SHARP AF-GD82AE-B User guide [pl]

User manual

AF-GD82A

Air Fryer

EN

HR

SK

*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.

BG

HU

SL

CS

IT

SR

DA

LT

SV

DE

LV

UA

EL

NL

ES

NO

ET

PL

FI

PT

FR

RO

EN – 1

EN – 1

Attention:

Your product is

marked with this

symbol.

It means that
used electrical
and electronic

products should

not be mixed

with general

household
waste. There
is a separate

collection

system for these

products.

EN

A. Information on Disposal for Users

(private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the
ordinary dustbin!
Used electrical and electronic equipment must be treated separately and
in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and
recycling of used electrical and electronic equipment.
Following the implementation by member states, private households within
the EU states may return their used electrical and electronic equipment to
designated collection facilities free of charge*.
In some countries* your local retailer may also take back your old product
free of charge if you purchase a similar new one.
* Please contact your local authority for further details.
If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators,
please dispose of these separately beforehand according to local
requirements. By disposing of this product correctly you will help ensure
that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling
and thus prevent potential negative e ects on the environment and human
health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and
ask for the correct method of disposal.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free
of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product.
Further collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or
www.sens.ch.

www.sharpconsumer.com/

contact/

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:
Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back
of the product. You might be charged for the costs arising from take-back

www.sharpconsumer.com/

support/

and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by
your local collection facilities.
For Spain: Please contact the established collection system or your local
authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities
and ask for the correct method of disposal.

www.sharpconsumer.com/
documents-of-conformity/

For service, please refer to www.sharpconsumer.com/contact/, for your warranty rights go to
www.sharpconsumer.com/support/ or contact the retailer where you purchased your product.
Declarations of conformity are available from www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

EN – 1

EN – 2

CONTENTS

EN – 3

SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................................................................... 3

SPECIFICATIONS .....................................................................................................................................................................................................6

AIR FRYER AND ACCESSORIES ........................................................................................................................................................................... 7

CONTROL PANEL .................................................................................................................................................................................................... 8

BEFORE USING YOUR AIR FRYER ...................................................................................................................................................................... 8

OPERATION INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................................................... 9

Automatic Cooking ....................................................................................................................................................................................... 10

Air Fry Cooking ...............................................................................................................................................................................................12

Bake ....................................................................................................................................................................................................................13

Roast ...................................................................................................................................................................................................................14

Cook From Frozen .........................................................................................................................................................................................15

Pre-Heat ............................................................................................................................................................................................................16

Reheat ................................................................................................................................................................................................................17

Dehydrate .........................................................................................................................................................................................................17

Keep Warm ....................................................................................................................................................................................................... 18

SYNC FINISH ..........................................................................................................................................................................................................18

DUAL ........................................................................................................................................................................................................................19

MAINTENANCE WHILE IN USE ........................................................................................................................................................................ 19

CLEANING INSTRUCTIONS ...............................................................................................................................................................................19

STORAGE ................................................................................................................................................................................................................19

TROUBLESHOOTING ...........................................................................................................................................................................................20

EN – 2

EN

EN – 3

SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed, including the
following:

• Children should be supervised to ensure that they DO NOT

play with the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Clean the air fry tray and inner pot with damp, soapy cloth.

Make sure only use mild, soapy water.

• DO NOT clean with metal scouring pads. Pieces can break

o the pad and touch electrical parts, creating a risk of
electric shock. Damage to the surface will also occur.

• Dry the unit and all the assemblies with a soft cloth before

storage or use.

• If there are any stains on the tray or inner pot which are too

di cult to clean, let them soak in warm water for about 10
minutes before cleaning.

• The frying tray and inner pot can be cleaned in a

dishwasher.

• DO NOT over ll when cooking. Over lling may cause

personal injury or property damage or a ect the safe use of
the appliance.

• DO NOT use oil or any other liquid in the inner pot.

• DO NOT use this appliance for deep-frying.

• Ensure that food is correctly prepared and cooked to avoid

any danger to health.

• Prevent food contact with heating elements.

• ALWAYS ensure the appliance is properly assembled before

use.

EN – 3

EN – 4

• DO NOT place any of the following materials in the air fryer:

EN – 5

cardboard, plastic, paper, or anything similar.

• DO NOT store any materials, other than the supplied

accessories, in the air fryer when not in use.

• DO NOT use appliance for other than its intended use.

• DO NOT use outdoors.

• If any advice is required regarding this product, contact your

Sharp Help Line.

• Only hold the appliance by the correct handles and use such

heat protection measures such as gloves or potholders.

• Read all of these instructions to ensure that you are familiar

with the operation of this air fryer. DO NOT touch hot
surfaces, where possible use handles or controls (dependent
on model).

• The use of accessory attachments not recommended by as

this may cause a hazard or injury.

• This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.

• To prevent the inner pot dropping on the ground, put the

inner pot on a stable surface before removing the air fry
tray.

• When using ensure that the handle is pointing towards you.

• CAUTION: The mark

means APPLIANCE SURFACES ARE

HOT WHEN OR AFTER USE. DO NOT touch hot surfaces.

• DO NOT cover the air intake vent or air exhaust vent while

unit is operating. Doing so will prevent even cooking and
may damage the unit or cause it to overheat.

• DO NOT touch accessories during or immediately after

cooking.

• Extreme caution must be used when the appliance contains

hot food. Improper use may result in personal injury.

• Leave the unit after use so it has su cient time to cool.

• Let your air fryer cool before cleaning.

• WARNING: As this air fryer gets hot during use and some

surfaces may develop high temperatures. As people

EN – 4

EN

EN – 5

perceive temperatures, this device should be used with care.

• Wear protective insulated gloves when touching hot

surfaces or hot air fry tray, inner pot, and food.

• When using this appliance, provide adequate space above

and on all sides for air circulation. ALWAYS ensure that the
inner pot is properly closed before operating.

• DO NOT allow the power cable to hang over edge of the

work surface or touch hot surfaces.

• DO NOT operate appliance if the mains lead or plug is

damaged in any way or after the appliance malfunctions or
has been damaged in any other way.

• DO NOT replace or modify the mains cable or plug.

• DO NOT use an extension cord.

• Ensure that the mains socket/switch is accessible when the

air fryer is in use.

• This air fryer is not intended to be operated by means of an

external timer or separate remote-control system.

• Unplug from the mains supply when not in use, or before

cleaning.

• When unplugging the power plug from the mains supply,

always hold the plug, never pull the cord.

• When you have stopped using the air fryer, press the STOP/

CANCEL button to return the standby mode, then unplug
from the mains supply.

• To protect against electric shock, DO NOT immerse the air

fryer into water or other liquids.

• DO NOT cover any part of the air fryer while it is operating,

as this will cause it to overheat.

• DO NOT place the air fryer on any hot surfaces, near hot gas/

electric burners or in a heated oven.

EN – 5

EN – 6

• When operating the air fryer, keep at least 100mm of space

EN – 7

on all sides to allow for adequate air circulation.
KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE
REFERENCE

30 cm

10 cm

10 cm

85 cm

10 cm

SPECIFICATIONS

Model name AF-GD82A

Air Fryer Power (W) 1800 (each drawer)

Air Fryer Temperature Levels (Celsius) 60 °C to 200 °C

12 Automatic Programmes

10 Functions

Capacity (litres) 8 (4 + 4)

Control Panel Digital

Frying Tray Coating Non stick

Frying Tray Size (W x L in mm) 146 x 208

Inner Pot Coating Non-stick

Inner Pot Size (W x H x D in mm) 163 x 128 x 227

Mains Lead Length (mm) 1000

Noise Level (dB) 56

Power Consumption (W) 1800

Power Requirements 220-240V AC 50 Hz

Standby Power Consumption (W) < 0.5

Size (W x H x D in mm) 395 x 305 x 362

Weight (kg) 10.15

This product complies with relevant Regulations and Standards for the UK and EU.
AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND

SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.

Fries, Beef, Vegetables, Small Chicken, Bacon, Fish, Potato, Pizza, Chicken Nuggets,

Pre-Heat, Reheat, Cook from Frozen, Keep Warm, Air Fry, Roast, Bake, Dehydrate,

Prawns, Snacks, Toasted Sandwich

Dual, Sync

EN – 6

EN

EN – 7

AIR FRYER AND ACCESSORIES

Please familiarize yourself with the following Air Fryer functions and accessories prior to  rst use:
Inner pot: Place the frying tray onto the inner pot, and then put the inner pot into the air fryer.
Frying tray: Put the frying tray into the inner pot prior to using your air fryer.
Air exhaust vent: There will be hot steam venting from the exhaust vent during use (this is normal), keep your hands

and face away from the air exhaust vent when cooking to prevent scalding.

Handle: This is used for moving the inner pot and frying tray in and out of the air fryer.

1. Top cabinet

2. Control Panel

3. Inner Pot

4. Frying Tray Handle

5. Air Intake

6. Air Exhaust Vent

7. Mains Lead

8. Air Frying Tray

9. Inner Pot

AIR FLOW DIRECTION

When cooking, the hot air from the element is moved around as shown in the picture below. This ensures that your
food is cooked evenly at the set temperature and time period. Do not use any materials such as metal foil which may
obstruct this air  ow or over  ll the frying tray.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

EN – 7

EN – 8

CONTROL PANEL

EN – 9

1. Auto Menu – Press to select the cooking programmes, there are 12 options.

2. Function – Select the installed functions.

3. +/- – Use to manually set the cooking temperature and time.

4. Temperature/Time – Use this button to control the temperature and time.

5. Start/Cancel – Use to Start or stop a function.

6. Sync/Dual – Place the unit into the Dual or Sync cooking mode.

DUAL COOK

DEHYDRATE

DEHYDRATE

1 2 4 5 63

BEFORE USING YOUR AIR FRYER

Before using your air fryer for the  rst time, it is recommended that after you have fully unpacked and removed any
packaging that the inner pot and frying tray are cleaned in hot soapy water or in dishwasher. Then thoroughly dry all
accessories and re-assemble in Air Fryer. Wipe the outer body and inner parts with damp cloth and dry before using.
Plug into the mains supply and set the unit to cook Fries (do not put any food into the unit). This will turn the unit on
at 180°C for 23 minutes, allowing any residue which may have adhered to the heating element during manufacture to
dissipate.
It is advised to fully read these instructions before use.

EN – 8

EN

EN – 9

OPERATION INSTRUCTIONS

Your Air Fryer has several modes of operation:
Automatic cooking – select one of the 12 pre-programmed cooking options.
Air Fry – set the temperature and time manually.
Bake – Bake food in your air fryer.
Roast – Use to roast your food.
Cook from Frozen – Cook from frozen (Vegetables, Pizza, Fries, Chicken Nuggets and Snacks only).
Dehydrate – Remove the moisture from your food.
Keep Warm – Keep your food warm.
Pre-Heat – Make sure that your Air Fryer is at the correct temperature before cooking.
Reheat – Reheat previously cooked food.
Dual – Copy the setting from one drawer to another.
Sync – Cooking will stop at the same time for both drawers.

Useful Information

• The amount of the food should not  ll more than the 4/5 of total amount of the air frying pot.

• The cooking temperature and time can not be adjusted during the cooking cycle. If you need to change the

temperature and/or time, the programme will have to be restarted and the temperature/time adjusted as required.

• To pause the cooking, open the draw. To restart push the draw back in and cooking will start automatically.

• To cancel the cooking, press the "START/CANCEL" button once.

• Some food will need to be stirred/shaken during the cooking: Pull the inner pot out of the unit, stir/shake as

necessary and return the inner pot to the Air Fryer; the unit will restart the cooking automatically.

• Make sure that the food has cooked correctly. If the food is undercooked, then place back into the air fryer and cook

again for few minutes.

• All cooking instructions are for guidance, actual results will vary depending on the quality and quantity of food

being cooked.

• To prevent the inner pot dropping on the ground, put the inner pot on a stable and heat proof surface before lifting

out the tray.

• Only cook food in this air fryer.

• DO NOT use for deep fat frying.

• If the air fryer is plugged into the mains supply and not buttons are pressed for 2 minutes, the display is show a

moving "–" symbol. To stop this press any button.

• If no buttons are pressed for 1 minute, the display is show a moving "-" symbol. To stop this press any button.

• For some cooking programmes it will be necessary for the food to be shaken or turned over. When this required, the

unit will make a sound and the following will appear in the display:

EN – 9

EN – 10

Automatic Cooking

EN – 11

For your ease and convenience there are 12 automatic cooking programmes for use with the Air Frying function of
your air fryer. These are easily accessed via the dedicated AUTO MENU button on the control panel.

This operation can be skipped.

Press AUTO

MENU button

until the desired

programme

appears.

1. Plug the air fryer into the mains supply.

2. Ensure that the frying tray is correctly inserted into the inner pot.

3. Place the food to be cooked evenly onto the frying tray and slide the inner pot into the air fryer.

4. Select the desired food by pressing the AUTO MENU button on the control panel to select the food to cook. The

default temperature and time will blink in the LED display.
a. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking

temperature.

b. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking

time.

5. Press "START/CANCEL" button to start the cooking; the time counts down.

6. When the cooking is complete the air fryer will make a sound, and the unit returns to standby mode.

7. Pull out the inner pot with care and remove the food immediately or the heat remaining in the air fryer will

continue to cook and dry out your food.

Note: If you are changing the cooking time for the auto cook foods it is only possible to increase the maximum by
30%. This is to avoid the potential of burning your food.

Press TEMP/

TIME to enter

the temperature

adjustment.

Press -/+ to

adjust the

temperature.

Press TEMP/

TIME to enter the

time adjustment.

Press -/+ to

adjust the

cooking time.

Press START/

CANCEL to start

the cooking.

EN – 10

EN

EN – 11

Turn Over
Programme
Number

A-01 Fries 300g to 700g

A-02 Beef 150g to 500g 12 16 6 - 200

A-03 Vegetable 100g to 400g 10 13 5 14 190

A-04 Chicken

A-05 Bacon 4 to 6 rashers 9 12 - - 180

A-06 Fish 100g to 500g 18 20 4 - 170

A-07 Potato 250g each 40 52 5 - 200

A-08 Pizza 100g to 400g 13 17 - 18 180

A-09

A-10 Prawns

A-11 Snacks

A-12

Food Weight

800g to

Chicken
Nuggets

Toasted
Sandwich

1 sand-

1000g

300g

300g

300g

wich

Initial Food

Temperature

Room

temperature

Cooking

Maximum

Time

Extra Time

18 23 5 27 180 Do not overload the pot.

30 39 5 - 190

15 20 5 20 180

15 20 5 180

15 20 5 20 170

12 17 4 180

of Cooking

When the set cooking time is above 10 minutes, the air fryer will remind to turn over the food when the remaining
time is half of the total cooking time (or as shown in the table above). If the set cooking time is less than 10 minutes,
no turn over reminder will appear.

Minutes

From End

Cook From

Frozen

Time

Tempera-

ture

Comments

Upto 270g of beef steak

can be cooked.

Cut up vegetables into

pieces 2 x 3cm.

Small whole chicken or

large pieces.

Evenly space the rashers

of bacon in the frying tray.

Place  sh pieces directly

onto the base of the

frying tray.

Place up to 3 potatoes

of 250g each into the

frying tray.

Place whole or pizza

pieces directly onto the

frying tray.

Do not over ll. Ensure

that there is a small

amount of space between

the nuggets.

Space prawns evenly

directly onto the frying

tray.

Arrange snacks evenly

on the frying tray. Do not

overload.

Prepair sandwich

using buttered bread

and cheese. Place whole

sandwich onto the frying

tray. Turn over 2/3 of the

way through the cooking

time.

EN – 11

EN – 12

Air Fry Cooking

EN – 13

When cooking manually in the air frying mode,  rst select the time, then the temperature.

For your convenience it is possible to cook manually with the Air Frying function. Refer to the suggested cooking
options as shown in the table or use your own recipes.

This operation can be skipped.

Press the

FUNCTION

button until the

AIR FRY light is

illuminated in the

display.

1. Plug the air fryer into the mains supply.

2. Ensure that the frying tray is correctly inserted into the inner pot.

3. Place the food to be cooked evenly onto the frying tray and slide the inner pot into the air fryer.

4. Press the FUNCTION button until the AIR FRY light is illuminated in the display; the display will indicate the

default time and temperature (12 minutes at 200°C).

5. To change the time, press the “TEMP/TIME” button and then use the +/- buttons to change to your desired time (1

to 60 minutes).

6. Now press the “TEMP/TIME” button and then use the +/- buttons to change to your desired temperature (80 to

200°C).

7. Press the “START/CANCEL” button to start the cooking process.

Some suggested cooking options are shown below.

Food Weight

Frozen fries (thick) 300 to 700

Frozen fries (thin) 300 to 700 12 to 20 200 Yes

DIY Fries (0.7cm x 7/8cm) 300 to 800

DIY Chips 300 to 800 18 to 22 180 Yes Add oil: 1/2 spoon

DIY Potato Pieces 300 to 750 12 to 18 180 Yes Add oil: 1/2 spoon

Hash Browns 250 15 to 18 180

Braised Cream Potato 500 18 to 22 180

Steak 100 to 500 8 to 12 180

Pork Chop 100 to 500 10 to 14 180

Hamburger 100 to 500 7 to 14 180

Sausage Roll 100 to 500 12 to 15 180

Drumstick 100 to 500 18 to 22 180

Chicken Breast 100 to 500 10 to 15 180

Fish 100 to 500 8 to 12 180

Prawn 100 to 500 5 to 10 180

Crab 100 to 500 8 to 12 180

Cake 100 to 400 15 to 30 180

Spring Rolls 100 to 400 8 to 10 200 Yes Instant Spring rolls

Frozen Chicken Nuggets 100 to 500

Frozen Fish Strips 100 to 400 6 to 10 200

Frozen Cheese Snack 100 to 400 8 to 10 180

Yakitori 100 to 400

Sweet Potato 100 to 500 30 to 45 200

Press TEMP/

TIME to enter

the temperature

adjustment.

Press -/+ to

adjust the

temperature.

Initial Food

Temperature

Frozen

Room temperature

Frozen

Room temperature

Press TEMP/

TIME to enter the

time adjustment.

Cooking Time

12 to 16 200 Yes

18 to 30 180 Yes Add oil: 1/2 spoon

6 to 10 200 Yes

8 to 10 200

Cooking Tem-

perature

Press -/+ to

adjust the

cooking time.

Shake/Turn Over Comments

Press START/

CANCEL to start

the cooking.

EN – 12

EN

EN – 13

Bake

When using the bake function,  rst select the time, then the temperature.

For your convenience it is possible to bake with your Air Fryer. Refer to the suggested cooking options as shown in the
table or use your own recipes.

This operation can be skipped.

Press the

FUNCTION

button until the

BAKE light is

illuminated in the

display.

1. Plug your Air Fryer into the mains supply.

2. Pull out the frying pan, place food into the frying tray and return the pan to the unit.

3. Press the “START” button once; the display will indicate the default time and temperature (25 minutes at 200°C).

4. To change the time, press the “TIME” button and then use the +/- buttons to change to your desired time (1 to 60

minutes).

5. Now press the “TEMP” button and then use the +/- buttons to change to your desired temperature (80 to 200°C).

6. Press the “START” button to start the cooking process.

Some suggested bake recipes:

Food

Corn ake
Flapjacks

Lemon
Drizzle
Cake

Cookies 180 10 to 12

Cooking

tempera-

ture (°C)

When baking in an Air Fryer use less time and a lower temperature when compared to a conventional oven. The
general rule is that you need to lower the temperature by 10°C.
Note that results can vary depending on the quality of the food, its water content and size. Use the table above for
guidance.
It is recommended to pre-heat the Air Fryer before baking.
During the bake function, the turn over function is disabled. This is to ensure that the cooking temperature remains
stable during the whole cooking process.

Press TEMP/

TIME to enter

the temperature

adjustment.

Cooking

time

(minutes)

170 10 to 15

20 to 25

170

Press -/+ to

adjust the

temperature.

Ingredients Instructions

75g corn akes

150g salted butter

75g soft brown sugar

30g runny honey

150g porridge oats

50g raisins and sultanas

200g unsalted butter

200g caster sugar

3 eggs

200g plain  our

1 tbsp baking powder

Zest and juice of 1

lemon

For the drizzle:

Juice of 1 lemon

80g caster sugar"

150g salted butter at

room temperature

80g light brown

muscovado sugar

1 large egg, beaten

225g plain  our

1/2 tsp bicarbonate

of soda

200g plain chocolate

chips or chunks

1. Grease a small loaf tin with butter and line with baking paper. Set aside while you prepare

2. In a large mixing bowl with an electric whisk, beat together the butter and caster sugar

until light and  u y. Add the eggs one at a time beating between each addition, then sift in

the  our baking powder and mix again to combine. Add the lemon juice and lemon juice and

3. Pour the batter into the prepared loaf tin and level out the top. le: Transfer to the air fryer
and cook at 170°C for 20-25 minutes, checking it regularly after 15 minutes, until golden,

4. When the cake is almost cooked, make the drizzle by combining the lemon juice and caster

5. When the cake is cooked, remove from the air fryer and prick all over the surface with a

skewer. Slowly pour over the dazzle mixture, it to cover the surface of the allowing cool in the

tin, then cake and seep into the holes. Leave to cool in the tin, the remove, slice and serve.

1. In a large mixing bowl, beat together the butter, sugar, egg, plain  our and bicarbonate of

4. Line the frying tray with grease proof paper (do not go all the way to the edge of the frying
pot) and evenly place the cookie dough balls on this. The dough will spread out as it cooks.

6. When cooked, leave to cool. Note that you may have to make several batches and/or use

Press TEMP/

TIME to enter the

time adjustment.

1. Grease a heatproof dish with butter and line with grease proof paper.

2. Melt the butter in a saucepan and add the sugar and honey; stir well.

3. Remove from the heat and add the corn akes, porridge oats and fruit.

5 Cook on the Bake function at 170°C until  rm (10 to 15 minutes).

2. Add the chocolate chips or chunks and kneed until mixed in.

3. Break the dough into pieces and roll into balls of about 3cm diameter.

4. Pour the mixture into the dish.

6. Remove from the air fryer and allow to cool before eating.

zest and mix again.

risen and an inserted skewer comes out clean.

soda until a  rm dough is made.

5. Cook at 180°C for 10 to 12 minutes until golden brown.

both draws to cook.

Press -/+ to

adjust the

cooking time.

the cake batter.

sugar in a bowl.

Press START/

CANCEL to start

the cooking.

EN – 13

EN – 14

Roast

EN – 15

When using the roast function,  rst select the time, then the temperature.

For your convenience it is possible to roast with your Air Fryer. Refer to the suggested cooking options as shown in the
table or use your own recipes.

This operation can be skipped.

Press the

FUNCTION

button until the

ROAST light is

illuminated in the

display.

1. Plug your Air Fryer into the mains supply.

2. Pull out the frying pan, place food into the frying tray and return the pan to the unit.

3. Press the “START” button once; the display will indicate the default time and temperature (40 minutes at 180°C).

4. To change the time, press the “TEMP/TIME” button and then use the +/- buttons to change to your desired time (1

to 60 minutes).

5. Now press the “TEMP/TIME” button and then use the +/- buttons to change to your desired temperature (80 to

200°C).

6. Press the “START” button to start the cooking process.

Some suggested roast recipes:

Food Weight

Roast
Potatoes

Roast Pork up to 1kg 200/180

Roast
Chicken

Roast Beef up to 1kg 200/180

up to 1kg 180 35

When baking in an Air Fryer use less time and a lower temperature when compared to a conventional oven.
Note that results can vary depending on the quality of the food, size and shape. Use the table above for guidance.
It is recommended to pre-heat the Air Fryer before roasting.

Press TEMP/

TIME to enter

the temperature

adjustment.

Cooking

temperature

N/A 190 30

Cooking

(°C)

(minutes)

20/25 per

5/15 per

Press -/+ to

adjust the

temperature.

time

Cut and peel your potatoes so that they are about 3-4cm round, then boil
for 5 minute. Drain o the water and then coat in sun ower oil, season as

necessary. Tip the potatoes into the air fryer and cook.

Pat the meat dry with a paper towel, then score the rind with a sharp

knife (do not cut into the meat). Let the meat dry and then rub in oil to

500g

450g

the outer surface, add generous amount of salt into the scores.

Place your pork joint into the air fryer with the rind up and cook on 200°C

for 20 minutes, then cook at 180°C until cooked through (approx. 25

Dry your chicken using paper towel, then cover with oil and seasoning.

Place in the air fryer breast side up. Cook for half the time, then turn the

bird over and cook for the remaining time. When the cooking is  nished,

Season you meat then your beer into the air fryer and cook on 200°C for
5 minutes, then cook at 180°C until cooked through. Leave to rest for 10

Press TEMP/

TIME to enter the

time adjustment.

Preparation Advice Note

minutes for every 500g).

leave to rest for 10 minutes before eating.

to 15 minutes before carving.

Press -/+ to

adjust the

cooking time.

Press START/

CANCEL to start

the cooking.

If the potatoes are not

cooked enough, give then

another 5 to 10 minutes.

Season the meat as you

desire.
At the end of the cooking,
make sure that the meat is

cooked through.

It is suggested to use a

small chicken for roasting

(500g to 1kg).
At the end of the cooking,
make sure that the meat is

cooked through.

For medium add 5 minutes
per 450g for well done add
10 minutes per 450g. Note

that times can vary due to

the cut of meat and shape.

EN – 14

EN

EN – 15

Cook From Frozen

Your air fryer will turn on for longer to allow the food to safely defrost and cook Fries, Vegetables, Pizza, Chicken
Nuggets and Snacks from frozen.
To cook from frozen, follow the instructions for automatic cooking as below.

This operation can be skipped.

Press the

FUNCTION
button until
the light by

"FROZEN"

appears in the

display

1. Plug the air fryer into the mains supply.

2. Ensure that the frying tray is correctly inserted into the inner pot.

3. Place the food to be cooked evenly onto the frying tray and slide the inner pot into the air fryer.

4. Press the FUNCTION button until the light by "FROZEN" appears in the display.

5. Select the required frozen food to cook by pressing the AUTO MENU button. The default temperature and time

will blink in the LED display.
a. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking

temperature.

b. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking

time.

6. Press "START/CANCEL" button to start the cooking; the time counts down.

7. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and return to the standby mode.

8. Pull out the inner pot handle with care and take the food out.

Cooking from frozen is only possible for FRIES, VEGETABLES, PIZZA, CHICKEN NUGGETS and SNACKS.
For cooking of other frozen foods, please refer to the manual cooking advice.

If necessary, the Air Fryer can pre-heat before cooking from frozen. To do this Follow the process below:

1. Plug the air fryer into the mains supply.

2. Ensure that the frying tray is correctly inserted into the inner pot.

3. Make sure that the pot is empty.
Press the FUNCTION button until the lights next to “PRE-HEAT” and "FROZEN" appears in the display.

4. Select the required frozen food to cook by pressing the AUTO MENU button. The default temperature and time

will blink in the LED display.
a. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking

temperature.

b. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking

time.

5. Press “START/CANCEL”, the air fryer will pre-heat. When the required temperature is reached, the unit will make
a sound.

6. Take the drawer out of the unit and place the food to be cooked evenly onto the frying tray, then slide it back into
the air fryer. Be careful as the pot and tray will be hot.

7. Cooking will start automatically when the drawer is pushed back in; the time counts down.

8. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and return to standby.

Select the

required

frozen food

to cook by

pressing the

AUTO MENU

button.

Press TEMP/

TIME to

enter the
temperature
adjustment.

Press -/+ to

adjust the

temperature.

Press TEMP/

TIME to enter

the time

adjustment.

Press -/+ to

adjust the

time.

Press START/

CANCEL

to start the

cooking.

EN – 15

EN – 16

Pre-Heat

EN – 17

To ensure that your Air Fryer is at the correct temperature for cooking your food, there is a pre-heat function which
can be used before auto cook, manual cook and cook from frozen functions. Just follow the instructions below to use
this feature.

This operation can be skipped.

Press the

FUNCTION
button until
the light by

"PRE-HEAT"

appears in the

display.

1. Place the frying tray into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.

2. Plug the air fryer into mains supply.

3. Press the "FUNCTION" button until the light by "PRE-HEAT" appears in the display.

4. Select the desired food selecting your chosen food from the Auto Menu by pressing the AUTO MENU button. The

default temperature and time will blink in the LED display.
a. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then press "-" or "+" button to b set the desired cooking

temperature.

b. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking

time.

5. Press the "START/CANCEL" button.

6. When the unit has reached the correct pre-heat temperature it will make a sound.

7. The air fryer will turn on and start to preheat to the set temperature.

8. Ensure that the frying tray is correctly inserted into the inner pot.

9. Place the food to be cooked evenly onto the frying tray and slide the inner pot into the air fryer.

10. When the draw is pushed back in, cooking will start automatically.

11. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and returns to the standby mode.

