Page 1
SPLIT TYPE
ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
AY-AP9LW
AY-AP12LW
AY-AP18LW
AY-AP24LW
ENGLISH TIẾNG VIỆT
Plasmacluster is a trademark
of Sharp Corporation.
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG
MÁY ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ
LOẠI HAI KHỐI RỜI
(HAI CHIỀU)
INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT
KHỐI TRONG NHÀ KHỐI ĐẶT NGOÀI
AY-AP9LW AE-A9LW
AY-AP12LW AE-A12LW
AY-AP18LW AE-A18LW
AY-AP24LW AE-A24LW
Plasmacluster là nhãn hiệu
của Sharp.
AY-AP9LW_VN.indb 1 4/2/10 2:41:39 PM
Page 2
AY-AP9LW_VN.indb 2 4/2/10 2:41:39 PM
Page 3
GB-1
ENGLISH
This manual explains the proper use of your new air
conditioner. Please read this manusl carefully before
using the product. This manual should be kept in a
safe place for handy reference.
CONTENTS
• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............ GB-1
• PART NAMES .....................................................
GB-2
• USING THE REMOTE CONTROL ......................
GB-4
• AUXILIARY MODE ..............................................
GB-4
• BASIC OPERATION ...........................................
GB-5
• ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION ........
GB-6
• COANDA AIRFLOW ............................................
GB-7
• TURBO OPERATION .........................................
GB-7
• PLASMACLUSTER OPERATION .......................
GB-8
• ONE-HOUR OFF TIMER ....................................
GB-8
• TIMER OPERATION ...........................................
GB-9
• MAINTENANCE ................................................
GB-10
• TIPS ON SAVING ENERGY .............................
GB-10
• ADDITIONAL NOTES ON OPERATION ............
GB-11
• BEFORE CALLING FOR SERVICE ..................
GB-11
WARNINGS FOR INSTALLATION/
REMOVAL/REPAIR
•
Do not attempt to install/remove/repair the unit by
yourself. Incorrect work will cause electric shock, water
leak, fire etc. Consult your dealer or other qualified service
personnel for the installation/removal/repair of the unit.
CAUTIONS FOR USE
1
Open a window or door periodically to ventilate
the room, especially when using gas appliances.
Insufficient ventilation may cause oxygen shortage.
2
Do not operate the buttons with wet hand. It may
cause electric shock.
3
For safety, turn the circuit breaker off when not
using the unit for an extended period of time.
4
Check the outdoor unit mounting rack periodically
for wear and to make sure it is firmly in place.
5
Do not put anything on the outdoor unit nor step
on it. The object or the person may fall down or
drop, causing injury.
6
This unit is designed for residential use. Do not
use for other applications such as in a kennel or
greenhouse to raise animals or grow plants.
7
Do not place a vessel with water on the unit. If
water penetrates into the unit, electrical insulations
may deteriorate and cause electric shock.
8
Do not block the air inlets nor outlets of the unit. It
may cause insufficient performance or troubles.
9
Be sure to stop the operation and turn the circuit
breaker off before performing any maintenance or
cleaning. A fan is rotating inside the unit and you
may get injured.
10
Do not splash or pour water directly on the unit. Water
can cause electrical shock or equipment damage.
11
This appliance is not intended for use by young
children or infirm persons without supervision.
Young children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
12
This appliance is unfit for use Nordic region.
C A U T I O N S F O R L O C A T I O N /
INSTALLATION
• Make sure to connect the air conditioner to power
supply of the rated voltage and frequency.
Use of a power supply with improper voltage and frequency can result in equipment damage and possible fire.
• Do not install the unit in a place where inflammable
gas may leak. It may cause fire.
Install the unit in a place with minimal dust, fumes
and moisture in the air.
•
Arrange the drain hose to ensure smooth drainage.
Insufficient drainage may cause wetting of the room,
furniture etc.
•
Make sure a leak breaker or a circuit breaker is
installed, depending on the installation location, to
avoid electrical shock.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNINGS FOR USE
1
Do not pull or deform the power supply cord. Pulling and misuse of the power supply cord can result
in damage to the unit and cause electrical shock.
2
Be careful not to expose your body directly to the
outlet air for a long time. It may affect your physi
-
cal conditions.
3
When using the air conditioner for infants, children,
elderly, bedridden, or disabled people make sure the
room temperature is suitable for those in the room.
4
Never insert objects into the unit. Inserting objects
can result in injury due to the high speed rotation
of internal fans.
5
Ground the air conditioner without fail. Do not
connect the grounding wire to gas pipe, water
pipe, lightning rod or telephone grounding wire.
Incomplete grounding may cause electric shock.
6
If anything is abnormal with the air conditioner (ex.
a burning smell), stop the operation immediately
and turn the circuit breaker OFF.
7
The appliance shall be installed in accordance
with national wiring regulations.
Improper cable
connection can cause the power supply cord, plug
and the electrical outlet to overheat and cause fire.
8
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer or its service agent or a simi
larly qualified person in order to avoid a hazard.
Use only the manufacture-specified power cord
for replacement.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
ENGLISH
AY-AP9LW_VN.indb 1 4/2/10 2:41:40 PM
Page 4
GB-2
GB-3
PART NAMES
INDOOR UNIT
OUTDOOR UNIT
1
Inlet (Air)
2
Open Panel
3
Air Filter
4
AUX Button
5
Receiver Window
6
Power Supply Cord (Except AY-AP24LW)
7
Vertical Adjustment Louver
8
Horizontal Adjustment Louver
9
Outlet (Air)
0
PLASMACLUSTER Lamp (blue)
q
OPERATION Lamp (red )
w
TIMER Lamp (orange
)
e
TURBO Lamp (green
)
r
Inlet (Air)
t
Refrigerant Tube and
Interconnecting Cord
y
Drainage Hose
u
Outlet (Air)
NOTE:
Actual units might vary slightly
from those shown above.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
y
u
AE-A18LW
AE-A24LW
AY-AP18LW
AY-AP24LW
AY-AP9LW
AY-AP12LW
AE-A9LW
AE-A12LW
AY-AP9LW_VN.indb 2 4/2/10 2:41:41 PM
Page 5
GB-3
ENGLISH
REMOTE CONTROL
1
TRANSMITTER
2
DISPLAY
3
ON/OFF Button
4
THERMOSTAT Button
5
DISPLAY Button
6
PLASMACLUSTER Button
7
ONE-HOUR OFF TIMER Button
8
MODE Button
9
TIMER ON Button
0
FAN Button
q
TIMER OFF Button
w
SWING Button
e
TIMER CANCEL Button
r
TURBO Button
t
RESET Button
y
COANDA AIRFLOW Button
REMOTE CONTROL DISPLAY
!
MODE Symbols
: AUTO : HEAT
: COOL : DRY
@
TURBO Symbol
#
PLASMACLUSTER Symbol
$
FAN SPEED Symbols
: AUTO : Manual setting
%
COANDA AIRFLOW Symbol
^
TEMPERATURE AND TIMER COUNT DOWN Indicator
&
TRANSMITTING Symbol
*
TIMER ON / TIMER OFF Indicator
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
y
!
@
#
$
%
^
&
*
AY-AP9LW_VN.indb 3 4/2/10 2:41:43 PM
Page 6
GB-4
GB-5
LOADING BATTERIES
Use two size-AAA (R03) batteries.
1
Remove the battery cover at the back of
the remote control.
2
Insert batteries in the compartment,
making sure the
±
and — polarities are
correctly aligned.
