Sharp AJ-2200 User Manual [de]

MODELL

AJ-2200

TINTENSTRAHLDRUCKER

INSTALLATIONS- UND

BEDIENUNGSANLEITUNG

●

EINLEITUNG

Seite

●

AUFSTELLEN DES DRUCKERS

●

EINLEGEN DES PAPIERS

●

EINRICHTUNG unter Windows

●

EINRICHTUNG unter Macintosh

●

ANHANG

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä

93/68/EEC.

Das CE-Label wird nur dann auf einem Gerät, einer Einrichtung oder Anlage aufgebracht, wenn die in dem vorstehenden Satz beschriebenen Richtlinien auf das Produkt anwendbar sind. (Dieser Satz ist nicht für Länder bestimmt, in denen die vorgenannten Richtlinien nicht Bedingung sind.)

Warnung

Drucken Sie nichts was gesetzlich verboten ist. Normalerweise bestehen Bundesgesetze, die den Ausdruck der folgenden Dokumente verbieten. Eventuell weitergehende Vorschriften durch örtliche Gesetzgebung sind zu beachten.

z Geld z Briefmarken z Wertpapiere zAktien z Bankauszüge z Schecks z Pässe zFührerscheine

Beachten Sie die nachstehenden Vorsichtsmassnahmen bei der Verwendung dieses Geräts.

z Der Gerätbetrieb kann durch Ungebungseinflüsse beeinträchtigt werden. Stellen Sie

deshalb das Gerät nicht an folgenden Orten auf.

−Staubige Umgebung Durch eintretenden Staub können Beschädigungen und Qualitätseinbussen beim Drucken auftreten.

−Orte mit direktem Sonnenlichteinfall Kunststoffteile können sich durch direktes Sonnenlicht verformen, was zu Qualitätsverschlechterungen führen kann.

−Extrem heiße, kalte, feuchte oder trockene Orte (z.B. in der Nähe einer Heizung oder einer Klimaanlage) Dadurch kann das Papier feucht werden und Kondensation im Innern auftreten, was zu Transportstörungen und Qualitätseinbussen beim Drucken führen kann.

z Betriebsbedingungen

Temperatur: 10°C - 35°C (50°F - 95°F) Relative Luftfeuchtigkeit: 20 - 85% Hinweis:Bei einer Temperatur von 30°C (86°F) muss die relative Luftfeuchtigkeit

60% oder weniger betragen.

z Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und muss leicht

zugänglich sein.

z Für den Transport des Gerätes muss zuerst der Netzschalter ausgeschaltet und das

Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.

z Stellen Sie das Gerät auf einer festen und ebenen Fläche auf. z Verwenden Sie nur Original-Tintenpatronen von SHARP. z Falls Tinte auf die Haut gelangt, muss die betreffende Hautpartie so schnell wie

möglich mit Wasser gereinigt werden.

z Bewahren Sie Ersatztintenbehälter ausserhalb der Reichweite von Kindern auf. z Packen Sie verbrauchte Tintenpatronen in einen Plastikbeutel und entsorgen Sie sie

entsprechend den lokalen Regelungen zur Entsorgung von PolypropylenTintenpatronen.

INHALT

EINLEITUNG

PRODUKTEIGENSCHAFTEN ......................................................................................3

BEDIENUNGSANLEITUNG..........................................................................................3

AUFSTELLEN DES DRUCKERS

SETUP ..........................................................................................................................5

KONTROLLE DES INHALTS........................................................................................6

BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE FUNKTION ..................................................7

AUSPACKEN ...............................................................................................................9

EINSETZEN DER FÄCHER .......................................................................................10

ANSCHLUSS DES SCHNITTSTELLENKABELS .......................................................11

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS .......................................................................12

ANZEIGEN..................................................................................................................13

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER......................14

EINLEGEN DES PAPIERS

EINLEGEN VON PAPIER IN DAS PAPIERFACH ......................................................18

EINLEGEN VON PAPIER IN DAS BYPASSFACH.....................................................22

EINRICHTUNG unter Windows

HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN...............................................23