12. Pull out the inner pot handle with care and take the food out immediately or the heat remaining in the air fryer

will continue to cook and dry out your food.

Pre-heat can also be used when cooking from frozen. Follow the instruction below to pre-heat manually, then put the
food into the drawer and select the Frozen Auto Menu required.

In addition, pre-heat can also be used when cooking manually; press the "FUNCTION" button until the light next to
Pre-heat illuminates.

1. Place the frying tray into the inner pot. Insert the inner pot into the air fryer.

2. Plug the air fryer into mains supply.

3. Press the "FUNCTION" button until the light next to Pre-heat illuminates.

4. Press the "TEMP/TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired cooking temperature.

5. Press the "START/CANCEL" button.

6. The air fryer will turn on and start to preheat to the set temperature.

7. When the unit has reached the correct pre-heat temperature it will make a sound.

8. Ensure that the frying tray is correctly inserted into the inner pot.

9. Place the food to be cooked evenly onto the frying tray and slide the inner pot into the air fryer.

10. Set the time for your cooking by pressing the "TIME" button once, and then press "-" or "+" button to adjust the

desired cooking time.

11. When the draw is pushed back in, cooking will start automatically.

12. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and returns to the standby mode.

13. Pull out the inner pot handle with care and take the food out immediately or the heat remaining in the air fryer

will continue to cook and dry out your food.

Select the

food which

you would

like to cook by

pressing the

"AUTO MENU"

button

Press TEMP/

TIME to

enter the
temperature
adjustment.

Press -/+ to

adjust the

temperature.

Press TEMP/

TIME to enter

the time

adjustment.

Press -/+ to

adjust the

time.

Press START/

CANCEL to

start the Pre-

heat.

EN – 16

EN – 17

Reheat

This function allows you to reheat food which has gone cold.

Press the FUNCTION button until the light by

"REHEAT" appears in the display





Press START/CANCEL to start the reheat and the display

start to count down.

1. Plug the air fryer into the mains supply.

2. Ensure that the frying tray is correctly inserted into the inner pot.

3. Place the food to be reheated evenly onto the frying tray and slide the inner pot into the air fryer.

4. Press the FUNCTION button until the light by "REHEAT" appears in the display.

5. Press the “START/CANCEL” button. The Air Fryer will reheat.

6. The Air Fryer will now reheat your food for 4 minutes at 180°C.
Note: It is not possible to adjust the time or temperature for the Reheat function.

Dehydrate

This function allows you to dehydrate your own foods so that they can be stored and used later. Follow the simple
instructions below to use this feature on your air fryer. During the dehydrate function, the turn over function is
disabled.

Press PRE-HEAT/DEHYDRATE twice to choose

DEHYDRATE function.





1. Plug the air fryer into the mains supply.

2. Ensure that the frying tray is correctly inserted into the inner pot.

3. Place the food to be dehydrated evenly onto the frying tray and slide the inner pot into the air fryer.

4. Press the FUNCTION button until the light by "DEHYDRATE" appears in the display.

5. Press the “START/CANCEL” button.

6. The Air Fryer will now dehydrate your food for 3 hours at 60°C.

7. The default temperature and time will blink in the LED display - this is 60°C for 3 hours.
a. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then press "-" or "+" button to b set the desired

temperature (up to 80°C)

b. If needed, press the "TEMP/TIME" button once, and then press "-" or "+" button to set the desired time (up to

4 hours)

Suggested food types and preparation details for dehydration:

Food

Apples 60 6 Core apple and then cut into thin (3mm) segments.

Apricots 60 8 Remove stones and cut in half.

Bannana 80 4 Peel and cut into rounds of about 3mm thickness.

Beef 60 4 Cut into strips of about 6cm length and 4mm in thickness.

Lemons 80 3 Cut into thin slices (2mm) and lay on the Frying Tray.

Oranges 80 3 Cut into thin slices (2mm) and lay on the Frying Tray.

Strawberries 60 3 Carefully cut into wedges or rounds.

Dehydrate

temperature

Dehydration
time (hours)

(°C)

When placing items into your air fryer to dehydrate, ensue that the food is not stacked on top of each other and that
there is a little space between each piece.
Note that results can vary depending on the quality of the food, its water content and size. Use the table above for
guidance.

Press START to start the reheat and the display start to

count down.

Preparation Advice

EN – 17

EN – 18

Keep Warm

EN – 19

Once you have cooked your food, it can be kept warm by using the KEEP WARM function.
Keep warm uses a low temperature to ensure that the food does not dry out too much and ensures that the food is
hot enough to eat.

This operation can be skipped.



Press TEMP/

TIME to

enter the
temperature
adjustment.

Press -/+ to

adjust the

temperature.

Press the FUNCTION button

until the light by "KEEP WARM"

appears in the display.

1. Plug the air fryer into the mains supply.

2. Ensure that the frying tray is correctly inserted into the inner pot.

3. Place the food to be kept warm evenly onto the frying tray and slide the inner pot into the air fryer.

4. Press the "FUNCTION button until the light by "KEEP WARM" appears in the display.

5. The default keep warm temperature is 80°C with a time of 30 minutes. If required, this can be changed.
a. To change the time, press the “TEMP/TIME” button and then use the +/- buttons to change to your desired

time (1 to 60 minutes).

b. Now press the “TEMP/TIME” button and then use the +/- buttons to change to your desired temperature (80

to 200°C).

6. The Air Fryer will now keep your food warm at the set temperature and for the set time.

Press TEMP/

TIME to enter

the time

adjustment.

Press -/+ to

adjust the

cooking time.

Press START/

CANCEL

to start the

cooking.

SYNC FINISH

Use this function when you are cooking foods which have di erent cooking times. For example the cooking
times for steak and chips is di erent and this function allows you to cook both types of food so that they are
ready at the same time.

1. Remove the inner pots from the air fryer.

2. Ensure that the frying tray in both pots are correctly inserted.

3. Place the food to be cooked evenly onto the frying tray and slide the inner pots back into the air fryer.

4. Set the cooking function for the  rst drawer.

5. Set the cooking function for the second drawer.

6. Press the "SYNC/DUAL" button once, the SYNC" light will illuminate in the display.

7. Press either of the "START/CANCEL" buttons. The drawer with the longest cooking time will start  rst, the shorter

one will start later to ensure that the end will be the same as the  rst.

8. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and return to the standby mode.

9. Pull out the inner pot with care and take the food out of the air fryer immediately; this will prevent the heat

remaining in the air fryer to continue to cook and dry out your food.

EN – 18

EN – 19

DUAL

Use this function when both drawers have the same cooking time and temperature. Should you have to cook
a larger quantity of the same food, the Dual function allows you to easily programme both drawers by setting
only one.

1. Remove the inner pots from the air fryer.

2. Ensure that the frying trays in both pots are correctly inserted.

3. Place the food to be cooked evenly onto the frying tray and slide the inner pots back into the air fryer.

4. Set the cooking function for either drawer. This can be an auto programme or other function.

5. Press "SYNC/DUAL" button once and the "DUAL" light will illuminate in the display at the same time the

programme will be copied to the other drawer.

6. Press either of the "START/CANCEL" buttons and the air fryer will start to cook.

7. When the cooking is complete, the unit will make a sound, and return to the standby mode.

8. Pull out the inner pot with care and take the food out of the air fryer immediately; this will prevent the heat

remaining in the air fryer to continue to cook and dry out your food.

MAINTENANCE WHILE IN USE

This appliance requires little maintenance when in use. Clean your Air Fryer after every use to prolong its useable
lifetime.
This Air Fryer contains no user serviceable parts. Do not try to repair it yourself. In the unlikely event of failure, contact
the SHARP Call Centre using the details at the start of this User Manual.

CLEANING INSTRUCTIONS

CAUTION: To protect against electrical shock, DO NOT IMMERSE THE AIR FRYER IN WATER OR ANY OTHER LIQUIDS.

Your air fryer should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk
of  re. To clean follow the instructions as below:

1. Remove mains plug from electrical outlet. Allow your Air Fryer to cool down.

2. Clean the air fry trasys and inner pots with damp, soapy cloth. Make sure to only use mild, soapy water. If the stains

on the tray or inner pot are too di cult to clean, let them soak in warm water for about 10 minutes.

3. Clean the heating elements will dry and soft cloth.

4. Wipe the outside of your air fryer with a soft, damp cloth, then dry.

CAUTION: DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS OR ANY TYPE OF SCOURING MATERIAL on the surface of the frying tray

and inner pot. Make sure to only use mild, soapy water. Abrasive cleaners, scrubbing brushes and chemical cleaners
will damage the coating on this unit.
Other than the recommended cleaning, no further user maintenance should be necessary.
Any other servicing should be performed by an authorized service representative.

STORAGE

Unplug unit, allow it to cool, and clean before storing. Store the air fryer in its box in a clean, dry place. Never store
appliance while it is hot or still plugged in. Never wrap cord tightly around the Air Fryer. Do not put any stress on the
cord where it enters the unit, as it could cause the cord to fray and break.
If storing the air fryer for long periods of time, make certain that the air fryer is clean and free of food particles. Store
the air fryer in a dry location such as on a table or countertop or cupboard shelf.

EN – 19

EN – 20

TROUBLESHOOTING

BG – 1

If you are experiencing issues with your air fryer, follow the guidance below.

The appliance is either not plugged in or switched
on.

The Air Fryer does not work

The ingredients fried with
the Air Fryer are not done.

Fried snacks are not crispy
when they come out of the
Air Fryer.

It is di cult or not possible
to slide the inner into the
appliance properly.

White smoke comes out of
the appliance.

Fresh fries are fried unevenly
in the Air Fryer.

Fresh fries are not crispy
when they come out of the
Air Fryer.

You have not set the time or tempertaure.

The inner pot is not properly locked into the unit Push the inner pot into the Air Fryer so it "clicks".

There is too much food in the frying pan.

The set temperature is too low.

The cooking time is too short. Adjust the timer to the required preparation time.

You used a type of snack meant to be prepared in
a traditional deep fryer.

There is too much food in the frying pan. Do not over  ll the frying pan.

You are preparing greasy ingredients.

The pan still contains grease residues from
previous use.

You did not use the right type of potato.

You did not rinse the potato sticks properly before
you fried them.

The crispiness of the fries depends on the amount/
type of oil and water in the fries.

Should you still have issues, please contact the SHARP Call Centre using the details at the start of this User Manual.

Make sure the mains plug is inserted in an
electrical wall socket and is switched on.

Set the time and temperature and then press
"START/CANCEL".

Put smaller batches of ingredients in the frying
pan. Smaller batches are fried more evenly.

Adjust the temperature to the required
temperature setting.

Use snacks made to be prepared in the oven, or
lightly brush some oil onto the snacks for a crispier
result.

When you fry greasy ingredients in the Air Fryer, a
large amount of oil will leak into the pan. This oil
may white smoke and the pan may heat up more
than usual. This does not a ect the appliance or
the end result.

White smoke is caused by grease heating up in the
inner pot; make sure you clean the frying tray and
inner pot thoroughly after each use.

Use fresh potatoes and make sure they stay  rm
during frying.

Rinse the potato sticks thoroughly to remove
starch from the outside of the sticks.

Make sure you dry the potato sticks properly
before you add the oil.

Cut the potatoes into thinner sticks for a crispier
result.

Add slightly more oil for a crispier result.

EN – 20

BG – 1

Внимание:

Вашият продукт

е обозначен с

този символ.

Това

означава, че
използваните
електрически
и електронни

продукти не

трябва да

се смесват с

общите битови

отпадъци. За

тези продукти

има система

за разделно

събиране.

www.sharpconsumer.com/

contact/

A. Информация за изхвърляне за потребители

(частни домакинства)

1. В Европейския съюз

Внимание: Ако искате да изхвърлите това оборудване, моля, не
използвайте обикновената кофа за боклук!
Използваното електрическо и електронно оборудване трябва да се
третира отделно и в съответствие със законодателството, което изисква
правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на използваното
електрическо и електронно оборудване.
След въвеждането му от държавите членки частните домакинства
в държавите от ЕС могат да връщат безплатно използваното си
електрическо и електронно оборудване в определени пунктове за
събиране*.
В някои страни* вашият местен търговец на дребно може също така да
вземе обратно стария ви продукт безплатно, ако закупите подобен нов
продукт.
* За повече информация се обърнете към местните власти.
Ако използваното от вас електрическо или електронно оборудване има
батерии или акумулатори, моля, предварително ги изхвърлете отделно
в съответствие с местните изисквания. Чрез правилното изхвърляне
на този продукт ще помогнете да се гарантира, че отпадъците ще
бъдат подложени на необходимата обработка, оползотворяване
и рециклиране и по този начин ще се предотвратят потенциални
отрицателни ефекти върху околната среда и човешкото здраве, които
иначе биха могли да възникнат поради неподходящо третиране на
отпадъците.

2. В други държави извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните
власти и попитайте за правилния метод за изхвърляне.
За Швейцария: Употребявано електрическо или електронно оборудване
може да бъде върнато безплатно на търговеца, дори ако не закупите
нов продукт.Допълнителни съоръжения за събиране са посочени на
началната страница на www.swico.ch или www.sens.ch.

B. Информация за изхвърляне за бизнес потребители

1. В Европейския съюз

Ако продуктът е използван за бизнес цели и искате да го изхвърлите:

www.sharpconsumer.com/

support/

www.sharpconsumer.com/
documents-of-conformity/

За сервизно обслужване, моля, вижте www.sharpconsumer.com/contact/, за вашите гаранционни права
отидете на адрес www.sharpconsumer.com/support/ или се свържете с търговеца на дребно, откъдето сте
закупили продукта.
Декларациите за съответствие са на разположение от www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

Моля, свържете се с вашия дилър на SHARP, който ще ви информира за
обратното приемане на продукта. Възможно е да бъдете таксувани за
разходите, свързани с обратното приемане и рециклиране. Малките
продукти (и малките количества) може да бъдат приети обратно от
местните съоръжения за събиране на отпадъци.
За Испания: Моля, свържете се с установената система за събиране или с
местните власти, за да приемете обратно използваните продукти.

2. В други държави извън ЕС

Ако желаете да изхвърлите този продукт, моля, свържете се с местните
власти и попитайте за правилния метод за изхвърляне.

BG – 1

BG – 2

СЪДЪРЖАНИЕ

BG – 3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ..................................................................................................................................................................3

СПЕЦИФИКАЦИИ ................................................................................................................................................................................................. 7

ВЪЗДУШЕН ФРИТЮРНИК И АКСЕСОАРИ....................................................................................................................................................8

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ .................................................................................................................................................................................... 9

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВЪЗДУШНИЯ СИ ФРИТЮРНИК ..................................................................................................................... 9

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА ...............................................................................................................................................................................10

Автоматично готвене .................................................................................................................................................................................11

Готвене с въздушно пържене .................................................................................................................................................................13

Печене ..............................................................................................................................................................................................................15

Печено ..............................................................................................................................................................................................................16

Гответе от замразено .................................................................................................................................................................................17

Предварително загряване ......................................................................................................................................................................18

Претопляне ....................................................................................................................................................................................................19

Дехидратиране .............................................................................................................................................................................................19

Поддържайте топлина ..............................................................................................................................................................................20

SYNC FINISH ..........................................................................................................................................................................................................21

ДВОЙНО .................................................................................................................................................................................................................21

ПОДДРЪЖКА ПО ВРЕМЕ НА УПОТРЕБА ................................................................................................................................................... 21

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ ..................................................................................................................................................................22

СЪХРАНЕНИЕ .......................................................................................................................................................................................................22

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ...................................................................................................................................................... 23

BG – 2

BG – 3

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Когато използвате електрически уред, винаги трябва да
спазвате основните предпазни мерки за безопасност,
включително следните:

• Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира,

че НЕ си играят с уреда.

• Този уред не е предназначен за използване от лица

(включително деца) с намалени физически, сетивни или
умствени способности или с липса на опит и познания,
освен ако не са били наблюдавани или инструктирани
относно използването на уреда от лице, отговорно за
тяхната безопасност.

• Почистете тавата за пържене и вътрешния съд с влажна,

сапунена кърпа. Задължително използвайте само мека
сапунена вода.

• НЕ почиствайте с метални почистващи тампони.

Парчетата могат да се откъснат от подложката и
да докоснат електрически части, което създава
риск от токов удар. Ще се стигне и до увреждане на
повърхността.

• Подсушете устройството и всички възли с мека кърпа

преди съхранение или употреба.

• Ако по тавата или вътрешния съд има петна, които са

твърде трудни за почистване, оставете ги да се накиснат
в топла вода за около 10 минути, преди да ги почистите.

• Тавата за пържене и вътрешният съд могат да се

почистват в съдомиялна машина.

• НЕ препълвайте при готвене. Препълването може да

доведе до телесно нараняване или материални щети или
да повлияе на безопасната употреба на уреда.

• НЕ използвайте масло или друга течност във вътрешния

съд.

• НЕ използвайте този уред за пържене.

BG – 3

BG – 4

• Уверете се, че храната е правилно приготвена и сготвена,

BG – 5

за да се избегне всякаква опасност за здравето.

• Предотвратете контакта на храната с нагревателните

елементи.

• ВСИЧКИ се уверете, че уредът е правилно сглобен преди

употреба.

• НЕ поставяйте следните материали във фритюрника:

картон, пластмаса, хартия или други подобни.

• НЕ съхранявайте никакви материали, различни от

доставените аксесоари, във фритюрника, когато не се
използва.

• НЕ използвайте уреда за други цели, различни от

предназначението му.

• НЕ използвайте на открито.

• Ако е необходим съвет относно този продукт, свържете

се с линията за помощ на Sharp.

• Дръжте уреда само за правилните дръжки и използвайте

такива мерки за защита от топлина, като ръкавици или
тенджери.

• Прочетете всички тези инструкции, за да сте сигурни,

че сте запознати с работата на този фритюрник. НЕ
докосвайте горещи повърхности, където е възможно,
използвайте дръжките или контролните уреди (в
зависимост от модела).

• Използването на допълнителни приспособления не се

препоръчва, тъй като това може да доведе до опасност
или нараняване.

• Този уред е предназначен само за домашна употреба.

• За да предотвратите падането на вътрешния съд

на земята, поставете вътрешния съд на стабилна
повърхност, преди да извадите тавата за пържене на
въздух.

• При използване се уверете, че дръжката е насочена към

вас.

BG – 4

BG – 5

• ВНИМАНИЕ: Маркировката означава, че

повърхностите на уредите са горещи при или след
употреба. НЕ докосвайте горещите повърхности.

• НЕ покривайте вентилационния отвор за всмукване на

въздух или вентилационния отвор за изхвърляне на
въздух, докато устройството работи. Това ще попречи на
равномерното готвене и може да повреди уреда или да
доведе до неговото прегряване.

• НЕ докосвайте аксесоарите по време на готвене или

непосредствено след него.

• Когато в уреда има гореща храна, трябва да се внимава

изключително много. Неправилната употреба може да
доведе до телесни наранявания.

• Оставете устройството след употреба, за да има

достатъчно време да се охлади.

• Оставете фритюрника да изстине, преди да го почистите.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тъй като този фритюрник се

нагрява по време на употреба и някои повърхности
могат да развият високи температури. Тъй като хората
възприемат температурите, този уред трябва да се
използва внимателно.

• Носете защитни изолирани ръкавици, когато докосвате

горещи повърхности или тавата за пържене с горещ
въздух, вътрешния съд и храната.

• Когато използвате този уред, осигурете достатъчно

пространство отгоре и от всички страни за циркулация
на въздуха. ВСИЧКИ се уверете, че вътрешният съд е
добре затворен преди работа.

• НЕ позволявайте захранващият кабел да виси над

ръба на работната повърхност или да докосва горещи
повърхности.

• НЕ работете с уреда, ако захранващият кабел или щепсел

е повреден по някакъв начин или след като уредът се е

BG – 5

BG – 6

повредил или е бил повреден по някакъв друг начин.

BG – 7

• НЕ подменяйте и не модифицирайте захранващия кабел

или щепсела.

• НЕ използвайте удължител.

• Уверете се, че контактът/превключвателят на

електрическата мрежа е достъпен, когато фритюрникът
се използва.

• Този фритюрник не е предназначен за работа с помощта

на външен таймер или отделна система за дистанционно
управление.

• Изключете щепсела от електрическата мрежа, когато не

го използвате или преди почистване.

• Когато изключвате щепсела от електрическата мрежа,

винаги дръжте щепсела, никога не дърпайте кабела.

• Когато спрете да използвате фритюрника, натиснете

бутона STOP/CANCEL, за да се върнете в режим на
готовност, след което изключете уреда от електрическата
мрежа.

• За да се предпазите от токов удар, НЕ потапяйте

фритюрника във вода или други течности.

• НЕ покривайте нито една част от фритюрника по време

на работа, тъй като това ще доведе до прегряването му.

• НЕ поставяйте фритюрника върху горещи повърхности,

в близост до горещи газови/електрически горелки или в
загрята фурна.

• Когато работите с фритюрника, запазете поне 100 мм

разстояние от всички страни, за да осигурите подходяща
циркулация на въздуха.

BG – 6

BG – 7

СЪХРАНЯВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ НА СИГУРНО МЯСТО ЗА
БЪДЕЩИ СПРАВКИ

30 cm

10 cm

10 cm

85 cm

10 cm

СПЕЦИФИКАЦИИ

Име на модела AF-GD82A

Мощност на фритюрника (W ) 1800 (за всяко чекмедже)

Температурни нива на фритюрника (по
Целзий)

12 автоматични програми

10 функции

Капацитет (литри) 8 (4 + 4)

Контролен панел Цифров

Покритие на тава за пържене Незалепващо покритие

Размер на тавата за пържене (Ш x Д в мм) 146 x 208

Вътрешно покритие на пота Незалепващо покритие

Размер на вътрешния съд (Ш x В x Г в мм) 163 x 128 x 227

Дължина на захранващия кабел (мм) 1000

Ниво на шума (dB) 56

Консумация на енергия (W ) 1800

Изисквания за захранване 220-240V AC 50 Hz

Консумация на енергия в режим на готовност
(W)

Размер (Ш x В x Г в мм) 395 x 305 x 362

Тегло (кг) 10.15

Пържени картофи, Говеждо месо, Зеленчуци, Малко пилешко месо, Бекон, Риба,

Картофи, Пица, Пилешки нагетс, Скариди, Закуски, Препечен сандвич

Предварително затопляне, претопляне, готвене от замразено, поддържане
на топло, пържене във въздуха, печене, изпичане, дехидратиране, двойно,

Този продукт е в съответствие със съответните разпоредби и стандарти за Великобритания и ЕС.
КАТО ЧАСТ ОТ НАШАТА ПОЛИТИКА ЗА НЕПРЕКЪСНАТО УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ, НИЕ СИ ЗАПАЗВАМЕ ПРАВОТО ДА

ИЗВЪРШВАМЕ ПРОМЕНИ В ДИЗАЙНА И СПЕЦИФИКАЦИИТЕ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

60°C до 200°C

синхронизиране

< 0.5

BG – 7

BG – 8

ВЪЗДУШЕН ФРИТЮРНИК И АКСЕСОАРИ

BG – 9

Моля, запознайте се със следните функции и аксесоари на фритюрника преди първата употреба:
Вътрешен съд: Поставете тавата за пържене върху вътрешния съд и след това поставете вътрешния съд във

фритюрника.

Тава за пържене: Поставете тавата за пържене във вътрешния съд, преди да използвате фритюрника.
Изпускателен отвор за въздух: По време на работа от вентилационния отвор ще излиза гореща пара (това

е нормално), дръжте ръцете и лицето си далеч от вентилационния отвор, когато готвите, за да предотвратите
изгаряне.

Дръжка: Тя се използва за преместване на вътрешния съд и тавата за пържене във и извън фритюрника.

1. Горният шкаф

2. Контролен панел

3. Вътрешен съд

4. Дръжка на тавата за пържене

5. Влизане на въздух

6. Изпускателен отвор за въздух

7. Мрежов проводник

8. Въздушна тава за пържене

9. Вътрешен съд

ПОСОКА НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК

При готвене горещият въздух от елемента се движи, както е показано на снимката по-долу. Това гарантира,
че храната се приготвя равномерно при зададената температура и времетраене. Не използвайте никакви
материали, като например метално фолио, които могат да попречат на този въздушен поток или да напълнят
тавата за пържене.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

BG – 8

BG – 9

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

1. Автоматично меню - Натиснете , за да изберете програмите за готвене, има 12 опции.

2. Функция - Изберете инсталираните функции.

3. +/- - Използвайте, за да зададете ръчно температурата и времето за готвене.

4. Температура/време - Използвайте този бутон, за да контролирате температурата и времето.

5. Стартиране/отмяна - Използвайте за стартиране или спиране на функция.

6. Синхронизиране/дуално - Поставете уреда в режим на готвене Dual или Sync.

DUAL COOK

DEHYDRATE

DEHYDRATE

1 2 4 5 63

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВЪЗДУШНИЯ СИ
ФРИТЮРНИК

Преди да използвате фритюрника си за първи път, препоръчваме, след като сте разопаковали и отстранили
всички опаковки, да почистите вътрешния съд и тавата за пържене в гореща сапунена вода или в съдомиялна
машина. След това подсушете старателно всички аксесоари и ги сглобете отново във фритюрника. Избършете
външното тяло и вътрешните части с влажна кърпа и ги подсушете преди употреба.
Включете уреда в електрическата мрежа и го настройте за приготвяне на пържени картофи (не поставяйте
никакви храни в уреда). Това ще включи уреда на 180°C за 23 минути, за да се разсеят всички остатъци, които
може да са полепнали по нагревателния елемент по време на производството.
Препоръчително е да прочетете изцяло тези инструкции преди употреба.

BG – 9

BG – 10

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

BG – 11

Вашият фритюрник има няколко режима на работа:
Автоматично готвене – изберете една от 12-те предварително програмирани опции за готвене.
Пържене на въздух – ръчно задаване на температурата и времето.
Печене – Печете храна във фритюрника.
Печене – Използвайте, за да печете храната.
Приготвяне от замразено – Приготвяйте от замразено (само зеленчуци, пица, пържени картофи, пилешки

нагетс и закуски).

Дехидратиране – премахнете влагата от храната.
Поддържане на топло – Поддържайте храната топла.
Предварително загряване – уверете се, че фритюрникът е с подходяща температура преди готвене.
Претопляне – претопляне на предварително приготвена храна.
Двойно – Копиране на настройката от едно чекмедже в друго.
Синхронизиране – готвенето ще спре по едно и също време за двете чекмеджета.

Полезна информация

• Количеството храна не трябва да запълва повече от 4/5 от общото количество на съда за пържене на въздух.

• Температурата и времето за готвене не могат да се регулират по време на цикъла на готвене. Ако трябва да

промените температурата и/или времето, програмата трябва да се стартира отново и температурата да се
промени.температурата/времето се регулират според нуждите.

• За да спрете готвенето, отворете чекмеджето. За да рестартирате, натиснете отново дръжката и готвенето ще

започне автоматично.

• За да отмените готвенето, натиснете бутона "СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ" веднъж.

• По време на готвенето някои храни трябва да се разбъркват/разклащат: Издърпайте вътрешния съд от уреда,

разбъркайте/разклатете, ако е необходимо, и върнете вътрешния съд във фритюрника; уредът ще рестартира
готвенето автоматично.

• Уверете се, че храната е приготвена правилно. Ако храната е недостатъчно сготвена, поставете я обратно във

фритюрника и я пригответе отново за няколко минути.

• Всички инструкции за готвене са с препоръчителен характер, като действителните резултати ще варират в

зависимост от качеството и количеството на приготвяната храна.

• За да предотвратите падането на вътрешния съд на земята, поставете вътрешния съд върху стабилна и

топлоустойчива повърхност, преди да извадите тавата.

• Приготвяйте храна само в този фритюрник.

• НЕ използвайте за пържене в дълбока мазнина.

• Ако фритюрникът е включен към електрическата мрежа и не са натиснати бутони в продължение на 2 минути,

на дисплея се появява подвижен символ "-". За да спрете това, натиснете който и да е бутон.

• Ако в продължение на 1 минута не бъдат натиснати никакви бутони, на дисплея се показва движещ се символ

"-". За да спрете това, натиснете който и да е бутон.

• При някои програми за готвене е необходимо храната да бъде разклатена или обърната. Когато това е

необходимо, уредът ще издаде звуков сигнал и на дисплея ще се появи следната информация:

BG – 10

BG – 11

Автоматично готвене

За ваше улеснение и удобство има 12 автоматични програми за готвене, които можете да използвате с
функцията за пържене във въздуха на вашия фритюрник. Достъпът до тях се осъществява лесно чрез
специалния бутон AUTO MENU на контролния панел.

Тази операция може да бъде пропусната.

Натиснете

АВТОМАТИЧНО
МЕНЮ докато се

появи желаната

програма.

1. Включете фритюрника към електрическата мрежа.

2. Уверете се, че тавата за пържене е правилно поставена във вътрешния съд.

