Sharp AE-XM24HR Installation Manual [de]

8 mm

45 mm

55 mm

45 mm

8mm

80 mm

70 mm

60 mm

50 mm

(1)

(8)

(6)

N LN 1 2N 1 2N 1 2N 1 2

(5)

(4)

(3)

SW 1

EINHEITD

SW 2

ABPUMP

KABELKONTROLL

EINHEITB

LED 2

EINHEITC

EINHEITA

LED 1

LED 4 LED 3

Lo Hi

46

361

383

590150 150

395

EINHEIT C EINHEIT DEINHEIT B

FLÜSSIGKEIT

GAS

EINHEIT A

FLÜSSIGKEIT

GAS

FLÜSSIGKEIT

GAS

FLÜSSIGKEIT

GAS

3/8"

1/4"

1/4"

3/8"

1/4"

3/8"

1/4"

3/8"

A

4 mm

2

5

0 m

m

2

0

m

m

(2)

SW 1

EINHEITD

SW 2

ABPUMP

KABELKONTROLL

EINHEITB

LED 2

EINHEITC

EINHEITA

LED 1

LED 4 LED 3

N

L

LEITERPLATTE

1
2

N
1
2

N

1

2

N
1
2

N

1

2

N
1
2

N

1

2

N
1
2

N

ANWENDBARES MODELL: AE-XM24HR

MULTISPLITKLIMAGERÄT FÜR RÄUME

INSTALLATIONSHANDBUCH

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch

und befolgen Sie die Anleitungen für eine ein
wandfreie und problemlose Installation.

-

B107

Dieses Handbuch beschreibt lediglich die Installation der Außeneinheit
Für die Installation der Inneneinheit, siehe deren begleitendes Installationshandbuch.

ACHTUNG

Diese Raumklimaanlage verwendet das neue Kühlmittel R410.

1. Bewahren Sie offene Enden der Rohre mit Kappe, usw. verschlossen auf, bis sie wieder an das Gerät verbunden werden.

2.

Üben Sie während der Ausführung der Rohrleitungsinstallation große Sorgfalt aus, so dass Wasser, Staub, usw. nicht in die Rohrleitung und die Anlage eindringen können.

3. An die Zimmer-und Außengeräte angeschlossene Rohre sollten neuwertig sein. (Diese Klimaanlage verwendet R410A und ist im Vergleich mit R22 höherem
Druck ausgesetzt, daher ist es erforderlich, angemessene Materialien zu wählen.)

4. Verwenden Sie nur R410A-Kühlmittel beim Auffüllen von zusätzlichem Kühlmittel in das Gerät. Fügen Sie niemals Schmieröl in die Einrichtung hinzu.

5.

Der Durchmesser der Service-Anschlussbuchse des Sperrventils wurde geändert, um zu vermeiden, dass versehentlich ein anderes Kühlmittel aufgefüllt wird. (1/2” UNF-Schraube)

ÜBERSICHT DES MULTISPLIT-TYP KLIMAANLAGESYSTEMS FÜR RÄUME

Kreislaufsystem

Wärmeaustauscher

EINHEIT D

Wärmeaustauscher

EINHEIT C

Wärmeaustauscher

EINHEIT B

Wärmeaustauscher

EINHEIT A

Inneneinheit

ZUBEHÖR

ARTIKEL

1 Handbücher

2 Fixierbinde

Schutzschichtstreifen

3

4 Entwässerungs-

wanne

5 Entwässerungsmuffe

Ausdehnungsventil D

Ausdehnungsventil C

Ausdehnungsventil B

Ausdehnungsventil A

Sperrventil (Flüssigkeit)

KompressorSammler

Sperrventil (Gas)

Außeneinheit

Menge

Satz

1

Die Einheit-an-Einheitkabeln und das

2

Stromversorgungskabel binden.

Die Einheit-an-Einheitkabel und das

1

Stromversorgungskabel binden.

Verbinden des Entwässerungsschlauchs

1

an die Außeneinheit.