3
Reinstall the battery cover.
4
Press the RESET button using a thin stick.
NOTE:
•
The battery life is approximately one year in normal use.
•
When you replace the batteries, always change both
batteries, and make sure they are the same type.
• If the remote control does not operate properly after
replacing the batteries, press the RESET button us
-
ing a thin stick.
• If you will not be using the unit for a long time, re
-
move the batteries from the remote control.
AUXILIARY MODE
Use this mode when the remote control is not
available.
TO TURN ON
Lift the open panel of the indoor unit and press the
AUX button.
• The red OPERATION lamp (
) on the unit will light
and the unit will start operating in the AUTO mode.
• The fan speed and temperature setting are set to
AUTO.
TO TURN OFF
Press the AUX button again.
•
The red OPERATION lamp ( ) on the unit will turn off.
NOTE:
• If the AUX button is pressed during normal operation, the unit will turn off.
USING THE REMOTE CONTROL
AUX
HOW TO USE THE REMOTE CONTROL
Point the remote control towards the unit’s signal receiver window and press the desired button. The unit
generates a beep when it receives the signal.
• Make sure there is no curtain or other object be
-
tween the remote control and the unit.
• The remote control can send signals from up to 7
metres away.
CAUTION:
•
Do not allow the signal receiver window to receive
strong direct sunlight, since it can adversely affect its
operation. If the signal receiver window is exposed to
direct sunlight, close a curtain to block the light.
•
Using a fluorescent lamp with a quick starter in the same
room may interfere with transmission of the signal.
• The unit can be affected by signals transmitted from
the remote control of a television, VCR or other
equipment used in the same room.
• Do not leave the remote control in direct sunlight or
near a heater. Also, protect the unit and remote con
trol from moisture and shock which can discolour or
damage them.
Battery cover
AY-AP9LW_VN.indb 4 4/2/10 2:41:45 PM
Page 7
GB-5
ENGLISH
1
Press the MODE button to select the
operation mode.
AUTO HEAT COOL DRY
2
Press the ON/OFF button to start operation.
• The red OPERATION lamp ( ) on the unit
will light.
3
Press the THERMOSTAT button to set
the desired temperature.
AUTO/DRY MODE
• The temperature can be changed up to 2°C
above or below the temperature automatically
determined by the air conditioner.
COOL/HEAT MODE
• The temperature can be set within the
range of 18 to 32°C.
4
Press the FAN button to set the desired
fan speed.
AUTO SOFT LOW HIGH
• In the DRY mode, the fan speed is preset to
AUTO and cannot be changed.
5
To turn off the unit, press the ON/OFF
button again.
• The red OPERATION lamp ( ) on the unit
will turn off.
BASIC OPERATION
TIPS ABOUT AUTO MODE
In the AUTO mode, the temperature setting and
mode are automatically selected according to the
room temperature when the unit is turned on.
Modes and Temperature Settings
Room temp.
at operation
start-up
Automatic Operation
Mode
Temperature Setting
Below 21˚C
HEAT
23
˚C
21˚C-24˚C
DRY
Room Temp. -2
˚C
24˚C-26˚C
COOL
24˚C
26˚C-28˚C
COOL
25˚C
Above 28˚C
COOL
26˚C
2
5
3
1
4
AY-AP9LW_VN.indb 5 4/2/10 2:41:46 PM
Page 8
GB-6
GB-7
VERTICAL AIR FLOW DIRECTION
1
Press the SWING button.
• The vertical adjustment louver will swing continuously.
2
Press the SWING button again when the
vertical adjustment louver comes at the
desired position.
ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION
1
2
Adjustment range
COOL and DRY modes
HEAT mode
HORIZONTAL AIR FLOW
DIRECTION
Adjust the horizontal air flow direction with
the louver lever.
CAUTION:
Never attempt to adjust the vertical adjustment louver
manually.
• Manual adjustment of the vertical adjustment louver
can cause the unit to malfunction.
• When the vertical adjustment louver is positioned at
the lowest position in the COOL or DRY mode for an
extended period of time, condensation may result.
Do not adjust the horizontal adjustment louvers to the
extreme left or right in the COOL mode with the fan
speed set to
“SOFT ( )” for an extended period of
time. Condensation may form on the louvers.
Louver lever
Louver levers
AY-AP18LW
AY-AP24LW
AY-AP9LW
AY-AP12LW
AY-AP9LW_VN.indb 6 4/2/10 2:41:48 PM
Page 9
GB-7
ENGLISH
In this operation, the air conditioner fan works at
"extra high" speed with a setting temperature of
15°C in COOL and DRY modes and 32°C in HEAT
mode to rapidly cool or heat the room.
1
During operation, press the TURBO (
)
button.
• The remote control will display “ ”.
• The temperature display will go off.
• The green TURBO lamp (
) on the unit
will light up.
TO CANCEL
Press the TURBO button again.
•
The green TURBO lamp ( ) on the unit will turn off.
NOTE:
• You can not set the temperature or fan speed during
the TURBO operation.
•
To turn off the TURBO lamp, press the DISPLAY button.
• After the unit has run for 30 minutes in TURBO
operation, the fan setting will become the "HIGH"
speed, and temperature setting will become 18°C in
COOL and DRY modes.
TURBO OPERATION
1
In cooling or dry operation, vertical adjustment
louver is set obliquely upward to deliver cool air to
the ceiling in order to avoid direct airflow.
In heating operation, vertical adjustment louver is
set downward to deliver the warm air down to the
floor.
1
During operation, press the COANDA
AIRFLOW (
)
button.
• The remote control will display “ ”.
TO CANCEL
Press the COANDA AIRFLOW button again.
NOTE:
If you want the COANDA AIRFLOW setting in the
TURBO mode, press the COANDA AIRFLOW button
during the TURBO operation.
COANDA AIRFLOW
1
AY-AP9LW_VN.indb 7 4/2/10 2:41:49 PM
Page 10
GB-8
GB-9
ONE-HOUR OFF TIMER
When the ONE-HOUR OFF TIMER is set, the unit
will automatically turn off after one hour.
1
Press the ONE-HOUR OFF TIMER button.
•
The remote control will displays “ ”.
• The orange TIMER lamp ( ) on the unit will
light up.
• The unit will stop operating after one hour.
TO CANCEL
Press the CANCEL button.
•
The orange TIMER lamp ( ) on the unit will turn off.
Alternatively, turn the unit off by pressing the ON/
OFF button.
• The red OPERATION lamp (
) and the orange
TIMER lamp ( ) on the unit will turn off.
NOTE:
• The ONE-HOUR OFF TIMER operation has priority
over TIMER ON and TIMER OFF operations.
• If the ONE-HOUR OFF TIMER is set while the unit
is not operating, the unit starts one-hour operation
at the formerly set condition.
•
If you wish to operate the unit for another hour before
the ONE-HOUR OFF TIMER is activated, press the
ONE-HOUR OFF TIMER button again during operation.
1
CANCEL
PLASMACLUSTER OPERATION
Plasmacluster ions released into the room will
reduce some airborne mold.
1
During operation, press the PLASMACLUSTER button.
• The remote control will display “ ”.
• The blue PLASMACLUSTER lamp on the
unit will light up.
TO CANCEL
Press the PLASMACLUSTER button again.
• The PLASMACLUSTER lamp on the unit will turn off.
NOTE:
• Use of the PLASMACLUSTER operation will be
memorized, and it will be activated the next time you
turn on the air conditioner.
