Sharp 51ET-35S Operation Manual [de]

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

SHARP-05014

•

~.

.

_-

-..

....•

_

...

•••••

••

,j/

51

ET-35S

FARBFERNSEHGERAT

ELEVISEUR COULEUR

FARGTELEVJSION

LEURENTELEVISIE

LEVISORE A COLORI

LOUR TELEVISION

Druck: Schaltungsdienst Lange Berlin (GERMANY)

(

Inhalt

)

·····SHARP

ELECTRONICS (EUROPE) GmbH

Sonninstra6e 3, 20097

Hamburg1,Germany

daB

Selte

)

sie

)

Allgemeine
Sicherheitsvorkehrungen 1
Zubeh6r

AntennenanschluB 2
Bedienung

Bedienelemente 3

• Fernbedienung

• Einlegen

Programmeinstellung 4

• Einschalten

• Umschalten der Programme

• Einstellung der Lautstarke

(

Lieber

Herzlichen Gluckwunschl Sie sind jetzt stalzer Besilzer eines SHARP-Farbfernsehgerates. Urn einen starungsfreien
Betrieb zu gewahrleisten. sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig durchlesen und so aufbewahren.

spater ohne weiteres auffindbar

(

Sicherheitsvorkehrungen

Dieses Gerat erfOlit die Vorschriften aus den Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWGinder geanderten Fassung
93/BB/EWG.

Informationen

der

Batterien

SHARP-Kunde

ist.

Seite

Kanaleinstellung 6

• Automatische Kanaleinstellung

2

• Manuelle Kanaleinstellung

• Feinabstimmung

• Obersprlngen von Kanalen

Weitere
Bildeinstellung 10
Timer-Einstellung
KindersiCherung
Teletext-Modus

Technische
Typische Anschlusse
Fehlerbeseitigung
Technische Daten

Funktionen

Informationen

11
12
14

17
18
19

-

SHARP ELECTRONICA ESPANA, S.A.

Sant

Polfgono

Cugat

Industrial

Can

Sant

Joan

del Valles (Barcelona), Espana

StelJen

Sie

das
an einem
Feuchtigkeit
besteht
oder

Stromschlags.

Bedecken Sie die

gen an

der

Andernfalls besteh't

:i:

eines Feuers oder anderer
wiegenderSt6rungen. Lassen Sie

:::

hinter

dem

fUr eine ordnungsgemaBe LGftung.
Stellen Sie das

geschlossenen M6belstGcken auf,
wie

etwa

einem Einbauschrank.
Entfemen

Gerateruckwand,daim Gerat
Hochspannung

Femsehgerat

Ort

auf, an

herrscht. Andernfalls

das

Risiko eines Feuers

GeraterQckseite nicht.

Gerat ausreichend Platz

GenU

einem BGcherregal

Sie keinesfalls

herrscht

dem

LOftungsoffnun~

die Gefahr

nicht

nicht

extreme

schwer-

in

oder

die

Sie

das

Stellen
in

der

Nahe
auf. Setzen Sie
Sonneneinstrahlung
Warmeeinwirkung aus,

Temperaturen
Bildr6hre
elektronische
beschadigen

Achten Sie darauf, daB keine

Gegenstande
flammbare
tungseffnungen
Andemfalls
Stromschlag
kammen. Stellen
menvasen
mit

FlUssigkeiten
gerat,daFIQssigkeit verschQttet
werden
Starungen verursachen kann.

Ziehen Sie den
aus

der
Femsehgerat
Gerausche verursacht, Rauch

austritt

oder
Geruch entsteht. Rufen
diesem

Fernsehgerat

von

Warmequellen

es

keiner

das

oder

oder

und

Steckdose,

Fall

Gehause,

andere

Bauteile

kennen.

aus

Metall

Substanzenindie

gelangen.

kanneszu Feuer,

oder

Stromausfall

Sie

andere

auf

schwerwiegende

Netzstecker

wenn

ungew6hnliche

ein

eigenartiger

den

Kundendienst.

oder

cia

keine

Behalter

das

Sie

direkten

hohe

die

oder

Blu-

Femseh-

safort

das

in

nicht

ent-

L(jf-

Druck:

Schaltungsdienst

Lange

Berlin

(GERMANY)

Auch

ein ausgeschaltetes
Fernsehgerat kann durch
Blitzeinschlagindie
und/oder
beschadigt
empfrehlt
stets
Antennenstecker

das
es

den

Netzstecker

werden. Daher

Netzleitung

Antennenkabel

sich, bei Gewitter

und

herauszuziehen.

den

( Sicherheitsvorkehrungen

)

( Technische Daten

)

Stellen

herunterfallen, undasbesteht die Gefahr

I~j

t\)

Verwenden Sie ausschlieBlich einen vom Hersteller empfohlenen oder mit dern Fernsehgeriit verkauften

Wagen oderStander.

Ein Wagen mit
Kraftanwendung und unebene Oberfla.chen kann

Bei
Hersteller empfohlenes Montageset zu verwenden.

