Sharp AY-XP12VHR, AE-X12VHR, AE-X9VHR User Manual [ru]

КОМНАТНЫЙ КОНДИЦИОНЕР

СПЛИТ-СИСТЕМА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

"Plasmacluster" и "Device of a cluster of grapes" являются товарными знаками корпорации Sharp.

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

AY-XP9VHR AY-XP12VHR

Число в технологическом знаке означает примерное

количество ионов, подаваемых в 1 см измеряемое вокруг центра комнаты (на высоте 1,2 м над полом) при включённой опции "high-density Plasmacluster 25000", максимальном объёме воздушного потока и настенном размещении кондиционера.

НАРУЖНЫЙ БЛОК

AE-X9VHR AE-X12VHR

воздуха,

РУССКИЙ

Информация об утилизации устройства и аккумуляторных батарей.

СЛИ ВАМ НЕОБХОДИМО ВЫБРОСИТЬ ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ИЛИ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ ОТ НЕГО, ТО НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ИХ В ОБЫЧНЫЙ МУСОРНЫЙ БАК И НЕ БРОСАЙТЕ ИХ В ОГОНЬ!

Использованные электроприборы и элементы питания выбрасываются ОТДЕЛЬНО в соответствии и с соблюдением требований законодательства страны, в которой осуществляется реализация.

НЕПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ может наносить вред здоровью людей и окружающей среде из-за содержания в устройстве вредных веществ! ИСПОЛЬЗОВАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ необходимо доставлять в местные, как правило, муниципальные пункты сбора мусора (если таковые имеются).

Вынимайте ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ из устройства и доставляйте их в специализированный пункт сбора; как правило, такой пункт имеется в местах продаж новых элементов питания.

Если у вас имеются вопросы относительно утилизации, обратитесь к представителям местных органов власти или продавцу и узнайте у них информацию о правильном способе утилизации.

ТОЛЬКО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ СТРАНАХ, А ИМЕННО: НОРВЕГИИ И ШВЕЙЦАРИИ: Законодательство обязывает пользователей выкидывать мусор по отдельности.

Указанный выше символ наносится на электрооборудование и элементы питания (или упаковку), чтобы напомнить пользователям о запрете выбрасывать их вместе с обычным бытовым мусором. Если под этим символом находятся пометки "Hg" или "Pb", это обозначает, что в элементах питания содержатся следы ртути (Hg) или свинца (Pb) соответственно.

РУССКИЙ

Пользователи ЧАСТНЫХ БЫТОВЫХ ХОЗЯЙСТВ должны обращаться в пункты сбора для выброса использованного оборудования и элементов питания. Элементы питания принимаются в пунктах продажи бесплатно.

Если устройство использовалось на ПРЕДПРИЯТИИ, необходимо связаться с дилером SHARP по вопросам вывоза использованного устройства. Возможно, с вас будет взиматься плата за вывоз устройства. Малогабаритное оборудование (и в небольшом количестве) может быть принято в местном пункте сбора. Для Испании: по вопросам вывоза использованных устройств свяжитесь со специализированной службой сбора мусора или местными властями.

Устройство содержит фторированный парниковый газ R32 (потенциал глобального потепления 675*). Содержащееся количество указано на наклейке на наружном блоке устройства.

* Согласно ПРИЛОЖЕНИЮ I ПОЛОЖЕНИЯ (ЕС) № 517/2014 Европейского Парламента и Совета от 16 апреля 2014 г.

РУС-1

Перед использованием кондиционера внимательно прочтите данное руководство. Храните руководство в надежном и доступном месте.

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ........................................................................................................................ РУС-2

ОПИСАНИЕ......................................................................................................................................................... РУС-4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ............................................................... РУС-6

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ ............................................................................................................... РУС-7

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ......................................................................................................................... РУС-7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.............................................................................. РУС-7

ОСНОВНОЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ......................................................................................................................... РУС-8

РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА ..................................................................................... РУС-9

РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕННОГО ПОТОКА ВОЗДУХА ................................................................................ РУС-9

ФУНКЦИЯ ИОНИЗАЦИИ ВОЗДУХА ................................................................................................................ РУС-10

ФУНКЦИЯ УСТРАНЕНИЯ ЗАПАХА................................................................................................................. РУС-10

ТУРБОРЕЖИМ.................................................................................................................................................. РУС-11

СИСТЕМА ВОЗДУШНОГО ПОТОКА НА ОСНОВЕ ЭФФЕКТА COANDA ...................................................... РУС-11

ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА........................................................................................................................................ РУС-12

БЕСШУМНЫЙ РЕЖИМ .................................................................................................................................... РУС-14

ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ............................................................................................................................. РУС-14

КНОПКА ЯРКОСТИ ИНДИКАТОРОВ .............................................................................................................. РУС-15

ОБСЛУЖИВАНИЕ............................................................................................................................................. РУС-15

ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАЩАТЬСЯ В СЕРВИС ................................................................................................ РУС-20

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Устройство может быть использовано детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, чувствительными и умственными способностями или лицами без специальных навыков и умений, если они были проинструктированы по безопасному использованию устройства и понимают опасность неправильного использования. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание не должны производиться детьми без надзора.