• To turn off the PLASMACLUSTER lamp, press the
DISPLAY button.
• To perform Plasmacluster operation in FAN only
mode, press the PLASMACLUSTER button when
the unit is not operating. The mode symbol of the
remote control will go off and the fan speed can not
be set AUTO.
1
AY-AP9LW_VN.indb 8 4/2/10 2:41:51 PM
Page 11
GB-9
ENGLISH
TIMER ON
1
Press the TIMER ON ( ) button and
set the time as desired.
• The time setting will change as you press the
button as follows. Hold the button down to
speed through the setting.
•
The orange TIMER lamp ( ) on the unit will light.
• The time setting will count down to show the
remaining time.
Select the mode, temperature and fan speed setting
as desired.
•
When the temperature is set with the TIMER
ON, the temperature will show in the display for
5 seconds and then return to the time display.
•
The unit will turn on prior to the set time to allow
the room to reach the desired temperature by
the programmed time. (Awaking function)
TO CANCEL
Press the CANCEL button.
•
The orange TIMER lamp ( ) on the unit will turn off.
NOTE:
• Timer duration can be set from a minimum half an
hour to a maximum of 12 hours. Up to 9.5 hours,
you can set in half-hour increments, and from 10 to
12 hours, in 1-hour increments.
• The latest time setting will be memorized and will
appear on the remote control display the next time
you set the TIMER OFF or TIMER ON.
•
The TIMER OFF and TIMER ON can not be set together.
• While ONE-HOUR OFF TIMER is set, the TIMER
OFF and TIMER ON setting are unavailable.
• If the ONE-HOUR OFF TIMER is set while the
TIMER OFF or TIMER ON is activated, the TIMER
ON or TIMER OFF setting will be cancelled.
TIMER OPERATION
TIMER OFF
1
Press the TIMER OFF ( ) button
and set the time as desired.
• The time setting will change as you press the
button as follows. Hold the button down to
speed through the settings.
•
The orange TIMER lamp ( ) on the unit will light.
• The time setting will count down to show the
remaining time.
TO CANCEL
Press the CANCEL button.
•
The orange TIMER lamp ( ) on the unit will turn off.
TIPS ABOUT TIMER OFF OPERATION
When the TIMER OFF is set, the temperature setting
is automatically adjusted to prevent the room from
becoming excessively hot or too cold while you sleep.
(Auto Sleep function)
COOL/DRY MODE:
• One hour after the time operation begins, the tem
perature setting rises 1°C higher than the original
temperature setting.
HEAT MODE:
• One hour after the timer operation begins, the tem
perature setting drops 3°C lower than the original
temperature setting.
0.5h 1.0h
1.5h
10h 11h 12h
0.5h 1.0h
1.5h
10h 11h 12h
1
CANCEL
1
CANCEL
AY-AP9LW_VN.indb 9 4/2/10 2:41:54 PM
Page 12
GB-10
GB-11
MAINTENANCE
Be sure to disconnect the power cord from the wall
outlet or turn off the circuit breaker before performing
any maintenance.
CLEANING THE FILTERS
1
Turn off the unit.
2
Remove the filters.
1
Lift the open panel.
2
Push the air filters up slightly to unlock them.
3
Pull the air filters down to remove them.
3
Clean the filters.
Use a vacuum cleaner to remove dust. If the filters
are dirty, wash them with warm water and a mild de-
tergent. Dry filters in the shade before reinstalling.
4
Reinstall the filters.
1
Reinstall the filters in the original positions.
2
Close the open panel.
CLEANING THE UNIT AND THE
REMOTE CONTROL
• Wipe them with a soft cloth.
• Do not directly splash or pour water on them. It can
cause electrical shock or equipment damage.
• Do not use hot water, thinner, abrasive powders or
strong solvents.
MAINTENANCE AFTER AIR
CONDITIONER SEASON
1
Operate the unit in the COOL mode, tempera-
ture setting 32˚C, for about half a day to allow
the mechanism to thoroughly dry.
2
Stop the operation and unplug the unit. Turn
off the circuit breaker, if you have one exclu
-
sively for the air conditioner.
3
Clean the filters, then reinstall them.
MAINTENANCE BEFORE AIR
CONDITIONER SEASON
1
Make sure that the air filters are not dirty.
2
Make sure that nothing obstructs the air inlet
or outlet.
2
1
1
3
2
TIPS ON SAVING ENERGY
Below are some simple ways to save energy when
you use your air conditioner.
SET THE CORRECT TEMPERATURE
• Setting the thermostat 1°C higher than the desired
temperature in the COOL mode and 2°C lower in the
HEAT mode will save approximately 10 percent in
power consumption.
• Setting the temperature lower than necessary dur
-
ing cooling operation will result in increased power
consumption.
BLOCK DIRECT SUNLIGHT AND PREVENT
DRAFTS
• Blocking direct sunlight during cooling operation will
reduce power consumption.
• Close the windows and doors during cooling and
heating operations.
SET PROPER AIR FLOW DIRECTION TO OBTAIN
THE BEST AIR CIRCULATION
KEEP FILTER CLEAN TO ENSURE THE
MOST EFFICIENT OPERATION
MAKE MOST OF THE TIMER OFF FUNCTION
DISCONNECT THE POWER CORD WHEN
THE UNIT IS NOT USED FOR AN EXTENDED
PERIOD OF TIME
• The indoor unit still consumes a small amount of
power when it is not operating.
AY-AP9LW_VN.indb 10 4/2/10 2:41:55 PM
Page 13
GB-11
ENGLISH
BEFORE CALLING FOR
SERVICE
The following conditions do not denote equipment
malfunctions
UNIT DOES NOT OPERATE
The unit will not operate if it is turned on immediately after it is turned off. The unit will not operate immediately
after the mode is changed. This is to protect the internal
mechanisms. Wait 3 minutes before operating the unit.
UNIT DOES NOT SEND OUT WARM AIR
The unit is preheating or de-icing.
ODORS
Carpet and furniture odors that entered into the unit
may be sent out from the unit.
ADDITIONAL NOTES ON
OPERATION
OPERATING TEMPERATURE RANGE
INDOOR TEMP. OUTDOOR TEMP.
COOLING
upper limit 32˚C 46˚C
lower limit 21˚C 21˚C
HEATING
upper limit 27˚C 24˚C
lower limit
– –7˚C
• The built-in protective device may prevent the unit
from operating when used out of this range.
• Condensation may form on the air outlet if the unit
operates continuously in the COOL or DRY mode
when humidity is over 80 percent.
WHEN POWER FAILURE OCCURS
This air conditioner has a memory function to store
settings when a power failure occurs.
After power recovery, the unit will automatically restart in the same settings which were active before the
power failure, except for timer settings.
If the timers were set before a power failure, they will
need to be re-set after power recovery.
PREHEATING FUNCTION
In the HEAT operation, the indoor fan may not start for
two to five minutes after the unit is turned on to prevent
cold air from blowing out of the unit.
DE-ICING FUNCTION
•
When ice forms on the heat exchanger in the outdoor
unit during the HEAT operation, an automatic de-icer
provides heat for about 5 to 10 minutes to remove
the ice. During de-icing, the inside and outside fans
stop operating.
• After de-icing is completed, the unit automatically
resumes operation in the HEAT mode.
HEATING EFFICIENCY
• The unit employs a heat pump that draws heat from
the outside air and releases it into the room. The
outside air temperature therefore greatly affects the
heating efficiency.
