 6. Deutsch", "7. Nederlands" och "8. Svenska" (grundins tällning).

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt för att visa "2. Ja"

eller "1. Nej" på den andra raden på displaypanelen. Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

När du väljer "2. Ja", vi sas f öljande me dde lan de på displaypanelen för att upp lysa dig om att kopiatorn ändrar displayspråket. Kopiatorn återgår automatiskt till klarläget.

Byta skärmspråk

När displayen har visat det valda "1. Nej", återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

...

ÅTERSTÄLLNING AV ALLA VALMÖJLIGHETER TILL FABRIKENS GRUNDINSTÄLLNINGAR

Genom att använda denna funktion kommer alla gällande inställningar samt dina egna grundinställningar att återställas till fabrikens grundinställningar. Följ nedanstående steg för att återställa alla ändrade inställningar till fabrikens grundinställningar.

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller )

"PIL" nedtryckt tills "Återst. fabrik." visas på den första raden på displaypanelen.

8.Återst. fabrik.

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt för att visa "2. Ja"

eller "1. Nej" på den andra raden på displaypanelen. Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

När du väljer "2. Ja", visas följande meddelande på dis playen för att upplysa dig om att alla inställda värden återställs till fabrikens grundinställningar. Kopiatorn återgår automatiskt till klarläget.

Återställa fabriksinställningar

...

När displayen har visat det valda "1. Nej", återgår displayen till att visa klarmeddelandet.

SÅ ANVÄNDS KNAPPEN "RADERINGS/STOPP"

Funktioner för knappen "RADERINGS/STOPP"

Manövrering

Tryck ned

en gång

Tryck ned två gånger

Funktion

Radering av antalet kopior

Radering av valmöjligheter för inställning

Stoppar kopiering

Raderar en del felmeddelanden

Raderar alla inställningsvärden

Display Beskrivning

Exempel

Klar för kopiering

100% A4 10

Klar för kopiering

100% A4 0

Exempel

2.Pappers storlek

3.A4

Klar för kopiering

100% A4 0

Exempel

Kopierar

...

100% A4 10

Klar för kopiering 100% A4 10

Släcker felmeddelandet när problemet har avhjälpts. Återställer alla inställningar till dina egna grundinställningar.

(När dina egna inställningar inte har matats in, återställs inställningarna till fabrikens grundinställningar.)

Återställer det specificerade antalet kopior till "0", när antalet kopior har ställts in högre än "0".

Återgår till klarmeddelandet under val av en valmöjlighet för inställning.

Avbryter en pågående kopiering, som åter kan startas genom att trycka ned knappen START ( ).

ANVÄNDARENS UNDERHÅLLSARBETEN

Detta kapitel uppl yser dig om det dagliga s erviveunderhållet. Du lär dig hur du skall sk öta kopiatorn och dess tillbehör. Följ de steg som anges i detta kapitel för att byta, rengöra eller inpassa skrivhuvudena eller bläckkassetterna.

BLÄCKKASSETTEN

Läs här nedan för upplysningar om bläckkassetten.

Byte av bläckkassetten

När ERROR-indikatorn på kopiatorn börjar blinka och ett felmeddelande upplyser dig om att bläcket har tagit slut, ska ll du byta ut den bläckkassett som specificeras i felmeddelandet . När ett meddelande tänds, som varnar dig för att nivån för återstående bläck är låg (till exempel "Låg gul-nivå"), rekommenderar vi att du byter ut den specificerade bläckkassetten så snabbt som möjligt.

Kontrollera att du har satt på kopiatorn.

Öppna frontluckan.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för upplysningar om hur du öppnar frontluckan (se sidan 12).

Öppna underhållsluckan.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för upplysningar om hur du öppnar underhållsluckan (se sidan 13).

Tag bort den gamla bläckkassetten.

Tag bort bläckkassetten medan du trycker mot fliken.

Tryck på denna.

Exempel: vid byte av kassetten för gul bläck

Packa upp den nya bläckkassetten från sin skyddsförpackning

och tag bort tejpen.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för ytterligare upplysningar (se sidan 14).

BLÄCKKASSETTEN

Sätt dit den nya bläckkassetten.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för ytterligare upplysningar om hur du installerar bläckkassetten (se sidan 14).

Stäng underhållsluckan.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för ytterligare upplysningar om hur du stänger underhållsluckan (se sidan 15).

Stäng frontluckan.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för ytterligare upplysningar om hur du stänger frontluckan (se sidan 15).

Kontrollera att displaypanelen visar följande meddelande och

rengör därefter skrivhuvudet.