ОСТОРОЖНО!

• Не тяните за кабель питания и не деформируйте его. Если растянуть кабель питания и небрежно обращаться с ним, это может вызвать повреждение устройства и поражение электрическим током.

• Будьте осторожны и не подвергайте себя непосредственному воздействию потока воздуха из кондиционера в течение длительного времени, т.к. это может повлиять на ваше здоровье.

• Если вы используете кондиционер для детей, лиц пожилого возраста, больных или инвалидов, проверяйте, чтобы температура в помещении была комфортной для них.

• Никогда не вставляйте какие-либо предметы в устройство, это может привести к травмам из-за быстрой скорости вращения встроенного вентилятора.

• Правильно осуществляйте заземление кондиционера. Не подсоединяйте провод заземления к трубам газопровода, водопровода, громоотводу или к телефонному кабелю. Неправильное заземление может привести к поражению электрическим током.

• Если в работе кондиционера наблюдаются какие-либо неполадки (например, запах гари), немедленно выключите его и переведите выключатель на корпусе устройства в положение ВЫКЛЮЧЕНО.

• Устройство должно устанавливаться в соответствии с государственными стандартами проведения электромонтажных работ. Неправильное подсоединение кабелей может привести к перегреву и возгоранию кабеля питания, штепселя или электрической розетки.

РУС-2

• Если кабель питания повреждён, замена на аналогичный кабель производится изготовителем или сервисным центром либо другим квалифицированным специалистом по обслуживанию во избежание травмоопасных ситуаций. Замена производится только на кабель питания с указанными производителем характеристиками.

• Нельзя брызгать водой или проливать воду непосредственно на устройство. Вода может стать причиной поражения электрическим током или повреждения устройства.

• Не пытайтесь устанавливать/демонтировать/чинить устройство самостоятельно. Неправильная работа может привести к удару электрическим током, утечке воды, пожару и т.п. По вопросам установки/демонтажа/починки устройства обращайтесь к дилеру или в авторизированные сервисные центры SHARP.

• Используйте только те методы размораживания и чистки, которые рекомендуются производителем.

• Устройство не должно находиться в помещении, где имеются постоянно работающие источники воспламенения (например, открытый огонь, работающее газовое оборудование или электронагреватели).

• Не протыкайте устройство и не подвергайте воздействию огня.

• Имейте в виду, что хладагенты могут не иметь запаха.

ВНИМАНИЕ

• Время от времени открывайте окно или дверь для вентиляции помещения, особенно, если в ней используются газовые устройства. Недостаточная вентиляция может привести к нехватке кислорода.

• Не нажимайте на кнопки мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

• В целях безопасности, если вы не используете кондиционер в течение долгого времени, отключайте его от сети электропитания с помощью выключателя, расположенного на самом устройстве.

• Регулярно проверяйте кронштейн, на котором установлен наружный блок, на предмет износа, чтобы убедиться, что устройство закреплено надёжно.

• Ничего на ставьте на наружный блок и не вставайте на него ногами. Предмет или человек могут упасть, что приведёт к травмам.

• Устройство предназначено для использования в жилых помещениях. Не используйте его для других целей, например, в питомниках для животных или в теплицах для выращивания растений.

• Не ставьте ёмкости с водой на устройство. Если вода попадёт внутрь устройства, это может повредить изоляцию, что станет причиной поражения электрическим током.

• Не блокируйте входные и выходные отверстия для воздуха, это может привести к ухудшению рабочих характеристик или перебоям в работе.

• Перед проведением обслуживания и ремонта не забывайте выключать устройство и отключать его от сети электропитания с помощью расположенного на устройстве выключателя. Работающий вентилятор внутри устройства может нанести травмы.

• Убедитесь, что кондиционер подключается к сети электропитания с правильными параметрами напряжения и частоты. Подключение к электросети с неподходящим напряжением и частотой может привести к повреждению устройства и пожару.

• Не устанавливайте кондиционер в помещении, где возможна утечка воспламеняющегося газа, это может стать причиной пожара. Устанавливайте устройство в местах с минимальным содержанием пыли, паров и влаги в воздухе.

• Установите дренажный шланг для правильного отвода воды. Недостаточный отвод воды может привести к повышению влажности в помещении, порче мебели и т.п.

• Убедитесь, чтобы были установлены выключатель электроцепи или электрический предохранитель в зависимости от места установки во избежание поражений электрическим током.

РУССКИЙ

РУС-3

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

ВНУТРЕННИЙ БЛОК

3 4

5 6

7 8 9

Отверстие забора воздуха

Внешняя панель

Воздушный фильтр

Кнопка AUX (вспомогательный режим)

Датчик приёма сигналов пульта ДУ

Заслонка вертикального потока воздуха

Заслонка горизонтального

Индикатор работы кондиционера

10.

(Зелёный ) Индикатор работы ТАЙМЕРА

11.

(Оранжевый ) Индикатор работы PLASMACLUSTER

12.

(Синий ) Индикатор режима САМООЧИСТКИ

13.