3. Поставете равномерно храната, която ще се готви, върху тавата за пържене и плъзнете вътрешния съд във

фритюрника.

4. Изберете желаната храна, като натиснете АВТОМАТИЧНО МЕНЮ бутона на контролния панел, за да

изберете храната за готвене. Температурата и времето по подразбиране ще мигат на LED дисплея.
a. Ако е необходимо, натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" веднъж, след което натиснете "-" или "+", за да

зададете желаната температура на готвене.

b. Ако е необходимо, натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" веднъж, след което натиснете "-" или "+", за да

зададете желаното време за готвене.

5. Преса "СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ", за да стартирате готвенето; времето се отброява.

6. Когато готвенето приключи, фритюрникът ще издаде звуков сигнал и уредът ще се върне в режим на

готовност.

7. Издърпайте внимателно вътрешния съд и извадете храната веднага, защото в противен случай топлината,

която остава във фритюрника, ще продължи да готви и ще изсуши храната.

Забележка: Ако променяте времето за готвене за автоматично приготвяните храни, е възможно да увеличите
максималната стойност само с 30%. Това се прави, за да се избегне възможността от изгаряне на храната.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да влезете в
настройката на
температурата.

Натиснете -/+ за

регулиране на

температурата.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да въведете

настройка на

времето.

Натиснете -/+ за

да регулирате

времето за

готвене.

Натиснете

СТАРТ/

КАНЦЕЛАЦИЯ

за да започнете

готвенето.

BG – 11

BG – 12

Номер на

BG – 13

програ­мата

A-01

A-02

A-03

A-04 Пилешко

A-05 Бекон

A-06 Риба

A-07 Картофи

A-08 Пица

A-09

A-10 Скариди

A-11 Закуски

A-12

Храна Тегло

Пържени
картофи

Говеждо
месо

Зелен­чуци

Пилешки
нагетс

Препечен
сандвич

300g до

700g

150g до

500g

100 g до

400 g

800g до

1000g

4 до 6

пръчици

100 g до

500 g

250 г за

всяка

100 g до

400 g

300g

300g

300g

1 сандвич

Първо-

начална

температура

на храната

Стая

температура

Време за

Макси-

Обръщане

готвене

18 23 5 27 180 Не претоварвайте съда.

12 16 6 - 200

10 13 5 14 190

30 39 5 - 190

9 12 - - 180

18 20 4 - 170

40 52 5 - 200

13 17 - 18 180

15 20 5 20 180

15 20 5 180

15 20 5 20 170

12 17 4 180

нително

време

от края на

мално

на минути

допъл-

готвенето

Гответе от

замразе­но време

Темпера-

тура

Коментари

Можете да приготвите до

270 г говежда пържола.

Нарежете зеленчуците

на парчета с размери

2 x 3 см.

Малко цяло пиле или

големи парчета.

Разпределете равномер-

но парчетата бекон в

тавата за пържене.

Поставете парчетата

риба директно върху

дъното на тавата за

пържене.

Поставете в тавата за

пържене до 3 картофа от

по 250 г всеки.

Поставете цели парчета

или парчета пица ди-

ректно върху тавата за

пържене.

Не препълвайте. Уверете
се, че има малко разстоя-

ние между зърната.

Разпределете скаридите

равномерно директно

върху тавата за пържене.

Подредете закуските
равномерно в тавата

за пържене. Не прето-

варвайте.

Пригответе сандвич с

намазан с масло хляб и

сирене. Поставете целия

сандвич върху тавата
за пържене. Обърнете
го на 2/3 от времето за

готвене.

Когато зададеното време за готвене е над 10 минути, фритюрникът ще напомни да обърнете храната, когато
оставащото време е половината от общото време за готвене (или както е показано в таблицата по-горе). Ако
зададеното време за готвене е по-малко от 10 минути, няма да се появи напомняне за обръщане.

BG – 12

BG – 13

Готвене с въздушно пържене

Когато готвите ръчно в режим на пържене с въздух, първо изберете времето, а след това температурата.

За ваше удобство е възможно да готвите ръчно с функцията Air Frying. Вижте предложените варианти за
готвене, както е показано в таблицата, или използвайте собствени рецепти.

Тази операция може да бъде пропусната.

Натиснете

бутона

ФУНКЦИЯ

бутон, докато

AIR FRY светва

на дисплея.

1. Включете фритюрника към електрическата мрежа.

2. Уверете се, че тавата за пържене е правилно поставена във вътрешния съд.

3. Поставете равномерно храната, която ще се готви, върху тавата за пържене и плъзнете вътрешния съд във

фритюрника.

4. Натиснете бутона ФУНКЦИЯ бутон, докато AIR FRY на дисплея светва лампичка; дисплеят показва времето

и температурата по подразбиране (12 минути при 200°C).

5. За да промените часа, натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" и след това използвайте бутона +/- за да промените

желаното време (от 1 до 60 минути).

6. Сега натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" и след това използвайте бутона +/- за промяна на желаната

температура (от 80 до 200°C).

7. Натиснете бутона "СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ", за да стартирате процеса на готвене.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да влезете в
настройката на
температурата.

Натиснете -/+ за

регулиране на

температурата.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да въведете

настройка на

времето.

Натиснете -/+ за

да регулирате

времето за

готвене.

Натиснете

СТАРТ/

КАНЦЕЛАЦИЯ

за да започнете

готвенето.

BG – 13

BG – 14

По-долу са показани някои предложени варианти за готвене.

BG – 15

Храна Тегло

Замразени пържени
картофи (дебели)

Замразени пържени
картофи (тънки)

Направи си сам пържени
картофи (0,7 см x 7/8 см)

Направи си сам чипове 300 до 800 18 до 22 180 Да

Направете си сами парчета
от картофи

Hash Browns 250 15 до 18 180

Задушени картофи с крем 500 18 до 22 180

Пържола 100 до 500 8 до 12 180

Свински котлет 100 до 500 10 до 14 180

Хамбургер 100 до 500 7 до 14 180

Колбаса Roll 100 до 500 12 до 15 180

Барабанче 100 до 500 18 до 22 180

Пилешки гърди 100 до 500 10 до 15 180

Риба 100 до 500 8 до 12 180

Скариди 100 до 500 5 до 10 180

Раци 100 до 500 8 до 12 180

Торта 100 до 400 15 до 30 180

Пролетни рула 100 до 400 8 до 10 200 Да

Замразени пилешки нагетс 100 до 500

Замразени рибни ленти 100 до 400 6 до 10 200

Замразена закуска със
сирене

Yakitori 100 до 400

Сладки картофи 100 до 500 30 до 45 200

300 до 700

300 до 700 12 до 20 200 Да

300 до 800

300 до 750 12 до 18 180 Да

100 до 400 8 до 10 180

Първоначална

температура на

храната

Замразени

Стайна

температура

Замразени

Стайна

температура

Време за

готвене

12 до 16 200 Да

18 до 30 180 Да

6 до 10 200 Да

8 до 10 200

Температура на

готвене

Разклащане/

преобръщане

Коментари

Добавяне на масло:

1/2 лъжица

Добавяне на масло:

1/2 лъжица

Добавяне на масло:

1/2 лъжица

Моментни

пролетни ролки

BG – 14

BG – 15

Печене

Когато използвате функцията за печене, първо изберете времето, а след това температурата.

За ваше удобство е възможно да печете с вашия фритюрник. Обърнете внимание на предложените варианти за
готвене, както е показано в таблицата, или използвайте свои собствени рецепти.

Тази операция може да бъде пропусната.

Натиснете

бутона

ФУНКЦИЯ

бутон, докато

BAKE светва на

дисплея.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да влезете в
настройката на
температурата.

Натиснете -/+ за

регулиране на

температурата.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да въведете

настройка на

времето.

Натиснете -/+ за

да регулирате

времето за

готвене.

1. Включете вашия фритюрник към електрическата мрежа.

2. Издърпайте тигана, поставете храната в тавата за пържене и върнете тигана в уреда.

3. Натиснете бутона "START"; дисплеят ще покаже времето и температурата по подразбиране (25 минути при

200°C).

4. За да промените часа, натиснете бутона "ВРЕМЕ" и след това използвайте бутона +/- за да промените

желаното време (от 1 до 60 минути).

5. Сега натиснете бутона "TEMP" и след това използвайте бутона +/- за промяна на желаната температура (от

80 до 200°C).

6. Натиснете бутона "START", за да стартирате процеса на готвене.

Някои предложени рецепти за печене:

Темпера-

Време за

Храна

Фладжаци
с царевич­ни люспи

Лимонова
торта с
капчици

Бисквитки 180 10 до 12

тура на
готвене

(минути)

(°C)

170 10 до 15

170 20 до 25

готвене

Съставки Инструкции

75 г корнфлейкс

150 г солено масло

75 г мека кафява захар

30 г течен мед

150 г овесена каша

50 г стафиди и султанки

200 г несолено масло

200 г пудра захар

3 яйца

200 г обикновено

брашно

1 с.л. бакпулвер Кората и

сокът на 1 лимон

За глазурата:

Сок от 1 лимон

80 г пудра захар"

150 г осолено масло със

стайна температура

80 г светлокафява захар

мусковадо

1 голямо яйце, разбито

225 г обикновено

брашно

1/2 ч.л. сода бикарбонат

200 г обикновен

шоколад на парченца

или чипс

1. Намажете топлоустойчив съд с масло и го застелете с хартия за мазане.

2. Разтопете маслото в тенджера и добавете захарта и меда; разбъркайте добре.

3. Отстранете от огъня и добавете корнфлейкса, овесените ядки и плодовете.

5 Гответе на функцията "Печене" на 170°C, докато се стегне (10 до 15 минути).

6. Извадете от фритюрника и оставете да се охлади преди консумация.

1. Намажете с масло малка форма за хляб и я застелете с хартия за печене. Оставете

2. В голяма купа разбийте с електрическа бъркалка маслото и пудрата захар, докато
станат леки и пухкави. Добавете яйцата едно по едно, като разбивате между всяко

добавяне, след това пресейте брашното с бакпулвера и разбъркайте отново, за да се

съединят. Добавете лимоновия сок и лимоновата кора и разбъркайте отново.

3. Изсипете тестото в подготвената форма за хляб и заравнете горната част. ле: Прех-

върлете във фритюрника и печете на 170°C за 20-25 минути, като проверявате редов-

но след 15 минути, докато стане златист, вдигне се и вкарана клечка излезе чиста.

4. Когато кексът е почти готов, направете заливката, като смесите лимоновия сок и

5. Когато кексът е готов, извадете го от фритюрника и набодете шишче по цялата му

повърхност. Бавно изсипете сместа за заслепяване, тя да покрие повърхността, като

позволите да се охлади във формата, след което кейкът и да се просмуче в дупките.

Оставете да се охлади във формата, след което извадете, нарежете и сервирайте.

1. В голяма купа разбийте заедно маслото, захарта, яйцето, обикновеното брашно и

2. Добавете шоколадовите стърготини или парченца и замесете, докато се смесят.

3. Разбийте тестото на парчета и оформете топчета с диаметър около 3 см.

4. Постелете тавата за пържене с хартия, устойчива на мазнини (не стигайте до ръба

на съда за пържене), и поставете равномерно топчетата тесто върху нея. Тестото ще

5. Гответе на 180°C за 10-12 минути, докато станат златистокафяви.

6. Когато са готови, оставете да се охладят. Обърнете внимание, че може да се наложи
да направите няколко партиди и/или да използвате двете чекмеджета за готвене.

4. Изсипете сместа в съда.

настрана, докато приготвяте тестото за тортата.

содата бикарбонат до получаването на твърдо тесто.

се разстели по време на печенето.

пудрата захар в купа.

Когато печете във фритюрник, използвайте по-малко време и по-ниска температура в сравнение с
обикновената фурна. Общото правило е, че трябва да намалите температурата с 10°C.
Имайте предвид, че резултатите могат да варират в зависимост от качеството на храната, съдържанието на вода
и размера. Използвайте таблицата по-горе за ориентир.
Препоръчително е да загреете фритюрника преди печене.

Натиснете

СТАРТ/

КАНЦЕЛАЦИЯ

за да започнете

готвенето.

BG – 15

BG – 16

По време на функцията за печене функцията за обръщане е деактивирана. Това се прави, за да се гарантира, че

BG – 17

температурата на печене остава стабилна по време на целия процес на печене.

Печено

Когато използвате функцията за печене, първо изберете времето, а след това температурата.

За ваше удобство е възможно да печете с вашия фритюрник. Вижте предложените варианти за готвене, както е
показано в таблицата, или използвайте свои собствени рецепти.

Тази операция може да бъде пропусната.

Натиснете

бутона

ФУНКЦИЯ

бутон, докато

ПЕЧЕНЕ светва

на дисплея.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да влезете в
настройката на
температурата.

Натиснете -/+ за

регулиране на

температурата.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да въведете

настройка на

времето.

Натиснете -/+ за

да регулирате

времето за

готвене.

1. Включете вашия фритюрник към електрическата мрежа.

2. Издърпайте тигана, поставете храната в тавата за пържене и върнете тигана в уреда.

3. Натиснете бутона "START"; дисплеят ще покаже времето и температурата по подразбиране (40 минути при

180°C).

4. За да промените часа, натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" и след това използвайте бутона +/- за да промените

желаното време (от 1 до 60 минути).

5. Сега натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" и след това използвайте бутона +/- за промяна на желаната

температура (от 80 до 200°C).

6. Натиснете бутона "START", за да стартирате процеса на готвене.

Някои предложени рецепти за печено месо:

Храна Тегло

Печени
картофи

Свинско
печено

Печено
пиле

Печено
говеждо

N/A 190 30

до 1кг 200/180

до 1кг 180 35

до 1кг 200/180

Темпера-

тура на
готвене

(°C)

Време за

готвене

(минути)

Нарежете и обелете картофите, така че да са с кръгла форма около

3-4 см, след което ги сварете за 5 минути. Отцедете водата и я

оваляйте в слънчогледово олио, като подправяте, ако е необходимо.

Прехвърлете картофите във фритюрника и ги пригответе.

Подсушете месото с хартиена кърпа, след което набраздете кората с

остър нож (не режете в месото). Оставете месото да изсъхне и след

20/25 за

това втрийте масло във външната повърхност, добавете щедро коли-

500 г

чество сол в точките.Поставете свинското във фритюрника с кората
нагоре и гответе на 200°C за 20 минути, след което гответе на 180°C,

докато се изпече (приблизително 25 минути за всеки 500 г).

Подсушете пилето с хартиена кърпа, след което го покрийте с олио

и подправки.Поставете го във фритюрника с гърдите нагоре. Гответе

за половината от времето, след което обърнете птицата и гответе

за останалото време. След приключване на готвенето оставете да

Овкусете месото, след това сложете бирата във фритюрника и гот-

5/15 за

вете на 200°C за 5 минути, след което гответе на 180°C до готовност.

450 г

Оставете да почине за 10-15 минути, преди да го нарежете.

Съвети за подготовка Забележка

почине за 10 минути, преди да ядете.

Когато печете във фритюрник, използвайте по-малко време и по-ниска температура в сравнение с
обикновената фурна.
Имайте предвид, че резултатите могат да варират в зависимост от качеството на храната, нейния размер и
форма. Използвайте таблицата по-горе за ориентир.
Препоръчително е да загреете фритюрника преди печене.

Натиснете

СТАРТ/

КАНЦЕЛАЦИЯ

за да започнете

готвенето.

Ако картофите не са

достатъчно сготвени, до-

бавете още 5-10 минути.

Овкусете месото по жела-

ние.В края на готвенето

се уверете, че месото е

напълно готово.

Препоръчва се за печене

да се използва малко пиле

(от 500 г до 1 кг).В края

на печенето се уверете,

че месото е напълно

изпечено.

За средна степен
добавете 5 минути на 450
г, а за добре изпечена - 10

минути на 450 г. Имайте

предвид, че времето може

да варира в зависимост

от вида на месото и

формата.

BG – 16

BG – 17

Гответе от замразено

Фритюрникът ще се включи за по-дълго време, за да може храната да се размрази безопасно и да се приготвят
картофи, зеленчуци, пица, пилешки хапки и закуски от замразено състояние.
За приготвяне на храна от замразено състояние следвайте инструкциите за автоматично готвене, както е
описано по-долу.

Тази операция може да бъде пропусната.

Натиснете

бутона

ФУНКЦИЯ

бутон, докато

светне "ЗАМ-

РАЗЕНИ" се

появява на

дисплея

1. Включете фритюрника към електрическата мрежа.

2. Уверете се, че тавата за пържене е правилно поставена във вътрешния съд.

3. Поставете равномерно храната, която ще се готви, върху тавата за пържене и плъзнете вътрешния съд във

фритюрника.

4. Натиснете бутона ФУНКЦИЯ бутон, докато светне "ЗАМРАЗЕНИ" се появява на дисплея.

5. Изберете необходимата замразена храна за готвене, като натиснете бутона АВТОМАТИЧНО МЕНЮ бутон.

Температурата и времето по подразбиране ще мигат на LED дисплея.
a. Ако е необходимо, натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" веднъж, след което натиснете "-" или "+", за да

зададете желаната температура на готвене.

b. Ако е необходимо, натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" веднъж, след което натиснете "-" или "+", за да

зададете желаното време за готвене.

6. Преса "СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ", за да стартирате готвенето; времето се отброява.

7. Когато готвенето приключи, устройството ще издаде звуков сигнал и ще се върне в режим на готовност.

8. Внимателно издърпайте вътрешната дръжка на съда и извадете храната.

Готвенето от замразени продукти е възможно само за ФРИЗ, ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПИЦА, ПИЛЕШКИ ХАПКИ и SNACKS.
За готвене на други замразени храни, моля, вижте съветите за готвене в ръководството.

Ако е необходимо, фритюрникът може да се загрее предварително, преди да започнете да готвите от
замразено. За да направите това, следвайте процедурата по-долу:

1. Включете фритюрника към електрическата мрежа.

2. Уверете се, че тавата за пържене е правилно поставена във вътрешния съд.

3. Уверете се, че съдът е празен.Натиснете бутона FUNCTION докато светнат лампичките до "PRE-HEAT" и
"FROZEN" се появява на дисплея.

4. Изберете необходимата замразена храна за готвене, като натиснете бутона АВТОМАТИЧНО МЕНЮ бутон.

Температурата и времето по подразбиране ще мигат на LED дисплея.
a. Ако е необходимо, натиснете бутона "TEMP/TIME" веднъж, след което натиснете "-" или "+", за да

зададете желаната температура на готвене.

b. Ако е необходимо, натиснете бутона "TEMP/TIME" веднъж, след което натиснете "-" или "+", за да

зададете желаното време за готвене.

5. Натиснете "START/CANCEL", фритюрникът ще се загрее предварително. Когато се достигне необходимата
температура, уредът ще издаде звуков сигнал.

6. Извадете чекмеджето от уреда и поставете равномерно храната, която ще се приготвя, върху тавата за
пържене, след което я плъзнете обратно във фритюрника. Бъдете внимателни, тъй като съдът и тавата ще
бъдат горещи.

7. Готвенето ще започне автоматично, когато чекмеджето се постави обратно; времето се отброява.

8. Когато готвенето приключи, устройството ще издаде звуков сигнал и ще се върне в режим на готовност.

Изберете

необходимата

замразена

храна за

готвене, като

натиснете

бутона АВ-

ТОМАТИЧНО
МЕНЮ бутон.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да влезете

в настройката

на температу-

рата.

Натиснете -/+

за регулира­не на темпе-

ратурата.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да въведе­те настройка

на времето.

Натиснете -/+

за да настро­ите времето.

Натиснете

СТАРТ/

КАНЦЕЛА-

ЦИЯ за да

започнете
готвенето.

BG – 17

BG – 18

Предварително загряване

BG – 19

За да сте сигурни, че температурата на фритюрника е подходяща за приготвяне на храната, има функция за
предварително загряване, която може да се използва преди функциите за автоматично готвене, ръчно готвене
и готвене от замразено. Просто следвайте инструкциите по-долу, за да използвате тази функция.

Тази операция може да бъде пропусната.

Натиснете

бутона ФУНК-

ЦИЯ бутон,

докато светне

"ПРЕДВА-

РИТЕЛНО

ЗАГРЯВАНЕ"

се появява на

дисплея.

1. Поставете тавата за пържене във вътрешния съд. Поставете вътрешния съд във фритюрника.

2. Включете фритюрника към електрическата мрежа.

3. Натиснете бутона "ФУНКЦИЯ" бутон, докато светне "ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ" се появява на дисплея.

4. Изберете желаната храна, като изберете избраната от вас храна от автоматичното меню, като натиснете

бутона AUTO MENU. Температурата и времето по подразбиране ще мигат на LED дисплея.
a. Ако е необходимо, натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" веднъж, след което натиснете "-" или "+", за да

зададете желаната температура на готвене.

b. Ако е необходимо, натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" веднъж, след което натиснете "-" или "+" за да

зададете желаното време за готвене.

5. Натиснете бутона "СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ" бутон.

6. Когато уредът достигне правилната температура на предварително загряване, той ще издаде звуков сигнал.

7. Фритюрникът ще се включи и ще започне да загрява до зададената температура.

8. Уверете се, че тавата за пържене е правилно поставена във вътрешния съд.

9. Поставете равномерно храната, която ще се готви, върху тавата за пържене и плъзнете вътрешния съд във

фритюрника.

10. Когато дръжката се постави обратно, готвенето ще започне автоматично.

11. Когато готвенето приключи, устройството ще издаде звуков сигнал и ще се върне в режим на готовност.

12. Издърпайте внимателно дръжката на вътрешния съд и извадете храната веднага, защото в противен случай

топлината, която остава във фритюрника, ще продължи да готви и ще изсуши храната ви.

Предварителното загряване може да се използва и при готвене от замразени продукти. Следвайте
инструкциите по-долу, за да загреете ръчно, след това поставете храната в чекмеджето и изберете
необходимото автоматично меню Frozen.

Освен това предварителното загряване може да се използва и при ръчно готвене; натиснете бутона
"ФУНКЦИЯ", докато светне индикаторът до Pre-heat.

1. Поставете тавата за пържене във вътрешния съд. Поставете вътрешния съд във фритюрника.

2. Включете фритюрника към електрическата мрежа.

3. Натиснете бутона "ФУНКЦИЯ", докато светне индикаторът до Pre-heat.

4. Натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" веднъж, след което натиснете "-" или "+", за да зададете желаната

температура на готвене.

5. Натиснете бутона "СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ" бутон.

6. Фритюрникът ще се включи и ще започне да загрява до зададената температура.

7. Когато уредът достигне правилната температура на предварително загряване, той ще издаде звуков сигнал.

8. Уверете се, че тавата за пържене е правилно поставена във вътрешния съд.

9. Поставете равномерно храната, която ще се готви, върху тавата за пържене и плъзнете вътрешния съд във

фритюрника.

10. Настройте времето за готвене, като натиснете бутона "ВРЕМЕ" веднъж, след което натиснете "-" или "+", за да
настроите желаното време за готвене.

11. Когато дръжката се постави обратно, готвенето ще започне автоматично.

Изберете

ястието,

което искате

да пригот-

вите, като
натиснете

бутона "АВ-

ТОМАТИЧНО
МЕНЮ" бутон

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да влезете

в настройката

на температу-

рата.

Натиснете -/+

за регулира­не на темпе-

ратурата.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да въведе­те настройка

на времето.

Натиснете -/+

за да настро­ите времето.

Натиснете

СТАРТ/

КАНЦЕЛА-

ЦИЯ за да

стартирате

предва-

рителното

нагряване.

BG – 18

BG – 19

12. Когато готвенето приключи, устройството ще издаде звуков сигнал и ще се върне в режим на готовност.

13. Издърпайте внимателно дръжката на вътрешния съд и извадете храната веднага, защото в противен случай

топлината, която остава във фритюрника, ще продължи да готви и ще изсуши храната ви.

Претопляне

Тази функция ви позволява да затопляте изстинала храна.

Натиснете бутона ФУНКЦИЯ бутон, докато светне

"ПРЕТОПЛЯНЕ" се появява на дисплея





1. Включете фритюрника към електрическата мрежа.

2. Уверете се, че тавата за пържене е правилно поставена във вътрешния съд.

3. Поставете равномерно храната, която ще се подгрява, върху тавата за пържене и плъзнете вътрешния съд

във фритюрника.

4. Натиснете бутона ФУНКЦИЯ бутон, докато светне "ПРЕТОПЛЯНЕ" се появява на дисплея.

5. Натиснете бутона "СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ" бутон. Фритюрникът ще загрее отново.

6. Сега фритюрникът ще затопли храната за 4 минути при 180°C.

Забележка: Не е възможно да се регулира времето или температурата за функцията Reheat.

Натиснете СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ за да стартирате
подгряването и дисплеят да започне да отброява.

Дехидратиране

Тази функция ви позволява да дехидратирате собствените си храни, така че да могат да се съхраняват и
използват по-късно. Следвайте простите инструкции по-долу, за да използвате тази функция на вашия
фритюрник. По време на функцията за дехидратиране функцията за обръщане е деактивирана.

Натиснете ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ/
ДЕХИДРАТИРАНЕ два пъти, за да изберете

функцията DEHYDRATE.

Натиснете START за да стартирате подгряването и

дисплеят да започне да отброява.





1. Включете фритюрника към електрическата мрежа.

2. Уверете се, че тавата за пържене е правилно поставена във вътрешния съд.

3. Поставете равномерно храната, която ще се дехидратира, върху тавата за пържене и плъзнете вътрешния

съд във фритюрника.

4. Натиснете бутона ФУНКЦИЯ бутон, докато светне "DEHYDRATE" се появява на дисплея.

5. Натиснете бутона "СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ" бутон.

6. Сега фритюрникът ще дехидратира храната ви за 3 часа при 60°C.

7. Температурата и времето по подразбиране ще мигат на LED дисплея - това е 60°C за 3 часа.
a. Ако е необходимо, натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" веднъж, след което натиснете "-" или "+", за да

зададете желаната температура (до 80°C)

b. Ако е необходимо, натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" веднъж, след което натиснете "-" или "+", за да

зададете желаното време (до 4 часа)

BG – 19

BG – 20

Предложени видове храни и подробности за приготвяне за дехидратиране:

BG – 21

Храна

Ябълки 60 6 И зчистете ябълката от сърцевината и я нарежете на тънки (3 мм) парчета.

Кайсии 60 8 Отстранете костилките и разрежете на две.

Bannana 80 4 Обелете ги и ги нарежете на кръгчета с дебелина около 3 мм.

Говеждо месо 60 4 Нарежете на ленти с дължина около 6 см и дебелина 4 мм.

Лимони 80 3 Нарежете ги на тънки филийки (2 мм) и ги наредете върху тавата за пържене.

Портокали 80 3 Нарежете ги на тънки филийки (2 мм) и ги наредете върху тавата за пържене.

Ягоди 60 3 Внимателно нарежете на клинове или кръгчета.

Температура

на дехидрати-

ране (°C)

Време за

дехидратация

(часове)

Съвети за подготовка

Когато поставяте продукти във фритюрника, за да ги дехидратирате, внимавайте те да не са подредени един
върху друг и да има малко разстояние между тях.
Имайте предвид, че резултатите могат да варират в зависимост от качеството на храната, съдържанието на вода
и размера. Използвайте таблицата по-горе за ориентир.

Поддържайте топлина

След като сготвите храната, тя може да се запази топла с помощта на функцията KEEP WARM.
Поддържане на топло Използвайте ниска температура, за да не изсъхне храната прекалено много и да се
гарантира, че храната е достатъчно гореща, за да се консумира.

Тази операция може да бъде пропусната.

Натиснете бутона ФУНК-

ЦИЯ бутон, докато светне

"ПОДДЪРЖАЙТЕ ТОПЛО" се

появява на дисплея.



Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да влезете

в настройката

на температу-

рата.

Натиснете -/+

за регулира­не на темпе-

ратурата.

Натиснете

ТЕМП/ВРЕМЕ

за да въведе­те настройка

на времето.

Натиснете -/+

за да регули-

рате времето

за готвене.

Натиснете

СТАРТ/

КАНЦЕЛА-

ЦИЯ за да

започнете
готвенето.

1. Включете фритюрника към електрическата мрежа.

2. Уверете се, че тавата за пържене е правилно поставена във вътрешния съд.

3. Поставете равномерно храната, която трябва да се поддържа топла, върху тавата за пържене и плъзнете

вътрешния съд във фритюрника.

4. Натиснете бутона "ФУНКЦИЯ бутон, докато светне "ПОДДЪРЖАЙТЕ ТОПЛО" се появява на дисплея.

5. По подразбиране температурата за поддържане на топлина е 80°C с времетраене 30 минути. Ако е

необходимо, тази стойност може да бъде променена.
a. За да промените часа, натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" и след това използвайте бутона +/- за да

промените желаното време (от 1 до 60 минути).

b. Сега натиснете бутона "ТЕМП/ВРЕМЕ" и след това използвайте бутона +/- за промяна на желаната

температура (от 80 до 200°C).