När samtliga bläckkassetter har bytts ut...

Kopiatorn rengör automatiskt båda skrivhuvudena.

Rengöra skrivhuvud

När behållare för svart färg har bytts ut...

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt för att visa "1. Nej" på displayens andra rad och tryck ned knappen "SPARA" (). Då rengör kopi atorn skrivhuvud för svart färg. När du visar "2. Ja" på displayens andra rad och trycker ned knap pen "SPARA" (), rengör kopiatorn skrivhuvudena både för svart och färger.

...

Nytt bläck i färg?

1.Nej

När en färgbläckkassett har bytts ut...

Nytt bläck i svart?

1.Nej

När frontluckan öppnas och stängs igen utan att en bl äckkassett har bytts ut...

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt för att visa "1. Nej" på displayens andra rad och tryck ned knappen "SPARA" ( ). Kopiatorn rengör inte skrivhuvudet utan återgår t ill kla rläget. När du visar "2. Ja" på displayens andra rad och trycker ned knappen "SPARA" (), rengör kopia torn skrivh uvudena både för svart och färger.

Ny bläckkassett?

1.Nej

Om ett meddelande var nar dig för att bläckkassetten inte har installerats korrekt, skall du gå tillbaka till steg 2 och utföra manövreringen ige n.

Rengöra skrivhuvud

Klar för kopiering 100% A4 0

...

BLÄCKKASSETTEN

Kontroll av nivån för återstående bläck

Följ nedanstående steg för att kontrollera nivån för återstående bläck.

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller )

"PIL" nedtryckt tills "Bläcknivå" visas på den första raden på displaypanelen.

2.Bläcknivå

1.Svart 100%

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills det bläck du vill

kontrollera visas på den andra raden på displaypanelen.

Välj önskad b läck kass ett från "1. Svart", "2. Cyan", "3. Magenta" och " 4. Gult". Den bläckkassett du väljer visas på displayen.

2.Bläcknivå

4.Gult 65%

SKRIVHUVUDET

Rengör skrivhuvudet

Om provsidan och resultatet av en kopiering är svag eller ojämn, skall du kontrollera att du kopierar på den rätta sidan av papperet, samt att bläcknivåerna är tillfredsställande. Om dessa detaljer är OK, skall du följa nedanstående steg för att rengöra skrivhuvudena. För rengöringen av skrivhuvudena finns fyra kvalitetsnivåer tillgängliga. Kontrollera resultatet av kopieringen och välj därefter det mest lämpliga värdet.

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller )

"PIL" nedtryckt tills "Underhåll" visas på den första raden på displaypanelen.

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt tills "Rengör huvud 1"

visas på den andra raden på displaypanelen.

Du kan välja kvalitetsniv å för rengöringen av sk rivhuvudena från de värden som visas i tabellen nedan.

Kondition för utskriftens resultat Inställningsvärden för rengöring av

skrivhuvuden

Svag eller oskarp bild vid utskrift efter en längre tid utan användning, eller efter rengöring av skrivhu vuden enligt "Ren göring huvud2-4"

Något svag eller oskarp bild 2. Rengöring huvud 2 Svag eller oskarp bild 3. Rengöring huvud 3 Mycket svag eller oskarp bild 4. Rengöring huvud 4

1. Rengöring huvud 1

3.Underhåll

2.Rengör huvud 2

SKRIVHUVUDET

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

Nedanstående meddelande tänds på displaypanelen och rengöringen av skrivhuvudena startar. När rengöringen är klar, återgår kopiatorn till klarläget.

Rengöra skrivhuvud

Skriv ut en provsida när du väljer "Rengöring av skrivhuvud 1".

En provsida skrivs ut automatiskt när du väljer "Rengöring av skrivhuvud 2-4". Kolla utskriftens kvalitet med den utskrivna provsidan.

För ytterligare uppl ys ni ng ar hänvisas till avsnittet "UTS KR IFT A V EN PROVSIDA" (se sidan 57).

Rengör inte skrivhuvudet mer än fem gånger. Du slösar med färgen om du rengör för ofta. Byt ut skrivhuvudet, om du inte får bra resultat efter att ha rengjort skrivhuvudet fem gånger. (Se nedan)

...

Byte av skrivhuvudet

Efter en längre tids användning blir skrivhuvudena utslitna. Om kopiorna fortsätter att ha dålig kvalitet, trots att skrivhuvudena har rengjorts och inpassats, måste du byta ut skrivhuvudet därför att det har skadats. Följ nedanstående steg för att byta ut ett skrivhuvud.

