Sharp 32R-S50, 36R-S50 Operating Manual

s an ENERGY STAR

NERGY STAR

trademark.

COLOR TELEVISION

MODEL

32R-S50 36R-S50

L OPERATION MANUAL L

artner, SHARP has determined that this product meets the

guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR

is a

U.S.

registered

CONTENTS

• Important Information ......................................... 2 ~ 3

• Important Safeguards .........................................3 ~ 4

• Supplied Accessories ............................................... 5

• Before Operating Your Television ............................. 5

• Antenna Connections .........................................5 ~ 6

• Quick Reference Control Operation .................. 7 ~ 9

• EZ SETUP during First Power On ..........................10

• Demo Mode ............................................................ 11

• Accessing the MAIN MENU screen without

Remote Control ...................................................... 11

• Language ............................................................... 12

• Sleep Timer ............................................................ 12

This operating manual includes basic operating

instructions in Spanish and French.

SPANISH is on page 8, 34.

FRENCH is on page 9.

01 32/36R-S50.p65e 19/1/01, 5:14 PM1

PAGE

• Video Adjust ........................................................... 13

• Audio Select ........................................................... 14

MTS (Multichannel TV Sound) ............................14

• Closed Caption .......................................................15

• Parent Control ................................................ 16 ~ 26

V-CHIP ....................................................... 16 ~ 23

VIEW TIMER .............................................. 24 ~ 26

• Energy Save ........................................................... 27

• Set Up ............................................................ 28 ~ 31

EZ Setup .............................................................28

Channel Setting .......................................... 29 ~ 31

Blue Screen ........................................................ 31

• Using the Video and Audio Input Jacks .................. 32

• Before Calling for Service ............................... 33 ~ 34

• Calling for Service .................................................. 33

• Specifications ......................................................... 35

• Limited Warranty .................................................... 36

PAGE

7362 GJ

Welcome to the SHARP Family. We are pleased that you are now the owner of a SHARP Color Television – built for outstanding quality, reliability and performance. Every SHARP Color Television set is tuned and adjusted for proper color and sound, and has passed through the most stringent quality control tests at the factory. We have prepared this OPERATION MANUAL so that you may adjust the picture and color to your personal viewing preference. We sincerely hope that you receive the greatest satisfaction and enjoyment from your new SHARP Color Television set for years to come. Please read these instructions carefully, and keep them handy for your future reference.

IMPORTANT

To aid reporting in case of loss or theft, please record the TV’s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located at the rear of the TV.

Model No.:

Serial No.:

Important Information

There are two important reasons for prompt warranty registration of your new SHARP television set, using the REGISTRATION CARD packed in with the set.

FIRST – WARRANTY

This is to assure that you will immediately receive the full consumer benefit of the parts, service and labor warranty applicable to your purchase.

SECOND – CONSUMER PRODUCT SAFETY ACT

To assure that you will promptly receive any safety notification on inspection, modification or recall that SHARP may be required to give under the 1972 Consumer Product Safety Act. PLEASE READ CAREFULLY THE IMPORTANT “LIMITED WARRANTY” CLAUSE ON THE LAST PAGE.

WHAT IS ENERGY STAR

TVs and VCRs use energy both when they are on and when they are off. Americans spend more than $1 billion a year on energy consumed by TVs and VCRs when they are not in use. The new ENERGY STAR® models will reduce that energy “leakage” by up to 75 percent. Ultimately, this will mean more than $500 million a year in energy savings for consumers.

The energy savings will help reduce the burning of fossil fuels and the related carbon dioxide pollution that contributes to global warming. If every American family replaced their TVs and VCRs with ENERGY STAR® models, it would reduce carbon dioxide emissions by five million tons every year — equivalent to eliminating the pollution from more than one million cars.

By using ENERGY STAR® products, you will save money on your electric bills and use less energy. That makes good economic sense and it’s good for our environment.

WARNING:

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

“Note to CATV system installer: This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electrical Code that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.”

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO WET LOCATIONS.

The lightning flash with arrowhead within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within a

ELECTRIC SHOCK,

PERSONNEL.

triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance.

02-04 32/36R-S50.p65e 19/1/01, 5:14 PM2

Important Information (Continued)

WARNING – FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment not

PRODUCT DISPOSAL

expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.