VOR DER INSTALLATION .........................................................................................23

INSTALLIEREN DES DRUCKERTREIBERS .............................................................24

AUSRICHTEN DER DRUCKKÖPFE ..........................................................................37

VERWENDUNG DES ONLINE-HANDBUCHS...........................................................40

DRUCKEN ..................................................................................................................41

BONUS-SOFTWARE..................................................................................................41

EINRICHTUNG unter Macintosh

HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN...............................................42

INSTALLIEREN DES DRUCKERTREIBERS .............................................................42

AUSRICHTEN DER DRUCKKÖPFE ..........................................................................45

VERWENDUNG DES ONLINE-HANDBUCHS...........................................................46

DRUCKEN ..................................................................................................................47

ANHANG

TECHNISCHE DATEN DES DRUCKERS..................................................................48

VERBRAUCHSMATERIAL .........................................................................................49

PAPIERART................................................................................................................49

SCHNITTSTELLENKABEL .........................................................................................49

REGISTER..................................................................................................................50

SOFTWARE-LIZENZ ..................................................................................................51

EINLEITUNG

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

z Hochgeschwindigkeitsdruck von 17 Seiten pro Minute (A4/8,5"x11", monochrom)

oder 10 Seiten pro Minute (A4/8,5"x11", Farbe).

z 2400 x 1200dpi Druck mit Kantenglättung ergibt eine hervorragende Bildqualität. z

Kohlenschwarze Tinte ergibt eine Druckqualität, die mit einem Laserdrucker vergleichbar ist.

Jeder Tintenbehälter wird einzeln eingesetzt, so dass die Tinte bis zum Ende aufgebraucht werden kann. Der Druckkopf lässt sich zum Austauschen einfach und ohne Werkzeuge entfernen.

Mit der optionalen Tintenpatrone hoher Kapazität (schwarz) lassen sich ungefähr 700 Seiten ausdrucken.

Der Drucker besitzt ein Papierfach für 150 Blatt. Damit lassen sich auch grössere Druckaufträge ausführen, ohne ständig das Paperfach nachfüllen zu müssen.

USB-Schnittstelle*1 erlaubt den Anschluss des Gerätes im laufenden Betrieb*2, ParallelSchnittstelle als Standardausrüstung vorhanden.

Dieser Drucker kann mit den Betriebssystemen Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 (Service Pack 3 oder höher), Windows 2000 Professional, Windows XP Professional, Windows XP Home Edition und Mac OS 8.5.1-9.x verwendet werden.

USB kann mit einem PC/AT kompatiblen Computer verwendet werden, wenn dieser über eine USB-Buchse verfügt und Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional oder Windows XP Home Edition vorinstalliert ist. Für Macintosh kann USB mit dem Betriebssystem Mac OS 8.5.1-9.x verwendet werden, falls der Computer mit einer USB-Buchse ausgerüstet ist.

Peripheriegeräte können auch bei eingeschaltetem Computer gelöst werden.

EINLEITUNG

BEDIENUNGSANLEITUNG

Die Dokumentation für diesen Drucker gliedert sich wie folgt:

Installations- und Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)

Enthält Informationen zur Installation und Inbetriebnahme des Druckers sowie Warnhinweise.

Einleitung

Informationen über die Anwendung der Bedienungsanleitung und der OnlineBedienungsanleitung, eine Liste von Vorsichtsmaßnahmen, eine Vorstellung des Druckers und andere Hinweise zum Aufstellen des Druckers

Aufstellen des Druckers

Hinweise zur Aufstellung einschließlich dem Anschluß an Computer und Stromnetz.

Einlegen des Papiers

Beschreibt, wie das Papier in den Drucker eingelegt wird und enthält ergänzende Informationen.

EINRICHTUNG unter Windows EINRICHTUNG unter Macintosh

Anleitung zur Installation des Druckertreibers.

Anhang

Informationen über die technischen Daten des Druckers und des Verbrauchsmaterials.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Online-Handbuch

Konsultieren Sie nach der Installation gemäß diese Handbuchs das Online-Handbuch bei weitergehenden Fragen bezüglich Bedienung und Fehlersuche.

Verwendung des Online-Handbuchs

Beschreibung der Bedienung des Online-Handbuchs.

Windows 95/98/Me/NT 4.0 Druckertreibereinstellungen

Erklärungen zum Konfigurieren des Druckertreibers unter Windows 95/98/Me/NT 4.0.

Windows 2000/XP Druckertreibereinstellungen

Erklärungen zum Konfigurieren des Druckertreibers unter Windows 2000/XP.

Drucken

Hinweise bezüglich des Druckens von Dokumenten

Druckstatusfenster (nur Windows)

Erläuterung des Druckerstatusfensters.

Druckerfreigabe (nur Windows)

Hinweise zur Verwendung des Druckers im Netzwerk.

Wartung

Informationen zur Verwenducng von Verbrauchsmaterial und zur Reinigung.

Fehlersuche

Anleitung zur Störungsbehebung.

In diesem Handbuch und im Online-Handbuch verwendete Konventionen

In diesem Handbuch weisen die folgenden Symbole auf wichtige Informationen hin:

Warnung ! Bei Nichtbeachtung besteht Verletzungsgefahr.

Vorsicht ! Bei Nichtbeachtung können Gerät oder Geräteteile beschädigt werden.

Wichtige Informationen über das Gerät, technische Daten, Funktionen, Leistung, Bedienung etc.

Geschützte Warenzeichen

Microsoft und Windows sind Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und in anderen Ländern. IBM und PC/AT sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation. Apple, Macintosh und ColorSync sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.. Adobe und Acrobat sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind Eigentum ihrer Besitzer.

AUFSTELLEN DES DRUCKERS

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie der Drucker nach dem Auspacken am Computer und am Stromnetz angeschlossen wird. Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

SETUP

Richten Sie den Drucker für die erste Inbetriebnahme wie folgt ein.

AUFSTELLEN DES

DRUCKERS

Vorgehen

Kontrollieren Sie, ob das Zubehör

vollständig vorhanden ist.

Entfernen Sie das Schutzmaterial.

Setzen Sie die Papierkassette und

das Ausgabefach ein.

Schließen Sie das Schnittstellenkabel an.

Schließen Sie das Netzkabel an.

Setzen Sie die Druckköpfe und

die Tintenpatronen ein.

Legen Sie Papier in die Papierkassette ein.

Installieren Sie den Druckertreiber.

Referenz

Windows

Seite 10

Seite 11

Seite 12

Seite 14

Seite 18

Seite 23

Macintosh

Seite 6

Seite 9

Seite 42

Richten Sie die Druckköpfe aus.

Der Drucker ist jetzt druckbereit.

Seite 37

Seite 41

Online-Handbuch

Seite 45

Seite 47

KONTROLLE DES INHALTS

Der Drucker wird mit dem folgenden Zubehör geliefert. Kontrollieren Sie nach dem Öffnen der Verpackung, ob das folgende Zubehör vollständig vorhanden ist. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an das nächste Kundendienstzentrum von SHARP, falls das Zubehör nicht vollständig vorhanden ist.

Druckkopf für Farbe

Netzkabel

Installations- und Bedienungsanleitung

(Dieses Handbuch)

Software CD-ROM

Druckertreiber Online-Handbuch MGI PhotoSuite III SE*

* Nur für Windows.

Für Informationen über dieses Programm wird auf die betreffenden Handbücher verwiesen.

Druckkopf für Schwarz

Tintenbehälter für Farbe

(Magenta, Gelb, Zyan)

Tintenbehälter für Schwarz

Papierfach

Ausgabefach

Schutzmaterial

Fassen Sie den Drucker

Schutzmaterial

an der Unterseite und heben Sie ihn vorsichtig aus der Verpackung.

z Schnittstellenkabel für den Anschluss des Druckers an Ihrem Computer werden

nicht mitgeliefert. Kaufen Sie bitte die entsprechenden Anschlusskabel separat. (Seite 49)

z Nehmen Sie den Druckkopf und die Tintenbehälter erst kurz vor der Installation

im Drucker aus der Verpackung.

z Karton und Verpackungsmaterial bitte nicht entsorgen, weil sie für einen

späteren Transport verwendet werden können.

BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE FUNKTION

In der folgenden Abbildung sind die Teile bezeichnet und die Funktionen beschrieben. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme zuerst mit dem Drucker vertraut. In der nachstehenden Abbildung ist der Drucker mit vollständigem Zubehör gezeigt.

Frontseite

Frontabdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung zum Austauschen der Tintenbehälter und des Druckkopfs.

Papierfach

Das Papierfach kann auf verschiedene Papierformate eingestellt werden.

Tintenkontrolleuchte

Bei leerem oder nicht richtig eingesetzten Tintenbehälter blinkt die Kontrolleuchte.

Netzanzeige

Die Netzanzeige leuchtet bei betriebsbereitem Drucker.

* Falls der Drucker für länger

als 20 Minuten nicht benutzt wird, so wird die Stromversorgung und die Netzanzeige ausgeschaltet. Durch Drücken der Netztaste oder Senden eines Druckauftrags wird der Drucker automatisch wieder in Betrieb genommen.

Papierkontrolleuchte

Die Anzeige blinkt, wenn kein Papier mehr vorhanden oder ein Papierstau aufgetreten ist.

Ausgabefach

Nach dem Drucken wird das Dokument im Ausgabefach abgelegt. Zum Drucken von langen Dokumenten können Sie das Fach verlängern.

Netztaste

Drücken Sie die Netzataste zum Ein- und Ausschalten des Druckers.

Papiertaste

Drücken Sie diese Taste nachdem die Probleme bei der Papierzufuhr, wie Papierstau oder kein Papier, behoben sind. Wenn Sie die Taste für einige Sekunden gedrückt halten, wird ein Probeausdruck gemacht.

Papierknopf

Stellen Sie den Papierknopf beim Bedrucken von Briefumschlägen oder von dickem Papier in die Position ( ). (Stellen Sie den Knopf nach abgeschlossenem Drucken wieder in die Ausgangsstellung zurück.)

AUFSTELLEN DES

DRUCKERS

Innenteile

Druckkopfverriegelung

Mit der Druckkopfverriegelung werden die Druckköpfe für den Druckerbetrieb gesichert.

Druckkopf für Schwarz

Der Druckkopf spritzt die Tinte auf das Papier.

Tintenbehälter Schwarz

Druckkopf für Farbe

Der Druckkopf spritzt die Tinte auf das Papier.

Tintenbehälter Zyan Tintenbehälter Gelb Tintenbehälter Magenta

Wagen

BEZEICHNUNG DER TEILE UND IHRE FUNKTION

Rückseite

UBS-Schnittstellenbuchse (Typ B)

Für den Anschluß des Druckers an Ihren Computer ist ein USB-Kabel notwendig. Das Kabel lässt sich auch bei eingeschaltetem Drucker anschließen.

Parallelschnittstellenbuchse (36-polig)

Für den Anschluss des Druckers an Ihren Computer mit einem Parallel-Schnittstellenkabel (IEEE 1284).

Bypassfach

Verwenden Sie diesem Einzug zum Bedrucken von Einzelblättern. Zum Drucken von großen Bannern muss dieser Einzug verwendet werden. Legen Sie das Papier mit der zu bedruckenden Seite nach oben gerichtet in den Einzug. Zum Bedrucken von dickem Papier muss der Einzug bis zur Position 2 geöffnet werden. (Der Einzug hat zwei Positionen.)