•
If the heating efficiency is reduced due to low outside
temperatures, use an additional heater.
• It takes time to warm up and heat the entire room
because of the forced air circulation system.
BEFORE CALLING FOR
SERVICE
CRACKING NOISE
The unit may produce a cracking noise. This sound is
generated by the friction of the front panel and other com
-
ponents expanding or connecting due to a temperature
change.
A LOW BUZZING NOISE EMITTED
This is a sound emitted when the unit is generating
Plasmacluster ions.
SWISHING NOISE
The soft, swishing noise is the sound of the refrigerant
flowing inside the unit.
WATER VAPOUR
• In the COOL and DRY operation, water vapour can
sometimes be seen at the air outlet due to the differ
ence between the room air temperature and the air
discharged by the unit.
• In the HEAT operation, water vapour may flow out of
the outdoor unit during de-icing.
ODOR EMITTED FROM THE PLASMACLUSTER
AIR OUTLET
This is the smell of ozone generated from the Plasmacluster Ion generator. The ozone concentration is very
small, posing no adverse effect on your health. The
ozone discharged into the air rapidly decomposes, and
its density in the room will not increase.
If the unit appears to be malfunctioning, check
the following points before calling for service.
IF THE UNIT FAILS TO OPERATE
Check to see if the circuit breaker has tripped or the
fuse has blown.
IF THE UNIT FAILS TO COOL (OR HEAT) THE
ROOM EFFECTIVELY
• Check the filters. If dirty, clean them.
• Check the outdoor unit to make sure nothing is
blocking the air inlet or outlet.
• Check the thermostat is proper setting.
• Make sure windows and doors are closed tightly.
• A large number of people in the room can prevent
the unit from achieving the desired temperature.
• Check whether any heat-generating appliances are
operating in the room.
IF THE UNIT FAILS TO RECEIVE THE REMOTE
CONTROL SIGNAL
• Check whether the remote control batteries have
become old and weak.
•
Try to send the signal again with the remote control pointed properly towards the unit’s signal receiver window.
•
Check whether the remote control batteries are installed
with the polarities properly aligned.
Please call for service when OPERATION lamp,
TIMER lamp and/or PLASMACLUSTER lamp on the
unit blink.
AY-AP9LW_VN.indb 11 4/2/10 2:41:56 PM
Page 14
GB-12
AY-AP9LW_VN.indb 12 4/2/10 2:41:56 PM
Page 15
VN-1
TIẾNG VIỆT
TIẾNG VIỆT
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
QUAN TRỌNG
CẢNH BÁO KHI SỬ DỤNG
1
Không kéo hoặc làm biến dạng dây nguồn. Việc
này có thể gây ra những thiệt hại cho máy và
điện giật nguy hiểm.
2
Đừng để luồng hơi lạnh thổi trực tiếp vào cơ
thể trong thời gian dài. Điều này có thể làm ảnh
hưởng đến sức khỏe của bạn.
3
Khi dùng máy điều hòa không khí cho trẻ sơ
sinh, trẻ nhỏ, người cao tuổi, ốm liệt giường hoặc
những người bất lực, phải chắc chắn rằng nhiệt
độ trong phòng là thích hợp đối với họ.
4
Đừng bao giờ nhét vật lạ vào trong máy. Điều
này có thể gây tai nạn cho bạn do bên trong máy
có hệ thống quạt quay với tốc độ rất cao.
5
Dây tiếp đất cho máy phải tốt. Không được nối
dây tiếp đất vào đường ống dẫn khí đốt, ống cấp
nước, cột thu lôi hoặc dây tiếp đất của điện thoại.
Việc tiếp đất không đúng có thể gây điện giật.
6
Nếu phát hiện thấy bất kỳ điều gì bất thường từ
máy điều hòa của bạn (vd: mùi khét), hãy tắt máy
và ngắt cầu dao ngay lập tức.
7
Máy điều hòa không khí phải được lắp đặt đúng
và thích hợp với tiêu chuẩn quốc gia. Dây điện
không đúng tiêu chuẩn có thể là nguyên nhân của
việc quá tải ở dây dẫn,phích cắm và phát lửa.
8
Nếu dây cấp nguồn bị hư hỏng, nhất thiết phải
được thay thế bởi nhà sản xuất hoặc các dịch vụ
được ủy quyền hoặc các nhân viên kỹ thuật có
đủ khả năng để ngăn ngừa các tai nạn. Chỉ dùng
dây dẫn được sản xuất phù hợp để thay thế.
Hãy đọc kỹ sách hướng dẫn này trước khi vận hành
sản phẩm. Giữ cẩn thận để tham khảo về sau.
NỘI DUNG
• HƯỚNG DẪN AN TOÀN QUAN TRỌNG ............VN-1
• TÊN CHI TIẾT MÁY .............................................VN-2
• SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA ...................VN-4
• CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ ................................................VN-4
• VẬN HÀNH CĂN BẢN .........................................VN-5
• ĐIỂU
CHỈNH HƯỚNG GIÓ
.....................................VN-6
• LÀN GIÓ DỊU DÀNG ............................................VN-7
• CHẾ ĐỘ LẠNH CỰC MẠNH ................................VN-7
• CHẾ ĐỘ PLASMACLUSTER ...............................
VN-8
• CHẾ ĐỘ TỰ TẮT SAU 1 GIỜ ..............................VN-8
• VẬN HÀNH CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ ...........................VN-9
• BẢO DƯỠNG ....................................................VN-10
• MẸO GIÚP TIẾT KIỆM ĐIỆN .............................VN-10
• CÁC LƯU Ý KHI VẬN HÀNH ............................. VN-11
• TRƯỚC KHI GỌI BẢO HÀNH ...........................VN-11
CÁC CẢNH BÁO KHI THÁO LẮP VÀ
BẢO DƯỠNG
•
Đừng cố gắng tự lắp đặt, tháo gỡ, sửa chữa máy.
Các thao tác sai có thể gây điện giật, chảy nước,
cháy, ... Hãy tham khảo ý kiến của đại lý, người bán
hàng hoặc các kỹ thuật viên có kinh nghiệm khi cần.
LƯU Ý KHI SỬ DỤNG
1
Mở của sổ hoặc cửa phòng định kỳ để thông thoáng
phòng, đặc biệt khi có sử dụng các thiết bị nấu dùng
hơi đốt không thông thoáng sẽ làm thiếu ô xi.
2
Đừng dùng tay ướt để bấm các nút trên thân
máy. Có thể bạn sẽ bị điện giật
.
3
Để an toàn, hãy tắt cầu dao nếu không sử dụng
trong một thời gian dài.
4
Kiểm tra các giá treo hoặc đỡ máy định kỳ để bảo
đảm chúng vẫn chắc chắn.
5
Đừng bỏ bất kỳ vật gì vào trong dàn nóng. Điều
đó có thể làm bạn bị thương hoặc máy bị hỏng.
6
Máy điều hòa không khí này thiết kế để phục vụ
cho nhu cầu gia đình. Đừng đem dùng cho mục
đích khác như nhà nuôi súc vật, nhà kính, .....
7
Đừng để các vật chứa nước lên máy. Nếu nước
thâm nhập vào bên trong có thể gây ra các sự cố
chập điện.
8
Đừng bịt kín các lỗ thông gió của máy. Điều này
sẽ làm giảm hiệu suất của máy hoặc gây hư hỏng.