This product utilizes a Cathode Ray Tube (CRT) containing lead and tin lead solder. Disposal of these materials may be regulated due to environment considerations. For disposal or recycling information, please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance:www.eiae.org

Important Safeguards

CAUTION: Please read all of these instructions before you operate your television and save these

instructions for later use.

Electrical energy can perform many useful functions. This unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARDS. In order not to defeat the safeguards incorporated in this equipment, observe the following basic rules for its installation, use and servicing.

1. Unplug this television equipment from the wall outlet before cleaning.

2. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

3. Do not use attachments not recommended by the television equipment manufacturer as they may cause hazards.

4. Do not use this television equipment near water — for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

5. Do not place this equipment on an unstable cart, stand, or table. The television equipment may fall, causing serious injury to a child or an adult, and serious damage to the equipment. Use only with a cart or stand recommended by the manufacturer or sold with the television equipment.

6. Television equipment and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the equipment and cart combination to overturn.

7. Wall or shelf mounting should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting kit approved by the manufacturer.

8. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation. To insure reliable operation of the television equipment and to protect it from overheating, these openings must not be blocked or covered. This television equipment should not be placed in a built-in insulation such as a bookcase unless proper ventilation is provided.

9. The openings should never be covered with a cloth or other material, and the bottom openings should not be blocked by placing the television equipment on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This television equipment should never be placed near or over a radiator or heat register.

10. This television equipment should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your television dealer or local power company.

For television equipment designed to operate from battery power, refer to the operating instructions.

11. As a safety feature, television equipment is equipped with a 2-wire polarized plug (one plug blade bigger than the other). The 2-wire polarized plug will fit only one way into the power outlet.

If the plug does not fit, ask your electrician to replace your obsolete outlet. Do not modify the plug and defeat this safety feature.

12. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this television equipment where the cord will be abused by persons walking on it.

13. Follow all warnings and instructions marked on the television equipment.

02-04 32/36R-S50.p65e 19/1/01, 5:14 PM3

Important Safeguards (Continued)

14. If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges. Section 810 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

ACCORDING TO NATIONAL ELECTRICAL CODE.

ANTENNA LEAD-IN WIRE

GROUND CLAMP

ANTENNA DISCHARGE UNIT

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

15. For added protection for this television equipment during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the equipment due to lightning and power-line surges.

16. An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

17. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock.

18. Never push objects of any kind into this television equipment through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the television equipment.

19. Do not attempt to service this television equipment yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

20. Unplug this television equipment from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:

A. When the power cord or plug is damaged or frayed. B. If liquid has been spilled into the television equipment. C. If the television equipment has been exposed to rain or water. D. If the television equipment does not operate normally by following the operating instructions. Adjust

only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to

restore the television equipment to normal operation. E. If the television equipment has been dropped or the cabinet has been damaged. F. When the television equipment exhibits a distinct change in performance — this indicates a need

for service.

21. Upon completion of any service or repairs to this television equipment, ask the service technician to perform routine safety checks to determine that the television is in safe operating condition.

22. When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS (NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM (NEC PART 250, PART H)

02-04 32/36R-S50.p65e 19/1/01, 5:14 PM4

Supplied Accessories

Infrared Remote Control/Part Number

RRMCG1324CESA

Size AA

Dry Batteries

Before Operating Your Television

Location

• For normal operation, your TV should be located in an area of the room where cool adequate ventilation is provided. Do not place the back of the television set in a place where free airflow will be restricted.

• Any magnetic force may disturb the color picture. Make sure that magnets, electric clocks, toys using magnets or any other magnetic substance, such as iron are kept well away from this TV set.

Power

Your TV operates on 120 Volts, 60 Hertz (normal household current) and has a polarized plug. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. Should it fail to fit, contact an electrician. Do not defeat the safety feature of the polarized plug.

Note:

• If the set will not be used for a long period, such as during a vacation, unplug the set from the wall outlet to economize power. (If the TV set is plugged in, a slight current still flows, even with the POWER BUTTON in the OFF position.)

• Lines and other noise may appear in TV broadcast images when an FM tuner or radio is located near the TV and both radio and TV broadcasts are being received. Should such noise appear, turn off either the TV or the radio.

• If you are listening to an AM broadcast, turn the TV off. AM broadcast signals may not be received due to the interference of the TV.

L Before using the television, prepare the Remote Control

To use the remote control, insert batteries first.

Insert the batteries

Pull up

Battery Cover

• With your thumbnail, pull up the slit as indicated by the arrow to remove the back cover. Insert two batteries (size “AA”). Be sure to match the battery e/d terminals with the e/d marks inside the compartment.