Kontrollera att du har satt på kopiatorn.

Öppna frontluckan.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för upplysningar om hur du öppnar frontluckan (se sidan 12).

Öppna underhållsluckan.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för upplysningar om hur du öppnar underhållsluckan (se sidan 13).

Fäll upp skrivhuvudets hake.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för ytterligare upplysningar om hur haken fälls upp (se sidan 13).

Tag bort det gamla skrivhuvudet för svart färg eller färg, medan

bläckkassetten sitt er kva r.

Lyft det rakt uppåt för att ta bort det.

SKRIVHUVUDET

Tag ut det nya skrivhuvudet från dess skyddsförpackning.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för ytterligare upplysningar (se sidan 13).

Installera det nya skrivhuvudet.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för ytterligare upplysningar om hur du installerar det nya skrivhuvudet (se sidan 13).

Fäll ned skrivhuvudets hake.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för ytterligare upplysningar (se sidan 14).

Tag bort alla bläckkassetter från de gamla skrivhuvudena och

sätt in dem i de skrivhuvuden du just har satt in.

Se avsnittet "By te av bläckkassett" för ytterligare upplysning ar om hur du tar bort bläckkassetten från skrivhuvudet (se sidan 50). Och se avsnitt et "INSTA LLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för ytterligare upplysningar om hur du sätter in bläckkassetten i skrivhuvudet (se sidan 15).

Stäng underhållsluckan.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för ytterligare upplysningar om hur du stänger underhållsluckan (se sidan 15).

Stäng frontluckan.

Se avsnittet "INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH BLÄCKKASSETTERNA" för ytterligare upplysningar om hur du stänger frontluckan (se sidan 15).

Om ett meddelande tänds, som va rnar dig för att en av bläckkassetterna inte har installerats korrekt, skall du gå tillbaka till steg 2 och utföra manövreringen igen.

Håll knappen (eller ) "PIL" nedtryckt för att visa "1. Ja" eller "2. Nej" på den andra raden på displaypanelen, och tryck därefter ned knappen "SPARA" ( ).

När samtliga skrivhuvuden har bytts ut..

Nytt svart huvud?

1.Ja

Välj "Ja"

Nytt färghuvud?

1.Ja

Välj "Ja"

Rengöra skrivhuvud

Efter rengöring av alla skrivhuvudena, maskinen börjar skriva ut provsidan för inpassning av skrivhuvuden. Efter detta skall du passa in skrivhuvudena.

...

Skriver ut Justeringssida

...

Se avsnittet "INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA" för ytterligare upplysningar om hur du skall passa in skrivhuvudet (se sidan 16).

SKRIVHUVUDET

När skrivhuvud för svart färg har bytts ut..

Nytt svart huvud?

1.Ja

Välj "Ja"

Nytt färghuvud?

2.Nej

Välj "Nej"

Nytt bläck i färg?

1.Nej

När skrivhuvud för svart färg och färgat bläck har bytts ut samtidigt, visas följande meddelande i stället för detta meddelande, för att upplysa dig om att kopiatorn rengör skrivhuvudena.

Välj "Nej"Välj "Ja"

Rengöra skrivhuvud

Skriver ut Justeringssida

...

Efter rengöring av alla skrivhuvudena, maskinen börjar skriva ut provsidan för inpassning av skrivhuvuden. Efter detta skall du passa in skrivhuvudena.

Rengöra skrivhuvud

Skriver ut Justeringssida

...

Efter rengöringen av skrivhuvud för svart färg, maskinen börjar skriva ut provsidan för inpassning av skrivhuvuden. Efter detta skall du passa in skrivhuvudena.

Se avsnittet "INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA" för ytterligare upplysningar om hur du skall passa in skrivhuvudet (se sidan 16).

När skrivhuvud för färg har bytts ut..

Nytt svart huvud?

2.Nej

Välj "Nej"

Nytt färghuvud?

1.Ja

Välj "Ja"

Nytt bläck i svart?

1.Nej

När skrivhuvudet för färg och skrivhuvud för svart färg har bytts ut samtidigt, visas följande meddelande i stället för detta meddelande, för att upplysa dig om att kopiatorn rengör skrivhuvudena.

Välj "Nej"Välj "Ja"

Rengöra skrivhuvud

Skriver ut Justeringssida

...

Efter rengöring av alla skrivhuvudena,maskinen börjar skriva ut provsidan för inpassning av skrivhuvuden. Efter detta skall du passa in skrivhuvudena.

Rengöra skrivhuvud

Skriver ut Justeringssida

...