6. Сега фритюрникът ще поддържа храната ви топла при зададената температура и за зададеното време.

BG – 20

BG – 21

SYNC FINISH

Използвайте тази функция, когато готвите храни с различно време за готвене. Например времето за
готвене на пържола и чипс е различно и тази функция ви позволява да готвите и двата вида храни, така
че да са готови по едно и също време.

1. Извадете вътрешните съдове от фритюрника.

2. Уверете се, че тавата за пържене и в двата съда е поставена правилно.

3. Поставете равномерно храната, която ще се готви, върху тавата за пържене и плъзнете вътрешните съдове

обратно във фритюрника.

4. Задайте функцията за готвене за първото чекмедже.

5. Задайте функцията за готвене за второто чекмедже.

6. Натиснете бутона "SYNC/DUAL" веднъж, бутонът SYNC" ще светне на дисплея.

7. Натиснете някой от бутоните "СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ" бутони. Чекмеджето с най-дълго време за готвене

ще започне първо, а по-късото ще започне по-късно, за да се гарантира, че краят ще бъде същият като на
първото.

8. Когато готвенето приключи, устройството ще издаде звуков сигнал и ще се върне в режим на готовност.

9. Издърпайте внимателно вътрешния съд и незабавно извадете храната от фритюрника; това ще предотврати

топлината, която остава във фритюрника, да продължи да се готви и да изсуши храната.

ДВОЙНО

Използвайте тази функция, когато двете чекмеджета имат еднакво време и температура на готвене. Ако
трябва да приготвите по-голямо количество една и съща храна, функцията Dual ви позволява лесно да
програмирате и двете чекмеджета, като настроите само едното.

1. Извадете вътрешните съдове от фритюрника.

2. Уверете се, че тавите за пържене в двата съда са правилно поставени.

3. Поставете равномерно храната, която ще се готви, върху тавата за пържене и плъзнете вътрешните съдове

обратно във фритюрника.

4. Задайте функцията за готвене за всяко от чекмеджетата. Това може да бъде автоматична програма или друга
функция.

5. Преса "SYNC/DUAL" веднъж и бутонът "ДВОЙНО" ще светне на дисплея и в същото време програмата ще
бъде копирана в другото чекмедже.

6. Натиснете някой от бутоните "СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ" и фритюрникът ще започне да готви.

7. Когато готвенето приключи, устройството ще издаде звуков сигнал и ще се върне в режим на готовност.

8. Издърпайте внимателно вътрешния съд и незабавно извадете храната от фритюрника; това ще предотврати

топлината, която остава във фритюрника, да продължи да се готви и да изсуши храната.

ПОДДРЪЖКА ПО ВРЕМЕ НА УПОТРЕБА

Този уред не изисква особена поддръжка, когато се използва. Почиствайте вашия фритюрник след всяка
употреба, за да удължите експлоатационния му живот.
Този фритюрник не съдържа части, които могат да се обслужват от потребителя. Не се опитвайте да го
ремонтирате сами. В малко вероятния случай на повреда се свържете с кол центъра на SHARP, като използвате
данните в началото на това ръководство за потребителя.

BG – 21

BG – 22

ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ

BG – 23

ВНИМАНИЕ: За да се предпазите от токов удар, НЕ ПОТОПЯВАЙТЕ ФРИЙЗЬОРА ЗА ВЪЗДУХ във вода или други
течности.
Фритюрникът ви трябва да се почиства редовно, за да има най-добра производителност и дълъг живот.
Редовното почистване също така ще намали риска от пожар. За да почистите, следвайте инструкциите,
посочени по-долу:

1. Извадете щепсела от електрическия контакт. Оставете въздушния фритюрник да се охлади.

2. Почистете съдовете за пържене и вътрешните съдове с влажна сапунена кърпа. Уверете се, че използвате

само мека сапунена вода. Ако петната по тавата или вътрешния съд са твърде трудни за почистване,
оставете ги да се накиснат в топла вода за около 10 минути.

3. Почистете нагревателните елементи със суха и мека кърпа.

4. Избършете външната част на фритюрника с мека, влажна кърпа, след което я подсушете.

ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ АБРАЗИВНИ ПОЧИСТВАЩИ СРЕДСТВА ИЛИ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ПОЧИСТВАЩ

МАТЕРИАЛ върху повърхността на тавата за пържене и вътрешния съд. Уверете се, че използвате само мека,
сапунена вода. Абразивните почистващи препарати, четките за търкане и химическите почистващи препарати
ще повредят покритието на този уред.
Освен препоръчаното почистване, не е необходима друга поддръжка от страна на потребителя.
Всички други сервизни дейности трябва да се извършват от оторизиран сервизен представител.

СЪХРАНЕНИЕ

Изключете устройството от електрическата мрежа, оставете го да изстине и го почистете, преди да го
съхранявате. Съхранявайте фритюрника в кутията му на чисто и сухо място. Никога не съхранявайте уреда,
докато е горещ или все още включен в електрическата мрежа. Никога не увивайте кабела плътно около
фритюрника. Не натоварвайте кабела на мястото, където влиза в уреда, тъй като това може да доведе до
изтъняване и скъсване на кабела.
Ако съхранявате фритюрника за дълъг период от време, уверете се, че фритюрникът е чист и в него няма
хранителни частици. Съхранявайте фритюрника на сухо място, например върху маса или плот или рафт на
шкаф.

BG – 22

BG – 23

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако имате проблеми с вашия фритюрник, следвайте указанията по-долу.

Уредът не е включен или включен.

Фритюрникът не работи

Съставките, изпържени
във фритюрника, не са
готови.

Пържените закуски не
са хрупкави, когато се
извадят от фритюрника.

Трудно е или не е
възможно да се вкара
правилно вътрешната част
в уреда.

От уреда излиза бял дим.

Пресните пържени
картофи се изпържват
неравномерно във
фритюрника.

Пресните картофки не
са хрупкави, когато се
извадят от фритюрника.

Не сте задали времето или температурата.

Вътрешният съд не е правилно заключен в
уреда

В тигана има твърде много храна.

Зададената температура е твърде ниска.

Времето за готвене е твърде кратко.

Използвали сте вид закуска, предназначена за
приготвяне в традиционен фритюрник.

В тигана има твърде много храна. Не пълнете прекалено много тигана за пържене.

Приготвяте мазни съставки.

Тиганът все още съдържа остатъци от мазнина
от предишна употреба.

Не сте използвали правилния вид картофи.

Не сте изплакнали добре картофените пръчици,
преди да ги изпържите.

Хрупкавостта на картофите зависи от
количеството/вида на олиото и водата в
картофите.

Ако все още имате проблеми, моля, свържете се с Центъра за обслужване на клиенти на SHARP, като използвате
данните в началото на това ръководство за потребителя.

Уверете се, че щепселът на електрическата
мрежа е поставен в електрически контакт и е
включен.

Задайте времето и температурата и след това
натиснете "СТАРТ/КАНЦЕЛАЦИЯ".

Поставете вътрешния съд във фритюрника, така
че да се "щракне".

Сложете по-малки партиди от съставките в
тигана за пържене. По-малките партиди се
пържат по-равномерно.

Настройте температурата на необходимата
настройка.

Настройте таймера на необходимото време за
приготвяне.

Използвайте закуски, приготвени за печене във
фурната, или леко намажете закуските с олио, за
да станат по-хрупкави.

Когато пържите мазни съставки във
фритюрника, в тигана ще изтече голямо
количество олио. Това масло може да пуши и
тиганът да се нагорещи повече от обикновено.
Това не влияе на уреда или на крайния резултат.

Белият дим се дължи на нагряване на мазнината
във вътрешния съд; уверете се, че почиствате
тавата за пържене и вътрешния съд старателно
след всяка употреба.

Използвайте пресни картофи и се уверете, че са
твърди по време на пърженето.

Изплакнете добре картофените пръчици, за да
отстраните нишестето от външната им страна.

Уверете се, че сте подсушили добре
картофените пръчици, преди да добавите
маслото.

Нарежете картофите на по-тънки пръчици, за да
станат по-хрупкави.

Добавете малко повече олио, за да получите
по-хрупкав резултат.

BG – 23

CS – 1

Pozor:

CS – 2

Váš výrobek je
označen tímto

symbolem.

To znamená,

že použité

elektrické a

elektronické

výrobky by se

neměly míchat

s běžným

domovním

odpadem. Pro

tyto výrobky

existuje systém

odděleného

sběru.

A. Informace o likvidaci pro uživatele (soukromé

domácnosti)

1. V Evropské unii

Pozor: Pokud chcete toto zařízení zlikvidovat, nepoužívejte běžnou
popelnici!
S použitými elektrickými a elektronickými zařízeními je třeba zacházet
odděleně a v souladu s právními předpisy, které vyžadují řádné zpracování,
využití a recyklaci použitých elektrických a elektronických zařízení.
Po zavedení tohoto nařízení členskými státy mohou domácnosti ve státech
EU bezplatně odevzdávat použitá elektrická a elektronická zařízení do
určených sběrných míst*.
V některých zemích* může místní prodejce také bezplatně převzít zpět váš
starý výrobek, pokud si zakoupíte podobný nový.
* Další informace získáte na místním úřadě.
Pokud vaše použité elektrické nebo elektronické zařízení obsahuje
baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem odděleně podle místních
požadavků. Správnou likvidací tohoto výrobku pomůžete zajistit, aby
odpad prošel nezbytným zpracováním, využitím a recyklací, a zabráníte tak
možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by
jinak mohly vzniknout v důsledku nevhodného nakládání s odpadem.

2. V ostatních zemích mimo EU

Pokud chcete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady a
požádejte o správný způsob likvidace.
Pro Švýcarsko: Použité elektrické nebo elektronické zařízení lze bezplatně
vrátit prodejci, i když si nekoupíte nový výrobek.Další sběrná místa jsou
uvedena na domovské stránce www.swico.ch nebo www.sens.ch.

www.sharpconsumer.com/

contact/

B. Informace o likvidaci pro podnikové uživatele

1. V Evropské unii

Pokud je výrobek používán pro obchodní účely a chcete jej zlikvidovat:
Obraťte se na svého prodejce SHARP, který vás bude informovat o zpětném
odběru výrobku. Mohou vám být účtovány náklady spojené se zpětným
odběrem a recyklací. Malé výrobky (a malé množství) mohou být odebrány

www.sharpconsumer.com/

support/

místními sběrnými zařízeními.
Pro Španělsko: Prosíme, obraťte se na zavedený systém sběru nebo na místní
úřad, aby vám zajistil zpětný odběr použitých výrobků.

2. V ostatních zemích mimo EU

Pokud chcete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady a
požádejte o správný způsob likvidace.

www.sharpconsumer.com/
documents-of-conformity/

Informace o servisu naleznete na adrese www.sharpconsumer.com/contact/, pokud jde o vaše práva na záruku,
přejděte na www.sharpconsumer.com/support/ nebo se obraťte na prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili.
Prohlášení o shodě jsou k dispozici na adrese www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

CS – 1

CS – 2

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ..................................................................................................................................................................................... 3

SPECIFIKACE ............................................................................................................................................................................................................ 7

FRITÉZA A PŘÍSLUŠENSTVÍ ................................................................................................................................................................................. 8

OVLÁDACÍ PANEL ..................................................................................................................................................................................................9

PŘED POUŽITÍM FRITÉZY ....................................................................................................................................................................................9

NÁVOD K OBSLUZE ............................................................................................................................................................................................. 10

Automatické vaření .......................................................................................................................................................................................11

Vaření na vzduchu .........................................................................................................................................................................................13

Pečeme ..............................................................................................................................................................................................................14

Pečeně ...............................................................................................................................................................................................................15

Vaření ze zmrazeného ..................................................................................................................................................................................16

Předehřev .........................................................................................................................................................................................................17

Opětovný ohřev .............................................................................................................................................................................................18

Dehydratace ....................................................................................................................................................................................................18

Udržujte teplo ................................................................................................................................................................................................. 19

SYNC FINISH ..........................................................................................................................................................................................................19

DUAL ........................................................................................................................................................................................................................20

ÚDRŽBA BĚHEM POUŽÍVÁNÍ ..........................................................................................................................................................................20

POKYNY K ČIŠTĚNÍ ............................................................................................................................................................................................... 20

SKLADOVÁNÍ ........................................................................................................................................................................................................ 20

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .............................................................................................................................................................................................. 21

CS – 2

CS – 3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

CS – 4

Při používání elektrického spotřebiče je třeba vždy
dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně
následujících:

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem

nehrály.

• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně

dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost
neposkytla dohled nebo je nepoučila o používání
spotřebiče.

• Fritovací nádobu a vnitřní hrnec vyčistěte vlhkým mýdlovým

hadříkem. Používejte pouze jemnou mýdlovou vodu.

• NEČISTĚTE kovovými drátěnkami. Kousky se mohou odlomit

z podložky a dotknout se elektrických částí, což může
způsobit riziko úrazu elektrickým proudem. Dojde také k
poškození povrchu.

• Před uskladněním nebo použitím osušte jednotku a všechny

sestavy měkkým hadříkem.

• Pokud jsou na tácu nebo vnitřní nádobě skvrny, které se

obtížně čistí, nechte je před čištěním asi 10 minut namočené
v teplé vodě.

• Fritovací hrnec a vnitřní nádobu lze mýt v myčce nádobí.

• Při vaření nepřeplňujte. Přeplnění může způsobit zranění

osob nebo poškození majetku nebo ovlivnit bezpečné
používání spotřebiče.

• Do vnitřního hrnce NEDÁVEJTE olej ani žádnou jinou

tekutinu.

• Tento spotřebič NEPOUŽÍVEJTE ke smažení.

• Zajistěte správnou přípravu a vaření potravin, aby nedošlo k

ohrožení zdraví.

• Zabraňte kontaktu potravin s topnými tělesy.

CS – 3

CS – 4

• VŽDY se před použitím ujistěte, že je spotřebič správně

sestaven.

• Do fritézy NEVKLÁDEJTE žádné z následujících materiálů:

lepenku, plast, papír ani nic podobného.

• Pokud fritézu nepoužíváte, NESKLÁDEJTE do ní žádné jiné

materiály než dodané příslušenství.

• NEPOUŽÍVEJTE spotřebič k jinému než určenému účelu.

• NEPOUŽÍVEJTE ve venkovním prostředí.

• V případě potřeby poradenství ohledně tohoto výrobku se

obraťte na linku pomoci společnosti Sharp.

• Spotřebič držte pouze za správné úchyty a používejte

takové prostředky na ochranu před teplem, jako jsou
rukavice nebo chňapky.

• Přečtěte si všechny tyto pokyny, abyste se ujistili, že jste se

seznámili s obsluhou této fritézy. NEDOTÝKEJTE se horkých
povrchů, pokud je to možné, používejte rukojeti nebo
ovládací prvky (v závislosti na modelu).

• Použití příslušenství se nedoporučuje, protože může

způsobit nebezpečí nebo zranění.

• Tento spotřebič je určen POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.

• Abyste zabránili pádu vnitřního hrnce na zem, položte

vnitřní hrnec před vyjmutím fritovacího hrnce na stabilní
povrch.

• Při používání dbejte na to, aby rukojeť směřovala k vám.

• UPOZORNĚNÍ: Značka

znamená, že povrchy spotřebičů
jsou při nebo po použití horké. Nedotýkejte se horkých
povrchů.

• Během provozu jednotky NEZAKRÝVEJTE větrací otvor pro
přívod nebo odvod vzduchu. Zabráníte tím rovnoměrnému
vaření a můžete poškodit jednotku nebo způsobit její
přehřátí.

• Během vaření ani bezprostředně po něm se příslušenství
nedotýkejte.

• Pokud spotřebič obsahuje horké potraviny, je třeba dbát

CS – 4

CS – 5

zvýšené opatrnosti. Nesprávné použití může vést ke zranění

CS – 6

osob.

• Po použití nechte přístroj odejít, aby měl dostatek času
vychladnout.

• Před čištěním nechte fritézu vychladnout.

• UPOZORNĚNÍ: Vzhledem k tomu, že se tato fritéza během
používání zahřívá a na některých površích může dojít
k vysokým teplotám. Vzhledem k tomu, že lidé vnímají
teploty, je třeba tento přístroj používat opatrně.

• Při dotyku horkých povrchů nebo horkého fritovacího hrnce,
vnitřního hrnce a potravin používejte ochranné izolované
rukavice.

• Při používání tohoto spotřebiče zajistěte dostatečný prostor
nad ním a na všech stranách pro cirkulaci vzduchu. VŽDY se
ujistěte, že je vnitřní nádoba před zahájením provozu řádně
uzavřena.

• NEDOVOLTE, aby napájecí kabel visel přes okraj pracovní
plochy nebo se dotýkal horkých povrchů.

• NEPOUŽÍVEJTE spotřebič, pokud je síťový kabel nebo
zástrčka jakkoli poškozena nebo pokud došlo k poruše
spotřebiče nebo k jinému poškození.

• NEVYMĚŇUJTE ani neupravujte síťový kabel nebo zástrčku.

• NEPOUŽÍVEJTE prodlužovací kabel.

• Ujistěte se, že je síťová zásuvka/vypínač přístupný, když je
fritéza v provozu.

• Tato fritéza není určena k provozu pomocí externího
časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo před čištěním jej odpojte
od elektrické sítě.

• Při odpojování zástrčky od elektrické sítě vždy držte
zástrčku, nikdy netahejte za kabel.

• Když jste přestali fritézu používat, stiskněte tlačítko STOP/
CANCEL pro návrat do pohotovostního režimu a odpojte ji
od elektrické sítě.

CS – 5

CS – 6

• Z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem
neponořujte fritézu do vody nebo jiných tekutin.

• Během provozu fritézy NEZAKRÝVEJTE žádnou její část,
protože by došlo k jejímu přehřátí.

• Fritézu NEUMÍSTĚJTE na horké povrchy, do blízkosti horkých
plynových/elektrických hořáků ani do vyhřívané trouby.

• Při provozu fritézy udržujte po všech stranách prostor
alespoň 100 mm, aby byla zajištěna dostatečná cirkulace
vzduchu.

USCHOVEJTE TYTO POKYNY NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ.

30 cm

10 cm

10 cm

85 cm

10 cm

CS – 6

CS – 7

SPECIFIKACE

CS – 8

Název modelu AF-GD82A

Výkon fritézy (W ) 1800 (každá zásuvka)

Teplotní úrovně fritézy (Celsia) 60°C až 200°C

12 automatických programů

10 funkcí

Objem (litry) 8 (4 + 4)

Ovládací panel Digitální

Povlak na fritovací tác Nepřilnavý povrch

Velikost fritovacího hrnce (š x d v mm) 146 x 208

Povlak vnitřního hrnce Nepřilnavý povrch

Velikost vnitřního hrnce (š x v x h v mm) 163 x 128 x 227

Délka síťového kabelu (mm) 1000

Hladina hluku (dB) 56

Spotřeba energie (W) 1800

Požadavky na napájení 220-240 V AC 50 Hz

Spotřeba energie v pohotovostním režimu (W) < 0.5

Velikost (š x v x h v mm) 395 x 305 x 362

Hmotnost (kg) 10.15

Tento výrobek splňuje příslušné předpisy a normy pro Velkou Británii a EU.
V RÁMCI POLITIKY NEUSTÁLÉHO ZLEPŠOVÁNÍ SI VYHRAZUJEME PRÁVO BEZ UPOZORNĚNÍ POZMĚNIT DESIGN A

SPECIFIKACE.

Hranolky, Hovězí maso, Zelenina, Malé kuřecí maso, Slanina, Ryby, Brambory, Pizza,

Předehřívání, ohřívání, vaření z mrazáku, udržování tepla, smažení na vzduchu,

Kuřecí nugety, Krevety, Svačinky, Toastový sendvič

pečení, zapékání, dehydratace, duální, synchronizace

CS – 7

CS – 8

FRITÉZA A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Před prvním použitím se seznamte s následujícími funkcemi a příslušenstvím fritézy Air Fryer:
Vnitřní nádoba: Na vnitřní nádobu položte fritovací plech a poté vložte vnitřní nádobu do fritézy.
Smažící tác: Před použitím fritézy vložte do vnitřního hrnce fritovací plech.
Odvod vzduchu: Během používání bude z výfukového otvoru vycházet horká pára (to je normální), při vaření držte

ruce a obličej mimo výfukový otvor, abyste se neopařili.

Rukojeť: Slouží k přemisťování vnitřního hrnce a fritovacího plechu do fritézy a z ní.

1. Horní skříňka

2. Ovládací panel

3. Vnitřní hrnec

4. Rukojeť fritovacího hrnce

5. Sání vzduchu

6. Odvod vzduchu

7. Síťový kabel

8. Vzduchová fritéza

9. Vnitřní hrnec

SMĚR PROUDĚNÍ VZDUCHU

Při vaření se horký vzduch z varného prvku pohybuje tak, jak je znázorněno na obrázku níže. Tím je zajištěno
rovnoměrné vaření pokrmů při nastavené teplotě a době. Nepoužívejte žádné materiály, jako je kovová fólie, které by
mohly tomuto proudění vzduchu bránit, nebo příliš zaplnit fritovací nádobu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

CS – 8

CS – 9

OVLÁDACÍ PANEL

CS – 10

1. Automatické menu - Stisknutím tlačítka vyberte programy vaření, k dispozici je 12 možností.

2. Funkce - Vyberte nainstalované funkce.

3. +/- - Slouží k ručnímu nastavení teploty a času vaření.

4. Teplota/čas - Pomocí tohoto tlačítka můžete ovládat teplotu a čas.

5. Spustit/zrušit - Slouží ke spuštění nebo zastavení funkce.

6. Synchronizace/Dual - Přístroj přepněte do režimu duálního nebo synchronizovaného vaření.

DUAL COOK

DEHYDRATE

DEHYDRATE

1 2 4 5 63

PŘED POUŽITÍM FRITÉZY

Před prvním použitím fritézy doporučujeme po úplném vybalení a odstranění všech obalů vyčistit vnitřní nádobu
a fritovací tác v horké mýdlové vodě nebo v myčce nádobí. Poté důkladně osušte veškeré příslušenství a znovu jej
sestavte do fritézy. Před použitím otřete vnější tělo a vnitřní části vlhkým hadříkem a osušte.
Zapojte přístroj do elektrické sítě a nastavte jej na přípravu hranolek (nevkládejte do něj žádné potraviny). Tím se
přístroj zapne na teplotu 180°C na 23 minut, aby se rozptýlily všechny zbytky, které mohly ulpět na topném tělese
během výroby.
Před použitím doporučujeme přečíst si tento návod.

CS – 9

CS – 10

NÁVOD K OBSLUZE

Fritéza Air Fryer má několik provozních režimů:
Automatické vaření – vyberte jednu z 12 předprogramovaných možností vaření.
Fritování na vzduchu – nastavte teplotu a čas ručně.
Pečení – Pečte jídlo ve fritéze.
Pečení – slouží k pečení potravin.
Vaření z mraženého – vaření z mraženého (pouze zelenina, pizza, hranolky, kuřecí nugety a snacky).
Dehydratace – Odstraňte z potravin vlhkost.
Udržujte jídlo v teple – Udržujte jídlo v teple.
Předehřátí – před vařením se ujistěte, že má fritéza správnou teplotu.
Reheat – ohřívání dříve uvařených jídel.
Duální – Kopírování nastavení z jedné zásuvky do druhé.
Synchronizace – vaření se zastaví ve stejnou dobu pro obě zásuvky.

Užitečné informace

• Množství potravin by nemělo zaplnit více než 4/5 celkového objemu fritovacího hrnce.

• Teplotu a dobu vaření nelze během cyklu vaření upravovat. Pokud potřebujete změnit teplotu a/nebo čas, je nutné

program znovu spustit a teplotu nebo čas nastavit.teplota/čas se upraví podle potřeby.

• Chcete-li vaření pozastavit, otevřete zásuvku. Pro opětovné spuštění zatlačte zásuvku zpět a vaření se automaticky

spustí.

• Chcete-li vaření zrušit, stiskněte tlačítko "START/CANCEL" jednou.

• Některé potraviny je třeba během vaření míchat/třepat: Vnitřní nádobu vytáhněte z přístroje, v případě potřeby ji

promíchejte a vraťte zpět do fritézy; přístroj automaticky znovu zahájí vaření.

• Ujistěte se, že se jídlo správně uvařilo. Pokud je jídlo nedovařené, vložte ho zpět do fritézy a vařte několik minut

znovu.

• Všechny pokyny k vaření jsou orientační, skutečné výsledky se budou lišit v závislosti na kvalitě a množství vařených

potravin.

• Abyste zabránili pádu vnitřního hrnce na zem, postavte vnitřní hrnec před vyjmutím tácu na stabilní a tepelně

odolný povrch.

• V této fritéze připravujte pouze potraviny.

• NEPOUŽÍVEJTE ke smažení ve fritéze.

• Pokud je fritéza připojena k elektrické síti a po dobu 2 minut nejsou stisknuta žádná tlačítka, na displeji se zobrazí

pohyblivý symbol "-". Pro jeho zastavení stiskněte libovolné tlačítko.

• Pokud po dobu 1 minuty nestisknete žádné tlačítko, zobrazí se na displeji pohyblivý symbol "-". Ten zastavíte

stisknutím libovolného tlačítka.

• U některých programů vaření je nutné jídlo protřepat nebo obrátit. Pokud je to nutné, přístroj vydá zvukový signál a

na displeji se zobrazí následující informace:

CS – 10

CS – 11

Automatické vaření

CS – 12

Pro vaše pohodlí je k dispozici 12 automatických programů pro použití s funkcí fritování na vzduchu. Ty jsou snadno
přístupné pomocí speciálního tlačítka AUTO MENU na ovládacím panelu.

Tuto operaci lze vynechat.

Tisk

AUTOMATICKÉ

MENU dokud

se nezobrazí
požadovaný

program.

1. Zapojte fritézu do elektrické sítě.

2. Ujistěte se, že je fritovací hrnec správně zasunutý do vnitřního hrnce.

3. Rovnoměrně položte připravovaný pokrm na fritovací plech a zasuňte vnitřní nádobu do fritézy.

4. Stisknutím tlačítka AUTOMATICKÉ MENU na ovládacím panelu zvolte pokrm, který chcete vařit. Na LED displeji

bude blikat výchozí teplota a čas.
a. V případě potřeby stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" nastavte požadovanou

teplotu vaření.

b. V případě potřeby stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" nastavte požadovanou

dobu vaření.

5. Tisk "START/CANCEL" spustíte vaření; čas se odpočítává.

6. Po dokončení přípravy se ozve zvukový signál a přístroj se vrátí do pohotovostního režimu.

7. Vnitřní nádobu opatrně vytáhněte a jídlo ihned vyjměte, jinak bude teplo zbývající ve fritéze pokračovat ve vaření

a vysušování jídla.

Poznámka: Pokud měníte dobu vaření pro potraviny s automatickým vařením, je možné zvýšit maximální hodnotu
pouze o 30 %. Je to proto, abyste se vyhnuli možnosti připálení pokrmu.

Tisk TEMP/

ČAS pro zadání

nastavení teploty.

Tisk -/+ pro

nastavení teploty.

Tisk TEMP/

ČAS pro zadání
nastavení času.

Tisk -/+ pro

nastavení doby

vaření.

Tisk START/

CANCEL zahájit

vaření.

CS – 11

CS – 12

Otočení
Číslo
programu

A-01 Hranolky 300g až 700g

A-02

A-03 Zelenina 100g až 400g 10 13 5 14 190

A-04 Kuře

A-05 Slanina

A-06 Ryby 100g až 500g 18 20 4 - 170

A-07 Brambory

A-08 Pizza 100g až 400g 13 17 - 18 180

A-09

A-10 Krevety

A-11

A-12

Potraviny Hmotnost

Hovězí

150g až 500g 12 16 6 - 200

maso

800g až

1000g

4 až 6

špalíčků

250g pro
každého

Kuřecí
nugetky

300g

300g

Občerst­vení

Toastový
sendvič

300g

1 sendvič

Počáteční

teplota

potravin

Pokoj

teplota

Doba

Maximální

vaření

čas navíc

18 23 5 27 180 Hrnec nepřetěžujte.

30 39 5 - 190

9 12 - - 180

40 52 5 - 200

15 20 5 20 180

15 20 5 180

15 20 5 20 170

12 17 4 180

od konce

minut

vaření

Vaření ze

zmra-

zeného

času

Teplota Komentáře

Lze připravit až 270g

hovězího steaku.

Nakrájejte zeleninu na

kousky 2 x 3 cm.

Malé celé kuře nebo

velké kusy.

Rovnoměrně rozmístěte

špalíčky slaniny na pánvi.

Kousky ryby položte

přímo na dno fritovacího

hrnce.

Do fritovacího hrnce
vložte až 3 brambory

po 250g.

Celé kousky nebo kousky

pizzy položte přímo na

fritovací plech.

