SHARP 29H-FG1F User Manual [ru]

R 1

Soder'anie

Podgotovka

Prinadle'nosti ...................................................... 2

Prostaq naladka ...................................................... 3

Mery predostoro'nosti ........................................ 4

Naimenovanie hastej ............................................. 6

Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo

upravleniq ............................................................... 6

Televizionnyj prosmotr

Prosmotr televizionnoj programmy ................... 8

Operacii s knopkami televizora ......................... 9

Poleznye funkcii

Indikaciq Hasy#Tajmer#Kanal............................ 10

Otkl[henie zvuka .................................................. 10

Audiore'im ........................................................... 11

Vozvra]enie k kanalu........................................... 11

Vybor TV#Video ..................................................... 11

Vybor punktov men[

Vybor punkta men[ ............................................... 12

Ustanovki i nastrojki

Vybor qzyka soob]enij na /krane ...................... 14

Avtonastrojka kanalov ......................................... 15

Ruhnaq nastrojka kanalov .................................... 16

Ustanovka kanalov ................................................. 17

Nastrojka izobra'eniq ....................................... 21

Nastrojka zvuka ..................................................... 23

Zkvalajzer ............................................................. 24

Goluboj /kran ........................................................ 25

Avtovybor .............................................................. 26

Komfortnyj prosmotr ......................................... 27

Re'im 16%9 ............................................................. 28

Zawita ot detej .................................................... 29

Re'im demo ............................................................ 32

Hasy ........................................................................ 33

Den; ........................................................................ 34

Tajmer vkl[heniq ................................................. 34

Tajmer otkl[heniq ............................................... 36

Tajmer napominaniq na /krane ........................... 37

Razrewennoe vremq prosmotra ............................ 39

Podsoedineniq

Podsoedinenie proigryvatelq cifrovogo video

diska (DVD) ............................................................ 46

Prosmotr vosproizvedeniq cifrovogo video

diska (DVD) ............................................................ 46

Podsoedinenie k antenne..................................... 47

Podsoedinenie k antenne herez VKM ................. 47

Podsoedinenie k videoapparature ..................... 48

Vozmo'nye neispravnosti i metody ix ustraneniq

Vozmo'nye neispravnosti i metody ix

ustraneniq .............................................................. 49

Specifikacii

Specifikacii ....................................................... 50

Glossarij ............................................................... 51

Zvuk. napominanie ................................................ 42

L[bimye kanaly .................................................... 43

FM-Radio ................................................................ 44

R 2

ENGLISH

FRANÇAIS

РУССКИЙ

Dorogoj pol;zovatel;
produkcii kompanii WARP

Blagodarim Vas za pokupku cvetnogo
televizora proizvodstva WARP. My nadeemsq,
hto Vy smo'ete priqtno /kspluatirovat;
nastoq]ego televizora dolgie gody. Dlq
obespeheniq pravil;noj raboty televizora,
po'alujsta, vnimatel;no oznakom;tes; s
nastoq]ej instrukciej po /kspluatacii i
soxranite ee v nade'nom meste dlq budu]ix
spravok po nej.

Batarei tipa AA

Sledu[]ie prinadle'nosti prilaga[tsq k nastoq]emu televizoru.

Prinadle'nosti

Pul;t distancionnogo

upravleniq

Радиоантенна FM-диапазона

Instrukciq po

zkspluatacii

CH

ILD

LO

CK

SOUND MODE

FM RA

DIO

COMFY

VIEW

d’

t

é

l

29H

-

F

G1F

ENGL

ISH

FRA

N

ÇA

I

S

РУ

ССКИЙ

Р

У

С

С

К

И

Й

R 3

Prostaq naladka

Pered nahalom /kspluatacii Vawego televizora, vypolnite opisannu[ ni'e
proceduru prostoj naladki.

Pometka

oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej.

Podsoedinite antennu.

• O podsoedinenii antenny smotrite

47

.

Podsoedinite l[bu[ videoapparaturu.

• O podsoedinenii videoapparatury smotrite

47, 48

.