ANWENDUNG

1

Wärmeaustauscher

4-Wege-Ventil

Übersicht elektrisches System

EINHEIT D

EINHEIT C

EINHEIT B

EINHEIT A

Einheit-an­Einheitkabel

Inneneinheit

Außeneinheit

Stromversorgung

STANDORTE DER AUßENEINHEIT

ANWENDBARES MODELL:

MIN. 300

AE-XM24HR

MIN. 300

MIN. 400

Für Installations­arbeit

Sicherstellen, dass Sie nach der Installation dem Kunden
genügend Information über das System gegeben haben.

1 AUßENGERÄTINSTALLATION

Unter Bezugnahme auf untenstehende Darstel-

lung, befestigen Sie das Außengerät mit den

Schrauben.

Im Heizbetrieb wird wegen Abtauen Wasser aus der Entwässerungsanschlussbuchse des
Außengerätes abgelassen. Schließen Sie einen handelsüblichen Entwässerungsschlauch
an, falls Wassertropfen ein Problem verursachen. Beim Verbinden eines Entwässe­rungsschlauchs, verdichten Sie ausgenommen der Entwässerungsanschlussbuchse alle
Öffnungen und Schrauben auf dem Bodenteil des Außengerätes mit Kitt, so dass Wasser

nicht tropfen kann.

Hinweis:

•

In sehr kalten Gebieten, wo Wasser im Entwässerungsschlauch gefrieren kann, ist es nicht
zu empfehlen den Entwässerungsschlauch anzuschließen. Entfernen Sie die Entwässe-

rungs-Ausbrechöffnung für einen wirksamen Auslauf.

Entwässerungsan­schlussbuchse

Entwässerungs-Ausbrechöffnung

2 VERBINDEN DER KÜHLMITTELROHRE

Bördelanschluss der Kühlmittelrohre

Außeneinheit

Inneneinheit

EINHEIT D

EINHEIT C

EINHEIT B

EINHEIT A

Hinweise:

• Verwenden Sie Rohre mit Dicke 0,8 mm.

• Stellen Sie sicher, dass die Bördelmuttern der Außeneinheit, die nicht an
die Inneneinheit angeschlossen sind, gesperrt wurden.

• Verbinden Sie zunächst die Rohre für das Zimmergerät und dann für das
Außengerät.

• Biegen Sie die Rohre sorgfältig, so dass sie nicht beschädigt werden.

• Ziehen Sie die Rohre nicht zu fest an; es kann verformt oder beschädigt

werden.

Benutzen Sie, wenn möglich, einen Drehmomentschlüssel. Betrachten

Sie die Tabelle unten für den Anzugsdrehmoment der Bördelmutter.

Anzugsdrehmoment der Bördelmutter

Schlauchgröße

Flüssigkeitsseite

Gasseite

Passen Sie die Entwässerungs­muffe in die Entwässerungswan­ne ein und verbinden die Entwäs-

serungsanschlussbuchse.

Ablassschlauch

Drehmoment

1/4”

16 ± 2 N·m (1,6 ± 0,2 kgf·m)

3/8”

38 ± 4 N·m (3,8 ± 0,4 kgf·m)

DEUTSCH

Entwässerungs­wanne 4

Entwässerungs­muffe 5

(im Handel erhältlich)

6 Kontrollkastenab-

deckung

7 Schraube

HINWEISE ZU STANDORTEN

a. Das Außengerät auf einer soliden Unterlage aufstellen.

b.

Rund um das Gerät genügend Abstand einhalten. Der Aufstellungsort muss außerdem gut belüftet sein.

c.

Das Gerät darf nicht zu starkem Luftzug oder Besprühen durch Regenwasser ausgesetzt sein.

d. Wasser muss problemlos aus dem Gerät abießen. Nach Bedarf ein Ablassrohr verlegen. In kalten

Gegenden sollte wegen der Frostgefahr auf die Installation des Ablassrohrs verzichtet werden.

e.