Nepřeplňujte. Dbejte na

to, aby mezi nugetami

zůstala malá mezera.

Krevety rovnoměrně

rozložte přímo na fritovací

plech.

Svačinky rovnoměrně

rozložte na fritovací plech.

Nepřetěžujte je.

Připravte si sendvič

z máslem potřeného

chleba a sýra. Celý sendvič

položte na plech. Ve 2/3

doby pečení ho otočte.

Pokud je nastavená doba vaření delší než 10 minut, fritéza připomene, abyste jídlo otočili, když zbývající čas bude
poloviční oproti celkové době vaření (nebo jak je uvedeno v tabulce výše). Pokud je nastavená doba vaření kratší než
10 minut, nezobrazí se žádné připomenutí o otočení.

CS – 12

CS – 13

Vaření na vzduchu

CS – 14

Při ručním vaření v režimu fritování na vzduchu nejprve zvolte čas a poté teplotu.

Pro vaše pohodlí je možné vařit ručně pomocí funkce Air Frying. Řiďte se navrhovanými možnostmi vaření uvedenými
v tabulce nebo použijte vlastní recepty.

Tuto operaci lze vynechat.

Stiskněte tlačítko

FUNKCE dokud

se nezobrazí

VZDUCHOVÁ

FRITÉZA na

Tisk TEMP/

ČAS pro zadání

nastavení teploty.

Tisk -/+ pro

nastavení teploty.

displeji se rozsvítí

kontrolka .

1. Zapojte fritézu do elektrické sítě.

2. Ujistěte se, že je fritovací hrnec správně zasunutý do vnitřního hrnce.

3. Rovnoměrně položte připravovaný pokrm na fritovací plech a zasuňte vnitřní nádobu do fritézy.

4. Stiskněte tlačítko FUNKCE dokud se nezobrazí VZDUCHOVÁ FRITÉZA na displeji se rozsvítí kontrolka; na displeji

se zobrazí výchozí čas a teplota (12 minut při 200°C).

5. Chcete-li změnit čas, stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté použijte tlačítko +/- Tlačítky přepněte na požadovaný

čas (1 až 60 minut).

6. Nyní stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté použijte tlačítko +/- Tlačítky přepněte na požadovanou teplotu (80 až

200°C).

7. Stiskněte tlačítko "START/CANCEL" spustíte proces vaření.

Níže jsou uvedeny některé navrhované možnosti vaření.

Potraviny Hmotnost

Mražené hranolky (tlusté) 300 až 700

Mražené hranolky (tenké) 300 až 700 12 až 20 200 Ano

Hranolky pro kutily (0,7 cm
x 7/8 cm)

DIY čipy 300 až 800 18 až 22 180 Ano

Kousky brambor DIY 300 až 750 12 až 18 180 Ano

Hash Browns 250 15 až 18 180

Dušené brambory se
smetanou

Steak 100 až 500 8 až 12 180

Vepřová kotleta 100 až 500 10 až 14 180

Hamburger 100 až 500 7 až 14 180

Rolka s klobásou 100 až 500 12 až 15 180

Palička na buben 100 až 500 18 až 22 180

Kuřecí prsa 100 až 500 10 až 15 180

Ryby 100 až 500 8 až 12 180

Krevety 100 až 500 5 až 10 180

Krab 100 až 500 8 až 12 180

Dort 100 až 400 15 až 30 180

Jarní závitky 100 až 400 8 až 10 200 Ano

Mražené kuřecí nugetky 100 až 500

Mražené rybí proužky 100 až 400 6 až 10 200

Mražený sýrový snack 100 až 400 8 až 10 180

Yakitori 100 až 400

Sladké brambory 100 až 500 30 až 45 200

300 až 800

Počáteční teplota

potravin

Frozen

500 18 až 22 180

Pokojová teplota

Frozen

Pokojová teplota

Tisk TEMP/

ČAS pro zadání
nastavení času.

Doba vaření Teplota vaření Protřepat/obrátit Komentáře

12 až 16 200 Ano

18 až 30 180 Ano

6 až 10 200 Ano

8 až 10 200

Tisk -/+ pro

nastavení doby

vaření.

Tisk START/

CANCEL zahájit

Přidejte olej: 1/2

Přidejte olej: 1/2

Přidejte olej: 1/2

CS – 13

vaření.

lžíce

lžíce

lžíce

Instantní jarní

závitky

CS – 14

Pečeme

Při použití funkce pečení nejprve zvolte čas a poté teplotu.

Pro vaše pohodlí je možné ve fritéze Air Fryer péct. Řiďte se navrhovanými možnostmi pečení uvedenými v tabulce
nebo použijte vlastní recepty.

Tuto operaci lze vynechat.

Stiskněte tlačítko

FUNKCE dokud

se nezobrazí

BAKE na displeji

se rozsvítí

Tisk TEMP/

ČAS pro zadání

nastavení teploty.

Tisk -/+ pro

nastavení teploty.

kontrolka .

1. Zapojte fritézu do elektrické sítě.

2. Vytáhněte pánev, vložte potraviny do fritovacího hrnce a vraťte pánev zpět do přístroje.

3. Stiskněte tlačítko "START"; na displeji se zobrazí výchozí čas a teplota (25 minut při 200°C).

4. Chcete-li změnit čas, stiskněte tlačítko "ČAS" a poté použijte tlačítko +/- Tlačítky přepněte na požadovaný čas (1

až 60 minut).

5. Nyní stiskněte tlačítko "TEMP" a poté použijte tlačítko +/- Tlačítky přepněte na požadovanou teplotu (80 až

200°C).

6. Stiskněte tlačítko "START" spustíte proces vaření.

Některé navrhované recepty na pečení:

Potraviny

Kukuřičné
vločky
Flapjacks

Citronový
dort s mr­holením

Soubory
cookie

Teplota

Doba

vaření

vaření (v

(°C)

minutách)

170 10 až 15

170 20 až 25

180 10 až 12

Složení Pokyny

75g kukuřičných lupínků

150g soleného másla

75g měkkého hnědého

cukru

30g řídkého medu

150g ovesné kaše

50g rozinek a sultánek

200g nesoleného másla

200g krupicového cukru

3 vejce

200g hladké mouky

1 lžíce prášku do pečiva

Kůra a šťáva z 1 citronu

Na polevu:

Šťáva z 1 citronu

80g cukru krupice

150g osoleného másla

pokojové teploty

80g světle hnědého cukru

muscovado

1 velké vejce, rozšlehané

225g hladké mouky

1/2 lžičky sody bikarbony

200g čokoládových

lupínků nebo kousků.

1. Malou formu na bochník vymažte máslem a vyložte ji pečicím papírem. Zatímco budete

2. Ve velké míse elektrickým šlehačem vyšlehejte máslo a moučkový cukr do světlé a nadý-

poté přisypte mouku s práškem do pečiva a znovu promíchejte. Přidejte citronovou šťávu a

fritézy a pečte při 170°C 20-25 minut, pravidelně kontrolujte po 15 minutách, dokud není

4. Když je koláč téměř upečený, připravte polevu smícháním citronové šťávy a moučkové-

formě, pak dort a vsáknout do otvorů. Nechte vychladnout ve formě, tu vyjměte, nakrájejte

Při pečení ve fritéze Air Fryer použijte kratší dobu a nižší teplotu ve srovnání s běžnou troubou. Obecně platí, že je
třeba snížit teplotu o 10°C.
Všimněte si, že výsledky se mohou lišit v závislosti na kvalitě potravin, obsahu vody a velikosti. Pro orientaci použijte
výše uvedenou tabulku.
Před pečením se doporučuje fritézu Air Fryer předehřát.
Během funkce pečení je funkce otočení vypnutá. To proto, aby byla zajištěna stabilní teplota během celého procesu
pečení.

Tisk TEMP/

ČAS pro zadání
nastavení času.

1. Vymažte žáruvzdornou misku máslem a vyložte ji papírem odolným proti mastnotě.

2. V hrnci rozpusťte máslo a přidejte cukr a med; dobře promíchejte.

3. Odstavte z ohně a přidejte kukuřičné lupínky, ovesnou kaši a ovoce.

5. Pečeme na funkci Pečení při 170°C, dokud není hmota pevná (10 až 15 minut).

6. Před konzumací vyjměte z fritézy a nechte vychladnout.

připravovat těsto na koláč, dejte ho stranou.

chané pěny. Přidejte vejce jedno po druhém a mezi jednotlivými přídavky je prošlehejte,

3. Nalijte těsto do připravené formy na bochník a zarovnejte vrchní část. le: Přeneste do

5. Když je koláč upečený, vyjměte ho ze vzdušné fritézy a po celém povrchu propíchejte
špejlí. Pomalu přelévejte oslnivou směsí, aby se pokryl povrch a nechal vychladnout ve

1. Ve velké míse vyšlehejte máslo, cukr, vejce, hladkou mouku a sodu bikarbonu, dokud

2. Přidejte čokoládové kousky nebo kousky čokolády a hněťte, dokud se nevmísí.

3. Těsto rozlámejte na kousky a vyválejte z nich kuličky o průměru asi 3 cm.

4. Vyložte plech na smažení papírem odolným proti mastnotě (nesahejte až k okraji

fritovacího hrnce) a rovnoměrně na něj položte kuličky těsta na sušenky. Těsto se při

6. Po upečení nechte vychladnout. Všimněte si, že možná budete muset udělat několik

citronovou kůru a znovu promíchejte.

těsto zlatavé, vykynuté a zapíchnutá špejle nevyjde čistá.

5. Smažte při 180°C 10 až 12 minut dozlatova.

dávek a/nebo použít k vaření oba tahy.

Tisk -/+ pro

nastavení doby

vaření.

4. Směs nalijte do misky.

ho cukru v míse.

a podávejte.

nevznikne pevné těsto.

pečení rozprostře.

Tisk START/

CANCEL zahájit

vaření.

CS – 14

CS – 15

Pečeně

CS – 16

Při použití funkce pečení nejprve zvolte čas a poté teplotu.

Pro vaše pohodlí je možné smažit ve fritéze Air Fryer. Řiďte se navrhovanými možnostmi pečení uvedenými v tabulce
nebo použijte vlastní recepty.

Tuto operaci lze vynechat.

Stiskněte tlačítko

FUNKCE dokud

se nezobrazí

ROAST na

displeji se rozsvítí

Tisk TEMP/

ČAS pro zadání

nastavení teploty.

Tisk -/+ pro

nastavení teploty.

kontrolka .

1. Zapojte fritézu do elektrické sítě.

2. Vytáhněte pánev, vložte potraviny do fritovacího hrnce a vraťte pánev zpět do přístroje.

3. Stiskněte tlačítko "START"; na displeji se zobrazí výchozí čas a teplota (40 minut při 180°C).

4. Chcete-li změnit čas, stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté použijte tlačítko +/- Tlačítky přepněte na požadovaný

čas (1 až 60 minut).

5. Nyní stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté použijte tlačítko +/- Tlačítky přepněte na požadovanou teplotu (80 až

200°C).

6. Stiskněte tlačítko "START" spustíte proces vaření.

Několik doporučených receptů na pečeně:

Potraviny Hmotnost

Pečené
brambory

Vepřová
pečeně

Pečené kuře do 1kg 180 35

Hovězí
pečeně

NEUPLAT-

ŇUJE SE

Teplota

vaření (°C)

do 1kg 200/180

do 1kg 200/180

Doba

vaření (v

minutách)

190 30

20/25 na

5/15 na

Brambory nakrájejte a oloupejte tak, aby byly kulaté asi 3-4 cm, a pak je

5 minut vařte. Slijte vodu a poté je obalte ve slunečnicovém oleji a podle

potřeby dochuťte. Brambory vyklopte do fritézy a upečte.

Maso osušte papírovou utěrkou a ostrým nožem nařízněte kůži (do masa

neřežte). Maso nechte oschnout a poté vnější povrch potřete olejem, do

rýh přidejte vydatné množství soli.Vepřovou kýtu vložte do fritézy kůží

500g

nahoru a pečte 20 minut při 200°C, poté pečte při 180°C, dokud není

propečená (přibližně 25 minut na každých 500g).

Osušte kuře papírovou utěrkou a potřete ho olejem a kořením.Vložte
ho do fritézy prsní stranou nahoru. Smažte polovinu doby, pak ptáka

otočte a smažte zbývající dobu. Po dokončení přípravy nechte kuře před

Maso okořeňte a poté vložte do fritézy a 5 minut vařte na 200°C, poté
vařte na 180°C, dokud není propečené. Před porcováním nechte 10 až

450g

Při pečení ve fritéze Air Fryer použijte kratší dobu a nižší teplotu ve srovnání s běžnou troubou.
Upozorňujeme, že výsledky se mohou lišit v závislosti na kvalitě, velikosti a tvaru potravin. Pro orientaci použijte výše
uvedenou tabulku.
Před pečením se doporučuje fritézu Air Fryer předehřát.

Tisk TEMP/

ČAS pro zadání
nastavení času.

Rady pro přípravu Poznámka

konzumací 10 minut odpočívat.

15 minut odpočívat.

Tisk -/+ pro

nastavení doby

vaření.

Pokud nejsou brambory

dopřejte jim ještě 5 až

Maso dochuťte podle své

K pečení se doporučuje

použít malé kuře (500g

až 1 kg).Na konci pečení

Pro středně propečené

maso přidejte 5 minut na

450g, pro dobře propečené

maso přidejte 10 minut

na 450g. Upozorňujeme,

že doba pečení se může

lišit v závislosti na druhu a

Tisk START/

CANCEL zahájit

vaření.

dostatečně uvařené,

10 minut.

chuti.Na konci pečení
se ujistěte, že je maso

propečené.

se ujistěte, že je maso

propečené.

tvaru masa.

CS – 15

CS – 16

Vaření ze zmrazeného

Fritéza se zapne na delší dobu, aby se potraviny mohly bezpečně rozmrazit a připravit hranolky, zeleninu, pizzu, kuřecí
nugety a občerstvení ze zmrazeného stavu.
Chcete-li vařit ze zmrazeného masa, postupujte podle níže uvedených pokynů pro automatické vaření.

Tuto operaci lze vynechat.

Stiskněte tla-

čítko FUNKCE

dokud se

nerozsvítí

kontrolka u

"FROZEN"

se zobrazí na

displeji

1. Zapojte fritézu do elektrické sítě.

2. Ujistěte se, že je fritovací hrnec správně zasunutý do vnitřního hrnce.

3. Rovnoměrně položte připravovaný pokrm na fritovací plech a zasuňte vnitřní nádobu do fritézy.

4. Stiskněte tlačítko FUNKCE dokud se nerozsvítí kontrolka u "FROZENNa displeji se zobrazí ".

5. Stisknutím tlačítka vyberte požadovanou mraženou potravinu, kterou chcete vařit. AUTOMATICKÉ MENU tlačítko.

Na LED displeji bude blikat výchozí teplota a čas.

a. V případě potřeby stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" nastavte požadovanou

b. V případě potřeby stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" nastavte požadovanou

6. Tisk "START/CANCEL" spustíte vaření; čas se odpočítává.

7. Po dokončení vaření přístroj vydá zvukový signál a vrátí se do pohotovostního režimu.

8. Opatrně vytáhněte vnitřní rukojeť hrnce a vyjměte potraviny.

Vaření ze zmrazených potravin je možné pouze v případě FRIES, ZELENINA, PIZZA, KUŘECÍ NUGETY a SNACKS.
Pro přípravu ostatních zmrazených potravin se řiďte pokyny pro vaření uvedenými v příručce.

V případě potřeby lze fritézu Air Fryer před přípravou pokrmů ze zmrazeného stavu předehřát. Postupujte
podle níže uvedeného postupu:

1. Zapojte fritézu do elektrické sítě.

2. Ujistěte se, že je fritovací hrnec správně zasunutý do vnitřního hrnce.

3. Ujistěte se, že je nádoba prázdná.Stiskněte tlačítko FUNCTION dokud se vedle tlačítka "PRE-HEAT" a "FROZEN"

na displeji se zobrazí .

4. Stisknutím tlačítka vyberte požadovanou mraženou potravinu, kterou chcete vařit. AUTOMATICKÉ MENU tlačítko.

Na LED displeji bude blikat výchozí teplota a čas.

a. V případě potřeby stiskněte tlačítko "TEMP/TIME" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" nastavte požadovanou

b. V případě potřeby stiskněte tlačítko "TEMP/TIME" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" nastavte požadovanou

5. Tisk "START/CANCEL", fritéza se předehřeje. Po dosažení požadované teploty přístroj vydá zvukový signál.

6. Vyjměte zásuvku z přístroje a rovnoměrně umístěte připravované potraviny na fritovací tác a poté je zasuňte zpět

do fritézy. Buďte opatrní, protože nádoba a tác budou horké.

7. Po zasunutí zásuvky zpět se automaticky spustí vaření; čas se odpočítává.

8. Po dokončení vaření přístroj vydá zvukový signál a vrátí se do pohotovostního režimu.

Stisknutím tla-

čítka vyberte

požadovanou
mraženou po­travinu, kterou

chcete vařit.

TICKÉ MENU

teplotu vaření.

dobu vaření.

teplotu vaření.

dobu vaření.

AUTOM A-

tlačítko.

Tisk TEMP/

ČAS pro zadá-

ní nastavení

teploty.

Tisk -/+ pro

nastavení

teploty.

Tisk TEMP/

ČAS pro zadá-

ní nastavení

času.

Tisk -/+ pro

nastavení

času.

Tisk START/

CANCEL zahá-

jit vaření.

CS – 16

CS – 17

Předehřev

CS – 18

Abyste zajistili správnou teplotu pro přípravu pokrmů, je k dispozici funkce předehřevu, kterou lze použít před
funkcemi automatického vaření, ručního vaření a vaření ze zmrazeného stavu. Pro použití této funkce stačí postupovat
podle níže uvedených pokynů.

Tuto operaci lze vynechat.

Stiskněte tla-

čítko FUNKCE

dokud se

nerozsvítí

kontrolka u

"PŘEDEHŘEV-

Na displeji se

zobrazí ".

1. Do vnitřního hrnce vložte fritovací hrnec. Vložte vnitřní nádobu do fritézy.

2. Zapojte fritézu do elektrické sítě.

3. Stiskněte tlačítko "FUNKCE", dokud se nerozsvítí kontrolka u "PŘEDEHŘEVNa displeji se zobrazí ".

4. Stisknutím tlačítka AUTO MENU vyberte požadovanou potravinu, kterou jste si vybrali v automatické nabídce. Na

LED displeji bude blikat výchozí teplota a čas.
a. V případě potřeby stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" b nastavte

požadovanou teplotu vaření.

b. V případě potřeby stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" nastavte požadovanou

dobu vaření.

5. Stiskněte tlačítko "START/CANCEL".

6. Po dosažení správné teploty předehřevu se ozve zvukový signál.

7. Fritéza se zapne a začne se předehřívat na nastavenou teplotu.

8. Ujistěte se, že je fritovací hrnec správně zasunutý do vnitřního hrnce.

9. Rovnoměrně položte připravovaný pokrm na fritovací plech a zasuňte vnitřní nádobu do fritézy.

10. Po zasunutí zásuvky se vaření automaticky spustí.

11. Po dokončení vaření přístroj vydá zvukový signál a vrátí se do pohotovostního režimu.

12. Opatrně vytáhněte vnitřní rukojeť hrnce a jídlo ihned vyjměte, jinak bude teplo zbývající ve fritéze pokračovat ve

vaření a vysušování jídla.

Předehřátí lze použít i při vaření ze zmrazeného masa. Při ručním předehřívání postupujte podle níže uvedených
pokynů, poté vložte potraviny do zásuvky a zvolte požadovanou nabídku Frozen Auto.

Kromě toho lze předehřev použít i při ručním vaření; stiskněte tlačítko "FUNKCE", dokud se nerozsvítí kontrolka vedle
nápisu Pre-heat.

1. Do vnitřního hrnce vložte fritovací hrnec. Vložte vnitřní nádobu do fritézy.

2. Zapojte fritézu do elektrické sítě.

3. Stiskněte tlačítko "FUNKCE", dokud se nerozsvítí kontrolka vedle nápisu Pre-heat.

4. Stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" nastavte požadovanou teplotu vaření.

5. Stiskněte tlačítko "START/CANCEL".

6. Fritéza se zapne a začne se předehřívat na nastavenou teplotu.

7. Po dosažení správné teploty předehřevu se ozve zvukový signál.

8. Ujistěte se, že je fritovací hrnec správně zasunutý do vnitřního hrnce.

9. Rovnoměrně položte připravovaný pokrm na fritovací plech a zasuňte vnitřní nádobu do fritézy.

10. Čas vaření nastavíte stisknutím tlačítka "ČAS" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" nastavte požadovanou dobu

vaření.

11. Po zasunutí zásuvky se vaření automaticky spustí.

12. Po dokončení vaření přístroj vydá zvukový signál a vrátí se do pohotovostního režimu.

13. Opatrně vytáhněte vnitřní rukojeť hrnce a jídlo ihned vyjměte, jinak bude teplo zbývající ve fritéze pokračovat ve

vaření a vysušování jídla.

Zvolte jídlo,
které chcete
uvařit, stisk-

nutím tlačítka

"AUTOMATIC-

KÉ MENU"

Tisk TEMP/

ČAS pro zadá-

ní nastavení

teploty.

Tisk -/+ pro

nastavení

teploty.

Tisk TEMP/

ČAS pro zadá-

ní nastavení

času.

Tisk -/+ pro

nastavení

času.

Tisk START/

CANCEL

pro spuštění

předehřevu.

CS – 17

CS – 18

Opětovný ohřev

Tato funkce umožňuje ohřívat studené potraviny.

Stiskněte tlačítko FUNKCE dokud se nerozsvítí

kontrolka u "REHEAT" se zobrazí na displeji





Tisk START/CANCEL spustíte ohřev a na displeji se začne

odpočítávat čas.

1. Zapojte fritézu do elektrické sítě.

2. Ujistěte se, že je fritovací hrnec správně zasunutý do vnitřního hrnce.

3. Rovnoměrně položte ohřívané potraviny na fritovací plech a zasuňte vnitřní nádobu do fritézy.

4. Stiskněte tlačítko FUNKCE dokud se nerozsvítí kontrolka u "REHEATNa displeji se zobrazí ".

5. Stiskněte tlačítko "START/CANCEL". Fritéza Air Fryer se znovu zahřeje.

6. Fritéza Air Fryer nyní bude ohřívat pokrm po dobu 4 minut při teplotě 180°C.
Poznámka: U funkce Reheat není možné nastavit čas ani teplotu.

Dehydratace

Tato funkce umožňuje dehydratovat vlastní potraviny, abyste je mohli skladovat a později použít. Při používání této
funkce ve fritéze postupujte podle jednoduchých pokynů níže. Během funkce dehydratace je funkce otočení vypnutá.

Tisk PŘEDEHŘÁTÍ/DEHYDRATACE dvakrát zvolte

funkci DEHYDRATE.





1. Zapojte fritézu do elektrické sítě.

2. Ujistěte se, že je fritovací hrnec správně zasunutý do vnitřního hrnce.

3. Potraviny určené k dehydrataci rovnoměrně položte na fritovací plech a vnitřní nádobu zasuňte do fritézy.

4. Stiskněte tlačítko FUNKCE dokud se nerozsvítí kontrolka u "DEHYDRATENa displeji se zobrazí ".

5. Stiskněte tlačítko "START/CANCEL".

6. Vzduchová fritéza nyní bude dehydratovat potraviny po dobu 3 hodin při teplotě 60°C.

7. Na LED displeji bude blikat výchozí teplota a čas - to je 60°C po dobu 3 hodin.
a. V případě potřeby stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" b nastavit požadovanou

teplotu (až do 80°C).

b. V případě potřeby stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté stiskněte tlačítko "-" nebo "+" nastavte požadovanou

dobu (až 4 hodiny).

Doporučené typy potravin a podrobnosti o přípravě pro dehydrataci:

Potraviny

Jablka 60 6 Jablko zbavte jádřince a nakrájejte na tenké (3mm) dílky.

Meruňky 60 8 Odstraňte pecky a rozkrojte je na polovinu.

Bannana 80 4 Oloupejte je a nakrájejte na kolečka o tloušťce asi 3 mm.

Hovězí maso 60 4 Nakrájejte je na proužky o délce asi 6 cm a tloušťce 4 mm.

Citrony 80 3 Nakrájejte je na tenké plátky (2 mm) a položte na fritovací plech.

Pomeranče 80 3 Nakrájejte je na tenké plátky (2 mm) a položte na fritovací plech.

Jahody 60 3 Opatrně je nakrájejte na klínky nebo kolečka.

Teplota

dehydratace

(°C)

Doba

dehydratace

(hodiny)

Při vkládání potravin do fritézy k dehydrataci dbejte na to, aby nebyly naskládané na sobě a aby mezi jednotlivými
kusy bylo trochu místa.
Všimněte si, že výsledky se mohou lišit v závislosti na kvalitě potravin, obsahu vody a velikosti. Pro orientaci použijte
výše uvedenou tabulku.

Tisk START spustíte ohřev a na displeji se začne odpočítávat

čas.

Rady pro přípravu

CS – 18

CS – 19

Udržujte teplo

CS – 20

Po uvaření pokrmu jej můžete udržovat teplý pomocí funkce KEEP WARM.
Udržujte teplotu při nízké teplotě, aby se jídlo příliš nevysušilo a bylo dostatečně teplé k jídlu.

Tuto operaci lze vynechat.

Stiskněte tlačítko FUNKCE

dokud se nerozsvítí kontrolka u

"UDRŽUJTE TEPLONa displeji

se zobrazí ".

1. Zapojte fritézu do elektrické sítě.

2. Ujistěte se, že je fritovací hrnec správně zasunutý do vnitřního hrnce.

3. Potraviny, které mají být udržovány teplé, rovnoměrně položte na fritovací plech a vnitřní nádobu zasuňte do

fritézy.

4. Stiskněte tlačítko "FUNKCE dokud se nerozsvítí kontrolka u "UDRŽUJTE TEPLONa displeji se zobrazí ".

5. Výchozí teplota udržování teploty je 80°C s dobou trvání 30 minut. V případě potřeby ji lze změnit.
a. Chcete-li změnit čas, stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté použijte tlačítko +/- Tlačítky přepněte na

požadovaný čas (1 až 60 minut).

b. Nyní stiskněte tlačítko "TEMP/ČAS" a poté použijte tlačítko +/- Tlačítky přepněte na požadovanou teplotu (80

až 200°C).

6. Fritéza Air Fryer nyní udržuje jídlo teplé při nastavené teplotě a po nastavenou dobu.

Tisk TEMP/

ČAS pro

zadání

nastavení

teploty.



Tisk -/+ pro

nastavení

teploty.

Tisk TEMP/

ČAS pro

zadání

nastavení

času.

Tisk -/+ pro

nastavení

doby vaření.

Tisk START/

CANCEL

zahájit vaření.

SYNC FINISH

Tuto funkci použijte, když vaříte potraviny s různou dobou vaření. Například doba přípravy steaku a hranolků
se liší a tato funkce vám umožní připravit oba druhy potravin tak, aby byly hotové ve stejnou dobu.

1. Vyjměte vnitřní nádoby z fritézy.

2. Ujistěte se, že jsou fritovací hrnce v obou hrncích správně zasunuty.

3. Rovnoměrně položte připravovaný pokrm na fritovací plech a zasuňte vnitřní nádoby zpět do fritézy.

4. Nastavte funkci vaření pro první zásuvku.

5. Nastavte funkci vaření pro druhou zásuvku.

6. Stiskněte tlačítko "SYNC/DUAL" jednou, se zobrazí SYNCNa displeji se rozsvítí kontrolka ".

7. Stiskněte některou z možností "START/CANCEL" tlačítka. Zásuvka s nejdelší dobou vaření se spustí jako první,

kratší zásuvka se spustí později, aby byl konec stejný jako u první zásuvky.

8. Po dokončení vaření přístroj vydá zvukový signál a vrátí se do pohotovostního režimu.

9. Opatrně vytáhněte vnitřní nádobu a potraviny ihned vyjměte z fritézy; zabráníte tak tomu, aby teplo, které ve

fritéze zůstalo, pokračovalo ve vaření a vysušovalo potraviny.

CS – 19

CS – 20

DUAL

Tuto funkci použijte, pokud je v obou zásuvkách stejný čas a teplota vaření. Pokud budete muset vařit větší
množství stejných potravin, funkce Dual umožňuje snadno naprogramovat obě zásuvky nastavením pouze
jedné z nich.

1. Vyjměte vnitřní nádoby z fritézy.

2. Ujistěte se, že jsou fritovací hrnce v obou hrncích správně zasunuty.

3. Rovnoměrně položte připravovaný pokrm na fritovací plech a zasuňte vnitřní nádoby zpět do fritézy.

4. Nastavte funkci vaření pro obě zásuvky. Může to být automatický program nebo jiná funkce.

5. Tisk "SYNC/DUAL" jednou a tlačítko "DUAL" se na displeji rozsvítí kontrolka a zároveň se program zkopíruje do

druhé zásuvky.