• Pri podsoedinenii videoapparatury k televizoru
obra]ajtes; k instrukcii po /kspluatacii Vawej
videoapparatury.

Vstav;te batarei v pul;t
distancionnogo upravleniq.

• Ispol;zujte dve batarei, prilagaemye k televizoru.

• Smotrite

6

.

Vstav;te vilku pitaniq v setevu[
rozetku.

• V sluhae, esli Vy ne planiruete /kspluatirovat; televizor
v tehenie znahitel;nogo perioda vremeni, v kahestve mery
predostoro'nosti, vyn;te vilku wnura pitaniq iz setevoj
rozetki.

Nastrojte kanaly.

• Pol;zujtes; knopkami na televizore.

• Smotrite

15, 16

.

R 4

ENGLISH

FRANÇAIS

РУССКИЙ

Mery predostoro'nosti

Povre'denie

Vykl[hite pitanie i otsoedinite wnur pitaniq ot
bytovoj setevoj rozetki nezamedlitel;no v sluhae, esli
iz televizora poqvilsq kakoj-libo neobyhnyj wum,
televizor nahal ispuskat; dym ili neobyhnyj zapax.
Zatem svq'ites; s prodavcom Vawego televizora dlq
texobslu'ivaniq.

Uxod

Htoby izbe'at; riska udara /lektriheskim tokom, ne
snimajte zadn[[ panel; televizora. Vnutri televizora ­opasnoe naprq'enie.

Nestabil;naq poverxnost; i woki

Na raspolagajte /tot televizor na nestabil;nyx tele'kax,
podstavkax, polkax ili stolax. Padenie televizora mo'et
nanesti ser;eznye rany rebenku ili vzroslym, a tak'e stat;
prihinoj ser;eznyx povre'denij samogo televizora.
Kompaniq WARP rekomenduet zakrepit; televizor na
stabil;noj poverxnosti ili na stene dlq predotvra]eniq
padeniq televizora v rezul;tate wokov ili udarov.

Voda

V celqx predotvra]eniq vozgoraniq i udara
/lektriheskim tokom ne razme]ajte televizor vblizi ot
vanny, plavatel;nogo bassejna ili drugix mest, gde
televizor mo'et podvergnut;sq vozdejstvi[ vlagi.

Vlaga

V celqx predotvra]eniq udara /lektriheskim tokom ne
pol;zujtes; televizorom v hrezmerno vla'nyx mestax.

Za]ita wnura pitaniq

Vo izbe'anie pora'eniq /lektriheskim tokom ne podvergajte
wnur pitaniq peremennogo toka povre'deni[, ne izgibajte i
ne skruhivajte ego, ne kladite na nego tq'elye predmety, ne
pome]ajte wnur pitaniq peremennogo toka pod televizor.
Esli wnur pitaniq peremennogo toka okazalsq povre'dennym,
nemedlenno otsoedinite ego ot rozetki i vyzovite vawego
dilera dlq provedeniq remonta.

R 5

Mery predostoro'nosti

Popadanie 'idkosti vovnutr;

Ne stav;te cvetohnye vazy ili drugie predmety,
soder'a]ie 'idkost;, na televizor, poskol;ku
protekanie 'idkosti na televizor mo'et stat; prihinoj
udara /lektriheskim tokom ili nepoladok v rabote
televizora.

Popadanie predmetov vovnutr;

Nikogda ne pome]ajte i ne ronqjte nikakix
metalliheskix ili legkovozgoraemyx ob=ektov v
ventilqcionnye otverstiq televizora, poskol;ku /to
mo'et vyzvat; vozgoranie, udar /lektriheskim tokom ili
/lektriheskie nepoladki.

Ventilqciq

Ne razme]ajte nastoq]ij televizor v zakrytyx mestax,
takix kak na kni'nyx polkax ili vo vstroennyx q]ikax.
Ostavlqjte neobxodimoe dlq dostatohnoj ventilqcii
prostranstvo za televizorom.

Ustanovka televizora

Ustanavlivajte televizor tol;ko na rovnu[ poverxnost; podstavki, stola
ili tele'ki, razmery kotoryx bol;we, hem razmery televizora.
Esli televizor budet ustanovlen na podstavku, stol ili tele'ku s nerovnoj
poverxnost;[ ili men;wego razmera, zto mo'et privesti k deformirovani[
korpusa televizora.
Ne stav;te i ne zasovyvajte nihego me'du televizorom i podstavkoj, stolom
ili tele'koj.

Nerovnaq poverxnost; i hrezmernoe
primenenie sily

Televizonnaq apparatura i konstrukciq podstavki dol'ny
perenosit;sq ostoro'no. Vnezapnye ostanovki,
hrezmernoe primenenie sily i nerovnye poverxnosti
mogut privesti k oprokidyvani[ apparatury i podstavki.

Predotvra]enie vozgoraniq

Vo izbe'anie po'ara, ne stav;te na televizor ili vblizi
nego svehej ili drugix istohnikov otkrytogo ognq.

R 6

ENGLISH

FRANÇAIS

РУССКИЙ

Naimenovanie hastej

Pul;t distancionnogo upravleniq

Pometka

oboznahaet nomera stranic s bolee podrobnoj informaciej.

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

FM RADIO

NORMAL

TV

123

456

7809

CH

CH

MENU

BACD

CHILD LOCK

8

10

44

43

8

21

27

11

10

8

8

11

8

12-13

TV/VIDEO

MENU

CH

CH

NORMAL

/

/

COMFY VIEW

29

11

SOUND MODE

FM RADIO

CHILD LOCK

Okno infrakrasnogo peredathika

Naprav;te /to okno na okno infrakrasnogo
sensora na Vawem televizore.

Vkl[haet ili perekl[haet

televizor v re'im Gotovnosti.

Для прямого перехода к меню

ЗАЩИТА ОТ ДЕТЕЙ.

Perekl[haet me'du programmami
vvoda televe]aniq i Audio#Video.

Cifrovye knopki

Perekl[haet me'du odnoznahnym i
dvuznahnym re'imami vybora kanalov.

Vybiraet kanaly.
Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.

Otkl[haet zvuk i vosstanavlivaet

zvuk do predydu]ego urovnq.

Nastrojka gromkosti.

Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.

Vozvra]aet na kanal, kotoryj Vy
smotreli poslednim.

Sbrasyvaet vse ustanovki na nol;.

Vyzyvaet /kran MEN{.

Knopki cveta

Просмотр “Любимых каналов”.

Perekl[haet me'du FIL:M, MUZYKA,

NOVOSTI i POL:ZOV.

Переключение между

режимами ТВ и FM-РАДИО.

Perekl[henie me'du VYKL, TEMNYJ,
SREDNIJ i SVETLYJ

Otkl[haet zvuk i vosstanavlivaet
zvuk do predydu]ego urovnq.

Pol;zuqs; prorez;[,
bol;wim pal;cem
otkrojte na sebq krywku
otdeleniq batarej.

Vstav;te dve batarei
(Tipa AA).

Zakrojte krywku
otdeleniq batarej.

Ustanovka batarej v pul;t distancionnogo upravleniq

• Ubedites; v tom, hto pol[sa kontaktov j/k batarej sootvetstvu[t pometkam j/k vnutri
otdeleniq batarej.

• Udalite batarei, esli oni isto]ilis; ili ustrojstvo ne ispol;zuetsq dlitel;noe vremq.

• Ne ispol;zujte vmeste starye i novye batarei.

• Nepravil;naq ustanovka batarej mo'et povredit; ustrojstvo distancionnogo upravleniq.

R 7

• Esli televizor naxoditsq v re'ime gotovnosti, minimal;noe potreblenie /lektro/nergii
soxranqetsq.

Televizor

Htoby otkryt; dvercu

Potqnite dvercu na sebq i vverx
za vystup, raspolo'ennyj pod
nadpis;[ ≥PULL-OPEN˘
(Otkryvat; zdes;).

Htoby zakryt; dvercu

Uder'ivaq za vystup, opustite i
zakrojte dvercu.