Der Abstand des Außengeräts von anderen Geräten wie Fernseher und Radio sollte mindestens 1 m

betragen.

f. Aufstellungsorte vermeiden, an denen das Gerät Maschinenöldampf, salzhaltiger Luft (zum Bei-

spiel in Meeresnähe), Dämpfen aus Schwefelquellen und ähnlichem ausgesetzt ist. Dies kann zu
Beschädigungen führen.

g. Weiterhin zu vermeiden sind Stellen, wo das Gerät Schmutzwasser (zum Beispiel an einer befah

renen Straße) sowie Stellen, wo das Gerät Unbefugten zugänglich ist.

h. Einen Aufstellungsort wählen, wo Nachbarn nicht durch die ausströmenden Luft oder die Betriebs

geräusche gestört werden.

i.

Zur Lärmvermeidung das Gerät auf einer soliden Unterlage aufstellen.

j. Den Luftauslass nicht mit Gegenständen blockieren, da dies die Leistung beeinträchtigen oder zu

lautem Betriebsgeräusch führen kann.

3 ENTLÜFTUNG

Verwenden Sie einen Adapter, der verhindert, dass Vakuumpumpenöl in den Messverteiler-

schlauch zurückießt. EIN/AUS Betrieb der Vakuumpumpe sollte durch den Zwischenschalter

geregelt werden.
( 1 ) Ventilwellenabdeckungen der beiden Sperrventile entfernen.
( 2 ) Abdeckung der Wartungsöffnung am Sperrventil (Gasseite) entfernen.
( 3 ) Den Schlauch des Messverteilers an Wartungsöffnung und Vakuumpumpe anschließen.
Das Schlauchende, das an an die Wartungsöffnung angeschlossen wird, muss mit einem

Ventileinsatzschieber ausgestattet sein.

( 4 ) Das Messverteilerventil öffnen und die Vakuumpumpe etwa 10 bis 15 Minuten laufen

lassen.

Darauf achten, dass das Verbundmessgerät auf -76 cmHg steht.
( 5 ) Das Messverteilerventil schließen.
( 6 ) Vakuumpumpe abstellen.
( 7 )

Das Sperrventil (Flüssigkeitsseite) mit Hilfe des Inbusschlüssels (Schlüsselweite 4 mm) vollständig öffnen.

Bis zum Anschlag aufdrehen.

( 8 ) Das Sperrventil (Gasseite) mit Hilfe des Inbusschlüssels vollständig öffnen. Bis zum

Anschlag aufdrehen.
( 9 ) Den Messverteilerschlauch von der Wartungsöffnung entfernen.
(10)

Abdeckung der Wartungsöffnung und beide Ventilwellenabdeckungen wieder aufsetzen und festziehen
Hinweise:

• Verwenden Sie einen speziell für R410A bestimmten Messverteiler und Schläuche.

• Nach der Entlüftung die Rohranschlüsse mit einem Dichtheitsmesser oder Seifenwasser auf

Dichtheit prüfen. Bei Verwendung eines Dichtheitsmessers sollte dieser hochempndlich und

speziell für R410A ausgelegt sein.

Service-Anschlussbuchse

Inbusschlüssel

Öffnen

Ventilschaftkappe

Anzugsdrehmoment der Ventilschaftkappe

Flüssigkeitsseite
Gasseite

Breite

22 mm
24 mm

Drehmoment
24 ± 3 N·m (2,4 ± 0,3 kgf·m)
31 ± 3 N·m (3,1 ± 0,3 kgf·m)

4 ANSCHLUSS DES ELEKTROKABELS AN DIE AUßENEINHEIT

(1) Stellen Sie das Endteil des Elektrokabels für

die Außeneinheit bereit.

• Benutzen Sie ein Kupferkabel. (Querschnittsä­che 1 mm2 oder mehr für Einheit-an-Einheitkabel,
2,5 mm2 oder mehr für Stromversorgungskabel)

• Beim Stromversorgungskabel befestigen Sie
eine runde Anschlussklemme an jedes Ende
des abisolierten Kabels.

(2)

Wickeln Sie den Schutzschichtstreifen um die
Einheit-an-Einheitkabel und um das Stromversor­gungskabel, um gegen die Kante der Verkabelungs­öffnung zu schützen. Binden Sie dann das Ende
des Schutzschichtstreifens mit dem Fixierband.

(3) Entfernen Sie fünf Schrauben vom Service-Pa-

neel, dann beseitigen Sie das Service-Paneel.

