Page 1
R
∑Ç ÜN∑TE
AY-M09AE
DIΩ ÜN∑TE
AE-M18AE-T
MULTI SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
MULTI-SPLIT KL∑MA
ENGLISH
INDOOR UNIT
(2 UNITS)
∑Ç ÜN∑TE
(2 ÜN∑TE)
OPERATION MANUAL
KULLANMA KILAVUZU
TÜRKÇE
OUTDOOR UNIT
DIΩ ÜN∑TE
AY-M09AE AE-M18AE-T
Page 2
Page 3
TÜRKÇE
Sharp klima satın aldıπınız için teµekkür ederiz. Lütfen, klimanızı çalıµtırmadan önce bu
kılavuzu dikkatle okuyun.
∑Ç∑NDEK∑LER
• ÖNLEMLER .................................................T-1
• PARÇALARIN ∑S∑MLER∑.............................. T-2
• UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI .......T-4
• TEMEL ∑ΩLET∑M ..........................................T-6
•
HAVA AKIΩ YÖNÜNÜN AYARLANMASI .....
• ZAMANLAYICI AYARI .................................T-9
• B∑R SAAT SONRA KAPANMA AYARI ........ T-11
T-8
• YARDIMCI MOD ..................................... T-11
• TEST MODU........................................... T-12
• ∑ΩLET∑MLE ∑LG∑L∑ ∑LAVE NOTLAR ........ T-13
•
ENERJ∑ TASARRUFUYLA ∑LG∑L∑ B∑LG∑LER ....
• BAKIM..................................................... T-14
• SERV∑S ÇA∏IRMADAN ÖNCE .............. T-15
• OPS∑YON K∑T∑ ........................................ T-16
T-13
ÖNLEMLER
D∑KKAT
1. 220-240 V (± %10) deπerinde bir Ωebeke gerilimi kullanın.
Uygunsuz voltaj ve frekansa sahip bir Ωebeke geriliminin kullanılması ekipman hasarına
ve muhtemel bir yangına sebep olabilir.
2. Özellikle gazlı cihazlar kullanırken odayı havalandırmak için periyodik olarak bir pencere
veya kapı açın.
3. Ünite içine hiçbir cisim sokmayın. Cisim sokulması, dahili fanların yüksek devri nedeniyle
yaralanmaya sebep olabilir.
4. Güç kablosunu çekmeyin. Güç kablosunun çekilmesi veya hatalı kullanılması üniteye hasar
verebilir ve elektrik çarpmasına sebep olabilir.
5. Klimayı bebeklerin, çocukların veya yaµlı, yatalak ya da özürlü insanların bulunduπu bir
odada kullanırken oda sıcaklıπının onlar için uygun olmasına dikkat edin.
TÜRKÇE
6. Uygun akım deπerine sahip bir sigorta takılı olmasına dikkat edin.
7. Güç kablosunun baπlanması için yerel kanunlara ve yönetmeliklere uyun. Uygunsuz
kablo baπlantısı güç kablosunun, fiµin ve elektrik prizinin aµırı ısınmasına ve yangına
sebep olabilir.
8. Emniyet amacıyla, ünite uzun süre kullanılmayacaπı zaman devre kesiciyi kapatın veya
güç kablosunu prizden çekin.
Bu ünite evlerde kullanım için tasarlanmıµtır. Hayvan veya bitki yetiµtirmek için kulübe veya sera gibi yerlerde kullanmayın.
YERLEΩ∑M
Üniteyi havada toz, duman veya nemin en az olduπu yere kurun.
•
SÖKME
Üniteyi sökmeye çalıµmayın. Ünitenin sökülmesi için satıcınıza veya baµka uzman servis
•
personeline baµvurun.
Bu ekipman 93/68/EEC ile düzeltme getirilen 89/336/EEC ve 73/23/EEC yönergelerine uygun-
dur.
T-1
Page 4
PARÇALARIN ∑S∑MLER∑
TEST
RUN AUX.
∑Ç ÜN∑TE
1
1 Hava giriµi
Açılır paneli açmak için alt köµelerinden
tutun ve yavaµça yukarı doπru çekin.
0 TEST düπmesi
q YARDIMCI MOD düπmesi (Aux.)
w ALICI penceresi
2
3
4
5
6
7
8
9
2 Açılır panel
3 ∑µletim paneli
4 Hava filtreleri
5 Gösterge paneli
6 Düµey ayarlı kanatçıklar
7 Yatay ayarlı kanatçıklar
8 Hava çıkıµı
9 Uzaktan kumanda
0
q
e ∑ΩLET∑M lambası (Kırmızı )
r ZAMANLAYICI lambası (Sarı )
t MEΩGUL lambası (Kırmızı )
Diπer ünite farklı modda çalıµtıπı
için ünite çalıµamadıπında yanıp
söner.