Ostoro'no%

• Otkryvaq ili zakryvaq dvercu,
ne za]emite pal;cy me'du
dvercej i perednej panel;[.
?to mo'et stat; prihinoj
travmy.

Vykl[hatel; POWER
(PITANIE)

Vkl[henie i vykl[henie pitaniq
ustrojstva.

Krywka

Okno infrakrasnogo sensora

Prinimaet infrakrasnyj
signal s pul;ta distancionnogo
upravleniq.

Indikator STANDBY

(RE"IM GOTOVNOSTI)

Kogda indikator svetitsq krasnym,
pitanie mo'no vkl[hat; s pul;ta DU.

Indikator TAJMERA VKL{HENIQ

Zagoraetsq krasnym pri aktivacii
tajmera vkl[heniq.

Kontakty vvoda video (AÀ-3)

Podsoedinenie kamkordera,
videoigrovyx pristavok i t. d.

Gnezdo nauwnikov ( )

Ispol;zuetsq dlq prosluwivaniq audio s
pomo];[ nauwnikov.
(V sluhae pol;zovaniq nauwnikami,
smotrite .)

Indikator funkcii
KOMFORTNYJ PROSMOTR

Zagoraetsq krasnym pri vybore znaheniq
TEMNYJ, SREDNIJ ili SVETLYJ dlq
funkcii KOMFORTNYJ PROSMOTR.

Dathik funkcii
KOMFORTNYJ PROSMOTR

Dathik osve]ennosti pome]eniq.

Kontakt vvoda audio (AÀ-3)

Podsoedinenie kamkordera,
videoigrovyx pristavok i t. d.

Knopka MENU/PRESET (MEN{#PREDUSTANOVKA)

Ispol;zuetsq dlq nastrojki MEN{.
Nastraivaet kanaly.

Knopka Gromkost; vverx#vniz

Nastrojka gromkosti.
Vypolnqet nastrojki v PREDUSTANOVKE.

/

Knopka kanalov vverx#vniz

Vybiraet kanaly.
Nastraivaet ili ustanavlivaet kanaly.

CH

CH

/

9

Kontakty vvoda S-video (SAV3)

Podsoedinenie kamkordera, videoigrovyx
pristavok i t. d.

POWER

MENU/PRESET

Niz

8

6

12

8

8

27

48

48

48

9

27

35

8

Naimenovanie hastej

R 8

ENGLISH

FRANÇAIS

РУССКИЙ

Televizionnyj prosmotr

Prosmotr televizionnoj programmy

Prostye operacii dlq prosmotra televizionnoj programmy.

S pomo];[ cifrovyx knopok (na pul;te
distancionnogo upravleniq)

• Dlq vybora odnoznahnogo kanala, naprimer 5, na'mite

5

.

Esli na /krane poqvilos; “5-”, na'mite

, htoby vybrat;

re'im odnoznahnogo vvoda, a zatem vnov; na'mite

5

.

• Dlq vybora dvuznahnogo

kanala, naprimer 15, na'mite

, htoby vybrat;
re'im dvuznahnogo vvoda.
Na'mite

1

, a zatem

na'mite

5

.

•

Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) svetitsq krasnym, pitanie mo'no vkl[hit; na'atiem
l[boj iz knopok

CH

#

CH

na televizore.

• Nomera kanalov izobra'a[tsq zelenym cvetom dlq kanalov, nastroennyx avtomatiheskoj
nastrojkoj, i 'eltym cvetom dlq kanalov, nastroennyx s pomo];[ tohnoj nastrojki.

•

Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) svetitsq krasnym, televizor naxoditsq v re'ime gotovnosti
i na nego po-pre'nemu podaetsq pitanie.

Esli vy ne sobiraetes; smotret; televizor v tehenie

nekotorogo neprodol'itel;nogo vremeni, vykl[hite pitanie, na'av dlq /togo na televizore knopku

POWER

. Esli Vy sobiraetes; otsutstvovat; v tehenie dlitel;nogo vremeni, vyta]ite vilku iz

rozetki.

