Sharp 28LF-96EC, 32LF-96EC User Manual [sk]

28LF-96EC
32LF-96EC

COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL

INSTRUKCJA OBS£UGI
TELEWIZORA KOLOROWEGO

SZÍNES TELEVÍZIÓKÉSZÜLÉK
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUITÍ
BAREVNÉ TELEVIZE

FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAÈ
PREVÁDZKOVÁ PRÍRUÈKA

R

PУКОВОДСТВО ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
ЦВЕТНОГО ТЕЛЕВИЗОРА

CARTE TEHNICÃ PENTRU
TELEVIZOR ÎN CULORI

Please read this operation manual carefully
before using the colour television.

Prosimy uwa¿nie przeczytaæ ten podrêcznik
obs³ugi przed rozpoczêciem korzystania
z telewizora.

Gondosan olvassa el a Használati útmutatót,
mielõtt használná a színes televíziót.

Prosíme pøeètìte si pozornì tento návod
k pouití pøed pouitím barevné televize.

Pred pouitím si pozorne
preèítajte túto príruèku.

Прocьба внимательно ознакомиться
с настоящим Руководством перед
включениeм телевизора .

Consultati acest manual înainte de a utiliza
televizorul color.

Obsah

Bezpečnostné opatrenia....................................112

Príslušenstvo.......................................................114

Tlačidlá diaľkového ovládania...........................115

Tlačidlá ovládacieho panela...............................116

Pripojenie antény.................................................116

Príprava................................................................117

Funkcie.........................................................................117

Predtým, ako zapnete TV prijímač ......................117

Elektrické napájanie.....................................................117

Anténne prípojky...........................................................117

Ako pripojiť externé zariadenie.....................................117

Vkladanie batérií do diaľkového ovládača......................117

Zapnutie a vypnutie televízneho prijímača.......118

Ako zapnúť TV prijímač ................................................118

Ako vypnúť TV prijímač .................................................118

Počiatočné nastavenia........................................118

Použitie tlačidiel prijímača............................................118

Použitie tlačidiel diaľkového ovládača...........................118

Systém ponúk.......................................................119

Ponuka Zvuk.................................................................119

Ponuka Obraz...............................................................120

Ponuka Dalšie Funkcie................................................123

Ponuka Inštalácia.........................................................123

Ďalšie funkcie.......................................................125

Informácie na obrazovke (“On Screen”).........................125

Stlmenie zvuku.............................................................125

Režimy zvuku...............................................................125

Formát obrazu..............................................................125

Časový indikátor neprítomnosti signálu.........................125

Statický obraz..............................................................125

Ako zobraziť čas..........................................................125

Návrat ( )....................................................................125

Dvojciferné čísla (- / - -).................................................125

Režimy AV....................................................................126

Eco PIP (obraz v obraze)..............................................126

Zdroj.............................................................................126

Velikosť ........................................................................126

Pozícia.........................................................................126

Wipe (Prelínanie)..........................................................126

Ponuka PIP v režime AV...............................................126

Program........................................................................126

Teletext.................................................................127

Ako používať teletext....................................................127

Ako vybrať stranu v teletexte........................................127

Ako vybrať stranu registra.............................................127

Ako vybrať teletext v rámci televízneho programu.........127

Vyhľadávanie strany počas sledovania televízneho

vysielania......................................................................127

Ako zobraziť text v dvojnásobnej veľkosti.....................127

Ako zobraziť „skryté„ informácie...................................127

Ako zastaviť automatickú zmenu strán.........................127

Rozdelenie obrazovky...................................................127

Ako zobraziť podstranu................................................127

Fastext (plne funkčný teletext).....................................127

Ako ukončiť teletextový režim......................................128

Pripojenie externých zariadení..........................128

Prostredníctvom Euro konektora...................................128

Režim RGB..................................................................128

Režim S-VHS EXT2......................................................128

Prostredníctvom ANT (anténnej) zásuvky......................128

Prostredníctvom RCA konektorov..................................128

TV a videorekordér (VCR).............................................128

Prehrávanie NTSC.........................................................128

Kopírovanie...................................................................128

Pripojenie k vstupu S-VHS............................................128

Pripojenie Slúchatka.....................................................128

Pripojenie externých zariadení..........................129

Typické spôsoby pripojenia................................130

Typické spôsoby pripojenia (pokračovanie).....131

Typické spôsoby pripojenia (pokračovanie).....132

Typické spôsoby pripojenia (pokračovanie).....133

Typické spôsoby pripojenia (pokračovanie).....134

21-kolíkový Euro konektor (SCART) a 21-kolíkový

Audio/Video konektor..........................................135

Riešenie problémov............................................136

Technické údaje...................................................137

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55111

SLOVENSKY - 111 -

Bezpečnostné opatrenia

Toto zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc 89/336/EEC, 92/
31/EEC a 73/23/EEC, v súlade s neskoršími pozmeneniami 93/
68/EEC.

Tento prijímač môže byť napájaný len z elektrickej zásuvky s
parametrami 220-240V AC, 50 Hz. Uistite sa, že ste zvolili
správne elektrické napätie.

ANT.

EXT.2

EXT.1 EXT.3

Zariadenie nepoužívajte v nadmerne vlhkom prostredí, aby ste
predišli požiaru alebo zraneniu elektrickým prúdom.

TV prijímač umiestnite mimo priameho slnečného svetla a
zdroja tepla, pretože vysoké teploty môžu poškodi ť kryt,
obrazovku alebo iné elektronické súčasti.

S televíznym prijímačom umiestneným na pohyblivom stolíku
by sa malo narábať opatrne. Prudké zabrzdenie, nadmerné
použitie sily alebo nerovný povrch môžu spôsobiť prevrátenie
TV prijímača.

Aby sa predišlo zraneniu elektrickým prúdom, nikdy napájací
kábel nepoškodzujte ohýbaním alebo krútením, či
zaťažovaním predmetmi s nadmernou váhou. Napájaciu
šnúru tiež nikdy neumiestňujte pod TV prijímač. V prípade
poškodenia napájacej šnúry ju okamžite odpojte z elektrickej
zásuvky a kontaktujte vášho dodávateľa kvôli oprave.

Otvory pre ventiláciu nezakrývajte látkami, ako sú napr.
noviny, obrus, záclony a pod.

Ventilačné otvory v zadnej časti TV prijímača nikdy
nezakrývajte, mohlo by to spôsobiť požiar alebo iné vážne
problémy. Za TV prijímačom nechajte dostatočný priestor
kvôli správnej ventilácii.

K tomu, aby bola zaistená dostatočná ventilácia televízora, je
potrebné nechať okolo neho voľný priestor aspoň 10 cm.

Zariadenie neumiestňujte do uzavretého priestoru, ako je
napr. polica na knihy alebo vstavaná skriňa.

Televízor nikdy neklaďte na nestabilný pohyblivý stolík,
stojan alebo stôl. Televízor by mohol spadnúť a spôsobiť tak
vážne zranenie dieťaťu či dospelému, alebo by sa mohol
sám vážne poškodiť.

Zariadenie používajte len s pohyblivým stolíkom, či stojanom
navrhnutým výrobcom alebo predávaným spolu s televízorom.

Nikdy neodstraňujte zadný kryt, z dôvodu prítomnosti
vysokého napätia.

Prosím kontaktujte servisné stredisko.
V prípade nevyhnutnej výmeny súčiastok zariadenia sa vždy

uistite, že servisný technik použil náhradné súčiastky
špecifikované výrobcom alebo súčiastky, ktoré majú rovnaké
špecifikácie ako originál. Neautorizovaná výmena súčiastok
môže spôsobiť požiar, zranenie el. prúdom alebo iné
nebezpečenstvo.

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55112

SLOVENSKY - 112 -

Ak spozorujete, že TV prijímač začína vydávať neobvyklé
zvuky, alebo sa z neho šíri dym či zvláštny zápach,
okamžite odpojte napájaciu šnúru z el. zásuvky a kontaktujte
vášho dodávateľa kvôli nevyhnutnej oprave.

Ak by bol TV prijímač umiestnený na menšiu plochu alebo
nestabilný stojan, či stolík, mohlo by to spôsobiť deformáciu
TV krytu. Neklaďte žiadne predmety medzi TV prijímač a
stojan alebo stolík.

Počas búrky vždy odpojte televízor od hlavného prívodu el.
energie, ako aj od anténnych káblov.

Dokonca aj keď je televízor vypnutý, môže byť poškodený
úderom blesku do hlavného prívodu el. energie a/alebo
anténneho kábla.

Pri odchode z domu nikdy nenechávajte TV prijímač v
pohotovostnom či aktívnom režime.

Aby ste predišli zraneniu el. prúdom a požiaru, vždy sa
uistite, že televízor nemôže prísť do priameho kontaktu s
vodou a vyhýbajte sa umiestňovaniu nádob s akoukoľvek
kvapalinou v blízkosti TV prijímača.

Aby ste predišli požiaru, nikdy neklaďte sviečky akéhokoľvek
typu, či iný zdroj priameho ohňa, navrch ani do blízkosti TV
prijímača.

Ak sa do TV prijímača dostane cudzí objekt alebo kvapalina,
odpojte zariadenie od hlavného prívodu el. energie a
kontaktujte servisné stredisko.

Montáž na stenu alebo poličku by sa mala vždy vykonávať v
súlade s pokynmi výrobcu a použitím montážnej súpravy
schválenej výrobcom.

Obrazovka vášho TV prijímača má špeciálny povlak. Preto
nikdy povrch obrazovky neotierajte, ani naň netlačte
predmetmi s ostrým alebo tvrdým povrchom, inak sa povlak
obrazovky poškodí.

Aby ste predišli poškodeniu obrazovky televízora, odstráňte
odtlačky prstov vždy len mäkkou handričkou navlhčenou v
čistidle na sklo. Nepoužívajte čistiace prostriedky s drsným
povrchom.

Nepoužívajte riedidlo, benzén ani iné silné chemické čistidlá.

Výstraha!

Akékoľvek zásahy, ktoré nie sú v súlade s usmerneniami,
najmä úprava vysokého napätia alebo výmena obrazovky
môžu viesť k zvýšenej koncentrácii röntgenového žiarenia.
Takto upravovaný TV prijímač nevyhovuje ustanoveniam
licencie a nesmie sa viac používať.