DIΩ ÜN∑TE
y
u
i
o
y Hava giriµi
u Soπutma gazı borusu ve
ara baπlantı kablosu
i Drenaj hortumu
o Hava çıkıµı
w
e
r
t
NOTLAR:
1. Gerçek üniteler yukarıda gösterilenden biraz farklı olabilir.
2. AE-M18AE-T multi split tip bir d∂µ ünitedir ve bu ünite iki iç üniteye baπlanır. Detaylı montaj talimatı
için Montaj Kılavuzuna bakın.
T-2
Page 5
PART NAMES
UZAKTAN KUMANDA
C
1
1 VER∑C∑
2 GÖSTERGE (Likit Kristal Gösterge)
3 TERMOSTAT düπmesi
4 B∑R SAAT SONRA KAPANMA düπmesi
AM
PM
AM
PM
MODE
1H
SWING
SET/C
FAN
+-
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
5 AÇMA/KAPAMA düπmesi
6 MOD düπmesi
7 FAN düπmesi
8 ZAMANLAYICI KAPAMA düπmesi (saat
ayarı için)
9 SALINIM düπmesi
0 ZAMANLAYICI AYAR/∑PTAL düπmesi
q ZAMANLAYICI AÇMA düπmesi (saat
ayarı için)
w ZAMAN ∑LER∑ düπmesi
e SAAT düπmesi
r P∑L BÖLMES∑N∑N bu iµaretin altında
olduπunu gösterir
t ZAMAN GER∑ düπmesi
TÜRKÇE
LCD UZAKTAN KUMANDA GÖSTERGES∑
y OTOMAT∑K VE NEM ALMA MODLARI
∑Ç∑N TERMOSTAT AYARI
u SICAKLIK SEMBOLÜ
i VER∑C∑ SEMBOLÜ
o MOD SEMBOLLER∑
:OTOMAT∑K :NEM ALMA
:ISITMA :SADECE FAN
:SO∏UTMA
p SICAKLIK GÖSTERGES∑
a FAN HIZI SEMBOLLER∑
:OTOMAT∑K :ORTA
s ZAMANLAYICI AÇIK GÖSTERGES∑/SAAT
Zamanlayıcı açılma ayarını veya saati
gösterir.
d ZAMANLAYICI KAPALI GÖSTERGES∑
:YÜKSEK :DÜΩÜK
Zamanlayıcı kapanma ayarını veya bir saat
sonra kapanma ayarını gösterir.
T-3
y
u
i
o
AM
PM
AM
PM
p
C
a
s
d
Page 6
UZAKTAN KUMANDANIN KULLANIMI
P∑LLER∑N TAKILMASI ∑ki adet AAA (R03) ebadında pil kullanın.
1 Uzaktan kumandanın kapaπını
çıkarın.
Uzaktan kumanda
kapaπ∂
2 Pilleri bölmeye yerleµtirin; artı +
ve – kutupların doπru hizada olmasına dikkat edin.
Piller uygun µekilde takıldıπın-
•
da göstergede “AM 6:00” görülür.
3 Kapaπı yerine takın.
NOTLAR:
Pilin ömrü, normal kullanımda yaklaµık 1 yıldır.
•
Pilleri deπiµtirirken daima ikisini birlikte deπiµtirin ve aynı tipte olmasına dikkat
•
edin.
Piller deπiµtirildikten sonra uzaktan kumanda uygun µekilde çalıµmazsa pilleri
•
çıkarın ve 30 saniye sonra tekrar takın.
Üniteyi uzun süre kullanmayacaksanız pilleri uzaktan kumandadan çıkarın.
•
+
-
+
UZAKTAN KUMANDA NASIL KULLANILIR
Uzaktan kumandayı ünitenin sinyal
alıcısına doπru tutun ve istediπiniz
düπmeye basın. Ünite sinyali aldıπında
bir bip sinyali verir.
Uzaktan kumanda ile ünite arasında
•
perde olmamasına dikkat edin.
Uzaktan kumanda 7 m mesafeye kadar si-
•
nyal gönderebilir.
NOT:
Aynı odaya iki iç ünite takılırsa her iki ünite uzaktan kumandayla aynı anda çalıµtırılabilir.
Üniteler mümkün olduπunca birbirinden uzaπa monte edilmelidir. Sinyali doπrudan
çalıµtırmak istediπiniz üniteye gönderin.