( Zubehor

Sie

das

Fernsehgerat

Femsehgerat

Wand-

oder Regalmontage sind die Hinweise

nicht

muB

~;;;;;;i;

~1il$ffdW;'r'1~

auf

einem

instabilen

von

Verletzungen

vorsichtig bewegt werden. Durch abruptes Anhalten,

Wagen,

der

Wagen kippen.

des

Herstellers zu befolgen. AuBerdem ist ein vom

Stander oder

und

schwerwiegender Geratebeschadigung.

Tisch

auf.

Das

Gera.t

ObermaBige

k6nnte

)

MODELL

1.

Empfangsnorm

2.

Empfangssystem

3.

Empfangssystem

Farbsystem:
Feldfrequenz: PAL 50/60 Hz

4.

Stromversorgung 220 V - 240 V Wechselstrom

Lelstungsaufnahme bel 230 V Wechselstrom 50 Hz

5.
Lelstungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb

6.

7.

Tonausgang

8.

Abmessungen (ca.) Sreite: 512 mm

9.

Bilddiagonale

10.

Gewicht

11.

Eingebauter Lautsprecher

12. Antenneneingangsimpedanz VHF/UHF

(MPO)

H6he:
Tiefe:

(ca.)

51ET-35S
CCIR TV-Standardnorm B/G PAL
VHF:

UHF:
HYPERBAND:

PAL

84

W
7W
4W

440mm
489mm

51

em (21")
17

Kg
10cm

E2-E12
E21-E69
S1-S41

75

Ohm unsymmetrlsch

CH
CH

CH

50

Hz

Trockenbatterien GroBe AAFernbediemung

( AntennenanschluB )

• Um

ein

scharfes Bild zu erhalten, empfehlen wir den AnschluBaneine AuBenantenne.1mfolgenden findet sich eine

kurze Erlauterung zum AnschluB von Koaxialantennen:

75 OHM-KOAXIALKABEL: SchlleBen Sie das
Antennenkabel
DIN-45325
auf der GeraterOckseite an.

(lEG

mit

elnem

169-2) an

Standardstecker

der

Antennenbuchse

75 Ohm-Koaxialkabel

(rundes

Kabel)

c..JD

o

13.

Sicherheit EN60065, GE-Kennzeichnung

14.

Elektromagnetische Vertraglichkeit

EN55013, EN55020, GE-Kennzeichnung

( Funktionsliste

Komfortable

Multi-Teletext

•

21-Pin Euro-SGART-Buchse

•

99 Programmplatze

•

Kabel und Hyperband

•

Einschalt- und Abschaltautomatlk

•

Vollautomalisches Suchsystem

•

Funktionenineinem

ansprechenden

Design fUr

gute

Unterhaltung

Kontrastreiche Biidr6hre

•

Infrarol-Fernbedienung

•

Kanalsprungfunktion

•

Kanalwechsel mit Flashback

•

Kinderslcherung

•

)

( Fehlerbeseitigung

Die

folgenden Probleme deuten nicht unbedingt auf Funktionsstarungen hin.
beschrlebenen Kontrollen durch, bevor Sie slchanden
Wenn

sich das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht lasen

rufen

Sie

den

Kundendienst.

Kundendlenst wenden.

laBt,

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und

FOhren

)

Sie daher erst die im folgenden

( Bedienung

I Bedienelemente

I Fernbedienung I

)

Checkliste fur
schnelle
Fehlerbeseitigung

Probleme

Fernbedlenung funktioniert nicht

Balken auf

Bildstarung

Blld lault vertikal

Keine
Schwacher

einigen

Schwaches Bild

Farbe

Kanalen

dem

Blidschirm

Empfang

auf

c

E

E

"

...

"

""

c

15

c c

...

'"

m "

,",c

E

CC

,g:

:;;

.Q

~

C

"

""

...

"

E

::>

"

.!!

""

;;,

'0

\

'iii 2

.~

.-

mm

~13

>.

~~

• •

'0"

§

Ea;

c c

"'"

=0

E'§

'"

.'0

.

• c
c.

,,-

" "

'"

~

.

• >

C

0

"

0

0

N

:c

U

'"

"

Cm

'"

m",

:E«

.2 01

.

C C

~

"

•

Ie'

"'0

alE

-.

!l1>

=e§

C

.

~

ClCi5

•

•

•

•

• •

• •

E

u

"

""

0

"

C

'"

'iii

:E

.2

c

~

.oJ

u

"

""

~

z

"

•

~

•

'0

~

" c

m "

.0
00

",,0

g:c

III

g

~

"

'O§

"

'"

a.re

1:

"Qi

u

'"

'-

'"

C U

.'2

c.

sitU

~~

c.

«Cl

•

c

"

c

'"

"

.2'

;g

U

""

0

•

ro

'5

m

"

-

,m

""

0

;;

c
c

~

m C
C.

.~

1

C!:l

2

.;j1e-

.- .

..0

m::3

•

•

•

•

•

•

""

il

c

•

~

"

U

"

""

0

c

'"

~

" .

m",

~

~

"""

"'''

m

~

""c

u·-

0

jg~

'"

C

.'0

•

z •

c

'"

E'~

2

" .

'0-

~

.