Pokyny týkajúce sa odpadových látok:

Obalové materiály sú recyklovateľné a mali by ste ich
nechať recyklovať. Obalový materiál, akým je napríklad
plastové vrecko, by ste mali uchovávať mimo dosahu
detí. Batérie, vrátane tých, ktoré neobsahujú ťažké
kovy, by ste nemali likvidovať spolu s domácim
odpadom. Zabezpečte likvidáciu batérií environmentálne
prijateľným spôsobom. Zistite si príslušné právne
ustanovenia platné vo vašej krajine.

TV prijímač vždy umiestňujte na stabilný a rovný stojan alebo
povrch, ktorý je väčší ako samotný prijímač.

UPOZORNENIE: Z environmentálnych a bezpečnostných dôvodov neodporú čame, aby ste prijímač ponechávali
v pohotovostnom režime, ak ho nepoužívate. Vypnite ho pomocou hlavného vypínača. Počas vašej dlhodobej
neprítomnosti je vhodné odpojiť TV prijímač vytiahnutím prívodného kábla zo zásuvky.

SLOVENSKY - 113 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55113

Príslušenstvo

dzková príručka

prostredie a batérie

likvidujte predpísaným

28LF-96EC
32LF-96EC

COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL

Please read this operation manual carefully
before using the colour television.

Dial’kový ovláda Prevá

Chráňte životné

+

Typ- (R03 AAA)
Suché batérie

+

spôsobom.

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55114

SLOVENSKY - 114 -

Tlačidlá diaľkového ovládania

16

21

23

30

31

32

1

= Tlačidlo pohotovostného režimu
= Posunutie kurzora nahor
= Kurzor doprava

OK = uložiť / statický obraz
= Info (prehľad programov)

0 - 9 = Priama voľba programu

- / - - = Dvojmiestne číslo
= tlačidlo formátu obrazovky
P/CH+ = nasledujúci program
+ = zvýšiť hlasitosť
= zvýšiť hlasitosť

EXT

= Tlačidlo EXT (Odísť)

(EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS EXT2 alebo ČELNÝ -AV)

Žlté = Ponuka Dalšie Funkcie
Modré = Ponuka Inštalácia
= Podržať
= Aktualizovať
/ = Indexová strana / nasledujúci program PIP
/ = Zobraziť skryté informácie / predchádzajúci program PIP
/ = Rozšíriť / PIP
/ = Zmiešať / prelínať

= Teletext
= Čas
Červené = Ponuka Zvuk
Zelené = Ponuka Obraz
= Stlmenie zvuku
I-II = Mono/Stereo - Dual I-II

- = znížiť hlasitosť

- P/CH = predchádzajúci program
= Tlačidlo návratu
M = Ponuka

= Kurzor nadol
= Posunutie kurzora doľava

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

Symbol blesku v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje užívateľa na prítomnosť odizolovaného „nebezpečného
napätia„ vo vnútri prístroja, ktoré je dostatočne silné nato, aby mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

Symbol výkričníka umiestnený v rovnostrannom trojuholníku má užívateľa upozorniť na prítomnosť dôležitých
pokynov týkajúcich sa obsluhy a údržby (opráv) v literatúre dodávanej so zariadením.

SLOVENSKY - 115 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55115

Tlačidlá ovládacieho panela

CH

CH

L/S/G/I R/D/D/D

L/S/G/I R/D/D/D

VHF/UHF

VHF/UHF

75Ω75

Zadná čast’

televízneho prijímača

PREDNÝ PANEL

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

Reproduktory (ľavý + pravý)

= Napájanie Zap./Vyp.
= Hlasitosť -/+
CH = Program -/+
S-VIDEO

Pripojenie vonkajšej antény

Anténa VHF

VIDEO
AUDIO L (L/S/G/I) = Ľavé audio

AUDIO R (R/D/D/D) = Pravé audio
= Slúchatka Ø 3,6 mm

Pripojenie antény

Gul’atý 75 ohmový koaxiálny kábel

Ω

Plochý párový olovený
kábel 300 ohmov

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55116

Zadná čast’
televízneho prijímača

Gul’atý 75 ohmov koaxiálny kábel

SLOVENSKY - 116 -

Príprava

1,5 V. (AAA R03)

Umiestnite TV prijímač na pevný povrch.
Aby bola zabezpečená dostato čná ventilácia, nechajte okolo

prístroja voľný priestor aspoň 10 cm. Neklaďte žiadne
predmety na prístroj, aby sa zabránilo prípadným poruchám
alebo nebezpečným situáciám.

„Prístroj používajte v tropickom a miernom podnebí.„

Funkcie

• Farebný televízor s diaľkovým ovládaním

• 100 kanálových predvolieb (UHF, VHF a káblových)

• Podpora káblových kanálov

• Ovládanie pomocou ponúk

• 3 zásuvky Euro konektora

• Predné vstupy AV

• Predný vstupný konektor S-VHS

• Nemecké stereo (IGR) a digitálne stereo NICAM

• Plne funkčný teletext (1000 strán textu) (TOP text)

• Priamy kanálový prístup

• Ladenie APS (Automatický programovací systém)

• Funkcia pomenovania obľúbených programov

• Ladenie s automatickým vyhľadávaním

• Automatické vypnutie

• Detská zámka.

• Stlmenie zvuku s modrým obrazovým pozadím, pokiaľ
nebol nájdený video signál

• Stlmenie zvuku, pokiaľ nebol nájdený video signál

• Automatické vypnutie po 5 minútach, ak nebol nájdený
žiadny signál.

• WSS (celoplošné dekódovanie signálu)

• Prehrávanie signálu NTSC zo vstupu AV

• Konektor pre Slúchatka

• Zvuk v režime PIP reprodukovaný v slúchadlách

• Eco PIP: Obraz v obraze (1 tuner)

• Rozdelenie obrazovky (obraz a text)

• CTI: (Colour Transient Improvement) zlepšenie horizontálnych
prechodov chrominančných (farebných) signálov.

• Automatická detekcia VCR

• Digitálne snímanie (100 Hz – zníženie blikanie riadkov)

• Grafický ekvalizér

• AVL: Automatické obmedzovanie zvuku

• Nastavenie sklonu

• Ovládanie odtieňa

• DNR: Digitálna redukcia šumu

• Funkcia statických obrázkov

Predtým, ako zapnete TV prijímač

Elektrické napájanie

Dôležité: Televízny prijímač bol vyrobený na použitie pod
220-240V AC, 50 Hz.

• Po odbalení TV prijímača chvíľu počkajte, než prístroj zapojíte
do hlavného prívodu el. energie, aby sa mohol prispôsobiť
teplote miestnosti.

Anténne prípojky

• Pripojte anténny kábel do vstupnej zásuvky pre anténu,
ktorá sa nachádza na zadnej strane televízora.

Ako pripojiť externé zariadenie

Viď „Pripojenie externých zariadení“ na str. 129.

• Tiež si preštudujte návody na obsluhu dodávané s
externými zariadeniami.

Vkladanie batérií do diaľkového ovládača

Pred prvým použitím televízora vložte do diaľkového ovládania
priložené batérie.

1. Podľa vyobrazenia podvihnite kryt priestoru pre batérie

a kryt odnímte. Pripojenie externých zariadení

2. Vložte dve 1,5 V batérie (veľkosť R03 AAA ). Uistite sa,

že póly batérie +/- zodpovedajú označeniu +/- vo vnútri
priestoru na uloženie batérií.

+

+

3. Kryt batérií vráťte na pôvodné miesto.

Poznámky:

• Batérie odstráňte v prípade ich vybitia, alebo ak sa
ovládanie dlhší čas nepoužíva.

• Nikdy nemiešajte staré a nové batérie.

•Nesprávne vloženie batérií môže poškodiť diaľkové
ovládanie.

SLOVENSKY - 117 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55117

Zapnutie a vypnutie televízneho

21 - - - - -

22 - - - - -

23 - - - - -

24 - - - - -

25 - - - - -

26 - - - - -

27 - - - - -

28 - - - - -

29 - - - - -

30 - - - - -

TViVÝSTUP

prijímača

TV prijímač môžete ovládať pomocou diaľkového
ovládača alebo pomocou tlačidiel na prijímači.

Ako zapnúť TV prijímač

Televízor sa zapína v dvoch krokoch:
1- Stlačte tlačidlo napájania umiestnené na prednej strane

televízora. Prístroj sa tým zapne do pohotovostného
režimu a rozsvieti sa ČERVENÁ LED dióda umiestnená

naspodu televízora.
2- Ak si želáte zapnúť televízor z pohotovostného režimu:
Stlačením číselného tlačidla alebo tlačidla pohotovostného

režimu na diaľkovom ovládači zvoľte číslo programu.
alebo

Stlačte tlačidlo napájania a tlačidlo „P/CH+” alebo „-P/CH”
televízora, prípadne príslušné tlačidlá na diaľkovom ovládači,

čím sa prístroj zapne a ČERVENÁ led dióda sa zmení na
ZELENÚ.

Ako vypnúť TV prijímač

• Stlačte tlačidlo pohotovostného režimu na diaľkovom

ovládači, čím sa televízor prepne do pohotovostného režimu
a ZELENÁ LED dióda sa zmení na ČERVENÚ, alebo,

• Stlačte tlačidlo napájania umiestnené na prednej strane

televízora.

Počiatočné nastavenia

Keď zapnete televízny prijímač prvýkrát, na obrazovke sa
zobrazí správa “SKONTROLUJTE PRIPOJENIE ANT.”.

SPUSTENIE APS

SKONTROLUJTE PRIPOJENIE ANT.

JAZYKSLOVENSKÝ

KRAJINADRUHÝ
ŠTART

TV ZRUŠENIE

Poznámka: Ak máte pripojený videorekordér k televízoru

prostredníctvom anténneho vstupu (zásuvka ANT) a želáte si
naladiť VCR kanál automaticky, musíte pred spustením APS
(Automatický programovací systém) nastaviť VCR na režim
prehrávania. (Prosím, používajte videokazety PAL / SECAM.)