Efter rengöring av skrivhuvud för färg, maskinen börjar skriva ut provsidan för inpassning av skrivhuvuden. Efter detta skall du passa in skrivhuvudena.

Se avsnittet "INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA" för ytterligare upplysningar om hur du skall passa in skrivhuvudet (se sidan 16).

SKRIVHUVUDET

När skrivhuvudets hake har fällts upp och ned utan att byta ut ett skrivhuvud.

Nytt svart huvud?

2.Nej

Välj "Nej"

Nytt färghuvud?

2.Nej

Välj "Nej"

När alla

Rengöra skrivhuvud

behållare

...

byts ut efter att frontluckan har öppnats.

Kopiatorn rengör automatiskt alla skrivhuvudena.

När behållare för svart färg byts ut efter att frontluckan har öppnats.

Nytt bläck i färg?

1.Nej

Välj "Ja"

Välj "Nej"

Rengöra skrivhuvud

...

Kopiatorn rengör endast skrivhuvudet för svart bläck.

När

behållare för fä

Nytt bläck i svart?

1.Nej

rg byts ut efter att frontluckan har öppnats.

Rengöra skrivhuvud

...

Kopiatorn rengör alla skrivhuvudena.

Välj "Ja"

Välj "Nej"

Rengöra skrivhuvud

...

Kopiatorn rengör endast skrivhuvudena för färgat bläck.

När ingen av

Ny bläckkassett?

1.Nej

behållare

byts ut efter att frontluckan har öppnats.

Rengöra skrivhuvud

...

Kopiatorn rengör alla skrivhuvudena.

Välj "Nej"

Välj "Ja"

Rengöra skrivhuvud

...

Kopiatorn rengör inte skrivhuvudena.

Kopiatorn rengör alla skrivhuvudena.

Köra justering?

1.Ja

Välj "Ja"

Välj "Nej"

Maskinen börjar skriva ut provsidan för inpassning av skrivhuvuden. Efter detta skall du passa in skrivhuvudena.

Skriver ut Justeringssida

...

Kopiatorn återgår till klarläget.

*Var noga med att passa in

skrivhuvudena, när du flyttar skrivhuvudets hake. Varje gång du lyfter upp eller fäller ned skrivhuvudets hake, glider skrivhuvudena bort från sina rätta lägen.

Kopiatorn inpassar skrivhuvudet automatiskt när det har bytts ut. Se avsnittet "INPASSNING AV SKRIVHUVUDENA" för ytterligare upplysningar om hur du skall passa in skrivhuvudet (se sidan 16).

SKRIVHUVUDET

Skriv ut en provsida och kontrollera utskriftens kvalitet.

För ytterligare upplysningar hänvisas till avsnittet "UTSKRIFT AV EN PROVSIDA".

UTSKRIFT AV EN PROVSIDA

När du har bytt ut en bläckkassett, elle r efter inpassning eller byte av ett sk rivhuvud, skall du skriva ut en provsida för att kontrollera utskriftens kvalitet. Följ nedanstående steg för att skriva ut en provsida.

Tryck ned knappen "MENY" ( ) och håll knappen (eller )

"PIL" nedtryckt tills "Underhåll"" visas på den första raden på displaypanelen.

3.Underhåll

1.Rengör huvud 1

Håll knappen (eller ) "PIL" nedt ryckt tills "Skriv provsida"

visas på den andra raden på displaypanelen.

3.Underhåll

5.Skriv provsida

Tryck ned knappen "SPARA" ( ).

Det meddelande som visas här nedan tänds på di splaypanelen och en provs ida skrivs ut. Efter utskriften återgår kopiatorn till klarläget.

Skriver ut Provsida

...

En vit rand, som den som bilden visar, betyder att provsidan gav ett dåligt resultat. I detta fall måste du rengöra skrivhuvudet (se sidan 52).

RENGÖRING OCH FÖRVARING AV KOPIATORN

Se nedanstående upp lysningar för att rengöra kopiatorn eller förvara den under en längre tid.

Före rengöringen måste du komma ihåg att stänga av strömmen med knappen

"STRÖMBRYTARE"

Rengöring av höljet

Om höljet blir smutsigt, skall du torka av det med en mjuk, ren och torr duk som inte släpper några trådar.

Rengöring av kopiatorns insida

Om fläcken är kladdig och svår att ta bort, skall du torka bort den med en ordentligt urvriden fuktig duk.

! Vid avtork ning inne i kopiatorn, skall d u vara försiktig så att du inte skadar dig

själv på de utskjutande delarna inne i kopiatorn.