Antenna Connections

Antennas

• The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black & white television reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended.

The following is a brief explanation of the type of connections that are provided with the various antenna systems:

05-06 32/36R-S50.p65e 19/1/01, 5:14 PM5

Antenna Connections (Continued)

1. A 75 ohm system is generally a round cable

F-type connector

with F-type connector that can easily be attached to a terminal without tools (not supplied).

2. A 300 ohm system is a flat “twin-lead” cable

75-ohm coaxial cable (round)

that can be attached to a 75 ohm terminal through a 300-75 ohm ADAPTOR (not supplied).

300-ohm twin-lead cable (flat)

OUTDOOR ANTENNA CONNECTION

• Use one of the following two diagrams if you connect an outdoor antenna. A: Using a VHF/UHF combination outdoor antenna. B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antenna.

• Connect an outdoor antenna cable lead-in to the COAXIAL CABLE CONNECTOR on the rear of the TV set.

A. Combination VHF/UHF Antennas

300/75-ohm ADAPTOR (not supplied)

75-ohm coaxial cable

VHF/UHF ANTENNA

300-ohm twin-lead

REAR OF TV

B. Separate VHF/UHF Antenna

VHF

UHF

ANTENNA

300-ohm twin-lead

COMBINER

300-ohm

(not supplied)

twin-lead

75-ohm coaxial

IN OUT

cable

REAR OF TV

CABLE TV (CATV) CONNECTION

• A 75 ohm coaxial cable connector is built into the set for easy hookup. When connecting the 75 ohm coaxial cable to the set, screw the 75 ohm cable to the COAXIAL CABLE CONNECTOR.

• Some cable TV companies offer “premium pay channels”. Since the signals of these premium pay channels are scrambled, a cable TV converter/descrambler is generally provided to the subscriber by the cable TV company. This converter/descrambler is necessary for normal viewing of the scrambled channels. (Set your TV on channel 3 or 4. Typically one of these channels is used. If this is unknown, consult your cable TV company.) For more specific instructions on installing cable TV, consult your cable TV company. One possible method of utilizing the converter/descrambler provided by your cable TV company is explained below. Please note: RF switch equipped with position A/B (not provided) is required.

“A” position on the RF switch (not supplied) : You can view all unscrambled channels using the TV’s

channel keys.

“B” position on the RF switch (not supplied) : You can view the scrambled channels via the converter/

RF switch (not supplied)

descrambler using the converter’s channel keys.

Two-set

OUTAIN

OUT

signal splitter (not supplied)

Cable TV Line

Cable TV converter/

descrambler

(not supplied)

Note:

• Consult your SHARP Dealer or Service Center for the type of splitter, RF switch or combiner that might be required.

05-06 32/36R-S50.p65e 19/1/01, 5:14 PM6

Quick Reference Control Operation

L Location of Controls (ENGLISH)

Front Panel

POWER

Press → On. Press again → Off.

VOLUME UP/DOWN

(+) Increases sound. (–) Decreases sound.

POWERCH– VOL +

Basic Remote Control Functions

POWER

Press → On. Press again → Off.

REMOTE KEYPAD

Accesses any channel from keypad.

FLASHBACK

Returns to previous channel.

VOLUME UP/DOWN

(+) Increases sound. (–) Decreases sound.

• In menu mode, changes or selects the TV adjustments.

MUTE

Press → Mutes sound. Press again → Restores sound.

• CLOSED CAPTION appears when sound is muted.

POWERCH– VOL +

SENSOR AREA FOR REMOTE CONTROL

VIDEO/AUDIO TERMINALS

(VIDEO/AUDIO terminals are also provided on the rear.)

CHANNEL UP/DOWN – MENU

(8) Selects next higher channel. (9) Selects next lower channel.

• Press both at the same time to access the MAIN MENU screen.

Infrared Transmitter Window

INPUT

Press → Switch to external video input mode. Press again → Switch to TV mode. See page 32.

CHANNEL UP/DOWN

(8) Selects next higher channel. (9) Selects next lower channel.

• See pages 29 ~ 31 for channel presetting.

• Moves the “ screen.

Press → Accesses MAIN MENU. Press again → Exits MAIN MENU.

DISPLAY

Press → Displays receiving channel for four seconds. Press again → Removes display.

• Temporarily displays receiving channel when in Closed Caption mode.