9
Phải bảo đảm rằng máy đã được tắt, cầu dao đã
được ngắt khỏi hệ thống điện trước khi tiến hành
bất kỳ thao tác vệ sinh, bảo trì. Các cánh quạt
bên trong máy có thể làm bạn bị thương.
10
Không xịt nước hoặc té nước vào máy. Điều này
có thể làm chập điện và hỏng máy.
11
Máy điều hòa không khí này không được thiết kế
với ý định dành cho trẻ em hoặc người ốm yếu
sử dụng mà không có người giám sát.
12
Thiết bị này không thích hợp cho sử dụng ờ khu
vực Bắc Âu.
LƯU Ý VỀ VI TRÍ LẮP ĐẶT
• Sử dụng nguồn điện đúng điện áp và tần số. Sử
dụng sai sẽ làm hư máy, gây cháy nổ.
• Không đặt máy ở những nơi dễ bị rò ga. Nó sẽ gây
cháy nổ.
Đặt máy ở nơi ít bụi, khói và hơi nước.
•
Lắp các ống xả thông thoáng, nếu không có thể tràn
nước vào phòng..
•
Hãy lắp cầu dao chống giật điện để tránh chập điện
hay giật điện.
HƯỚNG DẪN AN TOÀN
QUAN TRỌNG
AY-AP9LW_VN.indb 1 4/2/10 2:41:57 PM
Page 16
VN-2
VN-3
TÊN CHI TIẾT MÁY
KHỐI TRONG NHÀ
KHỐI NGOÀI TRỜI
1
Cửa hút không khí vào
2
Mặt trước có thể mở được
3
Các tấm lọc không khí
4
Nút vận hành hỗ trợ (AUX)
5
Ngõ thu tín hiệu ĐKTX
6
Dây nguồn (Trừ model AY-AP24LW)
7
Cánh đảo gió dọc
8
Cánh đảo gió ngang
9
Cửa thổi không khí ra
0
Đèn báo PLASMACLUSTER (xanh dương)
q
Đèn vận hành (đỏ )
w
Đèn báo hẹn giờ (cam )
e
Đèn báo chế độ lạnh cực mạnh
(xanh lá
)
r
Lối không khí vào
t
Hệ thống ống làm lạnh và dây cấp điện
y
Ống xả nước
u
Lối thoát ra của không khí
CHÚ Ý:
Thực tế có thể thay đổi đôi chút so với
hình vẽ.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
y
u
AE-A18LW
AE-A24LW
AY-AP18LW
AY-AP24LW
AY-AP9LW
AY-AP12LW
AE-A9LW
AE-A12LW
AY-AP9LW_VN.indb 2 4/2/10 2:41:59 PM
Page 17
VN-3
TIẾNG VIỆT
ĐIỀU KHIỂN TỪ XA
MÀN HÌNH
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
y
!
@
#
$
%
^
&
*
1
Đầu phát tín hiệu.
2
Màn hình hiển thị (LCD)
3
Nút tắt mở (ON/OFF)
4
Nút chỉnh nhiệt độ
5
Nút hiển thị
6
Nút chọn PLASMACLUSTER
7
Nút Chế độ tự tắt sau 1 giờ
8
Nút chọn chế độ làm lạnh
9
Nút hẹn giờ mở
0
Nút chỉnh tốc độ quạt
q
Nút hẹn giờ tắt
w
Nút chỉnh đảo gió
e
Nút xóa cài đặt hẹn giờ
r
Nút chọn chế độ làm lạnh cực mạnh
t
Nút khôi phục cài đặt gốc
y
Nút chọn chế độ làn gió dịu dàng
!
Ký hiệu của chế độ làm lạnh (MODE)
: Tự động : Sưởi
: Lạnh : Khô
@
Ký hiệu chức năng làm lạnh cực mạnh
#
Ký hiệu PLASMACLUSTER
$
Ký hiệu tốc độ quạt
: Tự động : Chỉnh thủ công
%
Ký hiệu làn gió dịu dàng
^
Hiển thị nhiệt độ và thời gian cài đặt
&
Ký hiệu đang truyền tín hiệu hồng ngoại
*
Hiển thị cài đặt hẹn giờ tắt mở
AY-AP9LW_VN.indb 3 4/2/10 2:42:00 PM
Page 18
VN-4
VN-5
CHẾ ĐỘ HỖ TRỢ (AUX.)
SỬ DỤNG BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA
AUX
LẮP PIN VÀO BỘ ĐKTX
Dùng 2 pin-AAA (R03) .
1
Tháo nắp che pin.
2
Lắp hai pin vào, chú ý gắn đúng cực ± và
cực — .
3
Đậy nắp lại.
4
Nhấn nút RESET bằng một cây tăm
LƯU Ý
:
• Tuổi thọ của pin xấp xỉ một năm trong điều kiện bình
thường (phụ thuộc vào chất lượng pin).
• Khi thay pin, hãy thay cả cặp và cùng loại.
• Nếu ĐKTX hoạt động không bình thường sau khi thay
pin, bấm RESET như hướng dẫn ở trên.
• Nếu bạn không sử dụng ĐKTX trong thời gian dài,
hãy tháo pin ra.
Sử dụng chức năng này khi bộ ĐKTX không sử
dụng được hoặc bị thất lạc..
ĐỂ MỞ MÁY
Mở mặt trước của máy và bấm vào
nút AUX.
• Đèn đỏ ( ) sẽ sáng và máy điều hòa không khí
của bạn sẽ vận hành ở chế độ tự động.
• Quạt cũng sẽ vận hành ở chế độ tự động.
ĐỂ TẮT MÁY
Bấm nút AUX. một lần nữa.
• Đèn đỏ ( ) sẽ tắt và máy điều hòa không khí của
bạn sẽ ngưng hoạt động.
CHÚ Ý:
• Nếu nhấn nút AUX trong lúc máy đang hoạt động sẽ
làm tắt máy.
CÁCH DÙNG ĐKTX
Hướng ĐKTX về phía bộ thu trên dàn lạnh và bấm nút
cần thiết. Dàn lạnh sẽ phát ra tiếng bíp khi thu tín hiệu.
• Phải chắc chắn giữa ĐKTX và dàn lạnh không bị che
chắn bởi vật gì.
• Bộ ĐKTX có thể điều khiển hiệu quả trong vòng 7
mét.
CHÚ Ý:
• Không để ánh sáng mặt trời chiếu thẳng vào bộ thu
tín hiệu. Nếu gặp trường hợp trên hãy kéo rèm cửa
che bớt ánh sáng.
• Các bóng đèn huỳnh quang với bộ khởi động mạnh
có thể sẽ ảnh hưởng đến tín hiệu ĐKTX.
• Có thể tín hiệu ĐKTX của các thiết bị nghe nhìn
khác trong cùng phòng cũng ảnh hưởng đến máy
của bạn.
• Không được để ĐKTX trực tiếp dưới ánh sáng mặt
trời, gần nguồn nhiệt. Tránh để ĐKTX bị rơi rớt, ướt,
hoặc ẩm ướt. Điều này có thể làm hỏng ĐKTX của
bạn.
Nắp đậy pin
AY-AP9LW_VN.indb 4 4/2/10 2:42:02 PM
Page 19
VN-5
TIẾNG VIỆT
1
Bấm nút MODE để chọn chế độ làm
lạnh thích hợp.
AUTO HEAT COOL DRY
2
Bấm nút ON/OFF để khởi động máy.
• Đèn đỏ sẽ sáng ( ).
3
Bấm nút điều chỉnh nhiệt độ để cài đặt
nhiệt độ mong muốn.