! Torka aldrig av delen runt skrivhuvudena inne i kopiatorn. Om du gör det skadas

skrivhuvudena.

( ) och därefter loss a nätkabelns kontakt.

Torka aldrig av delen runt skrivhuvudena.

Rengöring av bordet för original och locket för original

Om höljet blir smutsigt, skall du torka av det med en mjuk, ren och torr duk som inte släpper några trådar.

RENGÖRING OCH FÖRVARING AV KOPIATORN

Förvaring av kopiatorn

För att se till så att damm eller främmande partiklar inte kommer in i kopiatorn under förvaring, skall du följa nedanstående steg. Lossa nätkabeln och sätt fast den med tejp.

FELSÖKNING

När ett felmeddelande tänds, eller om du tror att det har blivit något fel på kopiatorn, skall du se avsnittet "Felsökning" för att få hjälp. Innan du kontaktar affären där du köpte kopi atorn beträffande något problem, skall du se nedanstående tabell för att söka efter lämpliga åtgärder.

Felmeddelande Problem och åtärd

Kan inte kopiera, slut på xxxxx

Fyll papper. Tryck Start fortsätta.

Kan inte kopiera, xxxxx bläck saknas

Kan inte kopiera, Skrivhuvud saknas

Kan inte kopiera, Okompatibelt bläck

Transportlås på. Lås upp för att använda.

Kåpa öppen. Tryck på flik, ta ur patron.

Rensa papperskvadd Start fortsätta.

Ställ inPappersknapp Start fortsätta.

Ställ in knapp för kraftigt papper

Stall inPappersknapp for normal papper

Affisch ej Von Zusatzzufuhr

Systemfel xxxx Se användarhandbok

Lossa nätkontakten Rensa fastnat papper

Den bläckkassett som specificeras är utan bläck. Byt den specificerade bläckkassetten. (Den bläckkassett som är tom visas på xxxxx.)

Det finns inget papper i kopiatorn. Fyll på lämpligt papper. Den bläckkassett som specificeras har inte satts dit korrekt. Sätt dit bläckkassetten

korrekt. (Den bläckfärg som inte har satts dit korrekt, visas vid xxxxx.) Skrivhuvudet har inte satts dit korrekt. Installera skrivhuvudet igen. Kopiatorn kan inte göra kopior, därför att den insatta bläckkassetten

inte är av en typ som passar. Använs endast SHARP:s bläckkassetter. Avläsningshuvudets låsomkopplare har inte frigjorts.

Stäng frontluckan.

Papper har fastnat. Tag bort det papper som har fastnat.

Pappersreglaget har inte ställts in korrekt. För tjocka kort skall du välja läge ( ) och för alla andra papperstyper skall du välja läge ( ).

Du kan inte sätta in papperet i det manuella magasinet vid användning av inställningen "Affisch". Sätt in papperet i pappersfacket vid användning av inställningen "Affisch".

Om något av följande problem uppstår vid användning av mataren, till exempel att färgen tar slut, felaktig inställning av pappersreglaget, att papper fastnar eller att original fastnar, tänds motsvarande meddelande på displaypanelen, vilket inkluderar en minussiffra i slutet.

Lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget, tag bort alla papper som har fastnat och anslut därefter nätkabelns kontakt igen.

Sidan

Sidan 50

Sidan 19

Sidan 12

Sidan 50

Sidan 9

Sidan 15

Sidan 62

Sidan 19

Sidan 35

Sidan 62

RADERING AV ETT FELMEDDELANDE

Om en felindikator börjar blink a, eller om ett felmeddel ande tänds på disp laypanelen, efter att du har försökt att avhjälpa problemet, skall du trycka ned knappen "RADERINGS/ STOPP" ( ) eller knappen "START" (). För ytterligare upplysningar om tänkbara orsaker till fel, skall du se avsnittet "IDENTIFIERING AV PROBLE M MED KOPIATORN" (Se nästa sida).

IDENTIFIERING AV PROBLEM MED KOPIATORN

När ett felmeddelande tänds, eller om du tycker att kopiatorn inte arbetar normalt (till exempel dålig kopiekvalitet, etc.), skall du se nedanstående tabell innan du kontaktar närmaste serviceverk sta d.

Kopiatorn fungerar inte

Om kopiatorn inte fungerar, skall du först kontrollera om nätkabeln har anslutits korrekt.

Vérification1 Har nätkabelns kontakt anslutits ordentligt till ett vägguttag?

Kontrollera om nätkabelns kontakt har satts in korrekt.