IN 2

” mark of the MENU

07-09 32/36R-S50.p65e 19/1/01, 5:14 PM7

Referencia rápida de los controles de operación

L Ubicación de los controles (ESPAÑOL)

Panel Delantero

ALIMENTACION (POWER)

Pulsando → Enciende (On). Pulsando nuevamente → Apaga (Off).

AUMENTO/DISMINUCION DEL VOLUMEN (VOL)

(+) Aumenta el sonido. (–) Disminuye el sonido.

POWERCH– VOL +

ZONA DEL SENSOR DEL MANDO A DISTANCIA

Funciones Basicas Del Control Remoto

ALIMENTACION (POWER)

Pulsando → Enciende (On). Pulsando nuevamente → Apaga (Off).

TECLADO A DISTANCIA

Para tener acceso a cualquier canal empleando las teclas.

RETORNO AL CANAL ANTERIOR (FLASHBACK)

Para volver al canal anterior.

AUMENTO/DISMINUCION DEL VOLUMEN (VOLUME UP/DOWN)

(+) Aumenta el sonido. (–) Disminuye el sonido.

• En modo de MENU cambia o selecciona el ajuste del televisor.

SILENCIAMIENTO (MUTE)

Pulsando → Silencia el sonido. Pulsando nuevamente → Restaura el sonido.

• CLOSED CAPTION aparece automáticamente cuando el sonido es silenciado. Siempre y cuando la transmisión tenga esta señal.

POWERCH– VOL +

TERMINALES DE ENTRADA

VIDEO/AUDIO

(Los terminales VIDEO/AUDIO también se encuentran en la parte posterior)

CANAL SUPERIOR/INFERIOR (CH) – MENU

(8) Selecciona el siguiente canal superior. (9) Selecciona el siguiente canal inferior.

Pulse ambos al mismo tiempo para acceder

•

a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

IN 2

Ventanilla del transmisor de infrarrojos

ENTRADA (INPUT)

Pulsando → Cambìa al modo de entrada de video externo. Pulsando nuevamente → Cambìa al modo de TV.

CANAL SUPERIOR/INFERIOR (CHANNEL UP/DOWN)

(8) Selecciona el siguiente canal

superior.

(9) Selecciona el siguiente canal

inferior.

• En el modo de MENU, mueve la marca “

MENU (MENU)

Pulsando → Accede al MENU PRINCIPAL. Pulsando nuevamente → Sale del MENU PRINCIPAL.

VISUALIZACION (DISPLAY)

Pulsando → Aparece el canal de recepción por cuatro segundos. Pulsando nuevamente → Elimina la visualización.

• En el modo de “Closed Caption” se muestra el canal de recepción por

un corto tiempo.

”.

07-09 32/36R-S50.p65e 19/1/01, 5:14 PM8

Référence rapide sur les commandes

L Emplacement des touches (FRANÇAIS)

Panneau Avant

ALIMENTATION (POWER)

Appuyer pour mettre sous tension. Appuyer de nouveau pour mettre hors tension.

AUGMENTATION/ RÉDUCTION DU VOLUME SONORE (VOL)

(+) Pour augmenter le volume du son. (–) Pour diminuer le volume du son.

POWERCH– VOL +

Fonctions de base de la télécommande

ALIMENTATION (POWER)

Appuyer pour mettre sous tension. Appuyer de nouveau pour mettre hors tension.

PAVE NUMERIQUE DE COMMANDE A DISTANCE

Sélectionne directement le canal voulu sur le pavé numérique.

RETOUR (FLASHBACK)

Rappelle le canal regardé précédent.

AUGMENTATION/RÉDUCTION DU VOLUME SONORE (VOLUME UP/DOWN)

(+) Pour augmenter le volume du son. (–) Pour diminuer le volume du son.

• Pour changer ou sélectionner les réglages du téléviseur en mode menu.

SOURDINE (MUTE)

Appuyer → Mise en sourdine du son. Appuyer de nouveau → Rétablisse- ment du son.

• CLOSED CAPTION apparaît lorsque le son est mis en sourdine.

POWERCH– VOL +

ZONE DE DETECTION DU CAPTEUR

PRISES D’ENTRÉE VIDÉO/AUDIO

(Les prises VIDÉO/AUDIO sont également reprises à l’arrière.)

TOUCHES DES CANAUX CROISSANT/ DECROISSANT (CH) – MENU

(8)

Sélectionne le canal supérieur suivant.