1- Vyberte JAZYK pomocou tlačidla“ ” alebo “ ” a následne

stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”, čím zvolíte jazyk ponuky..
2- Vyberte KRAJINApomocou tlačidla“ ” alebo “ ” a

následne stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”, čím zvolíte

správnu krajinu.
3- VyberteŠTART pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” a

následne stlačte tlačidlo “ ” alebo “ ”, čím zapnete

funkciu APS.
APS, (Automatický programovací systém) automaticky

naprogramuje prijímané kanály a priradí ich číslam TV
programov. Počas aktivovanej funkcie APS sa na obrazovke
zobrazí správa “APS V ČINNOSTI PROSÍM ČAKAJTE”. Po
ukončení APS sa zobrazí „PROGRAM TABULKA”.

Ak si želáte APS zrušiť, stlačte tlačidlo “ ”.

SLOVENSKY - 118 -

SPUSTENIE APS

APS V ČINNOSTI PROSÍM ČAKAJTE

NAPREDOVANIE 35%

KANÁL
TV ZRUŠENIE

1 - - - - -

- - - - -

2

- - - - -

3

- - - - -

4

- - - - -

5

- - - - -

6
7 - - - - ­ 8

- - - - -

9

- - - - -

10

- - - - -

zmena

vymazať

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

-----

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

/

Posúvaním kurzora v štyroch smeroch môžete zobraziť
30 programov na jednej strane. Posúvaním strán nahor alebo
nadol (stláčaním navigačných tlačidiel) si môžete zvoliť
všetky programy.

Pomocou kurzora sa výber programu vykoná automaticky.
Číslo programu môžete zadať v rozmedzí 1 až 99. Názov

programu sa skladá z 5 znakov. Po ukončení automatického
ukladania sa názov zvoleného programu nastaví nasledovným
spôsobom:

• Vyhľadávanie kanála “C-01” alebo “S-01” (číslo pásma a
kanála) alebo názov naladeného kanála, ak je definovaný.

zmena:

Pomocou tejto funkcie môžete zmeniť umiestnenie
programov v programovej tabuľke. Označte program, ktorých
chcete presunúť a stlačte MODRÉ tlačidlo. Označený
program sa zvýrazní. Presuňte kurzor na požadované
umiestnenie programu a opätovne stlačte MODRÉ tlačidlo.

vymazať:

Vyberte program, ktorých chcete vymazať, a potom stlačte
ČERVENÉ tlačidlo. Program sa z program tabulka vymaže

bez predchádzajúceho upozornenia.

• v priebehu mazania zvoleného kanála z program tabulka sa
farba nadpisu “delete” zmení na zelenú.

• Stlačením tlačidla “ ” alebo “TV” opustíte program
tabulka.

Použitie tlačidiel prijímača

Nastavenie hlasitosti a výber programu je možné uskutočniť
pomocou tlačidiel predného panela na TV prijímači.

Nastavenie hlasitosti:

•Stlačením tlačidla “ ” hlasitosť znížite, stlačením
tlačidla “ ” ju zvýšite. Zároveň sa v strede dolnej časti

obrazovky objaví stupnica hlasitosti s posuvníkom.

Výber programu:

• Stlačením tlačidla “CH ” vyberiete ďalší program a
stlačením tlačidla “ CH” vyberiete predchádzajúci program.

Použitie tlačidiel diaľkového ovládača

Diaľkový ovláda č k televízoru bol navrhnutý tak, aby umožňoval
ovládanie všetkých funkcií vami zvoleného modelu. Funkcie
budú popísané v súlade so systémom ponúk vášho TV
prijímača.

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55118

Funkcie systému ponúk, ktoré je tu možné použiť, sú
opísané nižšie.

Nastavenie hlasitosti:

Stlačením tlačidla “ +” zvýšite hlasitosť.
Stlačením tlačidla “- ” hlasitosť znížite.

Výber programu (predchádzajúci alebo nasledujúci
program):

• Stlačením tlačidla “-P/CH” vyberiete predchádzajúci
program.

• Stlačením tlačidla “ P/CH+” vyberiete nasledujúci program.

Systém ponúk

Váš TV prijímač je vybavený systémom ponúk, pomocou
ktorých je možné jednoducho ovládať multifunkčný systém.
“Tlačidlo M” má dve funkcie. Prvou funkciou je otvorenie a
zatvorenie nemu a druhou je zatvorenie vedľajšej ponuky a
otvorenie základnej ponuky. Skrátený prístup do jednotlivých
ponúk je umožnený stlačením:

“tlačidla M“Ponuka
Červené tlačidloPonuka Zvuk
Zelené tlačidloPonuka Obraz
Žlté tlačidloPonuka Dalšie Funkcie
Modré tlačidloPonuka Inštalácia
Tlačidlo “ ”Programová tabulka
Po stlačení tlačidla “M” sa na obrazovke zobrazí nasledujúca

ponuka.

Výber programu (priamy prístup):

Stlačením jedného z číselných tlačidiel vášho diaľkového
ovládania vyberte program v rozpätí od 0 do 9. TV prijímač sa
po chvíli prepne do požadovaného programu.

• Program s dvojciferným číslom vyberiete stlačením tlačidla
”- / - -”. Najprv stlačte prvú a potom aj druhú číslicu kanála
programu, ktorý si želáte sledovať.

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte názov ponuky
a následným stlačením tlačidla “ ” alebo “OK” vstúpte do
danej ponuky.

Ponuka Zvuk

Prvá ikona je priradená zvukovej ponuke. Stlačením tlačidla
“ ” alebo “OK” sa na obrazovke zobrazí ponuka Zvuk.

Do ponuky Zvuk môžete vstúpiť priamo stlačením ČERVENÉHO
tlačidla.

Hlasitosť

Po vstupe do ponuky nastavenia zvuku sa ako prvá
z možností označí Hlasitosť. Stlačením tlačidla “ ” zvýšite
hlasitosť. Stlačením tlačidla “ ” hlasitosť znížite.

ZVUK

HLASITOSŤ

VYVÁŽENIE
REŽIM ZVUKUMONO
REŽ. SURROUND
EKVALIZÉR

Vyváženie

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” zvolíte funkciu Vyváženie.
Stlačením tlačidla “ ”posuniete vyváženie reproduktorov
smerom doprava. Stlačením tlačidla “ ” posuniete vyváženie

reproduktorov smerom doľava.

VYPNUTÉ

ZVUK

HLASITOSŤ

VYVÁŽENIE

REŽIM ZVUKUMONO
REŽ. SURROUND
EKVALIZÉR

VYPNUTÉ

Režim zvuku

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ”vyberte režim zvuku.
Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” môžete zmeniť režim zvuku

reproduktorov na MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL

1 (NICAM 1) alebo DUAL 2 (NICAM 2).

SLOVENSKY - 119 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55119

ZVUK

HLASITOSŤ
VYVÁŽENIE

REŽIM ZVUKUMONO

REŽ. SURROUND
EKVALIZÉR

VYPNUTÉ

Režim surround

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte režim priestorového
zvuku. Priestorový zvuk môžete zmeniť na *INCR. STEREO,

INCR. MONO alebo VYPNUTÉstlačením tlačidla “ ” alebo “ ”.
* INCR.:Incredible (neuveriteľný)

ZVUK

HLASITOSŤ
VYVÁŽENIE
REŽIM ZVUKUMONO

REŽ. SURROUND

EKVALIZÉR

VYPNUTÉ

Ekvalizér

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Ekvalizér..
Stlačením tlačidla “ ” vstúpite do ponuky na nastavenie

ekvalizéra. V ponuke na nastavenie ekvalizéra môžete
zmeniť štýl zvuku na hodnotu UŽIVATEĽ, NORMÁLNE,
HOVORENÉ SLO., HUDBA alebo FILM stlačením tlačidla

“ ” alebo “ ”. Nastavenia ponuky Ekvalizér sa dajú zmeniť
iba v prípade, ak ako štýl zvuku vyberiete možnosť užívateľ.

ZVUK

HLASITOSŤ
VYVÁŽENIE
REŽIM ZVUKUMONO
REŽ. SURROUND

EKVALIZÉR

EKVALIZÉR

ŠTÝL ZVUKU UŽIVATEĽ

120 Hz
500 Hz

1.5 kHz
5 kHz
10 kHz

VYPNUTÉ

Stlačením tlačidla “ ” sa zvolí požadovaná frekvencia
a tlačidlami “ ” alebo “ ” sa dá frekvencia zvyšovať

a znižovať.Stlačením tlačidla “M” ukončíte ponuku na
nastavenie ekvalizéra.

Ponuka Slúchatka

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Slúchatka.
Stlačením tlačidla “ ” vstúpite do ponuky Slúchatka.

Hlasitosť

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Hlasitosť.
Stlačením tlačidla “ ” zvýšite hlasitosť v slúchadlách.
Stlačením tlačidla “ ” znížite hlasitosť v slúchatka.

SLUCHÁTKA

HLASITOSŤ

VYVÁŽENIE
REŽIM ZVUKUMONO

Vyváženie

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” zvolíte funkciu Vyváženie.
Stlačením tlačidla “ ” posuniete vyváženie v slúchatka
smerom doprava. Stlačením tlačidla “ ”posuniete vyváženie

v slúchadlách smerom doľava.

Režim zvuku

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte režim zvuku.
Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” môžete zmeniť režim zvuku

slúchadiel na MONO, STEREO (NICAM STEREO), DUAL

1 (NICAM 1) alebo DUAL 2 (NICAM 2).

Turbo zvuk

Možnosť Turbo zvuk sa používa na zvýšenie basového efektu
televízneho prijímača.

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Turbo
zvuk. Turbo zvuk môžete nastaviť na hodnotu ZAPNUTÉ

alebo VYPNUTÉ stlačením tlačidla “ ” alebo “ ”.

ZVUK
REŽ. SURROUND

EKVALIZÉR
SLUCHATKÁ

TURBO ZVUK

AVL

VYPNUTÉ

VYPNUTÉ

VYPNUTÉ

AVL (automatické obmedzenie hlasitosti)

Funkcia automatického obmedzenia úrovne hlasitosti
[Automatic Volume Limiting (AVL)] upraví zvuk tak, aby
úroveň jeho výstupu bola pri programoch s rozličnou
hlasitosťou rovnaká. Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” túto
funkciu uvediete do stavu ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ.