-"

'E·

C

_:<

u.

,m

"

~

~

c;l

• c

"

«

• •

•

•

•

Infrarotfenster

Fenster

c

~

'"

e.

•

.0

"iii

t;

'iii

w

III

a:

,"

c

'"

C

"

"

'C

.0

"

~

C

U.

~

•

•

'0

.=

C

C

.~

iii

III

c

m
'"

5

~

.

'Q)

l1:

•

•

C

~

'5>

.~

'"

c

'"

"

E
E

~

.0

m

C

'iii

u.

~

•

•

•

.5

=C

• •

,,-

1:..2

> 0

• 0

• iii

Cc

• •

'E'O

,,~

3

~

ti

0)

....

roc=

':::..2.E:l

c:

Q)

rn

~ti~

"O·ffi

C'O

~=t:

.-

~Ul:;::

",,,,,,

="'C

CD

:r::<:<

'0

""

.f:

ar

•

OJ

Q)

~

2

~

0._

m

"

...J

--

STANDBY/EIN-TASTE

DrOcken
Erneutes

STUMMSCHALTUNG ('I*:)

c

•

•

DrOcken
Erneutes

Programmtasten
FLASHBACK-TASTE (0)

ZurOck

LAUTSTARKETASTEN

(A)

(V)

(werden auch zur MenOsteuerung
verwendet)

ZEITTASTE (

Zur Anzeige der aktuellen Zeit auf dem
Bildschirm diese Taste drOcken. Dlese c::J c::J

Funktion

magllch, der Videotext ausstrahlt.

TELETEXT-TASTEN

Diese Tasten werden

Funktionen

(Siehe

....

Fernsehgerat wird .

eingeschaltet von externemVldeoeingang

DrOcken-7Fernsehgerat Erneutes

gehtinBereltschalt auf TV-Betrieb

....

Ton ausgeschaltet " KINDERSICHERUNG

DrOcken

zum

letzten Programm

Hahere Lautstarke
Geringere Lautstarke

~)

ist

nur

verwendet.

Seiten 14, 15 und 16.)

(<!ll)

I

:I~.)~~~~~M~-

....

Ton mit letztem Anzeige der aktuellen Einstellungen

Lautstarkepegel auf dem Bildschirm.

eingeschaltet

----------t-t------I

------t+-----j

(A) (V)

bei

einem

-------1+1~

fOr

-----tt---;:;f~~~~~1t

Sender

die Teletext-

~~~~~~;d+--PROGRAMMWAHLTASTEN

c::J

91

E!I

c::J

c::J

c::J c::J

~ ~

'"'l1-+f--Wahltaste

c::J

E!!B

Ell

i5

Fernsehgerat richten

auf

den

Infrarotsensor

TVNlDEO-TASTE

DrOcken-7Umschalten auf Betrleb

DrOcken-7Umschalten

CALL-TASTE (0)1

DnJcken

Erneutes

Programmeingabe

MENU-TASTE

Aufruf des MenObildschirms

(/\)

(V)

(werden

verwendet)

---')0 Programmnummer

Timer-Einstellung

DrOcken-7Uhr (Kindersi-

fOr

ein- oder zwelstellige

(®)

nachstes Programm aufsteigend
nachstes Programm absteigendl

auch

zur

MenOsteuerung

am

(on)

cherung)

(A)

und

(V)

Blldzeilen oder Streifen

• •

Geisterbild

• •

Unschalies Blld

•

Ton

OK,

Bild schwach

• •

Bild

OK,

Ton schwach

•

Kein

Blld oderTon

•

•

•

Dleses

Gerat enthalt einen Mikroprozessor, dessen Leistung durch eiektrischen Larm oder intelierenz beeintriichtigt

werd~n

Steckdose

kann.

Ziehen SieIndiesem Fall

an.

den

Netzstecker, und schlieSen Sie Ihn m;ch einigen Minuten wiederander

• •

•

•

•

•

• •

•

•

-

•

•

• •

•

-

•

•

I Einlegen der Batteriehindie Fernbedienung

Bevor Sle das Gerat

I

Einlegen

der Batt.ri.n I

Ziehen

zum

ersten Mal einschalten,

mOssen

o

a

Sie

die mitgeileferten Batterlenindie Fernbedlenung elnlegen.

FOhren
den

Legen
daB

Batteriefach Obereinstimmen.

Sie den DaumennagelInden Schlitz, und ziehen Sie

BatterlefachdeckelInPfeiirlchtung nach oben.

Sie zwel Batterlen

die Pole der Batterien

e SchlieBen Sie den Batterlefachdeckel.

IHINWEIS»

$

Nehmen
abnimmt

•

VeIWenden

•

Durch

digt

Sie
oder

falsches

werden.

die

Sie

Batterien

das

Gerat

alte

und

Einlegen

aus

Uangare

neue

der

Batterien

(GraBe

010

der

Fernbedienung,

Zeit

Batterien

"AA")

eln.

Achten Sie darauf,

mit den Markierungen

wenn

nicht

benutzt

wird.

nicht

kano

zusamm~n

die

.

Fernbedienung

ihre

010

Leistung

bescha-

1m