Vérification2 Är frontluckan eller underhållsluckan öppen?

Kopiatorn kan inte kopiera ett original, om frontluckan eller underhållsluckan är öppen. Innan du börjar att kopiera, skall du alltid kontrollera om frontluckan eller underhållsluckan har stängts ordentligt.

Pappersproblem

Se guiden nedan, om du har problem med insättning av papper/utmatning av kopior.

Vérification1 Finns det för mycket papper i pappersfacket?

Fack 1 rymmer upp till 150 ark vanligt papper (75g/m2) och det

handmatningsfack

mycket papper i facket, kommer det att bli problem med pappersmatningen. Tag då bort en del av papperen i pappersfacket.

Vérification2 Har mer än två pappersark matats in i kopiatorn från facket?

Om mer än ett pappersark matas in i kopiatorn från det pappersfack som just används, blir det problem med pappersmatningen. Bläddra pappersbunten och knacka den mot en plan yta, innan bunten sätts in i facket.

Vérification3 Har pappersstyrningarna passats in korrekt för den pappersbunt

som har fyllts på?

Om pappersstyrningarna har satts för snävt för den insatta pappersbunten, kan det hända att papper inte matas korrekt. Om å andra sidan pappersstyrningarna har ställts in för brett, kan papper matas snett. Var nog a med att pa ssa i n sty rninga rna korrekt för den insatta pappersbunten.

Vérification4 Har det handmatningsfacket ställts in i korrekt läge för tjocka

papper?

Vid matning av tjocka papper via det magasinet tills det når position 2 (magasinet har två lägen) och sätta pappersreglaget i läge ( ).

Vérification5 Är det insatta papperet för tjockt eller för tunt?

Använd endast papper som uppfyller SHARP:s specifikationer för tjocklek. Användning av papper som inte är av standardtyp rekommenderas inte.

Vérification6 Står kopiatorn på en plan yta?

Kopiatorn kommer inte at t fung era korrekt, om den s tälls på en ojämn yta. Använd kopiatorn stående på en plan yta.

Vérification7 Är papperet krullat eller vikt?

Användning av krullade eller gamla papper kan leda till problem med pappersmatningen. Vi rekommenderar användni ng av ny a papp er.

Vérification8 Bläddrade du pappersbunten innan du satte in den i pappersfacket?

Bläddra papper sbunten och k nacka bakkant en mot en plan y ta för att jämna till bunten, innan den sätts in i pappersfacket.

et kan endast rymma et t enda pappers ark. Om du fylle r på för

handmatningsfack

et, skall du fälla ut

IDENTIFIERING AV PROBLEM MED KOPIATORN

Kopieringen utförs inte jämnt

Vérification1 Har du specificerat önskad pappersstorlek?

När du fyller på en ny pappersstorlek, skall du vara noga med att ändra inställningen för pappersstorlek med hjälp av valmöjligheten för inställning av pappersstorlek.

Vérification2 Har du ändrat inställningen för "Ljusstyrka" eller "Intensitet"?

Ändra inställningarna för "Ljusstyrka" och "Intensitet" på rätt sätt.

Vérification3 Är glasbordet för original smutsigt?

Rengör de smutsiga delarna av glasbordet för original.

Vérification4 Är originalet fläckigt eller märkt?

Använd original med bättre kvalitet.

Vérification5 Är skrivhuvudet smutsigt?

Rengör skrivhuvudet (se sidan 52).

Vérification6 Har du passat in skrivhuvudena korrekt?

Passa in skrivhuvudena (se sidan 16).

Vérification7 Är papperet för tjockt?

Vrid pappersreglaget till läget "Tjockt papper ( )". Använd papper med vikten 60g/m

- 200g/m2.

Ingen kopiering

Vérification1 Har papper fastnat i pappersfacket?

Följ nedanstående steg för att ta bort papper som har fastnat.

Tag bort det papper som har fastnat. Öppna luckan ( ) på kopiatorns baksida för papper som har fastnat genom att

lyfta upp dess flik, och tag därefter bort det papper som har fastnat ( ).

Fortsätt till steg 2, om du inte på detta sätt kan ta bort det papper som har fastnat.

IDENTIFIERING AV PROBLEM MED KOPIATORN

Tag bort utmatningsfacket för att ta bort det papper som har fastnat.

Vid vissa tillfällen kan du också komma åt papper som har fastnat genom att ta bort pappersfacket.

När du har stängt lock för fastnade papper och s att tillbaka utmatning sfacket, skall du trycka ned knappen "START" ().