(4) Leiten Sie die Einheit-an-Einheitkabel und das

Stromversorgungskabel durch die Verkabe­lungsöffnung.

(5) Beseitigen Sie den Kabelhalter und verbinden

Sie die Kabel. Sicherstellen, dass die Klemm­anschlüsse nicht verwechselt werden.

Kabelöffnung

Abdecken der Verkabelungsöffnung

1

an der Außeneinheit.

Fixieren der Kontrollkastenabdeckung.

1

Sperrventil
(Gasseite)

Sperrventil
(Flüssigkeitsseite)

Vakuumpumpeadapter

Einheit-an-Einheitkabel
und Stromversorgungs
kabel

Verbundmess-

gerät

Service­Anschlussbuchse

Anzugsdrehmoment der
Wartungsanschlusskappe

Drehmoment

11 ± 1 N·m (1,1 ± 0,1 kgf·m)

Einheit-an-Einheitkabel
und Stromversorgungs
kabel

-

Messverteiler

Schlauch

MIN. 1000

• Installieren Sie mindestens drei Inneneinheiten.

• Um die Efzienz des Gerätes zu steigern, sollte
der Platz zur Installation größtmöglich sein.

Rohrleitung

Max. Rohrleitungslänge A
Min. Rohrleitungslänge A

Max. Gesamtrohrleitungslänge aller Einheiten

Max. Höhenunterschied B

a. Beträgt die gesamte Rohrleitungs-

länge mehr als 40 m, befüllen Sie

-

mit 20 gr Kühlmittel pro 1 m.

b. Falls das Außengerät höher positi-

-

oniert ist als die Innengeräte, muss

ein Siphon an der Einführungsöff­nung des Schlauches angebracht
werden.

Abpumpen
Abpumpen wird angewendet im Falle von Geräte­ausbau, aufgrund von Wiedereinbau, Ausserbe­triebssetzung, Reparatur usw.

Abpumpen ist das Sammeln des Kühlmittels in das

Außengerät durch Kontrolle der Sperrventile und des

Kompressors.
( 1 ) Schalten Sie den Leistungsschalter an.
( 2 )

Überprüfen Sie, dass alle LED (LED1, LED2, LED3,
LED4) auf der Anzeige in einem langsamen (ein Blin­ken pro Sekunde) Zyklus gleichlaufend blinken.

( 3 ) Stoppen Sie den Betrieb des Klimagerätes.

( 4 ) Drücken Sie den ABPUMPSCHALTER (SW1)

auf der Anzeigeeinheit für 5 Sekunden oder län­ger. Die Innen-/Außeneinheit wird im Abpump­modus beginnen. (Die BETRIEB-Lampe auf der
Inneneinheit wird blinken und drei PIEP-Töne
aussenden.)

( 5 ) Nach 5~10 Minuten, schließen Sie das Sperrven-

til (Flüssigkeitsseite), indem Sie die Innensechs­kantschraube im Uhrzeigersinn drehen.

( 6 ) Nach 2~3 Minuten, schließen Sie sofort das

Sperrventil (Gasseite).

( 7 ) Drücken Sie den ABPUMPSCHALTER (SW1) auf

der Anzeigeeinheit für 5 Sekunden oder länger.

Der Betrieb der Innen-/Außeneinheit wird stehen

bleiben.

( 8 )

Setzen Sie wieder beide Ventilschaftkappen fest ein.

Hinweise:

• Warten Sie länger als 90 Sekunden nachdem das

Abpumpen beendet und schalten Sie den Leis­tungsschalter auf Aus.

Einheit-an-Einheitkabel

EINHEIT A EINHEIT B / EINHEIT C / EINHEIT D

Fixierbinde 2

Schutzschichtstreifen 3

-

EINHEIT A

EINHEIT B

Einheit-an-Einheitkabel

EINHEIT C

20 m
3 m
50 m
10 m

Sperrventil (Flüs
sigkeitsseite)

EINHEIT D

Längeneinheit: mm

Inneneinheit

A

B

Außen­einheit

B

Siphon

Sperrventil
(Gasseite)

-

Stromversorgungskabel

Service-Paneel

Stromversorgung

Kabelhalterung

Stromversorgungskabel

Bördeln des Rohrendteils

(1) Schneiden mit einem Rohrschneider
Im rechten Winkel schneiden.