T-4
Page 7
UYARI
Sinyal alıcısının güçlü direkt güneµ ıµıπı almasına izin vermeyin, çünkü çalıµmasını
•
olumsuz etkileyebilir. Sinyal alıcı, güçlü direkt güneµ ıµıπı alırsa ıµıπı kesmek için perde
kullanın.
Aynı odada hızlı çalıµtırma özelliπi olan bir floresan lamba kullanılması sinyal gönderimini
•
engelleyebilir.
Ünite, aynı odadaki bir televizyon, video cihazı veya baµka ekipmanların uzaktan
•
kumandasından gönderilen sinyallerden etkilenebilir.
Uzaktan kumandayı direkt güneµ ıµıπında veya bir ısıtıcı yakınında bırakmayın. Aynı
•
zamanda, üniteyi ve uzaktan kumandayı nemden ve darbeden de koruyun, rengini
attırabilir veya hasar verebilir.
SAAT∑N AYARLANMASI
∑ki saat modu vardır: 12 saatlik
mod veya 24 saatlik mod.
MODE
Å|
Å{
SWING
SET/C
FAN
+
-
Å{
Å|
3
1
2
Örnek: Öπleden sonra saat 5
Saat Gösterge
12 saatlik mod PM 5:00
24 saatlik mod 17:00
1 12 saatlik modu ayarlamak için birinci
basamakta SAAT düπmesine bir kez basın.
24 saatlik modu ayarlamak için birinci
basamakta SAAT düπmesine iki kez basın.
2 Saati ayarlamak için ZAMAN ∑LER∑ veya
GER∑ düπmesine basın.
Zamanı hızlı ileri veya geri almak için
•
düπmeyi basılı tutun.
3 ZAMANLAYICI AYAR/∑PTAL düπmesine
basın.
Saatin çalıµtıπını göstermek için iki
•
nokta (:) yanıp söner.
NOT:
Zamanlayıcı çalıµırken saat ayarlanamaz.
•
TÜRKÇE
T-5
Page 8
TEMEL ∑ΩLET∑M
∑µletim modunu seçmek için MOD düπmesine
1
basın.
OTOMAT∑K ISITMA SO∏UTMA NEM ALMA SADECE FAN
AM
MODE
1H
SWING
SET/C
FAN
+-
∑µletimi baµlatmak için AÇMA/KAPAMA düπme-
2
sine basın.
Ünite üzerindeki kırmızı ∑ΩLET∑M lambası
•
(
) yanar.
3
∑stenen sıcaklıπı ayarlamak için TERMOSTAT
2
5
4
1
3
düπmesine basın.
OTOMAT∑K ve NEM
•
ALMA modunda gösterge çubukları sıcaklıktaki deπiµimi gösterir.
SO∏UTMA ve ISITMA modunda sıcaklık 18
•
ilâ 32°C’ aral∂π∂nda ayarlanabilir.
SADECE FAN modunda sıcaklık ayarı yapıla-
•
maz.
∑stenen fan hızını ayarlamak için FAN düπmesine
4
basın.
OTOMAT∑K YÜKSEK ORTA DÜSÜK
2°C daha yüksek
1°C daha yüksek
1°C daha düµük
2°C daha düµük
NEM ALMA modunda fan hızı deπiµtirilemez.
•
SADECE FAN modunda fan hızı OTOMAT∑K’e
•
ayarlanamaz.
Üniteyi kapatmak için tekrar AÇMA/KAPAMA
5
düπmesine basın.
Ünite üzerindeki kırmızı ∑ΩLET∑M lambası
•
(
) söner.
T-6
Page 9
NOTLAR:
Bu klima multi-split tiptir ve bir d∂µ üniteye iki iç ünite baπlanır.
Bir iç ünitenin ayar modu diπerinden farklı olursa, sonradan devreye alınan
iç ünite çalıµmayabilir.
Bir iç ünite ISITMA modunda çalıµıyorsa diπer ünite SO∏UTMA veya NEM ALMA
•
modunda çalıµamaz.
Bir iç ünite SO∏UTMA veya NEM ALMA modunda çalıµıyorsa diπer ünite ISITMA
•
modunda çalıµamaz.
Sonradan devreye alınan iç ünitenin modu devredekinden farklı
olduπunda, sonradan devreye alınan dahili ünitenin kırmızı
MEΩGUL lambası (
) yanıp söner.