CHẾ ĐỘ AUTO/DRY
• Nhiệt độ có thể điều chỉnh tăng giảm trong
khoảng cao hoặc thấp hơn 2 độ C so với nhiệt
độ phòng mà máy nhận biết được.
CHẾ ĐỘ COOL/HEAT
• Ở Chế độ này, nhiệt độ có thể cài đặt trong
khoảng từ 18 đến 32 độ C
.
4
Bấm nút FAN để cài đặt tốc độ quạt mong
muốn.
AUTO SOFT LOW HIGH
• Nếu ở chế độ DRY, quạt sẽ chuyển sang
AUTO và không thể thay đổi.
5
Để tắt máy, Nhấn nút ON/OFF lần nữa.
• Đèn đỏ sẽ tắt ( ).
VẬN HÀNH CĂN BẢN
2
5
3
1
4
Mẹo ở chế độ tự động
Trong chế độ tự động, nhiệt độ sẽ được tự động
cài đặt sao cho thích hợp với đều kiện bên ngoài
khi mở máy
.
Các chế độ và cài đặt nhiệt độ
Nhiệt độ
phòng khi
mở máy
Vận hành tự động
Chế độ
Đặt nhiệt độ
Dưới 21˚C HEAT 23˚C
21˚C-24˚C DRY Nhiệt độ phòng
-2˚C
24˚C-26˚C COOL 24˚C
26˚C-28˚C COOL 25˚C
Trên 28˚C COOL 26˚C
AY-AP9LW_VN.indb 5 4/2/10 2:42:03 PM
Page 20
VN-6
VN-7
ĐIỀU CHỈNH HƯỚNG GIÓ
1
2
Mức điều chỉnh
Chế độ COOL và DRY
Chế độ HEA
T
AY-AP18LW
AY-AP24LW
AY-AP9LW
AY-AP12LW
CHỈNH HƯỚNG CÁNH ĐẢO GIÓ
DỌC
1
Bấm nút SWING trên bộ ĐKTX.
•
Cánh đảo gió theo chiều
dọc sẽ dao động liên tục
.
2
Bấm nút SWING lần nữa, cánh đảo sẻ
dừng lại ở vị trí mong muốn.
CHỈNH HƯỚNG CÁNH ĐẢO GIÓ
NGANG
Dùng tay chỉnh cánh đảo gió ngang như hình.
CHÚ Ý:
Đừng bao giờ cố gắng chỉnh cánh đảo dọc bằng tay
• Chỉnh cánh đảo dọc bằng tay sẽ làm hư hỏng chức
năng của máy.
• Khi cánh đảo dọc chỉnh ở vị trí thấp nhất trong chế
độ LẠNH hoặc KHÔ trong thời gian dài, có thể xuất
hiện tình trạng đọng nước ở đó.
Không nên chỉnh cánh gió ngang qua trái hay qua phải
quá mức khi máy hoạt động ở chế độ làm lạnh và tốc
độ quạt đặt ở
“SOFT ( )” trong thời gian dài. Có
thể xuất hiện tình trạng đọng nước ở đó.
Cánh đảo
Cánh đảo
AY-AP9LW_VN.indb 6 4/2/10 2:42:05 PM
Page 21
VN-7
TIẾNG VIỆT
CHẾ ĐỘ LẠNH CỰC MẠNH
1
LÀN GIÓ DỊU DÀNG
1
Ở chế độ này, máy điều hòa sẽ hoạt động
với công suất tối đa và sẽ điều chỉnh cánh
đảo tối ưu sao cho phòng được làm lạnh
hay ấm lên nhanh nhất, nhiệt độ ở chế độ
COOL và DRY là 15°C, ở chế độ sưởi là 32°C.
1
Khi máy đang hoạt động nhấn phím
TURBO ( ).
• Trên ĐKTX sẽ hiện ký hiệu “ ” .
• Hiển thị nhiệt độ sẽ tắt.
• Đèn báo TURBO màu xanh lá (
) trên
máy sẽ sáng
Để tắt chế độ làm lạnh cực mạnh
Nhấn phím TURBO lần nữa.
•
Đèn báo TURBO màu xanh lá ( ) trên máy sẽ tắt.
LƯU Ý:
• Khi vận hành ở chế độ làm lạnh cực mạnh bạn sẽ
không thể cài đặt được nhiệt độ hay tốc độ quạt.
• Để tắt đèn TURBO, nhấn nút DISPLAY.
• Sau khi máy chạy ở chế độ làm lạnh cực mạnh 30
phút, quạt sẽ chyển sang mức cao và nhiệt độ sẽ
được đặt ở 18°C cho chế độ COOL và DRY.
Ờ chế độ làm lạnh hay khô, cánh đảo gió
dọc sẽ điều chỉnh để đẩy luồng hơi lạnh lên
trên tránh thổi trực tiếp vào người.
Ở chế độ sưởi, Cánh đảo gió hướng luồng
hơi ấm xuống sàn nhà để sưởi ấm.
1
Khi đang vận hành, Nhấn phím COANDA AIRFLOW (
).
• Màn hình sẽ hiển thị “ ”.
Để tắt chức năng này
Nhấn phím COANDA AIRFLOW lần nữa.
LƯU Ý:
Nếu bạn muốn kích hoạt chức năng làn gió dịu dàng
trong khi đang ở chế độ lạnh cực mạnh nhấn phím
COANDA AIRFLOW.
AY-AP9LW_VN.indb 7 4/2/10 2:42:06 PM
Page 22
VN-8
VN-9
CHẾ ĐỘ TỰ TẮT SAU 1 GIỜ
1
CHẾ ĐỘ PLASMACLUSTER
1
Khi chế độ tự tắt sau 1 giờ được cài đặt,
máy của bạn sẽ tự động tắt sau đó 1 giờ.
1
Nhấn nút ONE-HOUR OFF TIMER .
• Trên bộ ĐKTX hiển thị “ ”.
•
Đèn TIMER màu cam ( ) trên máy sẽ sáng.
• Máy sẽ tự tắt sau 1 giờ.
TẮT CHỨC NĂNG TỰ TẮT SAU 1 GIỜ
Nhấn nút CANCEL.
•
Đèn báo màu cam ( ) sẽ tắt .
Ngoài ra, có thể tắt chức năng này bằng cách
nhấn phím ON/OFF.
• Đèn báo đỏ ( ) và cam ( ) sẽ tắt.
LƯU Ý :
• Chức năng tự tắt máy sau 1 giờ được ưu tiên hơn
chức năng hẹn giờ tắt hoặc hẹn giờ mở
.
• Nếu chức năng tắt máy sau 1 giờ được chọn khi
máy không hoạt động, máy sẽ vận hành trong vòng
1 giờ như đã cài đặt
.
• Nếu bạn muốn vận hành máy cho một giờ nữa
trước khi chức năng tự tắt sau 1 giờ tác động, hãy
bấm nút thêm một lần nữa.
Ở chế độ này máy sẽ phóng thích các Plasmacluster ions trong phòng để làm sạch
không khí.
1
Khi máy đang hoạt động nhấn phím
PLASMACLUSTER .
• Trên bộ ĐKTX sẽ hiển thị “ ”.
•
Đèn PLASMACLUSTER màu xanh trên máy sẽ sáng.
Để tắt chế độ PLASMACLUSTER
Nhấn phím PLASMACLUSTER lần nữa.
• Đèn PLASMACLUSTER trên máy sẽ tắt.