(9)

Sélectionne le canal inférieur précédent.

• Appuyez simultanément sur ces deux touches pour accéder à l’écran MENU PRINCIPAL.

IN 2

Fenêtre d’émission du signal infrarouge

ENTRÉE (INPUT)

Appuyer pour sélectionner le mode vidèo externe. Appuyer de nouveau pour sélectionner la télévision.

TOUCHES DES CANAUX CROISSANT/DÉCROISSANT (CHANNEL UP/DOWN)

(8)Sélectionne le canal supérieur

suivant.

(9)Sélectionne le canal inférieur

précédent.

• Déplace le curseur “ du MENU.

RÉGLAGE (MENU)

Appuyer → Accè s au MENU PRINCIPAL. Appuyer de nouveau → Sortie du MENU PRINCIPAL.

” sur l’écran

AFFICHAGE (DISPLAY)

Appuyer pour afficher le canal reçu pendant quatre secondes. Appuyer de nouveau pour faire disparaître le canal.

• Pour afficher temporairement le canal reçu en le mode Sous-titres.

07-09 32/36R-S50.p65e 19/1/01, 5:14 PM9

EZ SETUP during First Power On

L When you turn on the TV for the first time, it will automatically

memorize the broadcasting channels. Please perform the following instructions before you press the

power button. (1) Insert the batteries into the remote control. (See page 5) (2) Connect the antenna cable to the TV set. (See page 5 ~ 6) (3) Plug in the AC POWER cord to the wall outlet.

POWER

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

1 Press the

POWER

button on the TV set or on the Remote Control

to turn on the TV. The SELECT LANGUAGE mode will be displayed.

(Remote Control)

2 Press

CH UP

(8) or

(On the Set)

POWER

DOWN

(9) to select “ENGLISH”, “SPANISH

(ESPAÑOL)” or “FRENCH (FRANÇAIS)”.

3 Press

4 Press

VOL (+)

(–)

to access EZ SETUP mode.

. The tuner will automatically search for the broadcasting and cable TV channels. (The CH No. will automatically increase when it appears.)

If you want to stop the EZ SETUP process once it has started, press

VOL (–)

and it will be canceled.

If you want to SETUP again, please refer to page 28 on SETUP.

To cancel EZ SETUP

Press

VOL (–)

LANGUAGSELECT E

ENGL I SH ESPAÑOL

FR NCA I S

A SE ECT :CH8 / 9

SE :TL+–/

(SELECT LANGUAGE mode)

LANGUAGSELECT E

ENGL I SH ESPAÑOL FR NCA I S

A SE ECT :CH8 / 9

SE :TL+–/

OR CA BL E .

TSART SETUP?ZE

ANTENNCONNECT A

YE : VOL+

NO :

VOL –

(EZ SETUP mode)

WA I TPLE EAS

AU18TO RGGAMMI NORP

TSOP:

VOL –

5 Once EZ SETUP is completed, the lowest channel number

memorized will be displayed.

Note:

• If EZ SETUP does not memorize all the channels in your region, please refer to page 29 for more information on manually memorizing the channels using CHANNEL SETTING.

• It may be difficult to PRESET when the broadcasting signals are weak, the channel cycle frequency is incorrect or the frequency jamming is occuring around the area. Please refer to pages 29 ~ 31 for more information on manually memorizing the channels using CHANNEL SETTING.

10-11 32/36R-S50.p65e 19/1/01, 5:14 PM10

Demo Mode

• To quickly learn more about the TV set, press and hold for more than three seconds both

CH UP (

)

and

DOWN (

)

on the TV set. The TV

set will go into DEMO mode and briefly explain the various features.

• To cancel DEMO mode, again press both

CH UP (

)

and

DOWN (

on the TV set.

Example:

)

(On the Set)

CHANNEL

UP (

)/DOWN (

buttons

DEMO mode display

oem

ndd

SHARP

PMrio

CForm

SHARP

Accessing the MAIN MENU screen without Remote Control

• If you misplaced your Remote Control you can still access most settings via the MAIN MENU screen when you press both

DOWN (

)

on the TV set.

CH UP (

)

and

• Some features of your TV set will not be accessible without the Remote Control. If you lost your Remote Control, contact a Sharp Service Center for a replacement.

(On the Set)

CHANNEL

UP (

)/DOWN (

buttons

)

10-11 32/36R-S50.p65e 19/1/01, 5:14 PM11

+ 25 hidden pages