Kontrollera att meddelandet "Rensa papperskvadd.." har slocknat på displaypanelen.

Om det är svårt att ta bort det papper som har fa stnat, skall du inte dra för h årt i papperet, därför att det kan gå sönder, eller också kan kopiatorn skadas. Återanvänd aldrig pappersark som har fastnat.

TILLÄGG

Detta kapitel beskriver kopiatorns tekniska data, förbrukningsvaror, samt hur förbrukningsvarorna skall förvaras.

TEKNISKA DATA

AJ-6000Modell

Typ Avläsningstyp Kopieringsteknologi Kopieringsupplösning Avläsningsupplösning Bit-tal Sensor

Kopieringshastighet*

Mono

Färg Avläsningsbredd Yta som inte kan användas

Min.

Rekommendation

Original Papper

Bredd

Längd Uppvärmningstid*

Kontinuerlig kopiering Zoom Pappersfackets kapacitet

Pappersfack*

Utmatningsfack*

Handmatningsfack

Bläckets livslängd

Svart

Färg Mått (B x H x D) Vikt Nätspänning

Effektförbrukning

Omgivningskonditioner

Beredskapsfunktion

Normal

Temperatur

Relativ luftfuktighet Förvaringskondition

Temperatur

Relativ luftfuktighet Störnivå

Vid användning av SHARP standardoriginal och A4-papper i den snabbaste kopieringsfunktionen.

Värdena kan variera i enlighet med omgivningsförhållandena och strömmatningen.

Rymmer upp till en pappersbunt på totalt 15mm.

Rymmer upp till en pappersbunt på totalt 5mm.

Med 75g/m2 vanligt papper.

Vid användning av 20.3cmx 25.4cm/8" x 10"-papper (SHARP originalpapper) och 5 % bildyta vid

normal användning.

Desktop Plantryck Vid behov, termisk bläckstråle Max. 1.200 dpi x 1.200 dpi 600 dpi 10 bit Färg CCD Max. 12 kopior/minut Max. 7 kopior/minut Max. 216 mm x 297 mm (8,5" x 11,7") Topp 3 mm (0,12"), Botten 3 mm (0,12"), Vänster 3 mm

(0,12")

, Höger 3 mm

(0,12") Topp 19 mm (0,75"), Botten 19 mm (0,75"), Vänster 10 mm (0,39"), Höger 10 mm (0,39") Ark, böcker, Max. A4/8,5" x11" Max. 215,9 mm, Min. 182 mm Max. 355,6 mm, Min. 257 mm Ca. 10 sek. 50 ark 25 % - 400 %

Max. 150 ark vanligt papper*

Max. 50 ark vanligt papper*

1 ark 700 ark 350 ark 480 mm x 274 mm x 397 mm (18,9" x 15,6" x 10,8") 12 kg (26,4lbs.) Lokal nätspänning +-10 % (Beträffande denna kopiators nätspänningskrav, skall du se märkplattan på kopiatorns baksida.) 19,00 W 50,00 W 10˚C - 35˚C (50˚F – 95˚F) 20 % - 85 %

-25˚C - 40˚C (-13˚F – 104˚F) 15 % - 90 % Ljudeffektnivå L

WA (1 B = 10 dB)

Kopiering: 6,6 [B], beredskap: Bakgrundsstörnivå Ljudtrycksnivå L

PA (positioner i närheten)

Kopiering: 52 [dB (A)], beredskap: Bakgrundsstörnivå Uppmätning av störningsemission i överensstämmelse med ISO 7779.

FÖRBRUKNINGSVAROR

Behållare (svart) Behållare (cyan) Behållare (magenta) Behållare (gul)

Skrivhuvud (för svart färg) Skrivhuvud (för färg)

! Vid förvaring av extra färgbehållare och skrivhuvuden, skall du lämna dem

oöppnade i sina förpackningar tills du skal l använda dem.

! För att få bästa tänkbara resultat, skall du förbruka bläckkassetter inom 6

månader efter installationen .

PAPPERSTYP

Del nummerFörbrukningsvaror

AJ-T20B AJ-T20C AJ-T20M AJ-T20Y

AJ-H20B AJ-H20C

60g/m

Vanligt papper Bestruket papper Fotopapper Stordia* Överföringsbart Etikett

*Var noga med att endast använda Sharp-rekommenderad OHP-film.

– 200g/m

(16lbs. – 110lbs. index)

Använd den vitare sidan för kopiering. Använd den skinande sidan för kopiering. Använd den grövre sidan för kopiering.