(2) Entgraten

Lassen Sie keine Einschnitte im Rohr zu.

Verbinden der Rohre

(1) Ziehen Sie die Bördelmuttern mit der Hand für

die ersten 3-4 Umdrehungen fest an.

(2) Benutzen Sie zwei Schraubenschlüssel um die

Rohre festzuziehen.

Rohrverschraubung

Bördelmutter

(3) Umwickeln Sie die Kühlrohre zusammen mit

(3) Einsetzen der Bördelmutter

(4) Bördeln
Bördelbearbeitungsabmes-

sungen (:A) unterscheiden
sich je nach Art des Bördel­werkzeugs.

dem Abussschlauch und dem Elektrokabel mit

Isolierband.

•

Abussschlauch unter die Rohre legen.

• Die Isolierung muss sowohl die Gas-als auch die
Flüssigkeitsrohre umgeben, wie unten dargestellt.
Zur Isolation ist Polyethylenschaum mit einer Min-

deststärke von 6 mm zu verwenden.

Gas

Stromkabel

R410A Werkzeug: 0-0,5 mm

Herkömmliches Werkzeug: 1,0-1,5 mm

(5) Überprüfen
Perfekt rund gebördelt.
Bördelmutter fehlt nicht.

RICHTIG

Isolierung

Gas

Isolierung

Flüssigkeit

Isolierung

FALSCH

Gas

Flüssigkeit

Isolierung

FALSCH

Gas

Ablassschlauch

Flüssigkeit

(6) Befestigen Sie die Einheit-an-Einheitkabel und das

Stromversorgungskabel mit der Fixierbinde.

(7) Füllen Sie die Spalte zwischen der Verkabelungsöff

-

Kontrollkastenabdeckung 6

nung und den Kabeln mit Kitt auf.

(8) Fixieren Sie die Kontrollkastenabdeckung mit der

Schraube.

Achtung:

• Benutzen Sie das spezizierte Elektrokabel. Stellen Sie sicher,
dass das Kabel

von jedwedem übermäßigem Kraftzug seitens

an Stelle befestigt und die Anschlussklemmen frei

des Kabels sind.

Fixierbinde 2

Anderenfalls kann Überhitzung oder Brandgefahr herbeigeführt
werden.

• Verbinden Sie das Kabel so, dass die Kontrollkastenabde

­ckung, die Litzenhalterung und die Kabelhalterung nicht
locker sind. Überprüfen Sie nochmals, ob die Abdeckung
fest an ihrer Stelle sitzt. Andernfalls kann Überhitzung,
Brandgefahr oder Elektroschlag herbeigeführt werden.

5 STROMVERKABELUNG

Arbeiten Sie eine zweckbestimmte
Stromversorgungsschaltung aus. Die
Anschlussdaten sind unten aufgeführt.

Versorgungsstrom

230 V, einphasig, 50 Hz

Leistungsschalter 20 A

• Das Gerät soll in Übereinstimmung mit nationalen
Verdrahtungsvorschriften installiert werden. Un­sachgemäßer Anschluss kann zu Überhitzung oder
Brandgefahr führen.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Kabelführungen tief in

•

die Anschlussklemmentafel gelegt haben, und ziehen
Sie dann die Schrauben fest. Schwache Kontakte kön­nen Anlaß zu Überhitzung oder Feuer, oder Fehlfunktion
sein.

• Montieren Sie einen Unterbrechungsschalter, der

eine Kontakttrennung von mindestens 3 mm in allen
Polen hat, an die Stromversorgungsleitung an.

Erdungsschiene

• Zum Schutz vor Stromschlägen bei

Fehlerstrom ist eine Erdungsschie­ne vorzusehen.

•

Einen Fehlerstromschutzschalter mit
einem Ansprechnennstrom von unter
30 mA und einer Ansprechzeit von
weniger als 0,1 Sekunde verwenden.