Uloženie nastavení

• Stlačením tlačidla “OK” uložíte nastavenia ponuky Zvuk.

• “V dolnej časti ponuky sa zobrazí nápis “ULOŽENÉ” .

Ponuka Obraz

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte druhú ikonu.

Stlačením tlačidla “ ” alebo “OK” sa na obrazovke zobrazí
ponuka Obraz.

Do ponuky Picture ponuky môžete vstúpiť priamo po stlačení

ZELENÉHO tlačidla.

Nastavenie Jas

Po vstupe do ponuky Obraz sa ako prvá z položiek označí
Jas. Stlačením tlačidla “ ” Jas zvýšite. Stlačením tlačidla
“ ” Jas znížite.

OBRAZ

JAS

KONTRAST
FARBA
OSTROSŤ
SKLON

SLOVENSKY - 120 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55120

Nastavenie Kontrast

• Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte Kontrast.

• Stlačením tlačidla “ ” zvýšite hodnoty kontrast.

• Stlačením tlačidla “ ” hodnoty kontrast znížite.

DNR

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ”vyberte položku DNR.
Položku DNR (digitálna redukcia šumu) môžete zmeniť na
hodnotu MINIMÁLNY, STREDNÝ, MAXIMÁLNY alebo

VYPNUTÉ stlačením tlačidla “ ” alebo “ ”.

OBRAZ

JAS

KONTRAST

FARBA
OSTROSŤ
SKLON

Nastavenie Farba

• Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Farba.

• Stlačením tlačidla “ ” zvýšite farba.

• Stlačením tlačidla “ ” farba znížite.

OBRAZ

JAS
KONTRAST

FARBA

OSTROSŤ
SKLON

Nastavenie Ostrost

• Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte Ostrost.

• Stlačením tlačidla “ ” zvýšite ostrost.

• Stlačením tlačidla “ ” sa znižuje ostrost.

OBRAZ

JAS
KONTRAST
FARBA

OSTROSŤ

SKLON

Nastavenie Sklon

• Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte Sklon.

• Stlačením tlačidla “ ”zvýšite hodnoty sklon.

• Stlačením tlačidla “ ” hodnoty sklon znížite.

OBRAZ

JAS
KONTRAST
FARBA
OSTROSŤ

SKLON

Nastavenie tónu Zabarvenie

Táto položka sa používa na zmenu teploty farieb. Stlačením
tlačidla “ ” alebo “ ” si môžete vybrať jednu z týchto

možností. STUDENÉ, TEPLÉ, NORMÁLNE .

OBRAZ

SKLON

ZABARVENIE

DNR
FORMÁT OBRAZU

OBRAZ SMART

NORMÁLNE

VYPNUTÉ
AUTO
OSOBNÉ

OBRAZ

SKLON
ZABARVENIE

DNR

FORMÁT OBRAZU
OBRAZ SMART

NORMÁLNE

VYPNUTÉ

AUTO
OSOBNÉ

Nastavenie Odtieň (len v režime AV)

(Počas prehrávania signálu NTSC sa táto možnosť objaví
v režime AV len pri pripojení obrazového zdroja NTSC. V
opačnom prípade sa možnosť ODTIEŇ v ponuke Picture
nezobrazuje.):

• Pomocou tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte Odtieň.

• Stlačením tlačidla “ ” zvýšite hodnoty Odtieň.

• Stlačením tlačidla “ ” hodnoty Odtieň znížite.

OBRAZ

ZABARVENIE
DNR

ODTIEŇ

FORMÁT OBRAZU
OBRAZ SMART

NORMÁLNE
VYPNUTÉ

AUTO
OSOBNÉ

Formát obrazu

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Formát
obrazu. Formát obrazu môžete stlačením tlačidla“ ” alebo
“ ”zmeniť na AUTO, NORMAL, FULL, 14:9, CINEMA,

PANORAMA alebo SUBTITLE .

OBRAZ

SKLON
ZABARVENIE
DNR

FORMÁT OBRAZU

OBRAZ SMART

Formát obrazu môžete nastaviť aj stla čením tlačidla “ ”.
Po prvom stlačení tlačidla “ ” sa na obrazovke zobrazí

indikátor Formát obrazu .
Po každom stlačení tlačidla“ ”sa šírka obrazu zmení

nasledovne:

Ak si zvolíte formát 14:9, CINEMA, PANO alebo SUBTIT,
zvislý posun obrazu môžete zmeniť stlačením tlačidla “ ” /
“ ” .

* Automatický režim (dáta WSS): Niektoré stanice

vysielajú dáta WSS spolu s informáciou o pôvodnej
veľkosti.

Ak je TV prijímač prepnutý do režimu AUTO a súčasne

prijíma dáta WSS, veľkosť sa automaticky zmení
nasledovne:

NORMÁLNE
VYPNUTÉ

AUTO

OSOBNÉ

SLOVENSKY - 121 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55121

Ak TV prijímač prijíma dáta WSS vo formáte 16:9, prijímač

SUBTITLE

FORMÁT

FORMÁT

FORMÁT

SUBTIT

FORMÁT

zvolí formát CINEMA automaticky.

Ak TV prijímač prijíma dáta WSS vo formáte 14:9, prijímač
zvolí formát 14:9 automaticky.

Ak TV prijímač prijíma dáta WSS vo formáte 4:3, prijímač
zvolí formát NORMAL automaticky.

Ak TV prijímač neprijíma dáta WSS , prijímač zvolí formát

FULL automaticky.
Externý zdroj: Ak sledujete TV prijímač prostredníctvom

koncovky Euro-SCART EXT.1 a prijímač zachytí informáciu o
formáte 16:9 (prostredníctvom ovládacieho kolíka audio-
video), prijímač zvolí formát FULL automaticky.

Formát obrazu (špecifické detailné informácie)

Špeciálna detailná informácia o formátoch AUTO, NORMAL,
FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA a SUBTITLE.

NORMAL

Programy 4:3 môžete sledovať vo formáte 4:3 po prepnutí na
funkciu NORMAL Mode (normálny režim).

FULL

Pomocou režimu Full môžete obraz upraviť na formát 16:9,
avšak súčasne dôjde k roztiahnutiu stredu zobrazenia. Tento
režim je výhodné používať napríklad pri sledovaní športových
prenosov (pri týchto záberoch neexistuje reálny stred
zobrazenia).

PANORAMIC ( )

Tento režim roztiahne ľavú a pravú stranu normálneho obrazu
(pomer strán obrazu 4:3) na celú obrazovku bez toho, aby
obraz pôsobil neprirodzene.

• Horná a dolná strana obrazu sú nepatrne orezané.

SUBTITLE ( )

Upravuje na celú obrazovku až do širokouhlého formátu s
titulkami (pomer strán obrazu 16:9).

Úprava viditeľnej časti obrazu:

Ak sú titulky alebo horná (alebo dolná) strana obrazu
orezané, viditeľnú časť obrazu môžete upraviť manuálne.

1. Stlačte raz tlačidlo “ ”.
Zobrazí sa indikátor FORMÁT OBRAZU. Indikátor

FORMÁT OBRAZU sa nezmení.

2. Kým je indikátor zobrazený, zmeníte polohu obrazu

stlačením tlačidla “ ” alebo “ ”.

AUTO
FORMÁT

NORMAL
FORMÁT

CINEMA
FORMÁT

FULL

PANO

14:9

14:9 ( )

Upravuje širokouhlé kinofilmy formátu 14:9 do režimu 14:9.

CINEMA ( )

Upravuje širokouhlé kinofilmy formátu 16:9 do režimu 16:9,
čím obraz zbaví čiernych okrajov.

SLOVENSKY - 122 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55122

• Viditeľnú časť obrazovky nemôžete upravovať v režime

NORMAL alebo FULL.

Obraz smart

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Obraz
smart. Úpravu obrazu môžete nastaviť na možnosť
OSOBNÉ, SÝTY, PRIRODZENÝ alebo MEKKÝ stlačením

tlačidla “ ” alebo “ ”.

OBRAZ

SKLON
ZABARVENIE

DNR
FORMÁT OBRAZU

OBRAZ SMART

NORMÁLNE
VYPNUTÉ
AUTO

OSOBNÉ

Uloženie nastavení

• Stlačením tlačidla „OK“ uložíte nastavenia obrazu.

• V dolnej časti ponuky sa zobrazí nápis “ULOŽENÉ”.

Ponuka Dalšie Funkcie

WEST EUROPE

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte tretiu ikonu.

Stlačením tlačidla “ ” alebo “OK” sa na obrazovke zobrazí
ponuka Dalšie Funkcie.

Do ponuky Dalšie Funkcie môžete vstúpiť priamo po stlačení
ŽLTÉHO tlačidla.

Časovač

Po vstupe do ponuky Dalšie Funkcie sa ako prvá označí
možnosť Dalšie Funkcie. Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ”

zmeníte hodnoty automatického vypnutia na VYPNUTÉF, 15

MIN, 30 MIN, 45 MIN, 60 MIN, 90 MIN, 120 MIN, 150 MIN a
180 MIN.

Ak je táto funkcia aktivovaná, po uplynutí nastaveného času sa
TV prijímač automaticky prepne do pohotovostného režimu.

DALŠIE FUNKCIE

ČASOVAČ VYPNUTÉ

DETSKÝ ZÁMOK
MODRÉ POZADIE
EXT2 VÝSTUP

Detský zámok

Táto funkcia sa používa na zabránenie deťom zapnúť
televízny prijímač, prepínať programy alebo meniť nastavenia
a podobne bez diaľkového ovládania.

Funkcia Detske sa dá pomocou tlačidla “ ” alebo “ ”
nastaviť na ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ. Ak ste vybrali
VYPNUTÉ, v obsluhe vášho televízora sa nič nezmení. Ak
ste vybrali ZAPNUTÉ, televízor môže byť ovládaný len
pomocou diaľkového ovládača. V takom prípade nebudú
fungovať tlačidlá predného panela (okrem tlačidla zapínania/
vypínania hlavného napájania).

DALŠIE FUNKCIE

ČASOVAČ VYPNUTÉ

DETSKÝ ZÁMOK

MODRÉ POZADIE
EXT2 VÝSTUP

V prípade aktivovanej funkcie DETSKÝ ZÁMOK sa po
stlačení ktoréhokoľvek z tlačidiel na prednom alebo pravom
paneli (s výnimkou hlavného vypínača) zobrazí v strednej
časti obrazovky výstražná ponuka.