6. Stiskněte některou z možností "START/CANCEL" a fritéza začne vařit.

7. Po dokončení vaření přístroj vydá zvukový signál a vrátí se do pohotovostního režimu.

8. Opatrně vytáhněte vnitřní nádobu a potraviny ihned vyjměte z fritézy; zabráníte tak tomu, aby teplo, které ve

fritéze zůstalo, pokračovalo ve vaření a vysušovalo potraviny.

ÚDRŽBA BĚHEM POUŽÍVÁNÍ

Tento spotřebič nevyžaduje při používání velkou údržbu. Fritézu Air Fryer čistěte po každém použití, abyste prodloužili
její životnost.
Tato fritéza neobsahuje žádné díly, které by mohl uživatel opravovat. Nepokoušejte se ji opravovat sami. V
nepravděpodobném případě poruchy se obraťte na call centrum společnosti SHARP a použijte údaje uvedené na
začátku této uživatelské příručky.

POKYNY K ČIŠTĚNÍ

POZOR: Z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem neponořujte fritézu do vody ani do jiných tekutin.

Fritézu je třeba pravidelně čistit, aby měla co nejlepší výkon a dlouhou životnost. Pravidelné čištění také snižuje riziko
požáru. Při čištění postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky. Nechte fritézu vychladnout.

2. Fritovací hrnce a vnitřní nádoby čistěte vlhkým mýdlovým hadříkem. Používejte pouze jemnou mýdlovou vodu.

Pokud jsou skvrny na vaničce nebo vnitřním hrnci příliš obtížně čistitelné, nechte je asi 10 minut namočené v teplé
vodě.

3. Topná tělesa čistěte suchým a měkkým hadříkem.

4. Vnější část fritézy otřete měkkým vlhkým hadříkem a poté ji osušte.

POZOR: Na povrch fritézy a vnitřního hrnce NEPOUŽÍVEJTE ABRASIVNÍ ČISTIČE ANI ŽÁDNÝ DRSNÝ MATERIÁL. Dbejte

na to, abyste používali pouze jemnou mýdlovou vodu. Abrazivní čisticí prostředky, drhnoucí kartáče a chemické čisticí
prostředky poškodí povrchovou úpravu tohoto zařízení.
Kromě doporučeného čištění by neměla být nutná žádná další uživatelská údržba.
Jakýkoli jiný servis by měl provádět autorizovaný servisní zástupce.

SKLADOVÁNÍ

Před uskladněním odpojte přístroj od sítě, nechte jej vychladnout a vyčistěte jej. Fritézu skladujte v krabici na čistém
a suchém místě. Nikdy neskladujte spotřebič horký nebo stále zapojený do sítě. Nikdy neomotávejte šňůru těsně
kolem fritézy. Šňůru v místě, kde vstupuje do přístroje, nijak nezatěžujte, protože by mohlo dojít k jejímu roztřepení a
zlomení.
Pokud fritézu skladujete delší dobu, ujistěte se, že je fritéza čistá a bez částeček potravin. Fritézu skladujte na suchém
místě, například na stole, desce nebo na polici ve skříni.

CS – 20

CS – 21

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

DA – 1

Pokud máte s fritézou problémy, postupujte podle níže uvedených pokynů.

Spotřebič není zapojen do sítě nebo není zapnutý.

Fritéza Air Fryer nefunguje

Složky smažené ve fritéze Air
Fryer nejsou hotové.

Smažené občerstvení není
po vyjmutí z fritézy křupavé.

Vnitřní část lze do spotřebiče
zasunout jen obtížně nebo
vůbec ne.

Ze spotřebiče vychází bílý
kouř.

Čerstvé hranolky se ve
fritéze Air Fryer smaží
nerovnoměrně.

Čerstvé hranolky nejsou po
vyjmutí z fritézy křupavé.

Nenastavili jste čas ani teplotu.

Vnitřní nádoba není v jednotce řádně zajištěna.

Na pánvi je příliš mnoho jídla.

Nastavená teplota je příliš nízká. Nastavte teplotu na požadovanou hodnotu.

Doba vaření je příliš krátká. Nastavte časovač na požadovanou dobu přípravy.

Použili jste druh svačiny určený k přípravě v
tradiční fritéze.

Na pánvi je příliš mnoho jídla. Pánev nepřeplňujte.

Připravujete mastné ingredience.

Pánev stále obsahuje zbytky tuku z předchozího
použití.

Nepoužili jste správný typ brambor.

Bramborové tyčinky jste před smažením řádně
neopláchli.

Křupavost hranolek závisí na množství/typu oleje a
vody v hranolkách.

Pokud máte stále problémy, obraťte se na call centrum společnosti SHARP a použijte údaje uvedené na začátku této
uživatelské příručky.

Ujistěte se, že je síťová zástrčka zasunuta do
elektrické zásuvky a je zapnutá.

Nastavte čas a teplotu a stiskněte tlačítko "START/
CANCEL".

Zatlačte vnitřní nádobu do fritézy Air Fryer tak,
aby "zaklapla".

Na pánev dejte menší dávky ingrediencí. Menší
dávky se smaží rovnoměrněji.

Použijte svačiny připravené v troubě nebo je lehce
potřete olejem, aby byly křupavější.

Při smažení mastných surovin ve fritéze Air Fryer
uniká do pánve velké množství oleje. Tento olej
může způsobit bílý kouř a pánev se může zahřát
více než obvykle. To nemá vliv na spotřebič ani na
konečný výsledek.

Bílý kouř je způsoben zahříváním tuku ve vnitřním
hrnci; po každém použití důkladně vyčistěte
fritovací plech a vnitřní hrnec.

Použijte čerstvé brambory a dbejte na to, aby
během smažení zůstaly pevné.

Bramborové tyčinky důkladně opláchněte, abyste
je zbavili škrobu.

Před přidáním oleje se ujistěte, že jste bramborové
tyčinky řádně osušili.

Brambory nakrájejte na tenčí nudličky, aby byly
křupavější.

Pro křupavější výsledek přidejte trochu více oleje.

CS – 21

DA – 1

Giv agt:

Dit produkt er

mærket med

dette symbol.

Det betyder, at

brugte elektriske

og elektroniske

produkter ikke

må blandes med

almindeligt hus­holdningsa ald.

Der er et separat

indsamlingssy-

stem for disse

produkter.

www.sharpconsumer.com/

contact/

www.sharpconsumer.com/

support/

www.sharpconsumer.com/
documents-of-conformity/

A. Information om bortska else til brugere (private

husholdninger)

1. I Den Europæiske Union

Vær opmærksom: Hvis du vil bortska e dette udstyr, må du ikke bruge den
almindelige skraldespand!
Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles separat og i
overensstemmelse med lovgivningen, der kræver korrekt behandling,
genvinding og genanvendelse af brugt elektrisk og elektronisk udstyr.
Efter medlemslandenes implementering kan private husholdninger i
EU-landene returnere deres brugte elektriske og elektroniske udstyr til
udpegede indsamlingssteder uden beregning*.
I nogle lande* kan din lokale forhandler også tage dit gamle produkt tilbage
uden beregning, hvis du køber et tilsvarende nyt.
* Kontakt venligst din lokale myndighed for yderligere oplysninger.
Hvis dit brugte elektriske eller elektroniske udstyr indeholder batterier
eller akkumulatorer, skal disse bortska es separat i henhold til lokale krav.
Ved at bortska e dette produkt korrekt hjælper du med at sikre, at a aldet
gennemgår den nødvendige behandling, genvinding og genanvendelse
og dermed forhindrer potentielle negative virkninger på miljøet og
menneskers sundhed, som ellers kunne opstå på grund af uhensigtsmæssig
a aldshåndtering.

2. I andre lande uden for EU

Hvis du ønsker at kassere dette produkt, bedes du kontakte de lokale
myndigheder og bede om den korrekte bortska elsesmetode.
For Schweiz: Brugt elektrisk eller elektronisk udstyr kan returneres gratis
til forhandleren, også selv om du ikke køber et nyt produkt.Yderligere
indsamlingsfaciliteter er anført på hjemmesiden www.swico.ch eller www.
sens.ch.

B. Information om bortska else til erhvervsbrugere

1. I Den Europæiske Union

Hvis produktet bruges til forretningsformål, og du ønsker at kassere det:
Kontakt venligst din SHARP-forhandler, som vil informere dig om
tilbagetagning af produktet. Du kan blive opkrævet betaling for de
omkostninger, der er forbundet med tilbagetagning og genbrug. Små
produkter (og små mængder) kan blive taget tilbage af dine lokale
indsamlingsfaciliteter.
For Spanien: Kontakt det etablerede indsamlingssystem eller din lokale
myndighed for at få tilbageleveret dine brugte produkter.

2. I andre lande uden for EU

Hvis du ønsker at kassere dette produkt, bedes du kontakte de lokale
myndigheder og bede om den korrekte bortska elsesmetode.

For service, se venligst www.sharpconsumer.com/contact/, for dine garantirettigheder gå til
www.sharpconsumer.com/support/ eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet.
Overensstemmelseserklæringer kan fås hos www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

DA – 1

DA – 2

INDHOLD

DA – 3

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ............................................................................................................................................................................ 3

SPECIFIKATIONER ..................................................................................................................................................................................................7

FRITUREGRYDE OG TILBEHØR ........................................................................................................................................................................... 8

KONTROLPANEL ..................................................................................................................................................................................................... 9

FØR DU BRUGER DIN FRITUREGRYDE ............................................................................................................................................................9

BETJENINGSVEJLEDNING ..................................................................................................................................................................................10

Automatisk madlavning ..............................................................................................................................................................................11

Air Fry madlavning ........................................................................................................................................................................................ 13

Bage ....................................................................................................................................................................................................................14

Stegt ...................................................................................................................................................................................................................15

Lav mad fra fryseren .....................................................................................................................................................................................16

Forvarmning ....................................................................................................................................................................................................17

Genopvarmning .............................................................................................................................................................................................18

Dehydrering ....................................................................................................................................................................................................18

Hold varmen .................................................................................................................................................................................................... 19

SYNC FINISH ..........................................................................................................................................................................................................19

DUAL ........................................................................................................................................................................................................................20

VEDLIGEHOLDELSE UNDER BRUG ................................................................................................................................................................20

RENGØRINGSVEJLEDNING ...............................................................................................................................................................................20

OPBEVARING ........................................................................................................................................................................................................20

FEJLFINDING .........................................................................................................................................................................................................21

DA – 2

DA – 3

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Når du bruger et elektrisk apparat, skal du altid følge de
grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger, herunder
følgende:

• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de IKKE leger med

apparatet.

• Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer

(herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende erfaring og viden,
medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i
brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres
sikkerhed.

• Rengør air fry-bakken og den indvendige gryde med en

fugtig klud med sæbevand. Sørg for kun at bruge mildt
sæbevand.

• Rengør IKKE med skuresvampe af metal. Stykker kan brække

af paden og berøre elektriske dele, hvilket skaber risiko for
elektrisk stød. Over aden vil også blive beskadiget.

• Tør enheden og alle enhederne med en blød klud før

opbevaring eller brug.

• Hvis der er pletter på bakken eller inderkrukken, som er for

svære at rengøre, så lad dem ligge i blød i varmt vand i ca.
10 minutter, før du rengør dem.

• Stegebakken og indergryden kan rengøres i

opvaskemaskine.

• Fyld IKKE for meget på, når du laver mad. Overfyldning kan

forårsage personskade eller skade på ejendom eller påvirke
sikker brug af apparatet.

• Brug IKKE olie eller anden væske i indergryden.

• Brug IKKE dette apparat til friturestegning.

• Sørg for, at maden er korrekt forberedt og tilberedt for at

undgå sundhedsfarer.

• Undgå, at maden kommer i kontakt med

DA – 3

DA – 4

varmeelementerne.

DA – 5

• Sørg ALTID for, at apparatet er samlet korrekt før brug.

• Læg IKKE nogen af følgende materialer i frituregryden: pap,

plastik, papir eller noget lignende.

• Opbevar IKKE andre materialer end det medfølgende

tilbehør i frituregryden, når den ikke er i brug.

• Brug IKKE apparatet til andet end det, det er beregnet til.

• Må IKKE bruges udendørs.

• Hvis du har brug for råd vedrørende dette produkt, skal du

kontakte din Sharp Help Line.

• Hold kun apparatet i de rigtige håndtag, og brug

varmebeskyttende foranstaltninger som handsker eller
grydelapper.

• Læs alle disse instruktioner for at sikre, at du er fortrolig

med betjeningen af denne frituregryde. Rør IKKE
ved varme over ader, brug om muligt håndtag eller
betjeningselementer (afhængig af model).

• Brug af ekstraudstyr anbefales ikke, da det kan medføre fare

eller personskade.

• Dette apparat er KUN beregnet til husholdningsbrug.

• For at forhindre, at indergryden falder ned på jorden, skal du

sætte indergryden på en stabil over ade, før du  erner air
fry-bakken.

• Sørg for, at håndtaget peger mod dig, når du bruger den.

• FORSIGTIG: Mærket

betyder, at APPARATETS
OVERFLADER ER VARME UNDER ELLER EFTER BRUG. Rør IKKE
ved varme over ader.

• Dæk IKKE luftindtags- eller udblæsningsventilen til, mens
apparatet er i drift. Det vil forhindre en jævn tilberedning og
kan beskadige enheden eller få den til at overophede.

• Rør IKKE ved tilbehøret under eller umiddelbart efter
tilberedningen.

• Der skal udvises ekstrem forsigtighed, når apparatet
indeholder varm mad. Forkert brug kan resultere i

DA – 4

DA – 5

personskade.

• Lad enheden stå efter brug, så den har tilstrækkelig tid til at
køle af.

• Lad din frituregryde køle af, før du rengør den.

• ADVARSEL: Denne frituregryde bliver varm under brug,
og nogle over ader kan udvikle høje temperaturer. Da
mennesker opfatter temperaturer, skal denne enhed bruges
med forsigtighed.

• Brug isolerede beskyttelseshandsker, når du rører ved varme
over ader eller varmluftsbakken, indergryden og maden.

• Når du bruger dette apparat, skal du sørge for tilstrækkelig
plads over og på alle sider til luftcirkulation. Sørg ALTID for,
at den indvendige gryde er lukket ordentligt, før du bruger
den.

• Lad IKKE strømkablet hænge ud over kanten af
arbejds aden eller røre ved varme over ader.

• Brug IKKE apparatet, hvis netledningen eller stikket er
beskadiget på nogen måde, eller hvis apparatet ikke
fungerer korrekt eller er blevet beskadiget på nogen anden
måde.

• Udskift eller modi cer IKKE netkablet eller stikket.

• Brug IKKE en forlængerledning.

• Sørg for, at stikkontakten/afbryderen er tilgængelig, når
frituregryden er i brug.

• Denne frituregryde er ikke beregnet til at blive
betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat
 ernbetjeningssystem.

• Tag stikket ud af stikkontakten, når den ikke er i brug, eller
før rengøring.

• Når du tager stikket ud af stikkontakten, skal du altid holde i
stikket og aldrig trække i ledningen.

• Når du er færdig med at bruge frituregryden, skal du
trykke på STOP/CANCEL-knappen for at vende tilbage til
standbytilstand og derefter tage stikket ud af stikkontakten.

DA – 5

DA – 6

• For at beskytte mod elektrisk stød må frituregryden IKKE

DA – 7

nedsænkes i vand eller andre væsker.

• Dæk IKKE nogen del af frituregryden til, mens den er i gang,
da det vil få den til at overophede.

• Placer IKKE frituregryden på varme over ader, i nærheden af
varme gas-/elbrændere eller i en opvarmet ovn.

• Når du bruger frituregryden, skal der være mindst 100 mm
plads på alle sider for at give tilstrækkelig luftcirkulation.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER PÅ ET SIKKERT STED TIL
SENERE BRUG.

30 cm

10 cm

10 cm

85 cm

10 cm

DA – 6

DA – 7

SPECIFIKATIONER

Modelnavn AF-GD82A

Air Fryer Power (W) 1800 (hver sku e)

Temperaturniveauer for luftfryser (Celsius) 60°C til 200°C

12 automatiske programmer

10 funktioner

Kapacitet (liter) 8 (4 + 4)

Kontrolpanel Digital

Belægning til stegepande Ikke klæbende

Størrelse på stegebakke (B x L i mm) 146 x 208

Indvendig pot-belægning Non-stick

Størrelse på indvendig gryde (B x H x D i mm) 163 x 128 x 227

Længde på netledning (mm) 1000

Støjniveau (dB) 56

Strømforbrug (W) 1800

Strømforbrug 220-240V AC 50 Hz

Strømforbrug i standbytilstand (W) < 0.5

Størrelse (B x H x D i mm) 395 x 305 x 362

Vægt (kg) 10.15

Dette produkt overholder de relevante regler og standarder for Storbritannien og EU.
SOM LED I EN POLITIK OM LØBENDE FORBEDRINGER FORBEHOLDER VI OS RET TIL AT ÆNDRE DESIGN OG

SPECIFIKATIONER UDEN VARSEL.

Pommes frites, oksekød, grøntsager, lille kylling, bacon,  sk, karto el, pizza, kyl-

Forvarm, genopvarm, tilbered fra frost, hold varm, luftsteg, steg, bag, dehydrér,

lingenuggets, rejer, snacks, ristet sandwich

dobbelt, synkroniser

DA – 7

DA – 8

FRITUREGRYDE OG TILBEHØR

DA – 9

Gør dig venligst bekendt med følgende Air Fryer-funktioner og tilbehør før første brug:
Indvendig gryde: Placer stegebakken på indergryden, og sæt derefter indergryden i frituregryden.
Stegebakke: Sæt stegebakken i indergryden, før du bruger din air fryer.
Udluftningsventil: Der vil komme varm damp ud af udluftningsventilen under brug (dette er normalt), hold hænder

og ansigt væk fra udluftningsventilen, når du laver mad, for at undgå skoldning.

Håndtag: Den bruges til at  ytte indergryden og stegebakken ind og ud af frituregryden.

1. Overskab

2. Kontrolpanel

3. Indre gryde

4. Håndtag til stegebakke

5. Luftindtag

6. Udluftningsventil

7. Netledning

8. Bakke til luftstegning

9. Indre gryde

LUFTSTRØMMENS RETNING

Under tilberedningen bevæges den varme luft fra elementet rundt som vist på billedet nedenfor. Dette sikrer, at din
mad tilberedes jævnt ved den indstillede temperatur og tidsperiode. Brug ikke materialer som f.eks. metalfolie, der
kan hindre denne luftstrøm eller fylde stegebakken for meget.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DA – 8

DA – 9

KONTROLPANEL

1. Automatisk menu - Tryk for at vælge tilberedningsprogrammer, der er 12 muligheder.

2. Funktion Vælg de installerede funktioner.

3. +/- – Bruges til manuelt at indstille tilberedningstemperatur og -tid.

4. Temperatur/tid Brug denne knap til at styre temperatur og tid.

5. Start/afbryd - Bruges til at starte eller stoppe en funktion.

6. Synkronisering/Dobbelt - Sæt apparatet i Dual- eller Sync-tilberedning.

DUAL COOK

DEHYDRATE

DEHYDRATE

1 2 4 5 63

FØR DU BRUGER DIN FRITUREGRYDE

Før du bruger din air fryer første gang, anbefales det, at du, efter at du har pakket den helt ud og  ernet al emballage,
rengør indergryden og stegebakken i varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen. Tør derefter alt tilbehør grundigt, og
saml det igen i Air Fryer. Tør den ydre krop og de indre dele af med en fugtig klud, og tør dem, før du bruger dem.
Sæt stikket i stikkontakten, og indstil enheden til at tilberede pommes frites (kom ikke mad i enheden). Dette
vil tænde enheden ved 180°C i 23 minutter, så eventuelle rester, der kan have klæbet til varmeelementet under
fremstillingen, kan forsvinde.
Det tilrådes at læse denne vejledning grundigt før brug.

DA – 9

DA – 10

BETJENINGSVEJLEDNING

DA – 11

Din Air Fryer har  ere driftstilstande:
Automatisk tilberedning – vælg en af de 12 forprogrammerede tilberedningsmuligheder.
Air Fry – indstil temperatur og tid manuelt.
Bake – Bag maden i din air fryer.
Roast – Bruges til at stege din mad.
Tilbered fra frost – Tilbered fra frost (kun grøntsager, pizza, pommes frites, Chicken Nuggets og snacks).
Dehydrering – Fjern fugten fra din mad.
Hold varmen – Hold din mad varm.
Forvarm – Sørg for, at din Air Fryer har den korrekte temperatur, før du tilbereder den.
Reheat – Genopvarm tidligere tilberedt mad.
Dual – Kopier indstillingen fra en sku e til en anden.
Sync – Madlavningen stopper på samme tid for begge sku er.

Nyttige oplysninger

• Mængden af mad bør ikke fylde mere end 4/5 af den samlede mængde i luftstegegryden.

• Tilberedningstemperaturen og -tiden kan ikke justeres under tilberedningen. Hvis du har brug for at ændre

temperaturen og/eller tiden, skal programmet genstartes, og temperaturen skal ændres.peratur/tid justeres efter
behov.

• Åbn lågen for at sætte madlavningen på pause. For at genstarte skubbes lågen ind igen, og tilberedningen starter

automatisk.

• For at annullere tilberedningen skal du trykke på "START/CANCEL" knappen én gang.

• Noget mad skal omrøres/rystes under tilberedningen: Træk den indvendige gryde ud af enheden, rør/ryst efter

behov, og sæt den indvendige gryde tilbage i Air Fryer; enheden genstarter tilberedningen automatisk.

• Sørg for, at maden er tilberedt korrekt. Hvis maden er for lidt tilberedt, skal du lægge den tilbage i frituregryden og

tilberede den igen i et par minutter.

• Alle madlavningsinstruktioner er vejledende, og de faktiske resultater vil variere afhængigt af kvaliteten og

mængden af den mad, der tilberedes.

• For at undgå, at indergryden falder ned på jorden, skal du stille den på en stabil og varmebestandig over ade, før

du løfter bakken ud.

• Tilbered kun mad i denne frituregryde.

• Må IKKE bruges til friturestegning.

• Hvis frituregryden er tilsluttet lysnettet, og der ikke trykkes på nogen knapper i 2 minutter, viser displayet et

bevægeligt "-"-symbol. Tryk på en vilkårlig knap for at stoppe dette.

• Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 1 minut, viser displayet et bevægeligt "-"-symbol. Tryk på en vilkårlig knap

for at stoppe dette.

• Ved nogle tilberedningsprogrammer vil det være nødvendigt at ryste eller vende maden. Når dette er nødvendigt,

vil apparatet afgive en lyd, og følgende vil blive vist i displayet:

DA – 10

DA – 11

Automatisk madlavning

For at gøre det nemt og bekvemt for dig er der 12 automatiske madlavningsprogrammer til brug med Air Frying­funktionen i din frituregryde. De er nemme at få adgang til via den dedikerede AUTO MENU-knap på kontrolpanelet.

Denne handling kan springes over.

Tryk på AUTO

MENU knappen,

indtil det øn-

skede program

vises.

1. Sæt frituregryden i stikkontakten.

2. Sørg for, at stegebakken er sat korrekt ind i indergryden.

3. Læg maden, der skal tilberedes, jævnt på stegebakken, og skub indergryden ind i frituregryden.

4. Vælg den ønskede mad ved at trykke på AUTO MENU knappen på kontrolpanelet for at vælge den mad, der skal

tilberedes. Standardtemperaturen og -tiden vil blinke i LED-displayet.
a. Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på "TEMP/TIME" én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" for at indstille

den ønskede tilberedningstemperatur.

b. Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på "TEMP/TIME" én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" for at indstille

den ønskede tilberedningstid.

5. Tryk på "START/CANCEL" for at starte tilberedningen; tiden tæller ned.

6. Når tilberedningen er færdig, udsender frituregryden en lyd, og enheden vender tilbage til standbytilstand.

7. Træk forsigtigt den inderste gryde ud, og  ern maden med det samme, ellers vil den varme, der er tilbage i

frituregryden, fortsætte med at tilberede og udtørre din mad.

Bemærk: Hvis du ændrer tilberedningstiden for de automatisk tilberedte fødevarer, er det kun muligt at øge den
maksimale tid med 30%. Dette er for at undgå, at maden brænder på.

Tryk på TEMP/

TIME for at gå
ind i tempera-

turindstillingen.

Tryk på -/+ for at

justere tempera-

turen.

Tryk på TEMP/

TIME for at ind-

taste tidsindstill-

ingen.

Tryk på -/+ for at

justere tilbered-

ningstiden.

Tryk på START/

CANCEL for at
starte tilbered-

ningen.

DA – 11

DA – 12

Maksimal

DA – 13

ekstra tid

Vendes mi-

nutter fra
slutningen
af tilbered-

ningen

Kog fra

frossen tid

Tempe-

ratur

Kommentarer

Op til 270g oksebøf kan

tilberedes.

Skær grøntsagerne i

stykker på 2 x 3 cm.

Lille hel kylling eller store

stykker.

Fordel baconskiverne
jævnt i bradepanden.

Læg  skestykkerne

direkte på bunden af

stegepanden.

Læg op til 3 karto er på

hver 250g i bradepanden.

Læg hele stykker eller

pizzastykker direkte på

stegepanden.

Fyld ikke for meget på.

Sørg for, at der er en

lille smule plads mellem

nuggetsene.

Fordel rejerne jævnt direk-

te på stegepanden.

Anret snacks jævnt på

stegebakken. Undgå at

overbelaste.

Forbered sandwichen

med smurt brød og ost.

Læg hele sandwichen
på stegebakken. Vend

den 2/3 af vejen gennem

tilberedningstiden.

1000g

4 til 6

300g

300g

300g

wich

Indledende

madtempe-

ratur

Værelse

temperatur

Tilbered­ningstid

18 23 5 27 180 Overbelast ikke gryden.

30 39 5 - 190

9 12 - - 180

15 20 5 20 180

15 20 5 180

15 20 5 20 170

12 17 4 180

Program­nummer

A-01

A-02 Oksekød 150g til 500g 12 16 6 - 200

A-03

A-04 Kylling

A-05 Bacon

A-06 Fisk 100g til 500g 18 20 4 - 170

A-07 Karto el 250g hver 40 52 5 - 200

A-08 Pizza 100g til 400g 13 17 - 18 180

A-09

A-10 Rejer

A-11 Snacks

A-12

Mad Vægt

Pommes

300g til 700g

frites

Grøntsa-

100g til 400g 10 13 5 14 190

ger

800g til

koteletter

Nuggets
med
kylling

Ristet
sandwich

1 sand-

Når den indstillede tilberedningstid er over 10 minutter, vil frituregryden minde om at vende maden, når den
resterende tid er halvdelen af den samlede tilberedningstid (eller som vist i tabellen ovenfor). Hvis den indstillede
tilberedningstid er mindre end 10 minutter, vises der ingen påmindelse om at vende maden.

DA – 12

DA – 13

Air Fry madlavning

Når du tilbereder manuelt i luftstegningstilstand, skal du først vælge tid og derefter temperatur.

For nemheds skyld er det muligt at tilberede manuelt med Air Frying-funktionen. Se de foreslåede
tilberedningsmuligheder som vist i tabellen, eller brug dine egne opskrifter.

Denne handling kan springes over.

Tryk på knappen

FUNKTION

knappen, indtil

AIR FRY lyser i

displayet.

Tryk på TEMP/

TIME for at gå
ind i tempera-

turindstillingen.

Tryk på -/+ for at

justere tempera-

turen.

Tryk på TEMP/

TIME for at ind-

taste tidsindstil-

lingen.

Tryk på -/+ for at

justere tilbered-

ningstiden.

1. Sæt frituregryden i stikkontakten.

2. Sørg for, at stegebakken er sat korrekt ind i indergryden.

3. Læg maden, der skal tilberedes, jævnt på stegebakken, og skub indergryden ind i frituregryden.

4. Tryk på knappen FUNKTION knappen, indtil AIR FRY lyser i displayet; displayet viser standardtid og -temperatur

(12 minutter ved 200°C).

5. For at ændre klokkeslættet, tryk på "TEMP/TIME", og brug derefter knappen +/- for at skifte til den ønskede tid (1

til 60 minutter).

6. Tryk nu på "TEMP/TIME", og brug derefter knappen +/- for at skifte til den ønskede temperatur (80 til 200°C).

7. Tryk på "START/CANCEL" for at starte tilberedningsprocessen.

Nogle forslag til tilberedningsmuligheder er vist nedenfor.