6 VERKABELUNGSFEHLERKONTROLLE

Eine Verkabelungsfehlerkontrolle muss nach der Installation, dem Wiedereinbau und der Wartung ausgeführt werden.
Diese Multi-Typ Klimaanlage ist mit einem KABELKONTROLLSCHALTER an der Außeneinheit ausgestattet, wobei Verkabelungs
fehler der Einheit-an-Einheitverkabelung seitens dem Mikrocomputer selbstkorrigierend geregelt sind. Verkabelungsfehlerkontrolle
kann möglicherweise nicht verrichtet werden bei einer Außentemperatur von unter 5°C.

(1) Beenden Sie die Einheit-an-Einheitverkabelungs- und Rohrleitungsarbeiten

und führen Sie eine Evakuierung der Rohre aus. Schalten Sie den Leistungs

­schalter AN. Bevor Sie den Leistungsschalter AN schalten, vergewissern Sie
sich, dass keine Person an der Installation der Inneneinheiten arbeitet. Strom-

schläge oder Verletzungen könnten herbeigeführt werden.

(2)

Prüfen Sie, dass alle LED’s (LED1, LED2, LED3, LED4) auf der Anzeigeeinheit

gleichlaufend in einem langsamen (ein Blinken pro Sekunde) Zyklus aueuchten.

Falls eine oder mehrere LED’s aufgeleuchtet bleibt/en, kontrollieren und korrigie­ren Sie die falschen Verkabelungen unter den N, 1, 2, Anschlussklemmen, so
dass alle LED’s langsam blinken und hierdurch normalen Zustand angeben.

(3) Drücken Sie den KABELKONTROLLSCHALTER (SW2) auf der Anzeigeeinheit

für 5 Sekunden oder länger. Das Blinken von allen LED’s wird sich ändern. Die

Kontrolle für Verkabelungsfehler (Rohrleitungsfehler) wird beginnen und der
Betrieb der Innen- und Außeneinheiten starten. (Die rote Betriebslampe an der
Inneneinheit wird blinken und drei PIEP Töne ausgesendet.) Verkabelungsfeh­ler der Einheit-an-Einheitverkabelung werden von selbst korrigiert.

(4) Unsachgemäße Rohrleitungsarbeiten können nicht korrigiert werden; diese

werden als Fehler wahrgenommen. Wenn während der Kontrolle ein Fehler

gefunden wird, leuchten alle LED’s acht Mal mit einem dreifachen Blinken auf.
Der Innen- und Außenbetrieb wird stehen bleiben. Schalten Sie den Leistungs­schalter AUS und kontrollieren und stellen Sie den Verkabelungsfehler (Rohrlei­tungsfehler)* richtig. Nach der Fehlerbehebung, gehen Sie wieder zu Schritt 1
und wiederholen die Verkabelungsfehler- (Rohrleitungsfehler)kontrolle erneut.

Service-Paneel

Falls trotzdem ein Fehler auftritt, oder andere Arten von LED-Signalen erschei-

nen, wenden Sie sich an einen Wartungsfachmann. (Siehe den im Außengerät­schrank bendlichen Schaltplan für Selbstdiagnose-Signal.)

(5) Alle LED’s (LED1, LED2, LED3, LED4) werden gleichlaufend in einem lang-

samen (ein Blinken pro Sekunde) Zyklus blinken, wenn die Verkabelungsfehler­(Rohrleitungsfehler)kontrolle ohne eine Fehlerwahrnehmung beendet (3-8 Mi­nuten) wurde, wonach der Betrieb der Innen- und Außeneinheiten stehen bleibt.

(Das Aueuchten der roten Betriebslampe an dem Zimmergerät wird erlöschen.)

(6) Legen Sie das Service-Paneel in umgekehrter Reihenfolge zurück.

* Korrekturpunkte bei Fehlerwahrnehmung

1. Sind alle Rohrleitungen des gesamten Multiklimaanlagesystems
angeschlossen?

2. Sind die Sperrventile geöffnet?

7 TESTLAUF

Siehe das begleitende Handbuch der Inneneinheit.

Isolier­band

Isolierung

Flüssigkeit

Schraube 7

-