DETSKÝ ZÁMOK

Modré pozadie

V prípade, že k dispozícii nie je žiadny signál (v režime TV
alebo AV), aktivuje sa funkcia Modré pozadie. Táto funkcia
nie je aktívna v priebehu vyhľadávania.

Funkcia Modré pozadie sa dá pomocou tlačidla “ ” alebo
“ ” nastaviť na ZAPNUTÉ alebo VYPNUTÉ.

DALŠIE FUNKCIE

ČASOVAČ VYPNUTÉ
DETSKÝ ZÁMOK

MODRÉ POZADIE

EXT2 VÝSTUP

VYPNUTÉ
VYPNUTÉ
TV

VYPNUTÉ

VYPNUTÉ
TV

VYPNUTÉ

VYPNUTÉ

TV

EXT2 Výstup

• Túto ponuku môžete využiť na výber interného alebo

externého zdroja, ktorého výstup bude do koncovky EXT.2.

• V ponuke “Dalšie Funkcie” zvoľte pomocou tlačidla “ ”

alebo “ ” “EXT2 Výstup”. Následne stlačením tlačidla “ ”
alebo “ ” zvoľte zdroj, ktorého výstup má byť pripojený k

EXT.2 (jeden zo zdrojov: TV, EXT-1, EXT-3, ČELNÝ -AV
alebo OBRAZOVKA.

DALŠIE FUNKCIE

ČASOVAČ VYPNUTÉ
DETSKÝ ZÁMOK
MODRÉ POZADIE

EXT2 VÝSTUP

VYPNUTÉ
VYPNUTÉ

TV

Uloženie nastavení

• V ponuke Dalšie Funkcie sa všetky nastavenia ukladajú

automaticky. Nie je potrebné, aby ste stláčali tlačidlo “OK”.

Ponuka Inštalácia

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte štvrtú ikonu.

Stlačením tlačidla “ ” alebo „“OK” sa na obrazovke zobrazí
ponuka Inštalácia. Do ponuky Installation môžete vstúpi ť
priamo po stlačení MODRÉHO .

INŠTALÁCIA

JAZYK

KRAJINA
TXT JAZYK
PROGRAMOVANIE
SPUSTENIE APS

Jazyk

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Jazyk.
Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” môžete zvoliť požadovaný jazyk.

Krajina

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Krajina.
Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” môžete zvoliť požadovanú

krajinu.

Txt Jazyk

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Txt Jazyk.
Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” môžete zvoliť požadovaný

Txt Jazyk. Možnosti sú WEST EUROPE, EAST EUROPE,
GREEK - TURKEY a RUSSIAN (západoeurópsky,
východoeurópsky, grécko-turecký a ruský).

WEST EUROPE /
Západná Európa

ANGLIČTINAFRANCÚZŠTINAANGLIČTINA ČEŠTINA/SLOVENČINA
FRANCÚZŠTINAŠVÉDČINAFRANCÚZŠTINANEMČINA/HOLANDČINA
ŠVÉDČINAFÍNČINAŠVÉDČINARUŠTINA
FÍNČINADÁNČINAFÍNČINALITOVČINA
DÁNČINA ČEŠTINA/SLOVENČINADÁNČINALOTYŠTINA
ČEŠTINA/SLOVENČINANEMČINA/HOLANDČINANEMČINA/HOLANDČINAUKRAJINČINA
NEMČINA/HOLANDČINATALIANČINAPORTUGALČINABULHARČINA
PORTUGALČINAMAĎARČINAŠPANELČINAESTONČINA
ŠPANELČINAPOLŠTINATALIANČINA
TALIANČINASLOVINČINAMAĎARČINA
MAĎARČINARUMUNČINATUREČTINA
ISLANDČINACHORVATČINAGRÉČTINA
NÓRČINAISLANDČINA

EAST EUROPE /
Východná Európa

SLOVENSKÝ

?

GREEK-TURKEY /
Grécko-TureckoRUSSIAN / Rusko

SLOVENSKY - 123 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55123

Programovanie

21 - - - - -

22 - - - - -

23 - - - - -

24 - - - - -

25 - - - - -

26 - - - - -

27 - - - - -

28 - - - - -

29 - - - - -

30 - - - - -

TViVÝSTUP

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku
Programovanie. Do ponuky programovania môžete vstúpiť

priamo po stlačení tlačidla “ ”.

Jemné dolade.

Stlačením tlačidla“ ” alebo “ ” vyberte položku Jemné
dolade. Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” môžete program

manuálne jemne doladiť.

PROGRAMOVANIE

PROGRAM12

FARBY NORMÁL
ŠTANDARD
HĽADAŤ
JEMNÉ DOLADE.

AUTO
BG

0

Program

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Program.
Stlačením “ ” / “ ” alebo stlačením číselných tlačidiel si

môžete zvoliť číslo programu. TV prijímač disponuje kapacitou
uloženia 100 programov (od 0 do 99).

Farby normál

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Farby
Normál. Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” môžete normu

zmeniť na AUTO, PAL alebo SECAM.

Štandard

Stlačením tlačidla“ ” alebo “ ” vyberte položku Štandard.
Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” môžete normu zmeniť na

BG, L, I alebo DK.

Hľadať

Stlačením tlačidla“ ” alebo “ ” vyberte položku Hľadať.
Stlačením tlačidla “ ” môžete vstúpi ť do ponuky Hľadať.

HĽADAŤ

HĽADAŤ

KANÁL
PÁSMO

Ak sa nedá naladiť žiadny kanál, vyskúšajte funkciu APS.

Hľada ť

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Hľadať.
Stlačením tlačidla “ ”môžete spustiť vyhľadávanie. Po

zahájení hľadať kanálov sa na obrazovke zobrazí nadpis
“VYHĽADÁVANIE…” a po naladení kanála sa v rámci vyššie
uvedenej ponuky v položke HĽADAŤ zobrazí nadpis
“NALEZEN”.

Ak sa objaví nápis „NALEZEN“, nemôžete stlačením tlačidla
“ ” alebo “ ” zvoliť možnosť “KANÁL” alebo “PÁSMO”.

Stlačením tlačidla “M” tieto položky zvolíte.

Kanál

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Kanál.
Stlačením “ ” / “ ”alebo stlačením číselných tlačidiel

môžete zmeniť číslo kanála.

Pásmo

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Pásmo.
Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” môžete pásmo zmeniť na C

alebo S.

Uloženie nastavení

• Stlačením tlačidla “OK” uložíte nastavenia ponuky Hľadať.

• Zobrazí sa nadpis “ULOŽENÉ”.
Ponuku Hľadať opustíte stlačením tlačidla “M”.

00
C

PROGRAMOVANIE

FARBY NORMÁLAUTO
ŠTANDARD
HĽADAŤ

JEMNÉ DOLADE.

NÁZOV

BG

- - - - -

0

Názov

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” v ponuke Programovanie
vyberte položku Názov. Takto môžete zmeniť názov
programu.Ak zvolíte položku Name, kurzor sa bude
nachádzať na pozícii prvého písmena. Pomocou tlačidiel “ ”

alebo “ ” môžete vybrať písmeno. Stlačením tlačidla “ ”
alebo “ ”presuniete kurzor na druhé alebo tretie písmeno

názvu programu. Názov môže mať maximálne 5 znakov.

Uloženie nastavení

•Stlačením tlačidla “OK”uložíte nastavenia ponuky

programovania.

• V dolnej časti ponuky sa zobrazí nápis “ULOŽENÉ”.

• Stlačením tlačidla “M” ponuku programovania opustíte.

Spustenie APS:

Stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” vyberte položku Spustenie
APS v ponuke Inštalácia. Stlačením tlačidla “ ” môžete

vstúpiť do ponuky Spustenie APS.

SPUSTENIE APS

VŠETKY PROGRAMY BUDÚ
VYMAZANÉ !

OK ŠTART TV ZRUŠENIE

Ak chcete zrušiť funkciu APS, stlačte tlačidlo “ ”, čím sa
vrátite späť do ponuky Inštalácia. Ak stlačíte tlačidlo “OK”,
spustí sa funkcia APS a na obrazovke sa zobrazí nasledujúca
ponuka.

SPUSTENIE APS
APS V ČINNOSTI PROSÍM ČAKAJTE

NAPREDOVANIE35%
KANÁL

TV ZRUŠENIE

Po ukončení APS sa na obrazovke zobrazí PROGRAM
TABULKA.

1 - - - - -

- - - - -

2

- - - - -

3

- - - - -

4

- - - - -

5

- - - - -

6
7 - - - - ­ 8

- - - - -

9

- - - - -

10

- - - - -

zmena

vymazať

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

-----

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

- - - - -

/

SLOVENSKY - 124 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55124

• Stlačením tlačidla “ ” alebo “TV” opustíte program

FORMÁT

FORMÁT

FORMÁT

SUBTIT

FORMÁT

4 : 50 MIN

tabulka.
Poznámka: Ak chcete vstúpiť do PROGRAM TABULKA
priamo, stlačte tlačidlo “ ”.

• Pozrite si stranu 118 s vysvetlením tabuľky s prehľadom

programov.

Ďalšie funkcie

Informácie na obrazovke (“On Screen”)

Číslo programu, Názov programu (alebo AV) a Indikátor
zvuku sa zobrazia v pravej hornej časti obrazovky. Tieto

položky sa zobrazujú po každej zmene programu počas 3
sekúnd.

- - C01

, , Indikátor režimu zvuku (Mono, Stereo,

Možnosťami indikátora režimu zvuku sú Mono, Stereo a Dual
– zobrazujú aktuálne zvolený režim zvuku.

Po zvolení nového programu pomocou tlačidiel “- / - -”,“ ” ,
“P/CH+” alebo ”-P/CH” sa na obrazovke zobrazia číslo
programu, názov programu a indikátor režimu zvuku.

Číslo programu a
Názov programu(5 znakov)

Dual)

Indikátor automatického vypnutia (ak

je automatické vypnutie aktivované)

Formát obrazu

Obrazový režim OSD sa zobrazuje pod indikátorom zvuku
pomocou položky TV Status OSD. V súlade s údajmi WSS
sa vo vnútri okna OSD zobrazuje formát AUTO, NORMAL,
FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA alebo SUBTITLE.

Stlačením tlačidla “ ” (ak nie je aktívny teletext) sa
obrazový režim môže prepnúť do režimu AUTO, NORMAL,

FULL, 14:9, CINEMA, PANORAMA alebo SUBTITLE.

AUTO
FORMÁT

NORMAL
FORMÁT

CINEMA
FORMÁT

FULL

PANO

14:9

Časový indikátor neprítomnosti signálu

Zobrazuje sa v strede obrazovky, ak nebol nájdený žiaden
vhodný signál. Zobrazuje čas, ktorý ostáva do prepnutia
prijímača do pohotovostného režimu (maximálny čas je 5
minút). V prípade neprítomnosti vhodného signálu sa
indikátor zobrazuje v priebehu 3 sekúnd.

Po akejkoľvek voľbe z diaľkového ovládača (v prípade, že je
aktivovaný Indikátor neprítomnosti signálu) sa odpočítavanie
zastaví, a ak ani opätovne nebol zaznamenaný žiaden signál,
odpočítavanie sa nastaví na 5 minút a opäť sa spustí po
uplynutí 3 sekúnd.

NIEJE SIG.

Indikátor formátu obrazovky

Po stlačení tlačidla “TV”sa spolu s číslom programu,
názvom programu a indikátorom režimu zvuku zobrazia
indikátory automatického vypnutia a formátu obrazovky.

Ak je aktivovaný režim automatického vypnutia, indikátor
tohto režimu zobrazuje zostávajúci čas do vypnutia
prijímača.

Stlmenie zvuku

Ak si želáte zvuk televízora úplne stíšiť, stlačte tlačidlo “ ” .
Zvuk obnovíte opätovným stlačením “ ” alebo pomocou

tlačidiel “ +” alebo “- ”. V tomto prípade hlasitosť zvuku
nadobudne minimálnu hodnotu.

Režimy zvuku

Tu je možné zvoliť stereo. Možnosťami zvukového režimu sú
Mono, Stereo, Dual 1 a Dual 2. Tento indikátor sa zobrazuje
v spodnej strednej časti obrazovky. “Tlačidlo „I-II“ sa používa
na výber možností Mono alebo Stereo, prípadne Dual 1 alebo
Dual 2.

V mono alebo nútenom mono prenose (v stereo prenose).

V stereo prenose.

Pri detekovaní duálneho prenosu. Predvoleným nastavením je
Dual 1, ktoré tiež môže byť zvolené po Dual 2 pomocou
diaľkového ovládania.

Ak bola možnosť Dual 2 zvolená pomocou diaľkového
ovládača.

Statický obraz

Stlačením tlačidla “OK” obraz na obrazovke znehybnie
(zastaví sa). Opätovným stlačením tohto tlačidla sa
znehybnenie obrazu zruší.

Ako zobraziť čas

• Počas sledovania televízneho programu s teletextovým
vysielaním stlačte tlačidlo“ ”. V pravom hornom rohu

obrazovky sa objavia informácie o aktuálnom čase získané
z teletextu.

• Ak však sledovaný program neobsahuje teletextové
vysielanie, nezobrazí sa žiadna informácia.

• Po opätovnom stlačení tlačidla “ ” sa zobrazený čas z
obrazovky stratí.

Návrat ( )

Toto tlačidlo sa používa na návrat k naposledy nastaveným
hodnotám. Opakovaným stláčaním “ ” je možné prepínať

medzi jednotlivými predvoľbami.

Dvojciferné čísla (- / - -)

Táto OSD položka sa zobrazuje po stlačení tlačidla „- / - -“
na mieste indikátora čísla programu.

Následne musí byť vložené dvojciferné číslo, aby bolo možné
zvoliť daný program. Ak dvojciferné číslo nebolo zadané
dostatočne rýchlo, táto funkcia bude ignorovaná a zobrazenie
sa vymaže. Podobne musíte, potom ako ste vložili prvé číslo,
dostatočne rýchlo zadať aj druhé číslo. Časová hranica pre
zadávanie čísel je 3 sekundy.

SLOVENSKY - 125 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55125

Režimy AV

PIP MENU

PIP MENU

Stlačením tlačidla “ “ môžete TV prijímač prepnúť do
režimu AV (ak sa práve nenachádzate v teletexte). Stlačením
tohto tlačidla prepnete TV prijímač do jedného z voliteľných
AV režimov: EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS
EXT2 alebo ČELNÝ-AV. EXT.1 podporuje režim RGB
a EXT.2 podporuje režim S-VHS EXT2, ak neexistuje
zásuvka S-VHS.

Ak chcete režim AV zrušiť, stlačte tlačidlo “TV”, číselné
tlačidlá alebo tlačidlo “P/CH+” / “-P/CH”.

Eco PIP (obraz v obraze)

Televízor obsahuje modul na spracovanie funkcie obraz
v obraze (PIP). Prítomnosť modulu PIP sa automaticky
detekuje po zapnutí televízora. Funkcia PIP nebude
k dispozícii v režime Teletext.

Okno PIP je dostupné pomocou tlačidla “ / ” (zapnutie
a vypnutie funkcie PIP) na diaľkovom ovládači.

• Funkcia PIP umožňuje súčasne zobraziť dva rozličné
videosignály – jeden na hlavnej obrazovke a ďalší na druhej
obrazovke (PIP).

• Funkcia PIP umožňuje počúvať dva zvukové signály – jeden
v reproduktoroch a druhý v slúchadlách.

• Tiež je potrebné objasniť prípadné obmedzenia. Platí
napríklad, že signál smerujúci z antény televízora je možné
sledovať iba na jednej z obrazoviek.

Druhým stlačením tlačidla “ / ”sa zobrazí ponuka PIP..
Ponuku PIP ukončíte stlačením tlačidla “TV” alebo “M”.

Velikosť

Veľkosť okna PIP môžete nastaviť na hodnotu MALÝ alebo
VELKÝ stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” .

Pozícia

Pozícia môžete nastaviť stlačením tlačidla “ ” alebo “ ”.
Pozícia môžete nastaviť stlačením tlačidla “ ” alebo “ ” na

hodnotu 1 (vľavo hore), 2 (vpravo hore), 3 (vpravo dole) alebo
4 (vľavo dole).

Wipe (Prelínanie)

ZDROJ

VELIKOSŤ
POZÍCIA
WIPE

EXT-1

MALÝ
4

Zdroj

Výberom položky ZDROJ môžete stlačením tlačidla “ ”
alebo “ ” vybrať zdroj pre funkciu PIP – EXT-1, EXT-2, EXT--

3, S-VHS, S-EXT2 alebo ČELNÝ.

• V režime AV môže byť zdroj pre funkciu PIP nastavený na
EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-EXT2, ČELNÝ alebo TV.

• Ak je v režime AV ako zdroj vybratá možnosť TV, program
PIP sa dá zmeniť tlačidlami “ / ” alebo “ / ”.

Stlačením tlačidla “ / ” na diaľkovom ovládači môžete
vymieňať obraz na televíznej obrazovke a v okne funkcie PIP,

alebo
V ponuke PIP vyberte stlačením tlačidla “ ” alebo “ ”

položku WIPE. Stlačením tlačidla “ ” sa vymieňa hlavný
televízny obraz a obraz funkcie PIP.

Ponuka PIP v režime AV

V ponuke AV sa zobrazuje ponuka PIP nasledovne:

PROGRAM

ZDROJ
VELIKOSŤ
POZÍCIA
WIPE

1

TV
MALÝ
4

Program

Táto možnosť sa zobrazuje v ponuke PIP, ak je televízor
v režime AV. Ak je pre položku ZDROJ nastavená možnosť
TV, program v okne PIP môžete vybrať pomocou číselných

tlačidiel “ ” alebo “ ”.

SLOVENSKY - 126 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55126

Teletext

Teletext je informačný systém, ktorý zobrazuje text na vašej
televíznej obrazovke. Pomocou informačného systému
teletext môžete sledovať stranu s informáciami týkajúcimi sa
predmetu dostupného v obsahu (registri).

V textovom režime nie je dostupné zobrazenie „on screen“.
V textovom režime nie je možné použiť ovládanie kontrastu,

jasu a farby, ale môžete použiť ovládanie hlasitosti.

Ako používať teletext

• Vyberte televíznu stanicu, ktorá vysiela v teletextovom
režime.

• Stlačte tlačidlo “ ” (TELETEXT). Obvykle sa na
obrazovke zobrazuje obsah (register).

Ako vybrať stranu v teletexte

• Stlačte príslušné číselné tlačidlá požadovanej strany
teletextu.

Číslo zvolenej strany sa zobrazí v ľavom hornom rohu
obrazovky. Počítadlo strany teletextu aktívne vyh ľadáva,
pokiaľ nenájde zvolenú stranu, ktorú potom zobrazí.

• Stlačením tlačidla “P/CH+” sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dopredu o jednu stranu.

• Stlačením tlačidla “-P/CH” sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dozadu o jednu stranu.

Ako vybrať stranu registra

• Číslo strany registra (obvykle strana 100) zvolíte stlačením

tlačidla “ ”.

Ako vybrať teletext v rámci televízneho
programu

• Stlačte tlačidlo “ ”. Text bude prekrýva ť zobrazenie
televízneho programu na obrazovke.

• Opätovným stlačením tlačidla “ ” sa vrátite na stranu
teletextu.

Vyhľadávanie strany počas sledovania
televízneho vysielania.

• Ak vyhľadávate konkrétnu stranu počas sledovania
televízneho vysielania, zadajte počas prehliadania teletextu

číslo požadovanej strany. Potom stlačte tlačidlo “ ”, čím sa
obnoví zobrazenie televízneho vysielania. Po nájdení
požadovanej strany sa na obrazovke objaví hlavička tejto

strany. Stlačením tlačidla “ ” môžete zobraziť celú stranu.

SLOVENSKY - 127 -

Ako zobraziť text v dvojnásobnej veľkosti

• Stlačením tlačidla“ ”sa v hornej polovici strany
s informáciami zobrazí text s dvojnásobnou veľkosťou.

• Opätovným stlačením tlačidla “ ”sa v dolnej polovici strany
s informáciami zobrazí text s dvojnásobnou veľkosťou.

• Ak stlačíte tlačidlo “ ” ešte raz, celá strana sa zobrazí
s textom s bežnou veľkosťou.

Ako zobraziť „skryté„ informácie

• Stlačením tlačidla “ ” zobrazíte odpovede na strane
s kvízom alebo hrou.

• Opätovným stlačením tlačidla “ ” zobrazené odpovede
znova skryjete.

Ako zastaviť automatickú zmenu strán

Vami zvolená teletextová strana môže obsahovať viac
informácií, než je možné zobraziť naraz. V takom prípade sa
táto strana bude pravidelne aktualizovať.

•Stlačením tlačidla “ “zastavíte automatickú zmenu strany..

• Opätovným stlačením tlačidla “ “ umožníte zobrazenie
nasledujúcej strany.

Rozdelenie obrazovky

• Táto funkcia sa používa v prípade, ak súčasne chcete
sledovať TV program a zobraziť na obrazovke teletext.

• Počas sledovania televízneho programu s teletextovým
vysielaním stlačte tlačidlo “ ”.

• Na obrazovke sa zobrazí teletext. Opätovne stlačte tlačidlo
“ ”.Obrazovka sa rozdelí na dve časti. TV program sa

zobrazí na ľavej strane obrazovky. Teletext sa zobrazí v
pravej časti obrazovky.

• Opätovným stlačením tlačidla “ ”opustíte režim rozdelenia
obrazovky.

Ako zobraziť podstranu

Podstrany predstavujú podsekcie dlhých teletextových strán,
ktoré sa dajú zobraziť po jednotlivých sekciách.

• Vyberte požadovanú teletextovú stranu.

• Stlačte tlačidlo “ ”. V ľavom hornom rohu obrazovky sa
zobrazí číslo / - -.

• Požadované číslo podstrany vyberiete stlačením 2
číselných tlačidiel. (napr. 0 5)

• Na iné podstrany sa môžete presunúť po stlačení tlačidiel
“ ” alebo “ ”, alebo

• Po zobrazení čísla / - - môžete jednoducho opätovným
stlačením tlačidla “ ” automaticky aktualizovať podstrany..

Fastext (plne funkčný teletext)

V závislosti od vysielania sa automaticky naladí teletext.
Váš TV prijímač podporuje systém 1000-stranového

teletextu. Po stlačení ktoréhokoľvek čísla z 1000 strán
uložených v pamäti systém namiesto vyhľadávania strany
stranu zobrazí automaticky.

• Stlačením tlačidla “P/CH+” sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dopredu o jednu stranu.

• Stlačením tlačidla “-P/CH” sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dozadu o jednu stranu.

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55127

Informácie o funkcii Fasttext

Záhlavie predmetnej informácie môže mať určitú farbu alebo
môže byť umiestnené vo farebnom obdĺžniku.

• Stlačením príslušného ČERVENÉHO, ZELENÉHO, ŽLTÉHO
alebo MODRÉHO tlačidla sa rýchlo presuniete na príslušnú
stranu.

Pre TOP text

Prevádzkový režim TOP text sa aktivuje automaticky podľa
prenosu.

• Ak je prítomný prenos v režime TOP text, v stavovom riadku
sa zobrazia farebné tlačidlá.

• Ak prenos v režime TOP text nie je prítomný, stavový riadok
sa nezobrazí.

Kontextový nadpis pre dané informácie môže byť umiestnený
vo farebnom poli.

V režime Top slúžia príkazy “P/CH+” alebo “-P/CH” na zadanie
požiadavky o nasledujúcu resp. predchádzajúcu stranu. Ak
prenos v režime TOP text nie je k dispozícii, v prípade použitia
týchto príkazov dôjde k cyklickému spracovaniu čísiel strán.
Napríklad strana 100 sa bude zdať o jednu väčšia ako strana

199.

Ako ukončiť teletextový režim

• Stlačte tlačidlo “TV”. Obrazovka sa prepne do televízneho
režimu.

Pripojenie externých zariadení

Prostredníctvom Euro konektora

Na vašom televíznom prijímači sa nachádzajú dve zásuvky
Euro konektora. Ak chcete k vášmu televíznemu prijímaču
pripojiť externé zariadenie (napr. videorekordér, dekodér at ď.)
vybavené Euro konektormi, použite zásuvky EXT.1
(EXT-1), EXT.2 (EXT-2) alebo EXT.3 (EXT-3).

Ak je externé zariadenie pripojené do zásuvky Euro
konektora, televízny prijímač sa automaticky prepne do
režimu AV.

Režim RGB

Ak má dané zariadenie RGB výstup signálu, použite Euro
konektor EXT-1 - je určený pre RGB.

Režim S-VHS EXT2

Ak zariadenie pripojené k vášmu televíznemu prijímaču
podporuje výstup S-Video (Y/C) prostredníctvom Euro
konektora, zvolením režimu S-VHS EXT2 a pripojením
zariadenia k zásuvke televízora s označením EXT.2 (S-VHS
EXT2) môžete získať obraz s vyššou kvalitou. Informácie
o tom, či vaše zariadenie podporuje túto funkciu, získate
v príručke priloženej k tomuto zariadeniu.

Prostredníctvom ANT (anténnej) zásuvky

Ak zariadenie nie je vybavené Euro konektorom alebo RCA
jack-konektormi, k TV prijímaču ho pripojte pomocou
anténového kábla. Podrobné informácie sú uvedené príručke
pre konkrétne zariadenie.

• Ak chcete uložiť testovací signál, ktorý zariadenie vysiela,
pozrite si časť „Ponuka Inštalácia“ na strane 123 a signál
uložte pod programovým číslom 0. Zábery z tohto
zariadenia môžete sledovať, ak zvolíte programové číslo,
pod ktorým ste testovací signál uložili.

Prostredníctvom RCA konektorov

Ak disponujete zariadením (napríklad videokamera), ktoré je
vybavené konektormi RCA, pripojte ho do zásuvky ČELNÝ -
AV pomocou audio a video káblov.

• Ak je zariadenie vybavené mono audio jack—konektorom,
pripojte ho do konektora AUDIO-L.

TV a videorekordér (VCR)

• Videorekordér pripojte k zásuvke ANT (anténový vstup)
pomocou anténového kábla.

• Videorekordér pripojte do zásuvky EXT.1, EXT.2 alebo
EXT.3 pomocou kábla SCART, alebo ho pripojte do zásuvky
ČELNÝ -AV pomocou audio a video káblov.

• Videorekordér bude zistený automaticky.

Prehrávanie NTSC

Ku koncovke pripojte NTSC videorekordér. Následne stla čte
tlačidlo “

NTSC 3.58/4.43 systém sa v AV režime zistí automaticky.

EXT

”, čím zvolíte príslušný AV režim.

Kopírovanie

Obrazové a zvukové signály zo vstupov TV, EXT.1 (EXT-1),
EXT.3 (EXT-3), ČELNÝ -AV alebo OBRAZOVKA môžete

prepojiť do videorekordéra pripojeného do zásuvky
EXT.2 (EXT-2).

• Ak chcete zvoliť výstupný zdroj, prečítajte si časť „EXT2

Výstup“ na strane 123.

Pripojenie k vstupu S-VHS

Pripojte svoj fotoaparát alebo videokameru do prednej alebo
zadnej časti TV prijímača.

• Zariadenie pripojte k TV pomocou vstupu S-VHS a audio

ČELNÝ -AV vstupov pomocou káblov S-VHS.

Pripojenie Slúchatka

Na pripojenie Slúchatka použite zásuvku pre stereofónne
Slúchatka v dolnej prednej časti televízneho prijímača.

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55128

SLOVENSKY - 128 -

Pripojenie externých zariadení

EXT.2

EXT.1

EXT.3

Anténa

EXT-2

EXT-1

EXT-3

Pre satelitný prijímač

L/S/G/I R/D/D/D

Koncovka

Pred akýmkoľvek pripojením

• Vypnite všetky zariadenia.

• Prečítajte si príslušné manuály.

Výber režimu AV

Stlačením tlačidla “
ČELNÝ -AV)

• Do režimu TV sa vrátite opakovaným stláčaním tlačidla “
Koncovka EXT.1 (EXT-1): Euro konektor (21-kolíkový, SCART)

• Môžete použiť video vstup, audio L/R vstupy a RGB vstupy.

• Môžete použiť výstupy TV vysielania (video a audio L/R).
Koncovka EXT.2 (EXT-2): Euro konektor (21-kolíkový, SCART)

• Môžete použiť video vstup, S-VIDEO (Y/C) vstup a audio L/R vstupy.

• Môžete použiť video vstup a audio L/R vstupy. (pozri časť „Výstup EXT2“ na strane 123.)
Zásuvka EXT.3 (EXT-3): Euro konektor (21-kolíkový, SCART)

• Môžete použiť obrazový vstup a pravý a ľavý zvukový vstup.

• Môžete použiť výstupy TV vysielania (video a audio L/R).
Predný AV vstup: konektory RCA x 3

• Môžete použiť video vstup a audio L/R vstupy.

Vstup S-VHS:

• Vstup S-VIDEO (Y/C).
Vstupy S-VHS a FRONT-AV nepoužívajte naraz, i keď je táto možnosť k dispozícii.

EXT

” na diaľkovom ovládači vyberiete jeden z režimov AV (EXT-1, EXT-2, EXT-3, S-VHS, S-VHS EXT2 alebo

EXT

” .

ČELNÝ -AV

Kamkordér

Video

ANT.IN

Dekodér

Slúchatka

S-VHS

Audio

CH

S-VIDEOVIDEO

Vstup Video
Koncovka

AUDIO

Slúchadlá

Vstup Audio

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55129

SLOVENSKY - 129 -

Typické spôsoby pripojenia

ANT.

EXT.2

EXT.1 EXT.3

EXT.3

EXT.3

Poznámka: Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na použitie k vášmu videorekordéru.

SLOVENSKY - 130 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55130

Typické spôsoby pripojenia (pokračovanie)

ANT.

EXT.2

EXT.1 EXT.3

Poznámka: Ďalšie podrobnosti nájdete v návodoch na použitie k vášmu DVD prehrávaču, dekodéru a videorekordéru.

SLOVENSKY - 131 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55131

Typické spôsoby pripojenia (pokračovanie)

ANT.

EXT.2

EXT.1 EXT.3

EXT.3

Poznámka: Ďalšie podrobnosti nájdete v návodoch na použitie k vášmu DVD prehrávaču a prijímaču digitálneho signálu.

SLOVENSKY - 132 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55132

Typické spôsoby pripojenia (pokračovanie)

ANT.

EXT.2

EXT.1 EXT.3

Poznámka: Ďalšie podrobnosti nájdete v návodoch na použitie k vášmu DVD prehrávaču, videorekordéru a prijímaču

digitálneho signálu.

SLOVENSKY - 133 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55133

Typické spôsoby pripojenia (pokračovanie)

EXT.2

EXT.1

Prédna pripojenia -TV a Videokamere-

ZADNÁ ČASŤ TELEVÍZNEHO PRIJÍMAČA

EXT.3

Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na použitie k vašej videokamere.

ANT.

EXT.2

EXT.1 EXT.3

VIDEOKAMERE

INOUT

IN

OUT

ANT.

(Nie je súčasťou dodávky)

Poznámka:Ďalšie podrobnosti nájdete v návode na použitie k vašej videokamere.

Poznámka:

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55134

SLOVENSKY - 134 -

21-kolíkový Euro konektor (SCART) a 21-kolíkový Audio/Video konektor

EXT.2

EXT.1

EXT.3

1

243

ZADNÁ ČASŤ TV PRIJÍMAČA
RF vstup

1.Konektor na pripojenie antény

21-kolíkový Vstup/Výstup

2. 21-kolíkový konektor Euro-SCART (RGB) (EXT.1) s

video vstupom (PAL/SECAM/NTSC)

3. 21-kolíkový konektor audio/video (EXT.2) s
PAL/SECAM/NTSC/S-Video vstupom

4. 21-kolíkový konektor audio/video (EXT.3) s
PAL/SECAM/NTSC video vstupom

21-kolíkový Euro-SCART konektor s RGB vstupom (EXT.1)

1. Pravý audio výstup8. Ovládanie pre zvuk a obraz15. Vstup pre červenú farbu

2. Pravý audio vstup9. Uzemnenie - zelená16. RGB ovládanie

3. Ľavý audio výstup10. Nepoužíva sa17. Uzemnenie: video

4. Spoločné uzemnenie pre audio11. Zelený vstup18. Uzemnenie pre RGB ovládanie

5. Uzemnenie: modrá12. Nepoužíva sa19. Video výstup

6. Ľavý audio vstup13. Uzemnenie: červená20. Vstup pre video (PAL/SECAM/NTSC)

7. Vstup pre modrú farbu14. Nepoužíva sa21. Ochranný kryt zásuvky (tienenie)

21-kolíkový audio/video vstup s S-Video (EXT.2)

1. Pravý audio výstup8. Ovládanie pre zvuk a obraz15. Vstup sýtosti farby S-Video

2. Pravý audio vstup9. Uzemnenie16. Nepoužíva sa

3. Ľavý audio výstup10. Nepoužíva sa17. Uzemnenie: video

4. Spoločné uzemnenie pre audio11. Nepoužíva sa18. Uzemnenie

5. Uzemnenie12. Nepoužíva sa19. Video výstup

6. Ľavý audio vstup13. Uzemnenie20. Video vstup (PAL/SECAM/NTSC/S-Video)

7. Nepoužíva sa14. Nepoužíva sa21. Ochranný kryt zásuvky (tienenie)

21-kolíkový konektor audio/video (EXT.3)

1. Pravý audio výstup8. Ovládanie pre zvuk a obraz15. Nepoužíva sa

2. Pravý audio vstup9. Uzemnenie16. Nepoužíva sa

3. Ľavý audio výstup10. Nepoužíva sa17. Uzemnenie: video

4. Spoločné uzemnenie pre audio11. Nepoužíva sa18. Uzemnenie

5. Uzemnenie12. Nepoužíva sa19. Video výstup

6. Ľavý audio vstup13. Uzemnenie20. Vstup pre video (PAL/SECAM/NTSC)

7. Nepoužíva sa14. Nepoužíva sa21. Ochranný kryt zásuvky (tienenie)

SLOVENSKY - 135 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55135

Riešenie problémov

CH

CH

L/S/G/I R/D/D/D

CH

CH

L/S/G/I R/D/D/D

CH

Nasledujúce podmienky nie vždy predstavujú problém. Preto, skôr než kontaktujete servis, skontrolujte obráťte sa na servisné
stredisko.

Ak sa problém nedá pomocou tejto príručky odstrániť, vytiahnite šnúru prístroja z elektrickej zásuvky a obráťte sa na servisné
stredisko.

PROBLÉMY

Diaľkový ovládač nefunguje.

Žiadna farba / slabý obraz

Televízny prijímač nie je zapojený do zdroja napájania.
Nie je zapnutý hlavný vypínač prijímača.
Vypnite televízny prijímač s použitím hlavného vypínača a približne po jednej minúte

prijímač opäť zapnite.
Skontrolujte stav batérií v diaľkovom ovládači.

Kvôli skúške nalaďte nový kanál. Je možné, že poruchu má televízna stanica.
Anténa nie je pripojená ku koncovke v zadnej časti prístroja.
Ak používate vonkajšiu anténu, skontrolujte, či nie sú poškodené káble.
Nastavte ovládanie farieb.
Použite Jemné ladenie.

Kvôli skúške nalaďte nový kanál. Je možné, že poruchu má televízna stanica.

Anténa nie je pripojená ku koncovke v zadnej časti prístroja.

MOŽNÁ PRÍEINA / OPRAVA

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

Nekvalitný príjem niektorých kanálov

Zvuk v poriadku,

nekvalitný obraz

S-VIDEOVIDEO

AUDIO

Obraz v poriadku, nekvalitný zvuk

Žiadny obraz ani zvuk

Ak používate vonkajšiu anténu, skontrolujte, či nie sú poškodené káble.

Skontrolujte miestnu interferenciu.
Kvôli skúške nalaďte nový kanál. Je možné, že poruchu má televízna stanica.

Anténa nie je pripojená ku koncovke v zadnej časti prístroja.
Ak používate vonkajšiu anténu, skontrolujte, či nie sú poškodené káble.
Skontrolujte miestnu interferenciu.
Nastavte ovládanie farieb.
Použite Jemné ladenie.
Skontrolujte, či jas alebo kontrast nastavené v režime Nastavenie obrazu nie sú

v krajných mínusových hodnotách.

Kvôli skúške nalaďte nový kanál. Je možné, že poruchu má televízna stanica.

Skontrolujte miestnu interferenciu.

Zvýšte hlasitosť. / Skontrolujte hladiny zvuku.

Kvôli skúške nalaďte nový kanál. Je možné, že poruchu má televízna stanica.
Televízny prijímač nie je zapojený do zdroja napájania.
Nie je zapnutý hlavný vypínač prijímača.
Anténa nie je pripojená ku koncovke v zadnej časti prístroja.
Ak používate vonkajšiu anténu, skontrolujte, či nie sú poškodené káble.
Vypnite televízny prijímač s použitím hlavného vypínača a približne po jednej minúte

prijímač opäť zapnite.
Skontrolujte, či jas alebo kontrast nastavené v režime Nastavenie obrazu nie sú

v krajných mínusových hodnotách.
Zvýšte hlasitosť. / Skontrolujte hladiny zvuku.

SLOVENSKY - 136 -

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55136

Technické údaje

TELEVÍZNE VYSIELANIE

PAL SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

KANÁLY PRÍJMU

VHF (PÁSMO I/III)
UHF (PÁSMO U)
HYPERBAND
KÁBLOVÁ TV(B/G: S01-S41/S75-S79

L: S01-S41/S75-S77)
I: S01-S41
D/K: S01-S19, S22-S41

POČET PREDVOLENÝCH KANÁLOV

100

INDIKÁTOR KANÁLA

DISPLEJ NA OBRAZOVKE

ANTÉNNY RF VSTUP

75 ohmov, nesymetrický

PREVÁDZKOVÉ NAPÄTIE

striedavé napätie 220 až 240 V, 50 Hz.

Čistenie obrazovky

Váš televízor je vybavený plochou obrazovkou typu „True
Flat„. Povrch obrazovky je pokrytý fóliou. Túto fóliu za
žiadnych okolností nepoškodzujte.

Čistenie

Túto laminovanú obrazovku čistite vždy len mäkkou
bavlnenou handričkou. Na navlhčenie handričky môžu byť
použité len nealkalické, riedené roztoky na báze vody a
mydla alebo alkoholu. Obrazovku handričkou jemne
otrite, kým nie je povrch úplne čistý.

Za žiadnych okolností...

obrazovku nečistite bežnými čistiacimi prostriedkami na
sklo.

nedovoľte, aby obrazovka prišla do priameho kontaktu s
materiálmi s drsným povrchom.

nemôžu byť nečistoty odstránené leštením alebo
drhnutím.

Lepkavé látky odstránite navlhčením handričky
acetónom.

V žiadnom prípade acetónom nečistite kryt televízora.

SPOTREBA ENERGIE (W) (28LF-96EC) (32LF-96EC)

120 W

Spotreba energie v pohotovostnom režime < 3 W

AUDIO VÝSTUP (RMS)

2 x 10 W

AUDIO SYSTÉMY (príjem)

Mono FM, nemecké stereo (IGR) a digitálne stereo NICAM

OBRAZOVKA

28” 16:9
32” 16:9

Bezpečnosť

OZNAČENIE CE

ELEKTROMAGNETICKÁ KOMPATIBILITA

OZNAČENIE CE

ROZMERY (H x D x V) (mm) (28LF-96EC)

HDVHmotnos' (kg)

50782749539

ROZMERY (H x D x V) (mm) (32LF-96EC)

HDVHmotnos' (kg)

56293055654

05-(28&32LF96EC)-SLVK-28&3262W-AK53-DOC-SHARP -1554 PIPUK-TV-RF-S2 HE-50053183.p6513.07.2004, 17:55137

SLOVENSKY - 137 -

R

SHARP CORPORATION

50053183
07/04

50 05 318 3