(Зелёный ) Индикатор режима работы

14.

(Синий: режим ОХЛАЖДЕНИЯ Оранжевый: режим ОБОГРЕВА)

потока воздуха

Панель воздушного потока

Отверстие выхода воздуха

ВНИМАНИЕ:

• Не прикасайтесь к панели воздушного потока, когда она движется или находится в открытом состоянии.

• Никогда не вставляйте никакие объекты в устройство, иначе это может привести к травмам и повреждению устройства.

РУС-4

РУССКИЙ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Передатчик сигнала

ДИСПЛЕЙ

Кнопка COOL (режим ОХЛАЖДЕНИЕ)

Кнопка HEAT (режим ОБОГРЕВ)

Кнопка STOP (СТОП)

Кнопка PLASMACLUSTER (ионизация воздуха)

Кнопка AUTO (режим АВТО)

Кнопка DRY (ОСУШЕНИЕ)

Кнопка TEMP. (установка температуры)

10.

Кнопка ТАЙМЕРА НА ОТКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ 1.2.3.5 Ч.

11.

Кнопка FAN (режим ВЕНТИЛЯТОР)

6 7 8

9 10

12.

Кнопка установки

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

12 13

20.

14 16

21.

22.

23.

21 22

24.

23 24

25.

26.

вертикального направления воздуха Кнопка установки горизонтального направления воздуха Кнопка SPOT AIR (режим установки направленного потока воздуха) Кнопка COANDA (управление воздушным потоком на основе эффекта КОАНДА) Кнопка SILENT (БЕСШУМНЫЙ РЕЖИМ) Кнопка FULL POWER (ТУРБОРЕЖИМ) Кнопка CLEAN (режим САМООЧИСТКИ) Кнопка ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ Кнопка ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ Кнопка SET/C (НАСТРОИТЬ/ОТМЕНИТЬ) Кнопка увеличения времени Кнопка уменьшения времени Кнопка CLOCK (установка времени) Кнопка DISPLAY (установка яркости индикаторов) Кнопка RESET (сброс настройки данных)

ДИСПЛЕЙ

1 2

Индикация РЕЖИМОВ РАБОТЫ

6 7

9 10

Индикация СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА

Индикация режима PLASMACLUSTER

Индикация вертикального направления потока воздуха

Индикация уровня заряда батареи

Индикация сигнала пульта ДУ

Индикация БЕСШУМНОГО РЕЖИМА

Индикация режима САМООЧИСТКИ

Индикация Турборежима

10.

Индикация горизонтального направление потока воздуха

11.

Индикация режима НАПРАВЛЕННОГО ПОТОКА ВОЗДУХА

12.

Индикация ТЕМПЕРАТУРЫ

13.

Индикация ТАЙМЕРА ВЫКЛЮЧЕНИЯ

14.

Индикация ТАЙМЕРА ВКЛЮЧЕНИЯ

РУС-5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

Используйте две батарейки типа AAA (R03).

Снимите крышку пульта

дистанционного управления.

Вставьте батарейки, соблюдая полярность так, чтобы (+) и (-)

находились в правильном положении.

• Если батарейки вставлены правильно, на дисплее появится "АМ 6:00".

Закройте крышку.

Крышка отсека для батареек

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Срок службы батареек примерно 1 год при обычном использовании.

• Когда на пульте д/у отображается символ , необходимо заменить батарейки.

• Не рекомендуется использовать аккумуляторные батареи.

• При замене батареек необходимо всегда заменять обе батарейки сразу и использовать батарейки одинакового типа.

• Если вы не собираетесь использовать кондиционер в течение долгого времени, выньте батарейки из пульта д/у.

НАСТРОЙКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

Часы могут отображать время в двух режимах – в 12-часовом и 24-часовом.

Для настройки 12-часового режима,

нажмите кнопку CLOCK один раз. Для настройки 24-часового режима,

нажмите кнопку CLOCK два раза.

Нажмите кнопку увеличения или

уменьшения времени для настройки текущего времени.

• Зажмите кнопку для быстрого изменения времени.

Нажмите кнопку SET/C.

• После успешной настройки времени замигает двоеточие ":".

3 2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Направьте пульт д/у на окошко датчика приёма сигнала на устройстве и нажмите нужную вам кнопку. Устройство подаёт звуковой сигнал, когда принимается команда с пульта д/у.

• Убедитесь, что между пультом д/у и устройством нет преград.

• Сигналы с пульта д/у можно подавать с расстояния до 7 м.

7 м

Датчик приёма сигнала

ВНИМАНИЕ:

• Не допускайте попадания прямых солнечных лучей на окошко датчика приёма сигналов. Это может негативно повлиять на работу датчика.

• Использование люминесцентных ламп в помещении с кондиционером может создавать помехи передаче сигналов с пульта д/у.

• Не оставляйте пульт д/у под прямыми солнечными лучами или возле обогревающих устройств. Оберегайте пульт д/у от влаги и ударов.

• Текущее время нельзя настроить, когда используется функция таймера.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Текущее время нельзя настроить, когда используется функция таймера.

РУС-6

+ 16 hidden pages