LƯU Ý:
•
Chế độ PLASMACLUSTER được ghi nhớ trong máy,
nó sẽ tự động mở trong những lần sử dụng tiếp theo.
•
Để tắt đèn PLASMACLUSTER, Nhấn phím DISPLAY.
• Để kích hoạt Plasmacluster trong chế độ quạt (FAN),
nhấn phím PLASMACLUSTER khi máy không hoạt
động. Các biểu tượng chế độ làm lạnh trên màn
hình bộ ĐKTX sẽ biến mất và do đó bạn không thể
cài đặt chức năng quạt tự động.
XÓA CÀI
ĐẶT
AY-AP9LW_VN.indb 8 4/2/10 2:42:09 PM
Page 23
VN-9
TIẾNG VIỆT
CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ
0.5h 1.0h
1.5h
10h 11h 12h
0.5h 1.0h
1.5h
10h 11h 12h
HẸN GIỜ MỞ
1
Nhấn phím TIMER ON ( ) để chọn
thời gian mong muốn
•
Thời gian cài đặt sẽ thay đổi mỗi lần bạn nhấn
phím. Nhấn và giữ phím sẽ giúp cài đặt nhanh hơn.
• Đèn báo màu cam ( ) trên máy sẽ sáng.
• Thời gian hẹn sẽ giảm dần và thời gian còn
lại sẽ hiển thị trên bộ ĐKTX.
Bạn có thể chọn các chế độ làm lạnh, nhiệt độ và
tốc độ quạt.
•
Khi nhiệt độ được đặt và chế độ hẹn giờ mở máy
hoạt động, Nhiệt độ chỉ hiện thị trên màn hình
trong 5 giây sau đó chuyển sang hiển thị thời gian.
• Máy sẽ hoạt động trước thời gian ấn định để
căn phòng có thể đạt được nhiệt độ bạn ấn
định tại thời điểm mong muốn theo chương
trình đã định sẵn ( Chức năng Awaking).
ĐỂ HỦY HẸN GIỜ
Nhấn nút CANCEL.
•
Đèn màu cam ( ) trên máy sẽ sáng.
LƯU Ý:
• Thời gian hẹn có thể cài đặt từ 30 phút đến tối đa
12 giờ. Hẹn giờ dưới 9,5 tiếng, mức thay đổi là 30
phút. Từ 10 đến 12 tiếng, mức thay đổi là 1 giờ.
• Cài đặt cho lần sử dụng gần nhất sẽ được lưu lại
và hiển thị trên bộ ĐKTX cho lần sử dụng hẹn giờ
tắt và hẹn giờ mở tiếp theo.
•
Chức năng hẹn giờ tắt và mở không thể thực hiện cùng lúc.
• Khi chức năng tắt sau 1 giờ được mở, chức năng
hẹn giờ mở và tắt sẽ bị vô hiệu.
• Nếu bạn kích hoạt chức năng chế độ tự tắt sau
1 giờ trong khi hẹn giờ tắt hay hẹn giờ mở hoạt
động. Chế độ hẹn giờ tắt hay hẹn giờ mở sẽ bị hủy.
HẸN GIỜ TẮT
1
Nhấn phím TIMER OFF ( ) để
chọn thời gian mong muốn
•
Thời gian cài đặt sẽ thay đổi mỗi lần bạn nhấn
phím. Nhấn và giữ phím sẽ giúp cài đặt nhanh hơn.
• Đèn báo màu cam ( ) trên máy sẽ sáng.
• Thời gian hẹn sẽ giảm dần và thời gian còn
lại sẽ hiển thị trên bộ ĐKTX.
Để hủy hẹn giờ
Nhấn phím CANCEL.
•
Đèn báo màu cam ( ) trên máy sẽ tắt.
CÁCH VẬN HÀNH CHẾ ĐỘ HẸN GIỜ TẮT
Khi hẹn giờ tắt đã cài, nhiệt độ sẽ được cài 1 cách tự
động để tránh quá lạnh hay quá nóng khi bạn đang
ngủ. (Chức năng Auto Sleep )
Ở chế độ COOL/DRY :
• Sau một tiếng bộ hẹn giờ tắt hoạt động, nhiệt độ sẽ
tăng 1°C cao hơn mức cài đặt gốc.
Ở chế độ Sưởi:
• Sau một tiếng bộ hẹn giờ tắt hoạt động, nhiệt độ sẽ
giảm 3°C thấp hơn mức cài đặt gốc.
1
XÓA CÀI
ĐẶT
1
XÓA CÀI
ĐẶT
AY-AP9LW_VN.indb 9 4/2/10 2:42:11 PM
Page 24
VN-10
VN-11
BẢO DƯỠNG
2
1
1
3
2
MẸO GIÚP TIẾT KIỆM ĐIỆN
Hãy tháo dây cấp nguồn ra khỏi nguồn điện
hoặc ngắt cầu dao cấp điện ra khỏi nguồn
điện trước khi tiến hành bảo dưỡng.
VỆ SINH TẤM LỌC BỤI
1
Tắt nguồn máy điều hòa.
2
Tháo các tấm lọc bụi.
1
Đẩy mặt trước lên.
2
Đẩy nhẹ tấm lọc bụi lên cho ra khỏi ngàm.
3
Kéo xuống và lấy ra.
3
Vệ sinh các tấm lọc khí.
Dùng máy hút bụi để làm sạch tấm lọc bụi. Nếu vẫn
chưa sạch, giặt chúng với nước ấm và xà phòng
loãng. Phơi khô trong bóng râm trước khi lắp trở lại.
4
Gắn các tấm lọc.
1
Gắn các tấm lọc vào vị trí củ.
2
Đóng mặt trước lại.
VỆ SINH MÁY VÀ BỘ ĐIỀU KHIỂN TỪ XA
• Lau máy và bộ ĐKTX bằng vải mềm.
• Đừng xịt hoặc tạt nước trực tiếp vào máy và ĐKTX.
Điều đó có thể làm điện giật hoặc hỏng máy.
• Không nên dùng nước nóng, dung môi pha sơn, bột
đánh bóng hoặc các chất tẩy mạnh.
BẢO TRÌ MÁY SAU MỘT ĐỢT SỬ DỤNG
1
Cho máy chạy ở chế độ COOL, đặt nhiệt
độ là 32˚C, trong 1/2 ngày để các chi tiết
trong máy thật khô.
2
Tắt máy và ngắt nguồn ra khỏi máy hoặc tắt
cầu dao
.
3
Lau sạch các tấm lọc và lắp lại.
BẢO TRÌ MÁY TRƯỚC MỘT ĐỢT SỬ DỤNG
1
Kiểm tra lại các tấm lọc bụi để chắc
rằng chúng không bị bẩn.
2
Kiểm tra các ngõ vào, ra của không khí
để chắc rằng không có vật gì cản trở
.
Dưới đây là một vài cách đơn giản để tiết
kiệm điện khi vận hành máy điều hòa không
khí.
CÀI ĐẶT ĐÚNG NHIỆT ĐỘ.
* Nhiệt độ cài đặt cao hơn 1 độ C ở chế độ làm mát
và thấp hơn 2 độ C ở chế độ sưởi so với mong
muốn, bạn sẽ tiết kiệm 10% công suất tiêu thụ.
*
Nhiệt độ cài đặt thấp hơn mức cần thiết trong thời gian
làm mát sẽ dẫn đến điện năng tiêu thụ nhiều hơn.