MEΩGUL lambasının (
Yanıp sönen bir MEΩGUL lambası
Uzaktan kumandanın modunu deπiµtirin ve devrede bulunan diπer iç üniteyle
aynı mod sinyalini gönderin ya da uzaktan kumandanın AÇMA/KAPAMA
düπmesine basın.
) reset edilmesi
( )
iki µekilde reset edilebilir.
OTOMAT∑K MODU HAKKINDA B∑LG∑LER
OTOMAT∑K modunda sıcaklık ayarı ve modu, ünitenin devreye alındıπı
zamanki oda sıcaklıπına göre otomatik olarak seçilir.
Ünite devreye alındıπında oda sıcaklıπı
21°C’ın altında ISITMA 23°C
21°C – 24°C NEM ALMA
24°C – 26°C SO∏UTMA 24°C
26°C – 28°C SO∏UTMA 25°C
28°C’– üstünde SO∏UTMA 26°C
Mod Termostat Ayarı
Otomatik ∑µletim
Devreye almada oda sıcaklıπı
TÜRKÇE
T-7
Page 10
HAVA AKIΩ YÖNÜNÜN AYARLANMASI
DÜΩEY HAVA AKIΩI
Optimum rahatlık için hava akıµ yönü her modda otomatik olarak ayarlanır:
SO∏UTMA ve NEM ALMA modu Yatay hava akıµı
SADECE FAN ve ISITMA modu Çapraz hava akıµı
HAVA AKIΩ YÖNÜNÜ AYARLAMA
Uzaktan kumanda üzerindeki SALINIM düπmesine bir kez basın.
Düµey ayarlı kanatçıklar, açısını,
•
µekilde gösterilen aralıkta sürekli
deπiµtirir.
Düµey ayarlı kanatçıklar istenen
pozisyonda olduπunda tekrar
SALINIM düπmesine basın.
meye basıldıπında kanatçıkların
hareketi durur.
Düπ-
YATAY HAVA AKIΩI
Yatay ayarlı kanatçık kollarını µekildeki gibi tutun ve hava akıµ yönünü ayarlayın. Üç kanatçık kolu
vardır.
Ayar Aralıπı
SO∏UTMA ve
NEM ALMA modu
Damlama nedeniyle
yoπunlaµmayi önlemek
için ayar aralıπı dardır.
SADECE FAN ve
ISITMA modu
Hava akıµının zemine
doπru yönlendirilebilmesi için aralık geniµtir.
Kanatçık kolları
UYARI
Düµey ayarlı kanatçıkları elle ayarlamaya çalıµmayın.
Düµey ayarlı kanatçıkların elle ayarlanması, ayar için uzaktan kumanda kullanıldıπında
•
ünitenin hatalı çalıµmasına sebep olabilir.
Düµeyayarlı kanatçıklar SO∏UTMA veya NEM ALMA modunda uzun süre en alçak
•
konumda tutulursa yoπunlaµma olabilir.
T-8
Page 11
ZAMANLAYICI AYARI
NOT:
Zamanlayıcıyı ayarlamadan önce saatin uygun µekilde ayarlanmasına dikkat edin.
ZAMANLAYICIYI KAPATMA
1 ZAMANLAYICI KAPAMA ( ) düπmesine
basın.
2 ZAMANLAYICI KAPALI göstergesi yanıp söner;
ZAMAN ∑LER∑ veya GER∑ düπmelerine basarak
AM
istenen zamanı ayarlayın. (Zaman 10 dakikalık
aralıklarla ayarlanabilir.)
1H
3 Uzaktan kumandayı ünite üzerindeki sinyal
alıcıya doπru tutun ve ZAMANLAYICI AYAR
(SET/C) düπmesine basın.
MODE
FAN
1
SWING
SET/C
+
-
ZAMANLAYICIYI KAPAMA FONKS∑YONU
HAKKINDA B∑LG∑LER
ZAMANLAYICIYI KAPAMA modu ayarlandıπında siz uyurken odanın aµırı sıcak veya
soπuk olmasını önlemek için sıcaklık ayarı
otomatik olarak ayarlanır. (Otomatik Uyku
fonksiyonu)
SO∏UTMA/NEM ALMA MODU:
Zamanlayıcı devreye alındıktan 1 saat son-
•
ra sıcaklık ayarı orijinal termostat ayarından
1°C yukarı çıkar.
ISITMA MODU:
Zamanlayıcı devreye alındıktan 1 saat son-
•
ra sıcaklık ayarı orijinal termostat ayarından
3°C aµaπı iner.
NOTLAR:
SADECE FAN modunda Otomatik Uyku
•
fonksiyonu çalıµmaz.
SADECE FAN modunda sıcaklık ayarı
•
yapılamaz.
3
2
Ünite üzerindeki sarı ZAMANLAYICI lambası
•
(
) yanar.
Ünite sinyali aldıπında bir bip sinyali verir.
•
ZAMANLAYICI MODUNU ∑PTAL
ETMEK ∑Ç∑N
ZAMANLAYICI ∑PTAL (SET/C) düπmesine
basın.
Ünite üzerindeki sarı ZAMANLAYICI
•
lambası (
Uzaktan kumanda üzerinde saat göste-
•
) söner.
rilir.
MODE
FAN
SWING
SET/C
+-
NOT:
Hem ZAMANLAYICI AÇMA, hem de
•
ZAMANLAYICI KAPAMA ayarlanırsa
ZAMANLAYICI ∑PTAL düπmesi her iki
ayarı da iptal eder.
ZAMAN AYARINI DE∏∑ΩT∑RMEK
Önce ZAMANLAYICI ayarını iptal edin ve
sonra tekrar ayarlayın.
TÜRKÇE
T-9
Page 12
ZAMANLAYICI AYARI
ZAMANLAYICIYI AÇMA
1 ZAMANLAYICI AÇMA ( ) düπmesine basın.
2 ZAMANLAYICI AÇIK göstergesi yanıp söner.
AM
3 Uzaktan kumandayı ünite üzerindeki sinyal alıcıya
1H
MODE
SWING
SET/C
FAN
4 ∑µletim durumunu seçin.
3
1
ZAMAN ∑LER∑ veya GER∑ düπmesine basarak
istenen zamanı ayarlayın. (Zaman 10 dakikalık
aralıklarla ayarlanabilir.)
doπru tutun ve ZAMANLAYICI AYAR (SET/C) düπmesine basın.
Ünite üzerindeki sarı ZAMANLAYICI lambası
•
(
) yanar.
Ünite sinyali aldıπında bir bip sinyali verir.
•
Ünite ayarlanan zamandan önce devreye girerek
•
odanın programlanan zamanda istenen sıcaklıπa
ulaµmasına izin verir. (Uyanma fonksiyonu)
+-
ZAMANLAYICI AÇMA VE KAPAMA FONKS∑YONLARININ B∑RL∑KTE KULLANIMI
Zamanlayıcı açma ve kapama fonksiyonlarını birlikte kullanabilirsiniz.
2
Örnek:
∑µletimi öπleden sonra 11:00’de durdurmak ve sabah 7:00’a
kadar oda sıcaklıπını istenen seviyeye getirmek için iµletimi
tekrar baµlatmak (aynı mod ve sıcaklık ayarlarıyla):
1 ZAMANLAYICI KAPAMA’yı, ünite çalıµırken 11:00 p.m.’e
AM
PM
ayarlayın.
2 ZAMANLAYICI AÇMA’yı 7:00 a.m.’e ayarlayın.
ZAMANLAYICI AÇIK ve ZAMANLAYICI KAPALI göstergeleri arasındaki ok ( veya ) hangi zamanlayıcının
önce devreye gireceπini gösterir.
NOTLAR:
ZAMANLAYICI AÇMA ve ZAMANLAYICI KAPAMA fonksiyonlarını, üniteyi farklı sıca-
•
klıklarda veya baµka ayarlarda çalıµtıracak µekilde programlayamazsınız.
Zamanlayıcıların her biri diπerinden daha önce devreye girecek µekilde programlanabilir.
•
T-10
Page 13
B∑R SAAT SONRA KAPANMA AYARI
TEST
RUN
AUX.
B∑R SAAT SONRA KAPANMA AYARI devreye alındıπında ünite bir saat çalıµıp durur.
1 B∑R SAAT SONRA KAPANMA düπmesine basın.
Uzaktan kumandada “1 H” görülür.
•
Ünite bir saat çalıµtıktan sonra durur.
•
2 B∑R SAAT SONRA KAPANMA AYARI devreye
girmeden üniteyi bir saat içinde kapatmak için
AÇMA/KAPAMA düπmesine basın.
Ünite üzerindeki ∑ΩLET∑M lambası ( ) söner.
•
Üniteyi, B∑R SAAT SONRA KAPANMA AYARI
devreye girmeden bir saat daha çalıµtırmak
isterseniz, ünite çalıµırken B∑R SAAT SONRA
KAPANMA düπmesine tekrar basın.
NOT:
B∑R SAAT SONRA KAPANMA AYARI, ZAMAN-
•
LAYICI AÇMA ve ZAMANLAYICI KAPAMA
fonksiyonlarına göre önceliπe sahiptir.
1H
1
2
YARDIMCI MOD
Uzaktan kumanda bulunmadıπı zaman bu modu kullanın.
AÇMAK ∑Ç∑N
∑ç ünitenin ön panelini kaldırın ve iµletim paneli üzerindeki YARDIMCI MOD (AUX.) yard∂mc∂ mod düπmesine
basın.
Ünite üzerindeki kırmızı ∑ΩLET∑M lambası ( ) yanar
•
ve ünite OTOMAT∑K modda çalıµmaya baµlar.
Fan hızı ve sıcaklık ayarı OTOMAT∑K’e ayarlanır.
•
KAPATMAK ∑Ç∑N
∑µletim paneli üzerindeki YARDIMCI MOD (AUX.) düπmesine tekrar basın.
Ünite üzerindeki kırmızı ∑ΩLET∑M lambası ( ) söner.
•
NOT:
Normal çalıµma sırasında YARDIMCI MOD (AUX.)
•
düπmesine basılırsa ünite kapanır.
TÜRKÇE
T-11
Page 14
TEST MODU
Test modunu sadece test için kullanın. Test modunu iµletim testi haricinde bir amaçla
kullanmayın, çünkü bu modda termostat kumandası devrede deπildir ve ünite sürekli
iµletimde kalır.
Testten önce ünitenin kapalı olmasına dikkat edin.
AÇMAK ∑Ç∑N
∑ç ünitenin ön panelini kaldırın ve iµletim paneli üzerindeki
TEST düπmesine basın.
Ünite üzerindeki kırmızı ∑ΩLET∑M lambası ( ) yanıp
•
söner ve ünite SO∏UTMA modunda çalıµmaya
baµlar.
Sıcaklık ayarı yapılmaz. (Kompresör sürekli çalıµır.)
•
KAPATMAK ∑Ç∑N
∑µletim paneli üzerindeki YARDIMCI MOD düπmesine
tekrar basın.
Ünite üzerindeki kırmızı ∑ΩLET∑M lambası ( )
•
söner.
TEST
RUN
AUX.
NOT:
Bir ısıtma modu testi yapmak için, uzaktan kuman-
•
da üzerindeki MOD düπmesine basarak üniteyi
ISITMA moduna alın.
T-12
Page 15
∑ΩLET∑MLE ∑LG∑L∑ ∑LAVE NOTLAR
ÇALIΩMA SICAKLI∏I ARALI∏I
Entegre koruma tertibatı,
∑Ç SICAKLIK DIΩ SICAKLIK
SO∏UTMA
Üst limit
Alt limit
Üst limit
ISITMA
Alt limit
K.T. = Kuru Termometre Y.T. = Yaµ Termometre
32°C K.T. 43°C K.T.
23°C Y.T. -
21°C K.T. 21°C K.T.
15°C Y.T. -
27°C K.T. 24°C K.T.
- 18°C Y.T.
20°C K.T. -8,5°C K.T.
- -9,5°C Y.T.
B∑R ELEKTR∑K KES∑NT∑S∑ OLDU∏UNDA
Bu ünite, bir elektrik kesintisi olduπunda ayarları hafızasında tutar. Elektrik tekrar geldiπinde, ünite,
zamanlayıcı ayarları hariç olmak üzere elektrik kesintisinden önceki ayarlarla otomatik olarak tekrar
çalıµır. Bir elektrik kesintisinden önce zamanlayıcı ayarlanmıµsa elektrik geldikten sonra bu ayarların
yeniden yapılması gerekir.
ÖNISITMA FONKS∑YONU
ISITMA iµletiminde, ünite açıldıktan sonra üniteden soπuk hava üflenmesini önlemek için dahili fan iki
ilâ beµ dakika çalıµmayabilir.
BUZ ÇÖZME FONKS∑YONU
D∂µ ünitenin ısı eµanjörü üzerinde buz olduπunda, ISITMA iµletimi sırasında otomatik buz çözücü 5
•
ilâ 10 dakika ısı temin ederek buzu çözer. Buz çözme sırasında dahili ve harici fanların çalıµması
durur.
Buz çözme tamamlandıktan sonra ünite otomatik olarak ISITMA modunda iµletimi tekrar baµlatır.
•
•
bu aralık dıµında kullanıldıπında ünitenin çalıµmasını önler.
Nem %80’in üzerinde ol-
•
duπunda ünite SO∏UTMA veya NEM ALMA
modunda sürekli çalıµırsa hava çıkıµında yoπunlaµma olabilir.
ISITMA VER∑M∑
Ünite, d∂µ havadan ısı elde etmek ve bu ısıyı odaya vermek için bir ısı pompası kullanır. Bu
•
nedenle, d∂µ hava sıcaklıπı ısıtma verimini büyük ölçüde etkiler.
Düµük d∂µ sıcaklıklar nedeniyle ısıtma verimi düµerse ilave bir ısıtıcı kullanın.
•
Cebri hava sirkülasyonu nedeniyle cihazın ısınması ve tüm odayı ısıtması zaman alır.
•
ENERJ∑ TASARRUFUYLA ∑LG∑L∑ B∑LG∑LER
Aµaπıda, klimanızı kullanırken enerji tasarrufu saπlamanın bazı basit yolları belirtilmiµtir.
DO∏RU SICAKLI∏I AYARLAYIN
Termostatın SO∏UTMA modunda istenen sıcaklıktan 1°C daha yükseπe ve ISITMA modunda da
•
2°C daha düµüπe ayarlanması yaklaµık %10’luk bir enerji tasarrufu saπlar.
Soπutmada sıcaklıπın istenenden daha düµük bir dereceye ayarlanması enerji tüketimini arttırır.
•
D∑REKT GÜNEΩ IΩI∏INI VE HAVA AKIMLARINI ÖNLEY∑N
Soπutma sırasında direkt güneµ ıµıπının önlenmesi enerji tüketimini azaltır.
•
Soπutma ve ısıtma sırasında pencereleri ve kapıları kapatın.
•
EN ∑Y∑ HAVA S∑RKÜLASYONUNU SA∏LAMAK ∑Ç∑N UYGUN HAVA AKIΩ
YÖNÜNÜ AYARLAYIN.
EN VER∑ML∑ ∑ΩLET∑M∑ SA∏LAMAK ∑Ç∑N F∑LTRELER∑ TEM∑Z TUTUN.
ZAMANLAYICI KAPATMA FONKS∑YONUNDAN AZAM∑ DERECEDE ∑ST∑FADE
ED∑N.
TÜRKÇE
ÜN∑TE UZUN SÜRE KULLANILMAYACAKSA GÜÇ KAYNA∏INI KES∑N.
Dahili ünite çalıµmadıπı zaman da az miktarda güç harcar.
•
T-13
Page 16
BAKIM
Herhangi bir bakım uygulamadan önce güç kablosunu prizden çekin ve devre anahtar∂n∂ kapatın.
F∑LTRELER∑N TEM∑ZLENMES∑
1 ÜN∑TEY∑ KAPATIN
2 F∑LTRELER∑ ÇIKARIN
1
2
3
1 Ön paneli açın.
2 Hava filtrelerini hafifçe yukarı iterek yerinden
kurtarın.
3 Hava filtrelerini aµaπı çekerek çıkarın.
3 F∑LTRELER∑ TEM∑ZLEY∑N
Elektrikli süpürgeyle tozunu alın. Filtreler kirliyse
ılık su ve yumuµak deterjanla yıkayın. Yerine
takmadan önce filtreleri gölgede kurutun.
3
2
1
4 F∑LTRELER∑ YER∑NE TAKIN
1 Filtreleri orijinal pozisyonunda yerine takın.
2 Ön paneli kapatın.
3 Panelin orta kısmını sıkıca iterek yerine
oturtun.
Hava filtreleri iki haftada bir temizlenmelidir.
ÜN∑TEN∑N VE UZAKTAN KUMANDANIN TEM∑ZLENMES∑
Yumuµak bir bezle silin.
•
Üzerlerine direkt olarak su sıçratmayın veya dökmeyin. Su elektrik çarpmasına
•
veya ekipman hasarına yol açabilir.
Sıcak su, tiner, aµındırıcı tozlar veya güçlü çözücüler kullanmayın.
•
KL∑MA ∑ΩLET∑M SEZONUNDAN SONRA BAKIM
1 Mekanizmanın iyice kuruması
için üniteyi yaklaµık yarım gün
SADECE FAN modunda çalıµtırın.
2 Üniteyi durdurun ve fiµini çekin.
Klima için ayrı bir devre kesiciniz
varsa bunu kapatın.
3 Filtreleri temizleyin ve tekrar yeri-
ne takın.
KL∑MA ∑ΩLET∑M SEZONUNDAN ÖNCE BAKIM
1 Hava filtrelerinin kirli olmamasına
dikkat edin.
2 Hava giriµinde ve çıkıµında engel
bulunmamasına dikkat edin.
3 Harici montaj zemininde periyo-
dik olarak aµınma kontrolü yapın
ve ünitenin yerinde saπlam durduπundan emin olun.
T-14
Page 17
SERV∑S ÇA∏IRMADAN ÖNCE
Aµaπıdaki koµullar ekipmanın hatalı çalıµtıπını göstermez.
ÜN∑TEN∑N ÇALIΩMAMASI
Ünite kapatıldıktan hemen sonra
açılırsa çalıµmaz. Ünite mod deπiµtirildikten hemen sonra çalıµmaz.
Bu, dahili mekanizmaları korumak
içindir. Üniteyi çalıµtırmak için 3 dakika bekleyin.
ÜN∑TEN∑N SICAK HAVA
ÜFLEMEMES∑
Ünite önısıtma veya buz çözme
konumundadır.
KOKULAR
Üniteden, üniteye giren halı veya
mobilya kokuları ve montajın ilk zamanlarında klimanın iç parçalarının kokuları gelebilir.
ÇITIRTI
Ünite bir çıtırtı sesi çıkarabilir. Bu
ses, ön panelin sürtünmesinden ve
sıcaklık deπiµimi nedeniyle genleµen
veya baπlanan diπer elemanlardan
gelir.
TISLAMA
Yumuµak tıslama sesi, ünitenin içinde akan
soπutma gazının sesidir.
SU BUHARI
SO∏UTMA ve NEM ALMA modunda ba-
•
zen odanın hava sıcaklıπı ile üniteden
çıkan havanın sıcaklıπı arasındaki fark
nedeniyle hava çıkıµında su buharı görülebilir.
ISITMA modunda, buz çözme sırasında
•
d∂µ üniteden dıµarı su buharı akıµı olabilir.
ÜN∑TEN∑N ∑STENEN MODDA
ÇALIΩMAMASI
Bir dahili ünite SO∏UTMA modunda
•
çalıµırken diπer üniteyi ISITMA modunda
çalıµtıramazsınız. (∑ΩLET∑M lambası (
yanar, fakat MEΩGUL lambası (
söner ve ISITMA modu iµletimi baµlamaz.)
Bir dahili ünite ISITMA modunda çalı-
•
µırken diπer üniteyi SO∏UTMA veya
NEM ALMA modunda çalıµtıramazsınız
(∑ΩLET∑M lambası (
GUL lambası (
fan döner.)
) yanar, fakat MEΩ-
) yanıp söner ve sadece
) yanıp
)
TÜRKÇE
Ünite hatalı çalıµıyor gibi görünürse servis çaπırmadan önce aµaπıdaki hususları
kontrol edin.
ÜN∑TE ÇALIΩMAZSA
Devre kesicinin ya da sigortanın atmıµ olup olmadıπını kontrol edin.
ÜN∑TE ODAYI ETK∑N ΩEK∑LDE ISITMAZ YA DA SO∏UTMAZSA
Filtreleri kontrol edin.
Kirliyse temizleyin.
Pencerelerin ve kapıların
sıkı kapalı olmasına dikkat edin.
Harici üniteyi kontrol
ederek hava giriµinin
veya çıkıµının tıkalı
olmadıπından emin olun.
Odada çok sayıda insan
bulunması ünitenin istenen
sıcaklıπa ulaµmasını önler.
Termostatın uygun ayarlı
olup olmadıπını kontrol
edin.
Odada ısı üreten bir cihaz
bulunup bulunmadıπını
kontrol edin.
T-15
Page 18
SERV∑S ÇA∏IRMADAN ÖNCE
ÜN∑TE UZAKTAN KUMANDA S∑NYAL∑N∑ ALMAZSA
Uzaktan kumandanın pillerinin eski veya zayıf olup
olmadıπını kontrol edin.
Uzaktan kumandayı ünitenin
sinyal alıcısına doπru tutarak
tekrar sinyal göndermeyi deneyin.
Uzaktan kumandanın pillerinin kutuplarının uygun
yönde olup olmadıπını
kontrol edin.
OPS∑YON K∑T∑
Hava Temizleme Filtre Ünitesi
Hava temizleme filtre ünitesinin kullanımı çalıµma sırasında havadaki tozların alınmasına
yardımcı olur. Bu opsiyonel parçayı satın almak için satıcınıza baµvurun. Yedek hava
temizleme filtreleri de temin edilebilir.
Hava Temizleme Filtre Ünitesi
Yedek Filtreler
Tip AZ-F954
Tip AZ-F904
T-16
Page 19
ENGLISH
Page 20
Printed in Thailand
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN
TINSEA251JBRZ TL 0EO 1
Loading...