Mad Vægt

Frosne pommes frites (tykke) 300 til 700

Frosne pommes frites (tynde) 300 til 700 12 til 20 200 Ja

DIY-fritter (0,7 cm x 7/8 cm) 300 til 800

DIY Chips 300 til 800 18 til 22 180 Ja

DIY karto elstykker 300 til 750 12 til 18 180 Ja

Hash Browns 250 15 til 18 180

Braiseret  ødekarto el 500 18 til 22 180

Bøf 100 til 500 8 til 12 180

Svinekotelet 100 til 500 10 til 14 180

Hamburger 100 til 500 7 til 14 180

Pølserulle 100 til 500 12 til 15 180

Trommestik 100 til 500 18 til 22 180

Kyllingebryst 100 til 500 10 til 15 180

Fisk 100 til 500 8 til 12 180

Rejer 100 til 500 5 til 10 180

Krabbe 100 til 500 8 til 12 180

Kage 100 til 400 15 til 30 180

Forårsruller 100 til 400 8 til 10 200 Ja

Frosne kyllingenuggets 100 til 500

Frosne  skestrimler 100 til 400 6 til 10 200

Frossen oste-snack 100 til 400 8 til 10 180

Yakitori 100 til 400

Sød karto el 100 til 500 30 til 45 200

Indledende mad-

temperatur

Frosset

Rumtemperatur

Frosset

Rumtemperatur

Tilberedningstid

12 til 16 200 Ja

18 til 30 180 Ja

6 til 10 200 Ja

8 til 10 200

Tilberednings-

temperatur

Ryst/vend om Kommentarer

Tryk på START/

CANCEL for at

starte tilbered-

ningen.

Tilsæt olie: 1/2

skefuld

Tilsæt olie: 1/2

skefuld

Tilsæt olie: 1/2

skefuld

Lynhurtige
forårsruller

DA – 13

DA – 14

Bage

DA – 15

Når du bruger bagefunktionen, skal du først vælge tid og derefter temperatur.

For nemheds skyld er det muligt at bage med din Air Fryer. Se de foreslåede tilberedningsmuligheder som vist i
tabellen, eller brug dine egne opskrifter.

Denne handling kan springes over.

Tryk på knappen

FUNKTION knap-

pen, indtil BAKE

lyser i displayet.

Tryk på TEMP/

TIME for at gå
ind i tempera-

turindstillingen.

Tryk på -/+ for at

justere tempera-

turen.

Tryk på TEMP/

TIME for at ind-

taste tidsindstil-

lingen.

Tryk på -/+ for at

justere tilbered-

ningstiden.

1. Sæt din Air Fryer i stikkontakten.

2. Træk stegepanden ud, læg maden i stegebakken, og sæt panden tilbage i apparatet.

3. Tryk på "START" én gang; displayet viser standardtiden og -temperaturen (25 minutter ved 200°C).

4. For at ændre klokkeslættet, tryk på "TID", og brug derefter knappen +/- for at skifte til den ønskede tid (1 til 60

minutter).

5. Tryk nu på "TEMP", og brug derefter knappen +/- for at skifte til den ønskede temperatur (80 til 200°C).

6. Tryk på "START" for at starte tilberedningsprocessen.

Nogle forslag til bageopskrifter:

Tilbered-

Tilbered-

Mad

Corn­ akes-lagk­ager

Kage med
citrondrys

Småkager 180 10 til 12

ningstem-

ningstid

peratur

(°C)

170 10 til 15

170 20 til 25

(minut-

ter)

Ingredienser Instruktioner

75g corn akes

150g saltet smør
75g blødt brunt sukker
30g  ydende honning

150g havregryn

50g rosiner og sultanas

200g usaltet smør

200g rørsukker

3 æg

200g almindeligt mel

1 spsk bagepulver

Skal og saft af 1 citron

Til drys:
Saft af 1 citron
80g rørsukker"

150g saltet smør ved

stuetemperatur

80g lysebrunt musco-

vadosukker

1 stort æg, pisket

225g almindeligt mel

1/2 tsk bikarbonat

200g almindelige

chokoladestykker eller

-stykker

1. Smør et ildfast fad med smør, og beklæd det med fedtsugende papir.

2. Smelt smørret i en gryde, og tilsæt sukker og honning; rør godt rundt.

3. Tag gryden af varmen, og tilsæt corn akes, havregryn og frugt.

5. Bages på Bake-funktionen ved 170°C, indtil den er fast (10 til 15 minutter).

6. Tag den ud af frituregryden, og lad den køle af, før du spiser den.

1. Smør en lille brødform med smør, og beklæd den med bagepapir. Stil den til side, mens du

2. Pisk smør og sukker sammen i en stor røreskål med en elpisker, indtil det er lyst og luftigt.

Tilsæt æggene et ad gangen, og pisk mellem hver tilsætning, sigt derefter melet og bagepul-

veret i, og bland igen for at kombinere. Tilsæt citronsaft og -skal, og bland igen.

3. Hæld dejen i den forberedte brødform, og jævn toppen ud. le: Overfør til frituregryden, og

bag ved 170°C i 20-25 minutter, og tjek jævnligt efter 15 minutter, indtil de er gyldne, hævede

4. Når kagen er næsten færdig, laver du dryppet ved at blande citronsaft og rørsukker i en

5. Når kagen er færdig, tages den ud af frituregryden og prikkes over hele over aden med

et spyd. Hæld langsomt dazzle-blandingen over, så den dækker over aden af kagen, og lad

den køle af i formen, så den siver ned i hullerne. Lad den køle af i formen, tag den ud, skær

1. Pisk smør, sukker, æg, almindeligt mel og bikarbonat sammen i en stor røreskål til en fast

2. Tilsæt chokoladestykkerne, og ælt, indtil de er blandet i dejen.

3. Bræk dejen i stykker, og rul den til kugler med en diameter på ca. 3 cm.

4. Beklæd stegepanden med fedtsugende papir (gå ikke helt ud til kanten af stegepanden),
og læg kuglerne jævnt på. Dejen vil sprede sig ud, når den koger.

6. Lad dem køle af, når de er færdige. Bemærk, at du måske er nødt til at lave  ere portioner

5. Bages ved 180°C i 10-12 minutter, indtil de er gyldenbrune.

4. Hæld blandingen i fadet.

forbereder kagedejen.

og kommer rene ud, når man stikker et spyd i dem.

den i skiver, og servér.

og/eller bruge begge træk til at lave mad.

skål.

dej.

Når du bager i en Air Fryer, skal du bruge kortere tid og en lavere temperatur sammenlignet med en almindelig ovn.
Den generelle regel er, at du skal sænke temperaturen med 10°C.
Bemærk, at resultaterne kan variere afhængigt af madens kvalitet, vandindhold og størrelse. Brug tabellen ovenfor
som vejledning.
Det anbefales at forvarme Air Fryer før bagning.
Under bagefunktionen er vendefunktionen deaktiveret. Dette er for at sikre, at tilberedningstemperaturen forbliver
stabil under hele tilberedningsprocessen.

Tryk på START/

CANCEL for at

starte tilbered-

ningen.

DA – 14

DA – 15

Stegt

Når du bruger stegefunktionen, skal du først vælge tid og derefter temperatur.

For nemheds skyld er det muligt at stege med din Air Fryer. Se de foreslåede tilberedningsmuligheder som vist i
tabellen, eller brug dine egne opskrifter.

Denne handling kan springes over.

Tryk på knappen

FUNKTION

knappen, indtil

RISTET lyser i

displayet.

Tryk på TEMP/

TIME for at gå
ind i tempera-

turindstillingen.

Tryk på -/+ for at

justere tempera-

turen.

Tryk på TEMP/

TIME for at ind-

taste tidsindstil-

lingen.

Tryk på -/+ for at

justere tilbered-

ningstiden.

1. Sæt din Air Fryer i stikkontakten.

2. Træk stegepanden ud, læg maden i stegebakken, og sæt panden tilbage i apparatet.

3. Tryk på "START" én gang; displayet viser standardtiden og -temperaturen (40 minutter ved 180°C).

4. For at ændre klokkeslættet, tryk på "TEMP/TIME", og brug derefter knappen +/- for at skifte til den ønskede tid (1

til 60 minutter).

5. Tryk nu på "TEMP/TIME", og brug derefter knappen +/- for at skifte til den ønskede temperatur (80 til 200°C).

6. Tryk på "START" for at starte tilberedningsprocessen.

Nogle forslag til stegeopskrifter:

Mad Vægt

Stegte
karto er

Stegt  æsk op til 1 kg 200/180

Stegt
kylling

Stegt
oksekød

op til 1 kg 180 35

op til 1 kg 200/180

Tilbered-

ningstem-

peratur (°C)

N/A 190 30

Tilbered­ningstid

(minut-

ter)

Skær og skræl karto erne, så de er ca. 3-4 cm runde, og kog dem i 5

minutter. Hæld vandet fra, og vend dem i solsikkeolie, krydr efter behov.

Dup kødet tørt med et stykke køkkenrulle, og rids sværen med en skarp

20/25 pr.

kniv (skær ikke i kødet). Lad kødet tørre, og gnid det derefter ind i olie

på den ydre over ade, og tilsæt rigelige mængder salt i ridserne.Læg

500g

svinekødet i frituregryden med sværen opad, og steg det ved 200°C i 20

minutter, og steg det derefter ved 180°C, indtil det er gennemstegt (ca.

Tør kyllingen med køkkenrulle, og dæk den med olie og krydderier.Læg
den i frituregryden med brystsiden opad. Kog i halvdelen af tiden, vend

derefter fuglen, og kog i den resterende tid. Når tilberedningen er færdig,

Krydr kødet og læg øllet i frituregryden, og steg det ved 200°C i 5 minut-

5/15 pr.

ter, og steg det derefter ved 180°C, indtil det er gennemstegt. Lad kødet

450g

Råd om forberedelse Bemærk

Kom karto erne i frituregryden, og lad dem koge.

25 minutter for hver 500 g).

skal den hvile i 10 minutter, før den spises.

hvile i 10 til 15 minutter, før du skærer det ud.

Når du bager i en Air Fryer, skal du bruge kortere tid og en lavere temperatur sammenlignet med en almindelig ovn.
Bemærk, at resultaterne kan variere afhængigt af madens kvalitet, størrelse og form. Brug tabellen ovenfor som
vejledning.
Det anbefales at forvarme Air Fryer'en inden stegning.

Tryk på START/

CANCEL for at

starte tilbered-

ningen.

Hvis karto erne ikke er

kogt nok, skal du give dem

5-10 minutter mere.

Krydr kødet, som du ønsker

det.Sørg for, at kødet er

gennemstegt ved slutnin-

gen af tilberedningen.

Det anbefales at bruge

en lille kylling til stegning

(500g til 1 kg).Sørg for,

at kødet er gennemstegt

ved slutningen af tilbered-

ningen.

For medium tilsættes

5 minutter pr. 450g for

gennemstegt tilsættes 10

minutter pr. 450g. Bemærk,

at tiderne kan variere på

grund af kødets udskæring

og form.

DA – 15

DA – 16

Lav mad fra fryseren

DA – 17

Din frituregryde vil være tændt i længere tid, så maden kan tø sikkert op og tilberede pommes frites, grøntsager,
pizza, kyllingenuggets og snacks fra frost.
Hvis du vil lave mad fra frost, skal du følge instruktionerne for automatisk tilberedning nedenfor.

Denne handling kan springes over.

Vælg den

Tryk på knap-

pen FUNKTI-
ON knappen,

indtil lyset ved
"FROSTET" vi-

ses i displayet

1. Sæt frituregryden i stikkontakten.

2. Sørg for, at stegebakken er sat korrekt ind i indergryden.

3. Læg maden, der skal tilberedes, jævnt på stegebakken, og skub indergryden ind i frituregryden.

4. Tryk på knappen FUNKTION knappen, indtil lyset ved "FROSTET" vises i displayet.

5. Vælg den ønskede frostvare, der skal tilberedes, ved at trykke på knappen AUTO MENU knap.

Standardtemperaturen og -tiden vil blinke i LED-displayet.
a. Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på "TEMP/TIME" én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" for at indstille

den ønskede tilberedningstemperatur.

b. Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på "TEMP/TIME" én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" for at indstille

den ønskede tilberedningstid.

6. Tryk på "START/CANCEL" for at starte tilberedningen; tiden tæller ned.

7. Når tilberedningen er færdig, udsender enheden en lyd og vender tilbage til standbytilstand.

8. Træk forsigtigt det indvendige grydehåndtag ud, og tag maden ud.

Tilberedning fra frost er kun muligt for FRIES, GRØNTSAGER, PIZZA, KYLLINGENUGGETS og SNACKS.
For tilberedning af andre frosne fødevarer henvises til de manuelle tilberedningsråd.

Hvis det er nødvendigt, kan Air Fryer forvarmes, før den tilberedes fra frost. Følg fremgangsmåden nedenfor
for at gøre dette:

1. Sæt frituregryden i stikkontakten.

2. Sørg for, at stegebakken er sat korrekt ind i indergryden.

3. Sørg for, at gryden er tom.Tryk på FUNCTION knappen, indtil lamperne ud for "PRE-HEAT" og "FROZEN" vises i

displayet.

4. Vælg den ønskede frostvare, der skal tilberedes, ved at trykke på knappen AUTO MENU knap.

Standardtemperaturen og -tiden vil blinke i LED-displayet.
a. Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på "TEMP/TIME" knappen én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" for

at indstille den ønskede tilberedningstemperatur.

b. Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på "TEMP/TIME" knappen én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" for

at indstille den ønskede tilberedningstid.

5. Tryk på "START/CANCEL"Når du trykker på knappen , forvarmes frituregryden. Når den ønskede temperatur er

nået, vil enheden afgive en lyd.

6. Tag sku en ud af enheden, og læg maden, der skal tilberedes, jævnt på stegebakken, og skub den derefter tilbage

i frituregryden. Vær forsigtig, da gryden og bakken vil være varme.

7. Tilberedningen starter automatisk, når sku en skubbes ind igen; tiden tæller ned.

8.

Når tilberedningen er færdig, udsender enheden en lyd og vender tilbage til standby.

ønskede

frostvare, der

skal tilberedes,

ved at trykke

på knappen

AUTO MENU

knap.

Tryk på TEMP/

TIME for at gå
ind i tempera-

turindstillin-

gen.

Tryk på -/+ for

at justere tem-

peraturen.

Tryk på TEMP/

TIME for at

indtaste tid-

sindstillingen.

Tryk på -/+

for at justere

tiden.

Tryk på

START/

CANCEL for

at starte tilbe-

redningen.

DA – 16

DA – 17

Forvarmning

For at sikre, at din Air Fryer har den korrekte temperatur til tilberedning af din mad, er der en forvarmningsfunktion,
som kan bruges før automatisk tilberedning, manuel tilberedning og tilberedning fra frosne funktioner. Følg blot
instruktionerne nedenfor for at bruge denne funktion.

Denne handling kan springes over.

Tryk på knap-

pen FUNKTI-
ON knappen,

indtil lyset ved

"FORVARM"

vises i dis-

playet.

1. Placer stegebakken i den indre gryde. Sæt indergryden ind i frituregryden.

2. Sæt frituregryden i stikkontakten.

3. Tryk på "FUNKTION" knappen, indtil lyset ved "FORVARM" vises i displayet.

4. Vælg den ønskede mad, og vælg den valgte mad fra Auto-menuen ved at trykke på AUTO MENU-knappen.

Standardtemperaturen og -tiden vil blinke i LED-displayet.
a. Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på "TEMP/TIME" én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" for at b

indstille den ønskede tilberedningstemperatur.

b. Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på "TEMP/TIME" én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" knappen for at

indstille den ønskede tilberedningstid.

5. Tryk på "START/CANCEL" knappen.

6. Når enheden har nået den korrekte forvarmningstemperatur, vil den afgive en lyd.

7. Frituregryden tændes og begynder at forvarme til den indstillede temperatur.

8. Sørg for, at stegebakken er sat korrekt ind i indergryden.

9. Læg maden, der skal tilberedes, jævnt på stegebakken, og skub indergryden ind i frituregryden.

10. Når sku en skubbes ind igen, starter madlavningen automatisk.

11. Når tilberedningen er færdig, udsender enheden en lyd og vender tilbage til standbytilstand.

12. Træk forsigtigt det indvendige grydehåndtag ud, og tag maden ud med det samme, ellers vil den resterende

varme i frituregryden fortsætte med at tilberede og udtørre din mad.

Forvarmning kan også bruges ved tilberedning fra frost. Følg instruktionerne nedenfor for at forvarme manuelt, læg
derefter maden i sku en, og vælg den ønskede Frozen Auto Menu.

Derudover kan forvarmning også bruges, når man laver mad manuelt; tryk på "FUNKTION", indtil lampen ved siden af
Pre-heat lyser.

1. Placer stegebakken i den indre gryde. Sæt indergryden ind i frituregryden.

2. Sæt frituregryden i stikkontakten.

3. Tryk på "FUNKTION", indtil lampen ved siden af Pre-heat lyser.

4. Tryk på "TEMP/TIME" én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" for at indstille den ønskede

tilberedningstemperatur.

5. Tryk på "START/CANCEL" knappen.

6. Frituregryden tændes og begynder at forvarme til den indstillede temperatur.

7. Når enheden har nået den korrekte forvarmningstemperatur, vil den afgive en lyd.

8. Sørg for, at stegebakken er sat korrekt ind i indergryden.

9. Læg maden, der skal tilberedes, jævnt på stegebakken, og skub indergryden ind i frituregryden.

10. Indstil tiden for din madlavning ved at trykke på "TID" én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" for at justere den

ønskede tilberedningstid.

11. Når sku en skubbes ind igen, starter madlavningen automatisk.

12. Når tilberedningen er færdig, udsender enheden en lyd og vender tilbage til standbytilstand.

13.

Træk forsigtigt det indvendige grydehåndtag ud, og tag maden ud med det samme, ellers vil den resterende
varme i frituregryden fortsætte med at tilberede og udtørre din mad.

Vælg den

mad, du vil

tilberede, ved

at trykke på

"AUTO MENU"

knap

Tryk på TEMP/

TIME for at gå
ind i tempera-

turindstillin-

gen.

Tryk på -/+ for

at justere tem-

peraturen.

Tryk på TEMP/

TIME for at

indtaste tid-

sindstillingen.

Tryk på -/+

for at justere

tiden.

Tryk på

START/

CANCEL for

at starte for-

varmningen.

DA – 17

DA – 18

Genopvarmning

DA – 19

Med denne funktion kan du genopvarme mad, der er blevet kold.

Tryk på knappen FUNKTION knappen, indtil lyset

ved "GENOPVARMNING" vises i displayet





Tryk på START/CANCEL for at starte genopvarmningen, og

displayet begynder at tælle ned.

1. Sæt frituregryden i stikkontakten.

2. Sørg for, at stegebakken er sat korrekt ind i indergryden.

3. Læg maden, der skal genopvarmes, jævnt på stegebakken, og skub indergryden ind i frituregryden.

4. Tryk på knappen FUNKTION knappen, indtil lyset ved "GENOPVARMNING" vises i displayet.

5. Tryk på "START/CANCEL" knappen. Air Fryer vil genopvarme.

6. Air Fryer vil nu genopvarme din mad i 4 minutter ved 180°C.
Bemærk: Det er ikke muligt at justere tid eller temperatur for genopvarmningsfunktionen.

Dehydrering

Med denne funktion kan du dehydrere dine egne fødevarer, så de kan gemmes og bruges senere. Følg de
enkle instruktioner nedenfor for at bruge denne funktion på din air fryer. Under dehydreringsfunktionen er
vendefunktionen deaktiveret.

Tryk på FORVARMNING/DEHYDRERING to gange for

at vælge DEHYDRATE-funktionen.





1. Sæt frituregryden i stikkontakten.

2. Sørg for, at stegebakken er sat korrekt ind i indergryden.

3. Læg maden, der skal dehydreres, jævnt på stegebakken, og skub den indre gryde ind i frituregryden.

4. Tryk på knappen FUNKTION knappen, indtil lyset ved "DEHYDRATE" vises i displayet.

5. Tryk på "START/CANCEL" knappen.

6. Air Fryer vil nu dehydrere din mad i 3 timer ved 60°C.

7. Standardtemperaturen og -tiden vil blinke i LED-displayet - det er 60°C i 3 timer.
a. Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på "TEMP/TIME" én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" for at b

indstille den ønskede temperatur (op til 80°C)

b. Hvis det er nødvendigt, skal du trykke på "TEMP/TIME" én gang, og tryk derefter på "-" eller "+" for at indstille

den ønskede tid (op til 4 timer).

Forslag til fødevaretyper og tilberedningsdetaljer til dehydrering:

Mad

Æbler 60 6 Fjern kernehuset, og skær æblet i tynde skiver (3 mm).

Abrikoser 60 8 Fjern stenene, og skær dem i halve.

Bannana 80 4 Sk ræl dem, og skær dem i skiver på ca. 3 mm tykkelse.

Oksekød 60 4 Skær i strimler på ca. 6 cm i længden og 4 mm i tykkelsen.

Citroner 80 3 Skær i tynde skiver (2 mm), og læg dem på stegebakken.

Appelsiner 80 3 Skær i tynde skiver (2 mm), og læg dem på stegebakken.

Jordbær 60 3 Skær forsigtigt i kiler eller runde stykker.

Dehydre­ringstem-

peratur (°C)

Dehydre-

ringstid

(timer)

Når du lægger ting i din frituregryde til dehydrering, skal du sørge for, at maden ikke er stablet oven på hinanden, og
at der er lidt plads mellem hvert stykke.
Bemærk, at resultaterne kan variere afhængigt af madens kvalitet, vandindhold og størrelse. Brug tabellen ovenfor
som vejledning.

Tryk på START for at starte genopvarmningen, og displayet

begynder at tælle ned.

Råd om forberedelse

DA – 18

DA – 19

Hold varmen

Når du har tilberedt din mad, kan du holde den varm ved hjælp af KEEP WARM-funktionen.
Hold varm bruger en lav temperatur for at sikre, at maden ikke tørrer for meget ud og sikrer, at maden er varm nok til
at spise.

Denne handling kan springes over.

Tryk på

START/

CANCEL for

at starte tilbe-

redningen.



Tryk på TEMP/

TIME for at gå

ind i tempera-

turindstillin-

gen.

Tryk på -/+ for

at justere tem-

peraturen.

Tryk på knappen FUNKTION

knappen, indtil lyset ved

"HOLD DIG VARM" vises i

displayet.

1. Sæt frituregryden i stikkontakten.

2. Sørg for, at stegebakken er sat korrekt ind i indergryden.

3. Læg maden, der skal holdes varm, jævnt på stegebakken, og skub indergryden ind i frituregryden.

4. Tryk på "FUNKTION knappen, indtil lyset ved "HOLD DIG VARM" vises i displayet.

5. Standardtemperaturen for varmholdning er 80°C med en varighed på 30 minutter. Hvis det er nødvendigt, kan

dette ændres.
a. For at ændre klokkeslættet, tryk på "TEMP/TIME", og brug derefter knappen +/- for at skifte til den ønskede tid

(1 til 60 minutter).

b. Tryk nu på "TEMP/TIME", og brug derefter knappen +/- for at skifte til den ønskede temperatur (80 til 200°C).

6. Air Fryer vil nu holde din mad varm ved den indstillede temperatur og i den indstillede tid.

Tryk på TEMP/

TIME for at

indtaste tid-

sindstillingen.

Tryk på -/+

for at justere

tilberednings-

tiden.

SYNC FINISH

Brug denne funktion, når du tilbereder mad, som har forskellige tilberedningstider. For eksempel er
tilberedningstiden for bøf og pommes frites forskellig, og denne funktion giver dig mulighed for at tilberede
begge typer mad, så de er klar på samme tid.

1. Fjern de indvendige gryder fra frituregryden.

2. Sørg for, at stegepladerne i begge gryder er sat korrekt i.

3. Læg maden, der skal tilberedes, jævnt på stegebakken, og skub de indre gryder tilbage i frituregryden.

4. Indstil tilberedningsfunktionen for den første sku e.

5. Indstil tilberedningsfunktionen for den anden sku e.

6. Tryk på "SYNC/DUAL" knappen én gang, vil SYNC" lyser i displayet.

7. Tryk på en af knapperne "START/CANCEL" knapperne. Sku en med den længste tilberedningstid starter først,

den korteste starter senere for at sikre, at slutningen bliver den samme som den første.

8. Når tilberedningen er færdig, udsender enheden en lyd og vender tilbage til standbytilstand.

9. Træk forsigtigt indergryden ud, og tag maden ud af frituregryden med det samme; det forhindrer, at den varme,

der er tilbage i frituregryden, fortsætter med at tilberede og udtørre din mad.

DA – 19

DA – 20

DUAL

DA – 21

Brug denne funktion, når begge sku er har samme tilberedningstid og temperatur. Hvis du skal tilberede en
større mængde den samme mad, giver Dual-funktionen dig mulighed for nemt at programmere begge sku er
ved kun at indstille den ene.

1. Fjern de indvendige gryder fra frituregryden.

2. Sørg for, at stegepladerne i begge gryder er sat korrekt i.

3. Læg maden, der skal tilberedes, jævnt på stegebakken, og skub de indre gryder tilbage i frituregryden.

4. Indstil tilberedningsfunktionen for hver sku e. Det kan være et autoprogram eller en anden funktion.

5. Tryk på "SYNC/DUAL" knappen én gang og "DUAL" lyser i displayet, samtidig med at programmet kopieres til den

anden sku e.

6. Tryk på en af knapperne "START/CANCEL", og frituregryden vil begynde at tilberede.

7. Når tilberedningen er færdig, udsender enheden en lyd og vender tilbage til standbytilstand.

8. Træk forsigtigt indergryden ud, og tag maden ud af frituregryden med det samme; det forhindrer, at den varme,

der er tilbage i frituregryden, fortsætter med at tilberede og udtørre din mad.

VEDLIGEHOLDELSE UNDER BRUG

Dette apparat kræver kun lidt vedligeholdelse, når det er i brug. Rengør din Air Fryer efter hver brug for at forlænge
dens brugbare levetid.
Denne Air Fryer indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Forsøg ikke selv at reparere den. I det
usandsynlige tilfælde af fejl skal du kontakte SHARP Call Center ved hjælp af oplysningerne i starten af denne
brugervejledning.

RENGØRINGSVEJLEDNING

FORSIGTIG: For at beskytte mod elektrisk stød må luftkogeren ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.

Din frituregryde bør rengøres regelmæssigt for at opnå den bedste ydeevne og en lang levetid. Regelmæssig
rengøring vil også reducere risikoen for brand. Følg instruktionerne nedenfor for at rengøre den:

1. Tag stikket ud af stikkontakten. Lad din Air Fryer køle ned.

2. Rengør air fry-bakkerne og de indvendige gryder med en fugtig klud med sæbevand. Sørg for kun at bruge mildt

sæbevand. Hvis pletterne på bakken eller indergryden er for svære at rengøre, kan du lade dem ligge i blød i
varmt vand i ca. 10 minutter.

3. Rengør varmeelementerne med en tør og blød klud.

4. Tør ydersiden af din frituregryde af med en blød, fugtig klud, og tør den derefter.

FORSIGTIG: BRUG IKKE ABRASIVE RENGØRINGSMIDLER ELLER NOGEN FORM FOR RENGØRINGSMATERIALE på

over aden af stegebakken og indergryden. Sørg for kun at bruge mildt sæbevand. Slibende rengøringsmidler,
skrubbebørster og kemiske rengøringsmidler vil beskadige belægningen på denne enhed.
Ud over den anbefalede rengøring bør der ikke være behov for yderligere brugervedligeholdelse.
Al anden service skal udføres af en autoriseret servicerepræsentant.

OPBEVARING

Tag stikket ud, lad den køle af, og rengør den, før du opbevarer den. Opbevar frituregryden i kassen på et rent og
tørt sted. Opbevar aldrig apparatet, mens det er varmt eller stadig tilsluttet. Vikl aldrig ledningen stramt rundt om Air
Fryer. Ledningen må ikke belastes, der hvor den går ind i apparatet, da det kan få ledningen til at  osse og knække.
Hvis du opbevarer frituregryden i længere tid, skal du sørge for, at den er ren og fri for madrester. Opbevar
frituregryden på et tørt sted, f.eks. på et bord, en bordplade eller en skabshylde.

DA – 20

DA – 21

FEJLFINDING

Hvis du oplever problemer med din frituregryde, skal du følge vejledningen nedenfor.

Apparatet er enten ikke tilsluttet eller tændt.

Air Fryer virker ikke

De ingredienser, der steges
med Air Fryer, er ikke
færdige.

Stegte snacks er ikke sprøde,
når de kommer ud af Air
Fryeren.

Det er svært eller ikke
muligt at skubbe indmaden
ordentligt ind i apparatet.

Der kommer hvid røg ud af
apparatet.

Friske pommes frites steges
ujævnt i Air Fryer.

Friske pommes frites er ikke
sprøde, når de kommer ud
af Air Fryer.

Du har ikke indstillet tid eller temperatur.

Inderpotten er ikke låst ordentligt fast i enheden.

Der er for meget mad i stegepanden.

Den indstillede temperatur er for lav. Juster temperaturen til den ønskede indstilling.

Tilberedningstiden er for kort. Indstil timeren til den ønskede tilberedningstid.

Du har brugt en type snack, der er beregnet til at
blive tilberedt i en traditionel frituregryde.

Der er for meget mad i stegepanden. Fyld ikke panden for meget.

Du tilbereder fedtede ingredienser.

Panden indeholder stadig fedtrester fra tidligere
brug.

Du har ikke brugt den rigtige type karto el.

Du har ikke skyllet karto elstængerne ordentligt,
før du stegte dem.

Pommes frites' sprødhed afhænger af mængden/
typen af olie og vand i pommes frites.

Hvis du stadig har problemer, bedes du kontakte SHARP's callcenter ved hjælp af oplysningerne i starten af denne
brugervejledning.

Sørg for, at netstikket er sat i en stikkontakt og
er tændt.

Indstil tid og temperatur, og tryk derefter på
"START/CANCEL".

Skub den indvendige gryde ind i Air Fryer, så den
"klikker".

Kom mindre portioner af ingredienserne på
panden. Mindre portioner bliver stegt mere jævnt.

Brug snacks, der er lavet til at blive tilberedt i
ovnen, eller pensl lidt olie på snacksene for at få et
sprødere resultat.

Når du steger fedtede ingredienser i Air Fryer, vil
en stor mængde olie lække ud i gryden. Denne olie
kan give hvid røg, og panden kan blive varmere
end normalt. Dette påvirker ikke apparatet eller
slutresultatet.

Hvid røg skyldes fedt, der varmes op i indergryden;
sørg for at rengøre stegebakken og indergryden
grundigt efter hver brug.

Brug friske karto er, og sørg for, at de forbliver
faste under stegningen.

Skyl karto elstængerne grundigt for at  erne
stivelse fra ydersiden af stængerne.

Sørg for at tørre karto elstængerne ordentligt,
inden du tilsætter olien.

Skær karto erne i tyndere stave for at få et
sprødere resultat.

Tilsæt lidt mere olie for at få et sprødere resultat.

DA – 21

DE – 1

Achtung!

DE – 2

Ihr Produkt ist

mit diesem

Symbol gekenn-

zeichnet.

Dies bedeutet,

dass gebrauchte

Elektro- und

Elektronikgeräte

nicht mit dem

allgemeinen

Hausmüll ver-

mischt werden

dürfen. Für diese

Produkte gibt
es ein separates
Sammelsystem.

www.sharpconsumer.com/

contact/

www.sharpconsumer.com/

support/

www.sharpconsumer.com/
documents-of-conformity/

A. Entsorgungsinformationen

(für private Haushalte)

1. In der EU

Achtung: Bitte entsorgen Sie das Gerät nicht über den Hausmüll!
Elektro-Altgeräte müssen getrennt vom übrigen Abfall und gemäß den gültigen
gesetzlichen Vorschriften zur Entsorgung und zum Recycling elektrischer und
elektronischer Altgeräte behandelt werden.
Gemäß der Umsetzung der Altgeräterichtlinie seitens der Mitgliedsstaaten
können Privathaushalte in der Europäischen Union ihre elektrischen und
elektronischen Altgeräte an dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen kostenlos
abgeben.
In einigen Ländern* kann auch Ihr örtlicher Händler Ihr Altgerät kostenlos
entgegennehmen, wenn Sie ein vergleichbares Neugerät kaufen.
*) Kontaktieren Sie hierfür bitte Ihre örtlichen Behörden.
Wenn Ihr Elektroaltgerät Batterien oder Akkus enthält, sollten Sie diese vorher
getrennt entsorgen, gemäß den örtlichen Anforderungen. Wenn Sie dieses
Produkt korrekt entsorgen, tragen Sie zu einer korrekten Schadsto behandlung
und zu einem e zienten Recycling und im Ende ekt zum Umweltschutz und zur
Verhinderung von eventuellen Gesundheitsrisiken bei.

Informationen gültig für Deutschland

Altgeräte sind getrennt zu sammeln und zu entsorgen. Besitzer von Altgeräten
tragen damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen, mögliche umwelt- oder
gesundheitsschädliche Folgen zu vermeiden.
Entnehmbare Lampen, die zerstörungsfrei zu entnehmen sind, sind vor der
Entsorgung zu entfernen und getrennt zu behandeln.
Informationen über gescha ene Sammel- bzw. Rückgabemöglichkeiten sowie
die Verp ichtungen des Handels/der Vertreiber gegenüber Endnutzern zur
kostenfreien Rücknahme von Altgeräten  nden Sie auf der lokalen Website des
Herstellers des Produktes (www.sharpconsumer.eu), oder wenden Sie sich an den
Händler, von dem das Produkt bezogen wurde.
Die Verantwortung für das Löschen von personenbezogenen Daten, die sich auf
dem zu entsorgenden Gerät be nden, liegt beim Endnutzer.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass Produkte
und/oder Verpackungen getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt
werden müssen. Der schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach dem 13.
August 2005 auf den Markt gebracht wurde.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren Sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die
korrekte Entsorgung Ihres Produkts.
Für die Schweiz: Gebrauchte elektrische und elektronische Geräte können beim
Händler kostenlos abgegeben werden, auch wenn kein neues Produkt gekauft
wird. Weitere Einrichtungen zur Entsorgung  nden Sie auf der Homepage von
www.swico.ch oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der EU

Wenn das Produkt für gewerbliche Zwecke benutzt wurde und Sie es entsorgen
möchten:
Kontaktieren Sie bitte Ihren SHARP-Händler, der Sie über die Zurücknahme
des Produkts informieren wird. Es könnten Ihnen dabei Rücknahme- und
Recyclingkosten in Rechnung gestellt werden. Kleine Produkte (und kleine
Mengen) werden möglicherweise auch von ihrem örtlichen Recyclinghof
entgegengenommen.
In Spanien: Kontaktieren Sie bitte ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder die
örtlichen Behörden, um mehr über die Entsorgung Ihrer Altgeräte zu erfahren.

2. In Nicht-EU-Ländern

Bitte kontaktieren sie Ihre örtlichen Behörden für mehr Informationen über die
korrekte Entsorgung Ihres Produkts.

Für den Service siehe www.sharpconsumer.com/contact/für Ihre Garantierechte gehen Sie zu
www.sharpconsumer.com/support/ oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Konformitätserklärungen sind erhältlich bei www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

DE – 1

DE – 2

INHALT

SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................................................................................ 3

SPEZIFIKATIONEN ..................................................................................................................................................................................................7

LUFTFRITTEUSE UND ZUBEHÖR ....................................................................................................................................................................... 8

BEDIENFELD ............................................................................................................................................................................................................ 9

VOR DER BENUTZUNG IHRER FRITTEUSE ...................................................................................................................................................... 9

BETRIEBSANLEITUNG .........................................................................................................................................................................................10

Automatisches Garen ...................................................................................................................................................................................11

Frittieren an der Luft .....................................................................................................................................................................................13

Backen ...............................................................................................................................................................................................................15

Braten.................................................................................................................................................................................................................16

Kochen aus der Tiefkühltruhe ................................................................................................................................................................... 17

Vorheizen..........................................................................................................................................................................................................18

Aufwärmen ......................................................................................................................................................................................................19

Dehydrieren .....................................................................................................................................................................................................19

Warm halten .................................................................................................................................................................................................... 20

SYNC-FINISH ..........................................................................................................................................................................................................20

DUAL ........................................................................................................................................................................................................................21

WARTUNG WÄHREND DES BETRIEBS ...........................................................................................................................................................21

REINIGUNGSHINWEISE ......................................................................................................................................................................................21

LAGERUNG ............................................................................................................................................................................................................ 21

FEHLERSUCHE .......................................................................................................................................................................................................22

DE – 2

DE – 3

SICHERHEITSHINWEISE

DE – 4

Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten
immer grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getro en
werden, einschließlich der folgenden:

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,

dass sie NICHT mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.

• Reinigen Sie das Frittierfach und den Innentopf mit einem

feuchten, sei gen Tuch. Achten Sie darauf, nur mildes
Seifenwasser zu verwenden.

• Reinigen Sie NICHT mit Scheuerschwämmen aus Metall.

Teile können sich vom Pad lösen und elektrische Teile
berühren, wodurch die Gefahr eines Stromschlags besteht.
Außerdem kann die Ober äche beschädigt werden.

• Trocknen Sie das Gerät und alle Baugruppen vor der

Lagerung oder Verwendung mit einem weichen Tuch ab.

• Sollten sich Flecken auf dem Tablett oder dem Innentopf

be nden, die zu schwer zu reinigen sind, lassen Sie sie
vor der Reinigung etwa 10 Minuten in warmem Wasser
einweichen.

• Das Bratblech und der Innentopf können in der

Spülmaschine gereinigt werden.

• Überfüllen Sie das Gerät beim Kochen NICHT. Eine

Überfüllung kann zu Personen- oder Sachschäden führen
oder die sichere Verwendung des Geräts beeinträchtigen.

• Verwenden Sie KEIN Öl oder eine andere Flüssigkeit im

Innentopf.

DE – 3

DE – 4

• Verwenden Sie dieses Gerät NICHT zum Frittieren.

• Achten Sie darauf, dass die Lebensmittel richtig zubereitet

und gekocht werden, um eine Gesundheitsgefährdung zu
vermeiden.

• Vermeiden Sie den Kontakt der Lebensmittel mit den

Heizelementen.

• Vergewissern Sie sich IMMER, dass das Gerät vor dem

Gebrauch richtig zusammengebaut ist.

• Geben Sie KEINE der folgenden Materialien in die Fritteuse:

Pappe, Plastik, Papier oder Ähnliches.

• Bewahren Sie KEINE anderen Materialien als das

mitgelieferte Zubehör in der Fritteuse auf, wenn sie nicht
benutzt wird.

• Verwenden Sie das Gerät NICHT für einen anderen als den

vorgesehenen Zweck.

• NICHT im Freien verwenden.

• Wenn Sie Ratschläge zu diesem Produkt benötigen, wenden

Sie sich an die Sharp Help Line.

• Halten Sie das Gerät nur an den richtigen Gri en und

verwenden Sie Hitzeschutzmaßnahmen wie Handschuhe
oder Top appen.

• Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, um

sicherzustellen, dass Sie mit der Bedienung dieser
Fritteuse vertraut sind. Berühren Sie KEINE heißen
Ober ächen, verwenden Sie nach Möglichkeit Gri e oder
Bedienelemente (modellabhängig).

• Die Verwendung von Anbaugeräten wird nicht empfohlen,

da dies eine Gefahr oder Verletzung darstellen kann.

• Dieses Gerät ist NUR für den HAUSGEBRAUCH bestimmt.

• Um zu verhindern, dass der Innentopf auf den Boden fällt,

stellen Sie den Innentopf auf eine stabile Unterlage, bevor
Sie den Frittiereinsatz herausnehmen.

• Achten Sie bei der Benutzung darauf, dass der Gri zu Ihnen

zeigt.

DE – 4

DE – 5

• VORSICHT: Das Zeichen bedeutet, dass die Ober ächen

DE – 6

des Geräts während oder nach der Benutzung heiß sind.
Berühren Sie KEINE heißen Ober ächen.

• Decken Sie die Lufteinlass- oder Luftauslassö nung NICHT

ab, während das Gerät in Betrieb ist. Andernfalls wird
ein gleichmäßiges Garen verhindert und das Gerät kann
beschädigt werden oder überhitzen.

• Berühren Sie das Zubehör NICHT während oder unmittelbar

nach dem Kochen.

• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn das Gerät heiße

Lebensmittel enthält. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu
Verletzungen führen.

• Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch stehen, damit es

ausreichend Zeit zum Abkühlen hat.

• Lassen Sie Ihre Fritteuse vor der Reinigung abkühlen.

• WARNUNG: Da diese Fritteuse während des Gebrauchs

heiß wird, können einige Ober ächen hohe Temperaturen
entwickeln. Da Menschen Temperaturen wahrnehmen,
sollte dieses Gerät mit Vorsicht verwendet werden.

• Tragen Sie isolierte Schutzhandschuhe, wenn Sie heiße

Ober ächen oder die Heißluftfritteuse, den Innentopf und
die Lebensmittel berühren.

• Achten Sie bei der Verwendung dieses Geräts darauf,

dass oben und an allen Seiten ausreichend Platz für die
Luftzirkulation vorhanden ist. Vergewissern Sie sich IMMER,
dass der Innentopf vor dem Betrieb richtig geschlossen ist.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über die Kante

der Arbeits äche hängt oder heiße Ober ächen berührt.

• Nehmen Sie das Gerät NICHT in Betrieb, wenn das Netzkabel

oder der Netzstecker in irgendeiner Weise beschädigt ist
oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder in
anderer Weise beschädigt wurde.

• Ersetzen oder verändern Sie NICHT das Netzkabel oder den

DE – 5

DE – 6

Stecker.

• Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel.

• Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose/der Netzschalter

zugänglich ist, wenn die Fritteuse in Betrieb ist.

• Diese Fritteuse ist nicht für den Betrieb mit einer externen

Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem
vorgesehen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das

Gerät nicht benutzen oder bevor Sie es reinigen.

• Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, halten

Sie immer den Stecker fest, ziehen Sie niemals am Kabel.

• Wenn Sie die Fritteuse nicht mehr benutzen, drücken

Sie die STOP/CANCEL-Taste, um in den Standby-Modus
zurückzukehren, und ziehen Sie dann den Netzstecker.

• Zum Schutz vor Stromschlägen darf die Fritteuse NICHT in

Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.

• Decken Sie die Fritteuse während des Betriebs NICHT ab, da

dies zu einer Überhitzung führen kann.

• Stellen Sie die Fritteuse NICHT auf heiße Ober ächen, in die

Nähe von heißen Gas- oder Elektrobrennern oder in einen
beheizten Ofen.

• Halten Sie beim Betrieb der Fritteuse an allen Seiten

mindestens 100 mm Abstand, um eine ausreichende

Luftzirkulation zu gewährleisten.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN
NACHSCHLAGEN GUT AUF.

DE – 6

DE – 7

30 cm

DE – 8

10 cm

10 cm

85 cm

10 cm

SPEZIFIKATIONEN

Name des Modells AF-GD82A

Leistung der Fritteuse (W) 1800 ( jede Schublade)

Temperaturstufen der Luftfritteuse (Celsius) 60°C bis 200°C

12 Automatik-Programme

10 Funktionen

Fassungsvermögen (Liter) 8 (4 + 4)

Bedienfeld Digital

Beschichtung von Brattabletts Nicht klebend

Größe des Bratblechs (B x L in mm) 146 x 208

Innere Topfbeschichtung Antihaftbeschichtung

Topfgröße innen (B x H x T in mm) 163 x 128 x 227

Länge des Netzkabels (mm) 1000

Lärmpegel (dB) 56

Leistungsaufnahme (W) 1800

Leistungsanforderungen 220-240V AC 50 Hz

Leistungsaufnahme im Standby-Modus (W) < 0.5

Größe (B x H x T in mm) 395 x 305 x 362

Gewicht (kg) 10.15

Dieses Produkt entspricht den einschlägigen Vorschriften und Normen für Großbritannien und die EU.
IM RAHMEN EINES BESTREBENS NACH STÄNDIGER VERBESSERUNG BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT

UND OHNE ANGABE VON GRÜNDEN, TECHNISCHE DATEN ODER DAS DESIGN ZU VERÄNDERN.

Pommes frites, Rind eisch, Gemüse, Kleines Hähnchen, Speck, Fisch, Karto el, Pizza,

Vorheizen, Aufwärmen, Garen aus dem Gefrierschrank, Warmhalten, Luftbraten,

Chicken Nuggets, Garnelen, Snacks, Toasted Sandwich

Braten, Backen, Dehydrieren, Dual, Sync

DE – 7

DE – 8

LUFTFRITTEUSE UND ZUBEHÖR

Bitte machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit den folgenden Funktionen und Zubehörteilen der Fritteuse
vertraut:
Innerer Topf: Legen Sie das Frittierblech auf den Innentopf und stellen Sie den Innentopf in die Fritteuse.
Bratblech: Legen Sie den Frittiereinsatz in den Innentopf, bevor Sie Ihre Fritteuse benutzen.
Entlüftungsö nung: Während des Betriebs tritt heißer Dampf aus der Abluftö nung aus (das ist normal). Halten Sie

beim Kochen Ihre Hände und Ihr Gesicht von der Abluftö nung fern, um Verbrühungen zu vermeiden.

Handgri : Er dient dazu, den Innentopf und die Frittierschale in die Fritteuse hinein und heraus zu bewegen.

1. Oberer Schrank

2. Bedienfeld

3. Innerer Topf

4. Gri für die Bratpfanne

5. Luftansaugung

6. Luftauslassventil

7. Netzkabel

8. Air Frying Tray

9. Innerer Topf

LUFTSTROMRICHTUNG

Beim Garen wird die heiße Luft aus dem Element umherbewegt, wie in der Abbildung unten dargestellt. Dadurch wird
sichergestellt, dass Ihre Speisen bei der eingestellten Temperatur und Dauer gleichmäßig gegart werden. Verwenden
Sie keine Materialien wie z. B. Metallfolien, die diesen Luftstrom behindern oder das Bratblech überfüllen könnten.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DE – 8

DE – 9

BEDIENFELD

DE – 10

1. Auto Menü - Drücken Sie die Taste, um die Garprogramme auszuwählen, es gibt 12 Optionen.

2. Funktion - Wählen Sie die installierten Funktionen aus.

3. +/- - Zum manuellen Einstellen der Gartemperatur und -zeit.

4. Temperatur/Zeit - Mit dieser Taste können Sie die Temperatur und die Zeit einstellen.

5. Start/Abbruch - Verwenden Sie diese Taste, um eine Funktion zu starten oder zu stoppen.

6. Sync/Dual - Stellen Sie das Gerät in den Dual- oder Sync-Garmodus.

DUAL COOK

DEHYDRATE

DEHYDRATE

1 2 4 5 63

VOR DER BENUTZUNG IHRER FRITTEUSE

Bevor Sie Ihre Fritteuse zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie den Innentopf und die Frittierschale in heißem
Seifenwasser oder in der Spülmaschine reinigen, nachdem Sie die Verpackung vollständig ausgepackt und entfernt
haben. Trocknen Sie dann alle Zubehörteile gründlich ab und setzen Sie sie wieder in die Fritteuse ein. Wischen Sie das
äußere Gehäuse und die inneren Teile mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie vor dem Gebrauch.
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und stellen Sie es auf "Pommes frites" ein (geben Sie keine Lebensmittel
in das Gerät). Dadurch wird das Gerät 23 Minuten lang auf 180°C erhitzt, damit sich eventuelle Rückstände, die
während der Herstellung am Heizelement haften geblieben sind, ver üchtigen können.
Es wird empfohlen, diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig zu lesen.

DE – 9

DE – 10

BETRIEBSANLEITUNG

Ihre Heißluftfritteuse hat mehrere Betriebsarten:
Automatisches Garen – wählen Sie eine der 12 vorprogrammierten Garoptionen.
Air Fry – stellen Sie die Temperatur und die Zeit manuell ein.
Backen – Backen Sie Lebensmittel in Ihrer Heißluftfritteuse.
Braten – Zum Braten Ihrer Speisen.
Kochen aus der Tiefkühltruhe – Kochen Sie aus der Tiefkühltruhe (nur Gemüse, Pizza, Pommes frites, Chicken

Nuggets und Snacks).

Dehydrieren – Entziehen Sie Ihren Lebensmitteln die Feuchtigkeit.
Warmhalten – Halten Sie Ihr Essen warm.
Vorheizen – Vergewissern Sie sich, dass Ihre Fritteuse vor dem Kochen die richtige Temperatur hat.
Aufwärmen – Erwärmen Sie zuvor gekochte Speisen erneut.
Dual – Kopieren Sie die Einstellung von einer Schublade in eine andere.
Sync – Der Garvorgang wird für beide Schubladen zur gleichen Zeit beendet.

Nützliche Informationen

• Die Menge der Lebensmittel sollte nicht mehr als 4/5 der Gesamtmenge des Frittiertopfes ausmachen.

• Die Gartemperatur und -zeit können während des Garvorgangs nicht verändert werden. Wenn Sie die Temperatur

und/oder die Zeit ändern möchten, müssen Sie das Programm neu starten und die Temperatur und/oder die Zeit
ändern.Temperatur/Zeit nach Bedarf angepasst.

• Um den Garvorgang zu unterbrechen, ö nen Sie die Schublade. Zum erneuten Starten drücken Sie die Schublade

wieder hinein und der Garvorgang beginnt automatisch.

• Um den Garvorgang abzubrechen, drücken Sie die "START/ABBRUCHTaste" einmal drücken.

• Einige Lebensmittel müssen während des Garvorgangs umgerührt/geschüttelt werden: Nehmen Sie den Innentopf

aus dem Gerät, rühren/schütteln Sie nach Bedarf und setzen Sie den Innentopf wieder in die Fritteuse ein; das Gerät
startet den Garvorgang automatisch.

• Vergewissern Sie sich, dass das Essen richtig gegart ist. Wenn das Essen nicht gar genug ist, legen Sie es zurück in

die Fritteuse und garen Sie es erneut einige Minuten lang.

• Alle Kochanweisungen sind Richtwerte, die tatsächlichen Ergebnisse hängen von der Qualität und Menge der zu

kochenden Speisen ab.

• Um zu verhindern, dass der Innentopf auf den Boden fällt, stellen Sie den Innentopf auf eine stabile und

hitzebeständige Unterlage, bevor Sie das Tablett herausheben.

• Garen Sie nur Lebensmittel in dieser Fritteuse.

• NICHT zum Frittieren in Fett verwenden.

• Wenn die Fritteuse an das Stromnetz angeschlossen ist und 2 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, erscheint auf

dem Display ein sich bewegendes "-"-Symbol. Um dies zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste.

• Wenn 1 Minute lang keine Taste gedrückt wird, erscheint auf dem Display ein sich bewegendes "-"-Symbol. Um dies

zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Taste.

• Bei einigen Garprogrammen ist es erforderlich, das Gargut zu schütteln oder zu wenden. Wenn dies erforderlich ist,

gibt das Gerät einen Ton von sich und auf dem Display erscheint folgende Anzeige:

DE – 10

DE – 11

Automatisches Garen

DE – 12

Zu Ihrer Erleichterung und Bequemlichkeit gibt es 12 automatische Garprogramme zur Verwendung mit der
Luftfritierfunktion Ihrer Fritteuse. Diese sind über die spezielle Taste AUTO MENU auf dem Bedienfeld leicht
zugänglich.

Dieser Vorgang kann übersprungen werden.

Presse AUTO

MENU Taste, bis

das gewünschte

Programm er-

scheint.

1. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.

2. Achten Sie darauf, dass das Bratblech richtig in den Innentopf eingesetzt ist.

3. Legen Sie das Gargut gleichmäßig auf den Frittiereinsatz und schieben Sie den Innentopf in die Fritteuse.

4. Wählen Sie das gewünschte Lebensmittel durch Drücken der Taste AUTO MENU auf dem Bedienfeld, um die zu

garende Speise auszuwählen. Die voreingestellte Temperatur und Zeit blinken auf der LED-Anzeige.
a. Drücken Sie bei Bedarf die Taste "TEMP/TIME" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+" die gewünschte

Gartemperatur einstellen.

b. Drücken Sie bei Bedarf die Taste "TEMP/TIME" und drücken Sie dann die Taste "-" oder "+"um die gewünschte

Garzeit einzustellen.

5. Presse "START/ABBRUCH", um den Garvorgang zu starten; die Zeit läuft ab.

6. Nach Beendigung des Garvorgangs gibt die Fritteuse einen Ton von sich, und das Gerät kehrt in den Standby-

Modus zurück.

7. Ziehen Sie den Innentopf vorsichtig heraus und nehmen Sie die Lebensmittel sofort heraus, da sonst die Resthitze

in der Fritteuse Ihre Lebensmittel weiter gart und austrocknet.

Hinweis: Wenn Sie die Garzeit für die automatisch zubereiteten Speisen ändern, können Sie diese nur um maximal 30
% erhöhen. Damit soll vermieden werden, dass Ihre Speisen anbrennen.

Presse TEMP/

TIME um die

Temperaturein-

stellung einzu-

geben.

Presse -/+ um

die Temperatur

einzustellen.

Presse TEMP/
TIME um die

Zeiteinstellung

einzugeben.

Presse -/+ um die

Garzeit einzu-

stellen.

Presse START/
ABBRUCH um

den Kochvor-

gang zu starten.

DE – 11

DE – 12

Programm­Nummer

A-01

A-02

A-03 Gemüse

A-04 Huhn

A-05 Speck

A-06 Fisch

A-07 Karto el

A-08 Pizza

A-09

A-10 Garnelen

A-11 Imbisse

A-12

Lebens­mittel

Pommes
frites

Rind­ eisch

Chicken
Nuggets

Getoast­etes
Sandwich

Gewicht

300g bis

700g

150g bis

500g

100g bis

400g

800g bis

1000g

4 bis 6

Speckschei-

ben

100g bis

500g

250g pro

Stück

100g bis

400g

300g

300g

300g

1 Sand-

wich

Anfangstem-

peratur der

Lebensmittel

Zimmer

Temperatur

Umdrehen

Maximale

Kochzeit

zusätzliche

18 23 5 27 180

12 16 6 - 200

10 13 5 14 190

30 39 5 - 190

9 12 - - 180

18 20 4 - 170

40 52 5 - 200

13 17 - 18 180

15 20 5 20 180

15 20 5 180

15 20 5 20 170

12 17 4 180

Zeit

Minuten

vor Ende
des Koch­vorgangs

Kochen

aus der

Tiefkühl-

zeit

Tempera-

tur

Kommentare

Überladen Sie den Topf

nicht.

Es können bis zu 270g

Rindersteak gegart

werden.

Schneiden Sie das

Gemüse in 2 x 3 cm große

Stücke.

Kleines ganzes Huhn oder

große Stücke.

Die Speckscheiben

gleichmäßig auf dem

Bratblech verteilen.

Die Fischstücke direkt auf

den Boden des Bratblechs

legen.

Bis zu 3 Karto eln zu je
250g in die Bratpfanne

geben.

Ganze Stücke oder

Pizzastücke direkt auf das

Bratblech legen.

Nicht überfüllen. Achten
Sie darauf, dass zwischen

den Nuggets ein wenig

Platz ist.

Die Garnelen gleichmäßig

direkt auf dem Bratblech

verteilen.

Verteilen Sie die Snacks

gleichmäßig auf dem Brat-

blech. Nicht überladen.

Bereiten Sie das Sandwich

mit gebuttertem Brot

und Käse vor. Das ganze

Sandwich auf das Brat-

blech legen. Nach 2/3 der

Garzeit umdrehen.

Wenn die eingestellte Garzeit mehr als 10 Minuten beträgt, erinnert die Fritteuse daran, das Essen umzudrehen, wenn
die verbleibende Zeit die Hälfte der gesamten Garzeit beträgt (oder wie in der Tabelle oben angegeben). Wenn die
eingestellte Garzeit weniger als 10 Minuten beträgt, wird keine Erinnerung zum Wenden angezeigt.

DE – 12

DE – 13

Frittieren an der Luft

DE – 14

Beim manuellen Garen im Modus Luftgaren wählen Sie zuerst die Zeit und dann die Temperatur.

Zur Erleichterung können Sie mit der Funktion Luftgaren auch manuell garen. Beachten Sie die vorgeschlagenen
Garoptionen in der Tabelle oder verwenden Sie Ihre eigenen Rezepte.

Dieser Vorgang kann übersprungen werden.

Drücken Sie

die FUNKTION

button until the

LUFTTROCK-

NUNG leuchtet

im Display auf.

1. Schließen Sie die Fritteuse an das Stromnetz an.

2. Achten Sie darauf, dass das Bratblech richtig in den Innentopf eingesetzt ist.

3. Legen Sie das Gargut gleichmäßig auf den Frittiereinsatz und schieben Sie den Innentopf in die Fritteuse.

4. Drücken Sie die FUNKTION button until the LUFTTROCKNUNG Das Display zeigt die voreingestellte Zeit und

Temperatur an (12 Minuten bei 200°C).

5. Um die Uhrzeit zu ändern, drücken Sie die "TEMP/TIME" und verwenden Sie dann die Taste +/- um die

gewünschte Zeit einzustellen (1 bis 60 Minuten).

6. Drücken Sie nun die "TEMP/TIME" und verwenden Sie dann die Taste +/- um die gewünschte Temperatur

einzustellen (80 bis 200°C).

7. Drücken Sie die "START/ABBRUCH", um den Garvorgang zu starten.

Presse TEMP/

TIME um die

Temperaturein-

stellung einzu-

geben.

Presse -/+ um

die Temperatur

einzustellen.

Presse TEMP/
TIME um die

Zeiteinstellung

einzugeben.

Presse -/+ um die

Garzeit einzu-

stellen.

Presse START/
ABBRUCH um

den Kochvor-

gang zu starten.

DE – 13