NGĂN ÁNH SÁNG MẶT TRỜI TRỰC
TIẾP CHIẾU VÀO MÁY
* Ngăn ánh sáng mặt trời chiếu trực tiếp vào máy
trong quá trình vận hành sẽ giảm điện năng tiêu thụ.
* Đóng các cửa sổ, cửa ra vào trong suốt quá trình
làm mát.
ĐẶ T C ÁC LU Ồ N G G I Ó SAO C H O
KHÔNG KHÍ LƯU THÔNG KHẮP PHÒNG
GIỮ SẠCH TẤM LỌC BỤI ĐỂ CÓ HIỆU
QUẢ CAO NHẤT.
LUÔN HẸN GIỜ ĐỂ TẮT MÁY
NGẮT NGUỒN NẾU KHÔNG SỬ DỤNG
TRONG THỜI GIAN DÀI.
• Khối trong nhà vẫn tiêu thụ điện khi không vận hành.
AY-AP9LW_VN.indb 10 4/2/10 2:42:12 PM
Page 25
VN-11
TIẾNG VIỆT
TIẾNG KÊU LẮC RẮC, LÁCH TÁCH
Trong quá trình vận hành máy có thể phát ra các âm
thanh lắc rắc, lách tách. Âm thanh này gây ra bởi sự
co dãn của vỏ máy và các chi tiết khác khi thay đổi
nhiệt độ.
PHÁT RA TIẾNG ỒN Ù Ù
Âm thanh phát ra khi máy tạo Plasmacluster ions.
TIẾNG XÀO XẠC
Đó là âm thanh của sự di chuyển chất làm lạnh bên
trong hệ thống ống dẫn
.
CÓ SƯƠNG Ở NGÕ RA CỦA CỬA GIÓ
• Ở chế độ COOL và DRY, hiện tượng xảy ra do có
sự chênh lệch nhiệt độ giữa nhiệt độ phòng và hơi
lạnh thoát ta từ máy.
• Ở chế độ sưởi, hơi nước có thể đọng lại ờ khối đặt
ngoài khi máy làm tan băng.
MÙI PHÁT RA TỪ NGÕ TẠO PLASMACLUSTER
Mùi Ozôn phát ra từ bộ tạo Plasmacluster Ion. Lượng
Ozôn này rất ít và nằm trong giới hạn cho phép. Lượng
Ozôn này sẽ nhanh chóng phân hủy trong không khí do
đó mật độ của nó sẽ không tăng lên.
Nếu xuất hiện các sự cố, hãy kiểm tra theo
từng bước phía dưới trước khi gọi cho
trung tâm bảo hành.
NẾU MÁY KHÔNG HOẠT ĐỘNG.
• Hãy kiểm tra và xem cầu dao kéo xuống hay cầu chì
có bị đứt.
NẾU MÁY LÀM LẠNH ( NÓNG) KHÔNG HIỆU QUẢ
• Kiểm tra các tấm lọc bụi, nếu bẩn hãy làm sạch
chúng.
• Kiểm tra dàn nóng để chắc rằng không có vật gì
ngăn cản các lối vào, ra của không khí.
• Kiểm tra cài đặt nhiệt độ có đúng không.
• Kiểm tra các cửa sổ và cửa ra vào được đóng kín.
• Đông người trong phòng cũng làm giảm hiệu quả
của máy điều hòa không khí
• Kiểm tra xung quanh xem có thiết bị phát nhiệt đang
hoạt động trong phòng.
THU TÍN HIỆU ĐKTX KÉM
• Kiểm tra pin xem có quá cũ hoặc đã bị yếu.
• Thử bấm ĐKTX lại và hướng thẳng vào máy.
• Kiểm tra lại chiều của pin.
Hãy gọi cho trung tâm bảo hành gần nhất
hoặc 1800-1599 nếu thấy đèn đỏ, cam hay
đèn PLASMACLUSTER trên máy chớp.
TRƯỚC KHI GỌI BẢO HÀNH
CÁC LƯU Ý KHI VẬN HÀNH
TRƯỚC KHI GỌI BẢO HÀNH
Các trường hợp dưới đây không phải là hư hỏng
MÁY KHÔNG VẬN HÀNH
Máy sẽ không vận hành nếu nó được mở lại ngay lập
tức sau khi vừa tắt xong. Máy sẽ không vận hành ngay
lập tức sau khi vừa chuyển chế độ làm lạnh. Điều này
nhằm bảo vệ các hệ thống cơ khí bên trong. Hãy chờ
khoảng 3 phút trước khi định vận hành máy.
MÁY KHÔNG THỔI RA HƠI ẤM
Máy đang chạy chế độ preheating hay de-icing.
CÓ MÙI LẠ
Mùi của thảm hay đồ gỗ có thể đi vào trong máy và
đưa ra trở lại.
KHOẢNG NHIỆT ĐỘ HOẠT ĐỘNG
NHIỆT ĐỘ
PHÒNG
NHIỆT ĐỘ
BÊN NGOÀI
LẠNH
Mức trên 32˚C 46˚C
Mức dưới 21˚C 21˚C
SƯỞI
Mức trên 27˚C 24˚C
Mức dưới
– –7˚C
• Thiết bị an toàn bên trong máy có thể sẽ ngăn không
cho chức năng này kích hoạt khi điều kiện nằm ngoài
mức cho phép.
• Hiện tượng ngưng tụ hơi nước có thể xuất hiện ở
cửa thông gió khi máy vận hành liên tục ở chế độ
Lạnh hoặc Khô khi độ ẩm vượt quá 80 %
KHI MẤT ĐIỆN ĐỘT NGỘT
Bộ nhớ của máy sẽ lưu lại các cài đặt trước khi mất điện.
Khi có điện, máy sẽ hoạt động các chức năng như
trước khi mất điện, trừ các chức năng cài đặt thời gian.
Nếu các cài đặt thời gian được đặt trước khi mất điện,
hãy cài đặt lại sau khi có điện.
CHỨC NĂNG PREHEATING
Ở chế độ sưởi, các quạt của khối trong nhà sẽ vận
hành trễ hơn 2-5 phút để tránh thổi không khí lạnh vào.
CHỨC NĂNG DE-ICING
• Ở chế độ sưởi, nếu có băng bám vào khối ngoài
trời, máy sẽ tự làm tan băng trong khoãng 5-10
phút. Trong thời gian làm tan băng các quạt trong và
ngoài sẽ ngừng.
• Sau khi làm tan hết băng, máy sẽ tự động chuyển
sang chế độ sưởi.
HIỆU SUẤT NHIỆT
• Máy sử dụng thiết bị bơm hơi đã được làm nóng từ
bên ngoài vào bên trong phòng . Nhiệt độ bên ngoài
ảnh hưởng rất lớn đến hiệu suất nhiệt của máy.
• Nếu hiệu suất nhiệt thấp do nhiệt độ bên ngoài quá
thấp , hãy sử dụng thêm một nguồn nhiệt phụ trợ.
• Phải có một khoãng thời gian thì không khí trong
phòng mới ấm lên, vì các luồng khí phải đẩy các hơi
lạnh ra khỏi phòng.
AY-AP9LW_VN.indb 11 4/2/10 2:42:13 PM
Page 26
AY-AP9LW_VN.indb 12 4/2/10 2:42:13 PM
Page 27
AY-AP9LW_VN.indb 13 4/2/10 2:42:13 PM
Page 28
Printed in Thailand
TINSEA650JBRZ 10C- TH 1
AY-AP9LW_VN.indb 14 4/2/10 2:42:14 PM
Loading...