Son en del av policyn för kontinuerliga f örbättringar, förbehåller si g SHARP rätten att, i förbättringssyfte, ändra utförande och tekniska data utan föregående meddelande. De angivna si ffrorna för maskinens prestanda är no minella värden för producerade maskine r . Det kan finnas smärre avvi k els er fr ån dessa värden för enstaka maskiner.

AnmärkningarViktPapperstyp

INDEX

Affisch ............................................... 35,36

Anslutning

− Nätkabel............................................. 11

Användarens underhållsarbete .............. 50

Återställning av dina egna grundinställningar

Auto bildformat....................................... 35

Avläsningshuvudets låsomkopplare....... 19

... 45

Baksidan .................................................. 8

Behållare för svart färg................. 14,50,60

Bekräftelse av innehåll............................. 6

Bekräftelseknapp .............................. 23,26

Beredskapsfunktion........................... 28,45

Bläckkassett................... 6,7,8,12,14,50,60

Bord för original........... ...... ....... ...... ... 31,58

Delarnas namn och funktioner

− Baksidan .............................................. 8

− Framsidan............................................ 7

− Invändiga delar ....................................8

− Manöverpanel .................................... 23

Dina egna grundinställningar ..25,28,43,44

Dina egna program ............................... . 43

Displaypanel................................... 7,23,24

Displayvisning av bläddring.................... 25

Displayvisning av tillståndsmeddelanden

Ditsättning av ett original........................ 31

Drivströmsuttag...................................... 11

..... 25

Fabrikens grundinställningar............. 28,48

Fack ............................................... 9,19,21

Fack för gem.......................................... 23

Färgbehållare............................... 14,50,60

Felindikator..................................... 7,23,60

Felmeddelande ................................. 11,60

Förbrukningsvaror.................................. 60

Förminska/förstora................................. 35

Framsidan.............................................. 17

Frontlucka ........................................... 7,12

Frontluckans låsningsknopp................... 12

Indikator för kopieringskvalitet...........23,34

Indikatorer för färgfunktion ................23,34

Inpassning av skrivhuvudet....................16

Installation

− Bläckkassett.......................................14

− Fack ...................................................10

− Skrivhuvud .........................................12

Inställning av ljusstyrka ..........................37

Inställning av notering .......................28,39

Inställning av pappersstorlek.............26,32

Inställning av papperstyp...................26,32

Inställning av språk............................28,47

Inställning av valmöjligheter..............24,26

Invändiga delar.................... ...... ....... ........8

Klarmeddelande .....................................24

Knapp för antal kopior .......................23,33

Knapp för färgfunktion.......................23,34

Knapp för kopieringskvalit et ..............23,34

Knapp för ljusstyrka /in t ensitet ......23,26,37

Knapp för radering/stop p........... ...23,43,48

Kopiering ................................................30

Ljusstyrka..........................................26,37

Lock för fastnade papper..........................8

Lock för original......................... ........31,58

Manöverpanel......................................7,23

Matningsmekanism .............................8,12

Menyknapp........................................23,28

Nivå för återstående bläck.................28,52

Grundegenskaper .................................... 4

Grundinställning för papper............... 28,46

Guide ..................................................... 19

Handmatningsfack ......................... 8,19,21

Hölje....................................................... 57

Påfyllning av papper

− Manuellt magasin............................... 21

− Pappersfack....................................... 19

Pappersreglage.............................. 7,20,22

Pappersstorlek....................................... 32

Papperstyp............................................. 65

Pilknapp ............................................ 23,26

Provsida.................................................57

Repeterad bild................................... 35,36

Skrivhuvud ........................ 6,8,12,16,52,60

Skrivhuvud för färg....................... 13,52,60

Skrivhuvud för svart färg .............. 13,52,60

Skrivhuvudets hake........................... 13,53

Spegelvänd....................................... 35,36

Startknapp.................................... 23,34,45

Strömbrytare .................................. 7,11,23

Tekniska data . ....... ...... ...... ..................... 64

Tidsgränser.......................................30,45

Tjockt papper ........................... ...... ... 20,22

Typ av original................................... 28,31

INDEX

Underhåll........................................... 28,50

Underhållslucka................................. 12,15

Uppackning..............................................9

Utmatningsfack ........................................ 8

Utmatningsfackets förlängning............... 21

Utskriftsmönster.....................................39

Utskriftsposition...................................... 40

Vägguttag............................................... 11

Vanlig kopiering...................................... 31

Zoomknapp.................................. 23,27,35

SHARP CORPORATION

TRYCKT I KINA

2001C TINSZ0031ESZZ

Sharp AJ-6000 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual