Sharp AJ-2000, AJ-1800 User Manual [sv]

MODELL

AJ-1800 AJ-2000

FÄRGBLÄCKSKRIVARE

ANVISNINGAR FÖR IORDNINGSSTÄLLANDE

SAMT BRUKSANVISNING

●

SÅ STARTAR DU

Sida

●

IORDNINGSSTÄLLANDE AV SKRIVAREN

●

PÅFYLLNING AV PAPPER

●

INSTALLATION AV SKRIVARDRIVRUTINEN (Windows)

●

INSTALLATION AV SKRIVARDRIVRUTINEN (Macintosh)

●

TILLÄGG

36 40

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla

direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä

93/68/EEC.

Utrustningen har CE-märkts för det fall att ovanstående direktiv kan tillämpas för produkten. (Denna sats gäller ej i länder där ovanstående direktiv inte behövs.)

Anmärkningar

Skriv inte ut någonti ng som det enligt lagen är förbju det att skriva ut. Följande saker är normalt förbjudna att skriva ut enligt st atliga lagar. Andr a saker kan vara fö rbjudna enligt lokala föreskrifter.

z Pengar z Frimärken z Obligationer z Aktier z Bankväxlar z Checkar z Pass z Körkort

Följ nedanstående anmärkningar när denna maskin används.

z Maskinen påverkas av den omgivande miljö, som den har installerats i. Installera

därför inte maskinen på följande platser.

−Dammiga platser Om damm tränger in i maskinens inre delar, kan resultatet bli skador eller utskrifter

med dålig kvalitet.

−Platser i direkt solljus Direkt solljus kan förvränga maskinens delar av plast och resultera i utskrifter med

dålig kvalitet.

−Mycket varma, kalla, fuktiga eller torra platser (till exempel nära element, luftfuktare eller luftkonditi on era re) .

Detta kan resultera i fuktigt papper, kondens inne i den inre mekanismen, felmatning av papper och smetiga utskrifter.

z Konditi one r för anvä ndni ng

Temperatur: 10-35 grader Celsius (50-95 grader Fahrenheit) Relativ luftfuktighet: 20-85 % Observera: När tempera turen når 30 grader C elsius (86 grad er Fahrenheit), må ste

den relativa luftfuktigheten vara 60 % eller lägre.

z Vägguttaget skall finnas nära maskinen och vara lätt åtkomligt. z När du flyttar skrivaren, skall du vara noga med att först stänga av skrivaren och

därefter lossa nätkabelns kontakt från vägguttaget.

z Ställ maskinen på en stadig och plan yta. z Var noga med att endast använda SHARP:s egna originalfärgbehållare. z Om färg stänker ut på huden, skall du omedelbart tvätta bort färgen med vatten. z Förvara extra färgbehållare utom räckhåll för barn. z När du vill göra dig av med en tom färgbehållare, skall du stoppa in den i en plastpåse

och därefter följa de lokala föreskrifterna för sophantering av färgbehållaren av polypropylen.

INNEHÅLL

SÅ STARTAR DU

HUVUDEGENSKAPER ................................................................................................3

BRUKSANVISNING......................................................................................................3

IORDNINGSSTÄLLANDE AV SKRIVAREN

KONTROLL AV INNEHÅLLET I KARTONGEN............................................................5

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER......................................................................6

UPPACKNING ..............................................................................................................8

DITSÄTTNING AV FACKEN. ...... ....... ...... ....................................... ...... ....... ...... ....... ....8

ANSLUTNING AV GRÄNSSNITTSKABELN ................................................................9

ANSLUTNING AV NÄTKABELN.................................................................................11

INDIKATORER ...........................................................................................................11

INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH FÄRGBEHÅLLARNA.........................12

PÅFYLLNING AV PAPPER

PÅFYLLNING AV PAPPER I PAPPERSFACKET......................................................16

DITSÄTTNING AV PAPPER I HANDMATNINGSFACKET ........................................19

INSTALLATION AV SKRIVARDRIVRUTINEN (Windows)

HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA SOM KRÄVS ...................................................20

FÖRE INSTALLATIONEN .................................... ....... ...... ....... ...... ...... ....... ...... ....... ..20

INSTALLATION AV USB-DRIVRUTIN (Windows 98) ................................................21

INSTALLATION AV SKRIVARDRIVRUTINEN ...........................................................22

INSTALLATION AV SKRIVARDRIVRUTINEN MED HJÄLP AV "LÄGG TILL SKRIVARE" ...26

INPASSNING AV SKRIVHUVUDET...........................................................................32

SÅ ANVÄNDS ONLINE-MANUALEN .........................................................................34

UTSKRIFT ..................................................................................................................35

GRATISPROGRAM....................................................................................................35

INSTALLATION AV SKRIVARDRIVRUTINEN (Macintosh)

HÅRDVARA OCH PROGRAMVARA SOM KRÄVS ...................................................36

INSTALLATION AV SKRIVARDRIVRUTINEN ...........................................................36

INPASSNING AV SKRIVHUVUDET...........................................................................38

SÅ ANVÄNDS ONLINE-MANUALEN .........................................................................38

UTSKRIFT ..................................................................................................................39

TILLÄGG

SKRIVARENS TEKNISKA DATA ...............................................................................40

FÖRBRUKNINGSVAROR ..........................................................................................41

PAPPERSTYP............................................................................................................41

GRÄNSSNITTSKABEL...............................................................................................41

INDEX.........................................................................................................................42

LICENS FÖR PROGRAMVARA .................................................................................43

SÅ STARTAR DU

HUVUDEGENSKAPER

z Attraktiv utskrift med hög hastighet. AJ-2000 ger dig en snabb utskriftshastighet av 12

sidor per minut (A4/8,5"x11", monokrom) eller 8 sidor per minut (A4/8,5"x11", färg). AJ1800 ger dig en snabb utskriftshastighet av 10 sidor per minut (A4/8,5"x11", monokrom) eller 6 sidor per minut (A4/8,5"x11", färg).

z Utskrift med 1200dpi och utjämningsfunktion ger enastående kvalitetsbilder. z Kolsvart färg ger en utskriftskvalitet som liknar den för en laserskrivare. z På grund av att va rje färgbehållare sätts dit separat, kan de användas ti lls de är helt

tomma, vilket garanterar minimala förlus ter. Och skrivhuv udet kan ta s bo rt helt, ut an att kräva några specialverktyg för bytet.

z Skrivaren har försetts med ett pappersfack för 150 ark, vilket betyder att du kan utföra

stora utskrifter utan att fylla på papper jämnt och ständigt.

z USB-gränssnittet

också parallellt gränssnitt.

z Denna skrivare kan användas i kombination med Windows 95, Windows 98,

Windows NT 4.0, Windows 2000 och Mac OS 8.5 eller senare version.

USB finns med en PC/AT-kompatibel dator som ursprungligen utrustades med USB och hade förinstallerad Windows 98 eller Windows 2000. USB möjliggör enkla anslutningar med Mac OS 8.5 eller senare versioner och en dator som ursprungligen har försetts med USB.

Kringutrustning kan lossas från vägguttaget medan datorn och annan kringutrustning är ansluten till ett vägguttag.

möjliggör enkla anslutningar med Hotplug*2. Som standard finns

SÅ STARTAR DU

BRUKSANVISNING

Innehållet för varje manual för skrivaren är det följande.

Anvisningar för iordningsställande samt bruksanvisning (denna bruksanvisning)

Beskriver vilka steg och varningar som måste följas innan du startar utskrift.

Så startar du

Beskriver hur du skall använda denna bruksanvisning och online-manualen, en lista med anmärkningar, en introduktion om skrivaren och andra användbara tips som hjälper dig att iordningsställa skrivaren.

Iordningsställande av skrivaren

Beskriver iordningsställandet, ink lusive hur du ansl uter skr ivaren til l en dato r och till et t vägguttag.

Påfyllning av papper

Beskriver hur du sätter in papper i skrivaren samt annat som är nödvändigt för utskrift.

Installation av skrivardrivrutinen (Windows) Installation av skrivardrivrutinen (Macintosh)

Beskriver hur du installerar skrivardrivrutinen i en dator.

Tillägg

Ger information om skrivarens tekniska data och förbrukningsvaror.

BRUKSANVISNING

Online-manual

När du har gjort i or dning skrivaren enligt a nvisningarna i denna bru ksanvisning, skall du kontrollera online-manualen för upplysningar om vad som bör ställas in för utskrift och felsökning.

Så används online-manualen

Beskriver hur du skall använda online-manualen

Skrivarens egenskapsdata

Beskriver hur du skall anpassa detaljer för skrivardrivrutinen.

Utskrift

Beskriver hur du skall skriva ut ett dokument

Fönstret för utskriftstillstånd (e nd ast Windows )

Beskriver funktionen för fönstret för skrivarens tillstånd.

Delad användning av skrivare (endast Windows)

Beskriver hur du kan använda skri v aren till sa mmans med andra, samt iordningsställande av skrivaren för gemensam användning i ett nätverk.

Underhåll

Beskriver hur du kan pass a in och byta förbrukningsvaror. Det finns även anvisn ingar för rengöring av skrivaren.

Felsökning

Beskriver hur du skall lösa problem.

Konventioner som används i denna bruksanvisning och i online-manualen

I denna bruksanvisni ng anv änds följande ikoner för att ge dig u pplysni ngar o m hur d u skall använda skrivaren.

Varnar dig för att du kan skadas , om du i nte följe r varningens inne håll helt enligt anvisningarna.

Varning för att maskinen eller en av dess delar kan skadas, om du inte följer varningens inneh åll helt enligt anvisningarna.

Observera-texter ger dig upplysningar om maskinens tekniska data, funktioner, prestanda, drift och liknande, som du kan dra nytta av.

Erkännande av varumärken

Microsoft och Windows är varumärken för Microsoft Corporation i USA och andra l änder. IBM och PC/AT är varumärken för International Business Machines Corporation. Apple, Macintosh och ColorSync är varumärken för Apple Computer, Inc.. Adobe och Acrobat är varumärken för Adobe Systems Incorporated. Samtliga övriga varumärken och copyrights är egendomen för deras respektive ägare.

IORDNINGSSTÄLLANDE AV SKRIVAREN

Här beskriver vi hu r du s kall a nslut a skriva ren ti ll en dator och til l ett v ägguttag, e fter a tt ha tagit ut skrivaren från sin kartong. Läs igenom detta avsnitt noggrant före användning.

KONTROLL AV INNEHÅLLET I KARTONGEN

Följande saker skall medfölja skrivaren. När du har öppnat kartongen, skall du kontrollera att följande saker medföljer skrivaren. Om någon av följande sak er sa knas, skall du kontakta affären där du köpte maskinen, eller din närmaste SHARP-serviceverkstad.

IORDNINGSSTÄLLAN

DE AV SKRIVAREN

Skrivhuvud för färg

Nätkabel

Anvisningar för iordningsställande samt bruksanvisning

(denna bruksanvisning)

CD-ROM med program för AJ-1800/2000-serien

Skrivardrivrutin Online-manual Photo Suite III SE*

För upplysningar om detta program hänvisas till respektive bruksanvisning.

Skrivhuvud för svart färg

Färgbehållare

(magenta, gul, cyan)

Lyft ut skrivaren varsamt genom att hålla i dess undersida, när du lyfter ut den från kartongen.

Behållare för svart färg

Pappersfack

Utmatningsfack

z Gränssnitts kabeln för anslutningen av sk rivaren til l din dator medföljer inte. Köp

separat en lämplig kabel för din dator.

z Packa inte upp skrivhuvudet och färgbehållarna innan de skall installeras i

skrivaren.

z Kartongen och skyddsmaterialet kan behövas vid transport. Kasta inte bort

dessa delar.

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

Följande bild visar delarnas namn och funktioner. Bekanta dig med skrivaren, innan du börjar att använda den. Nedanstående bild visar skrivaren och alla dess medföljande delar.

Framsidan

Strömbrytare

Tryck på denna för att sätta på och stänga av skrivaren.

Färgindikator

Denna indikator blinkar när det inte finns någon färg, eller om färgbehållaren har satts in på fel sätt.

Pappersindikator

Denna indikator blinkar när papperet har tagit slut, eller om papper har matats fel.

Klarindikator

Denna indikator lyser med fast sken när skrivaren är klar för utskrift.

* Om skrivaren inte har

använts under mer än 20 minuter, stängs skrivaren av och denna indikator slocknar.

Skrivaren sätts på och

indikatorn tänds, när du trycker på strömbrytaren, eller om ett utskriftsjobb sänds från datorn.

Pappersknapp

Tryck på denna knapp efter att ha löst pappersproblem som till exempel att papper har fastnat eller har tagit slut. Om knappen hålls nedtryckt i några sekunder startar en testutskrift.

Pappersreglage

Vid utskrift på kuvert eller tjockt papper, skall reglaget sättas i läge . (Återför reglaget till utgångsläget när utskriften är klar.)

Frontlucka

Öppna denna lucka för att byta färgbehållare eller skrivhuvud.

Utmatningsfack

Dokumentet matas ut till detta fack efter utskrift. Förläng facket vid utskrift av långa dokument.

Pappersfack

Kan ställas in för att passa en rad typer av papper. Sätt in papper i facket med sidan för utskrift vänd nedåt.

Inre delar

Skrivhuvud för svart färg

Matar färg till papperet.

Behållare för svart färg

Spärrhake för skrivhuvud

Håller skrivhuvudet på rätt plats för utskrift.

Skrivhuvud för färg

Matar färg till papperet.

Behållare för cyanfärg Behållare för gul färg Bahållare för magentafärg

Matningsmekanism

Baksidan

DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER

USB gränssnittsuttag (B-Typ)

Om du tänker använda en USB-kabel för att ansluta skrivaren till din dator, kan du ansluta kabeln efter att skrivaren har satts på.

Parallellt gränssnittsuttag (36 stift)

Om du tänker använda en kabel för parallellgränssnitt (IEEE1284) för att ansluta skrivaren till din dator.

Handmatningsfack

Använd detta fack vid utskrift av enstaka sidor. Vid utskrift på stora papper, skall du alltid använda detta fack. Sätt in papperet i facket med sidan för utskrift vänd uppåt. Vid utskrift på tjockt papper, skall du fälla ut facket ända till position 2. (Facket har två positioner.)

Drivströmsuttag

Anslut drivströmskabeln till detta uttag.

Lock för fastnade papper

Öppna detta lock för att ta bort papper som har fastnat.

IORDNINGSSTÄLLAN

DE AV SKRIVAREN

UPPACKNING

Tag bort de tejper - som bilderna visar.

Öppna frontluckan och och tag bort det skyddmaterial som

bilden visar.

DITSÄTTNING AV FACKEN

Sätt dit pappersfacket och utmatningsfacket på skrivarens framsida. Följ de steg som visas här nedan.

Sätt dit pappersfacket ordentligt genom att trycka ned de båda

kanterna.

Kontrollera att pappersfacket har satts fast ordentligt på skrivaren.

DITSÄTTNING AV FACKEN

Sätt dit utmatningsfacket på det sätt som bilden visar.

Placera denna upphöjning mot skrivaren.

ANSLUTNING AV GRÄNSSNITTSKABELN

Denna skrivare har uttag för både USB och par allellt gränssnitt. Gränssnittskabeln för anslutning av skrivaren till din dator medföljer inte skrivaren. Köp separat en lämplig kabel för din dator.

Anslut inte både kabeln för USB-gränssnitt och kabeln för parallellt gränssnitt samtidigt.

IORDNINGSSTÄLLAN

DE AV SKRIVAREN

Anslutning av parallell gränssnittskabel

Gör i ordning en IEEE1284 avskärmad parallell gränssnittskabel.

Kontrollera att din dator och skrivaren har stängts av.

Anslut kabeln till det parallella gränssnittsuttaget på skrivarens

baksida, och lås fast med hakar.

Anslut den andra ändan av kabeln till gränssnittsuttaget på din

dator.

ANSLUTNING AV GRÄNSSNITTSKABELN

Anslutning av USB-gränssnittskabel

Gör i ordning en avskärmad USB-gränssnittskabel.

Anslut kabeln till USB-gränssnittsuttaget på skrivarens baksida.

Anslut den andra ändan av kabeln till gränssnittsuttaget på din

dator, eller till ett USB-nav anslutet till din dator.

ANSLUTNING AV NÄTKABELN

Anslut nätkabeln till drivströmsuttaget på skrivarens baksida .

Anslut den andra ändan av nätkabeln till ett vägguttag.

Maskinen sätts på automatiskt.

Anslut inte skrivaren till något annat än till ett vägguttag för 100-240 V. Om du ansluter skrivaren till en felak tig strömmatning, kan allvarliga s kador ell er bra nd bl i resultatet.

z Se till att kontak ten i uttaget är lätt tillgäng li g för alla berörda personer. Det fi nn s

aktiv spänning i skrivaren, även om skri varens strömbrytare är i av-läge, detta för att bibehålla en bra utskriftskondition.

z För att helt stänga av strömmen till skrivaren, måste du först stänga av

strömmen med strömbrytaren. Lossa därefter nätkabelns kontakt från vägguttaget, efter att först ha kontrollerat a tt matningsmekani smen har återgått till sitt utgångsläge på skr iva rens högra sida.

IORDNINGSSTÄLLAN

DE AV SKRIVAREN

INDIKATORER

När endast den gröna klarindikatorn lyser, fungerar skrivaren korrekt. När ett skrivarfel uppstår, visar en indikator vilket problem som har uppstått, enligt beskrivningen här nedan.

......lyser med fast sken ......blinkar ......blinkar snabbt ......indikatorn är släckt

Indikatorns tillstånd

Papper

Färg

För ytterligare upplysningar om hur problem kan avhjälpas, hänvisas till avsnittet Felsökning i online-manualen.

Ström

Pappersfacket är tomt, eller papper har fastnat. Fyll på papper, eller tag bort det papper som har fastnat och tryck på pappersknappen.

Ingen färg, eller skrivhuvud har inte installerats. Byt ut färgbehållaren, eller installera ett skrivhuvud.

Frontluckan är öppen. Stäng frontluckan.

Skrivaren är under uppvärmning eller mottager data. Vänta. Matningsmekanismen arbetar inte på rätt sätt, eller det har

uppstått några andra fel inne i skrivaren.

Problem och åtgärder

INSTALLATION AV SKRI VHU VU D E NA OC H FÄRGBEHÅLLARNA

Följ nedanstående steg för att utföra instal la tio nen .

Detta avsnitt beskrive r hur du skall installera skrivhuvud ena och färgbehållarna, när du installerar dem för första gången efter inköpet av denna skrivare. Se avsnittet "Byte av fä rgbehållare" eller "Byt e av skrivhuvudet" i din onli ne-manual för upplysningar om hur du byter ut en färgbehållare eller ett skrivhuvud i skrivaren mot nya delar.

Installation av skrivhuvuden

Kontrollera att klarindikatorn lyser med fast sken och att

fägindikatorn blinkar snabbt.

Tryck in strömbrytaren om klarindikatorn inte lyser.

Öppna frontluckan.

Försök inte att flytta matningsmekanismen för hand med våld.

Fäll upp skrivhuvudets spärrhake.

Fäll upp spärrhaken tills den kommer i kontakt med frontluckan.

INSTALLATION AV SKRIVHUVUDENA OCH FÄRGBEHÅLLARNA

Tag bort skrivhuvudena från deras skyddsaskar.

Vidrör inte metalldelen av skrivhuvudet direkt. Om du gör det, kan resultatet bli felaktig utskrift.

Vidrör inte metalldel en av skrivhuvudet direkt. Om du gör det, kan resultatet bli felaktig utskrift.

Installera skrivhuvudena.

Sätt in skrivhuvudet för svart färg i matningsmekanismens vänstra öppning och ett skrivhuvud för annan färg i matningsmekanismens högra öppning.

IORDNINGSSTÄLLAN

DE AV SKRIVAREN

Skrivhuvud för färg Skrivhuvud för svart färg

Var försiktig så att du inte skadar skrivhuvudena. Om något av dem skadas, kanske skrivaren int e fungerar kor rek t.

Fäll ned skrivhuvudets spärrhake.

Fäll ned spärrhaken till s den låses med ett klickljud i rätt läge.

+ 32 hidden pages