Netzbuchse

Schließen Sie das Netzkabel* an der Netzbuchse an.

Papierstauabdeckung

Öffnen Sie diese Abdeckung zum Beheben eines Papierstaus.

* Wenn das Netzkabel an einer Steckdose angeschlossen ist, so wird der Drucker automatisch

eingeschaltet.

AUSPACKEN

Entfernen Sie die in der Abbildung gezeigten Klebestreifen

bis .

Öffnen Sie die Frontabdeckung und entfernen Sie das

Schutzmaterial wie in der Abbildung gezeigt.

AUFSTELLEN DES

DRUCKERS

EINSETZEN DER FÄCHER

Bringen Sie das Papierfach und das Ausgabefach an der Vorderseite des Druckers an. Führen Sie die nachstehenden Schritte aus.

Bringen Sie das Papierfach an, indem Sie es an beiden Kanten

herunterdrücken.

Hier drücken, um das Papierfach richtig zu befestigen.

Kontrollieren, ob die Kassette richtig in den Drucker eingesetzt ist.

Bringen Sie das Ausgabefach wie in der Abbildung gezeigt an.

Dieser Anschlag muß am Drucker anliegen.

ANSCHLUSS DES SCHNITTSTELLENKABELS

Der Drucker ist serienmäßig mit einer USB- und einer parallelen Schnittstelle ausgerüstet. Schnittstellenkabel für den Anschluß des Druckers an Ihrem Computer werden nicht mitgeliefert. Sie müssen ein für die Buchse Ihres Computers geeignetes Kabel kaufen, dazu wird auf "Schnittstellenkabel" (Seite 49) verwiesen.

Anschluss des Parallelschnittstellenkabels

Bereiten Sie ein abgeschirmtes IEEE1284 Parallelschnittstellenkabel vor.

Kontrollieren Sie, ob der Computer und der Drucker ausgeschaltet sind.

Schließen Sie das Kabel an der Parallelschnittstellenbuchse an

der Rückseite des Druckers an und sichern Sie den Stecker mit den Klammern.

AUFSTELLEN DES

DRUCKERS

Schließen Sie das andere Ende des Kabels an Ihrem Computer an.

Anschluss des USB-Schnittstellenkabels

9.x verwendet werden, falls der Computer mit einer USB-Buchse ausgerüstet ist.

Bereiten Sie ein abgeschirmtes USB-Schnittstellenkabel vor.

Schließen Sie das USB-Schnittstellenkabel an der Rückseite

des Druckers an.

Schließen Sie das andere Ende des Kabels an der USB-

Schnittstellenbuchse Ihres Computers oder einem USB-Hub an, die an Ihrem Computer angeschlossen ist.

ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS

Schließen Sie das Netzkabel an der Netzbuchse an der

Rückseite des Druckers an.

Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an einer

Netzsteckdose an.

Der Drucker wird automatisch eingeschaltet.

Schließen Sie den Drucker nur an einer Netzsteckdose mit der örtlicher Netzspannung an. Beim Anschluss an einer ungeeigneten Stromversorgung kann der Drucker schwer beschädigt werden.

Schlagen Sie nach dem Einschalten des Druckers "INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER" auf Seite 14 auf.

AUSSCHALTEN

Schalten Sie den Drucker durch Drücken der Netztaste aus und

kontrollieren Sie, ob die Netzanzeige erlischt. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

z Die Netzsteckdose muss gut zugänglich sein. Um ständig eine gute

Druckqualität zu gewährleisten, wird der Drucker auch bei ausgeschalteter Netztaste mit Strom versorgt.

z Um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, müssen Sie zuerst die

Netztaste ausschalten. Kontrollieren Sie, ob der Wagen in die Ausgangsstellung auf der rechten Seite zurückgekehrt ist und ziehen Sie danach das Netzkabel aus der Steckdose.

zzzz Falls kein Druckkopf eingesetzt ist, kann der Drucker nicht mit der

Netztaste ausgeschaltet werden.

ANZEIGEN

Wenn nur die grüne Netzanzeige leuchtet, funktioniert der Drucker richtig. Eine Störung wird durch den Drucker wie nachstehend gezeigt durch die Anzeigelampen signalisiert.

Bei der ersten Inbetriebnahme blinken die Tintenanzeigen in rascher Folge, weil die Druckköpfe und dir Tintenpatronen noch nicht eingesetzt sind. Die Anzeige erlischt, sobald das erste Setup abgeschlossen ist.

......leuchtet ......blinkt ......blinkt in rascher Folge ......erloschen (aus)

Kontrolleuchten

Stromversorgung

Für ausführliche Einzelheiten zur Störungsbehebung wird auf den Abschnitt "Fehlersuche" im Online-Handbuch verwiesen.

PapierTinte

Papierfach leer oder Papierstau.

Papier in das Fach einlegen, bzw. den Papierstau beheben und die Papiertaste drücken.

Keine Tinte oder Druckkopf nicht angebracht.

Den Tintenbehälter auswechseln oder den Druckkopf installieren.

Frontabdeckung geöffnet.

Die Frontabdeckung schließen.

Der Drucker wird angewärmt oder empfängt Daten.

Bitte warten.

Der Wagen funktioniert nicht richtig oder im Drucker sind Fehler aufgetreten.

Entfernen Sie bei einem Papierstau das Papier und drücken Sie die Papiertaste. Falls kein Papierstau vorhanden ist, müssen Sie die Papiertaste drücken, um die Fehlermeldung aufzuheben. Falls die Fehlermeldung nicht aufgehoben werden kann, lösen Sie das Netzkabel am Drucker und schließen Sie es danach wieder an. Falls danach der Drucker immer noch nicht funktioniert, müssen Sie sich an einen autorisierten SHARPKundendienst wenden.

Störung und Abhilfe

AUFSTELLEN DES

DRUCKERS

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER

Führen Sie für die Installation die folgenden Schritte aus.

In diesem Abschnitt wird die Installation der Druckköpfe und der Tintenbehälter für die erste Inbetriebnahme beschrieben. Zum Austausch eines Druckkopfs oder eines Tintenbehälters wird auf "Ersetzen des Druckkopfs" oder "Austauschen eines Tintenbehälters" der Online-Anleitung verwiesen.

Installation der Druckköpfe

Kontrollieren Sie, ob die Netzanzeige leuchtet und die

Tintenanzeige in rascher Folge blinkt.

Drücken Sie die Netztaste, falls die Netzanzeige nicht leuchtet.

Öffnen Sie die Frontabdeckung.

Versuchen Sie nicht, den Wagen mit der Hand zu bewegen.

Heben Sie die Druckkopfverriegelung an.

Heben Sie die Verriegelung bis zum Anschlag an.

INSTALLIEREN DER DRUCKKÖPFE UND DER TINTENBEHÄLTER

Nehmen Sie die Druckköpfe aus der Schutzpackung.

Der Metallteil des Druckkopfs darf nicht berührt werden weil sonst Druckstörungen auftreten können.

Setzen Sie die Druckköpfe ein.

Setzen Sie den schwarzen Druckkopf in die linke Wagenöffnung und einen Farbdruckkopf in die rechte Wagenöffnung ein.

Druckkopf für FarbeDruckkopf für Schwarz

AUFSTELLEN DES

DRUCKERS

Die Druckköpfe dürfen dabei nicht beschädigt werden, weil sonst Druckstörungen auftreten können.

Senken Sie die Druckkopfverriegelung ab.

Die Verriegelung nach unten drücken, bis sie richtig einrastet.

Kontrollieren Sie, ob die Druckkopflasche richtig befestigt ist, weil sonst Geräusche und Fehler verursacht werden können.

+ 38 hidden pages