•

Vxody AV1 (ili SAV1), AV2 (ili COMPONENT) i AV 3 (ili SAV3) mo'no vybirat; s pomo];[

TV/VIDEO

.

• Propu]ennye pri nastrojke kanaly ne mogut byt; vybrany pol;zujtes;

CH

#

CH

. Smotrite 18.

• Soob]eniq na /krane, opisannye v nastoq]ej instrukcii po /kspluatacii, mogut otlihat;sq ot ix
vida v dejstvitel;nosti.

1 Vkl[hite pitanie.

• Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) ne gorit, na'mite

POWER

.

• Esli indikator Standby (Re'im gotovnosti) svetitsq krasnym,
na'mite

na pul;te DU. Indikator Standby (Re'im

gotovnosti) izmenit cvet na zelenyj i poqvitsq izobra'enie.

2 Vyberite kanal.

S pomo];[

CH

#

CH

• Na'mite

CH

i kanaly izmenqtsq, kak /to pokazano ni'e.

1 / 2 / ... / 98 / 99 / AV1 (ili SAV1) / AV2 (ili COMPONENT)
/ AV3 (ili SAV3) / 0 / 1 / 2 ...

• Na'mite

CH

i kanaly izmenqtsq, kak /to pokazano ni'e.

1 / 0 / AV3 (ili SAV3) / AV2 (ili COMPONENT) / AV1 (ili
SAV1) / 99 / 98 / ... / 2 / 1 / 0 ...

3 Nastrojte gromkost; zvuka

s pomo];[

#

.

• Setka urovnq gromkosti
isheznet primerno herez pqt;
sekundy posle zaverweniq
nastrojki urovnq gromkosti.

Televizor

––

–1

51

ГРОМКОСТ Ь 1 9

POWER

CH

CH

ó

Indikator STANDBY

(RE"IM GOTOVNOSTI)

Za dvercej

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

FM RADIO

CH

CH

NORMAL

TV

1 23

4

5 6

7809

MENU

BACD

CHILD LOCK

CH

CH

1

5

R 9

• Vyberite sootvetstvu[]ij uroven; gromkosti takim obrazom, htoby on ne povredil Vawemu
sluxu.

• Vo izbe'anie povre'deniq Vawemu sluxu, ne nadevajte nauwnikov do ix podkl[heniq v gnezdo
nauwnikov ili do vkl[heniq pitaniq.

• Nadle'a]ee soprotivleniq dlq nauwnikov sostavlqet 32 Oma.

• Kogda Vy ne pol;zujtes; nauwnikami, vynimajte wtepsel; nauwnikov iz gnezda.

Operacii s knopkami televizora

Prostye operacii s televizorom

Pol;zovanie

#

Htoby uvelihit; gromkost;,
na'mite

.

Htoby umen;wit; gromkost;,
na'mite

.

Pol;zovanie

CH

#

CH

Htoby perekl[hit; kanal v storonu
uveliheniq, na'mite

CH

.

Htoby perekl[hit; kanal v storonu
umen;weniq, na'mite

CH

.

Pol;zovanie nauwnikami

Vstav;te wtepsel; nauwnikov v gnezdo nauwnikov dlq
prosluwivaniq audiozvuka s pomo];[ nauwnikov.

• Audiozvuk iz gromkogovoritelej otkl[haetsq.

19ГРОМКОСТ Ь

5

CH

CH

Za dvercej

Za dvercej

Televizionnyj prosmotr

R 10

ENGLISH

FRANÇAIS

РУССКИЙ

Poleznye funkcii

• Funkci[ prigluweniq zvuka mo'nov l[boj moment otkl[hit;, na'av knopku .

ВЫК 2 : 3 0AM

ПРОСМ

1:30

ВКЛЛ12:15

A

M

Ч А СЫ 9 : 2 8

A

M

1:50

ОТР

5

Indikaciq Hasy#Tajmer#Kanal

Otobra'enie na /krane hasov, tajmera, nomera teku]ego
kanala i drugix parametrov.

2 Povtorno na'mite

.

• Na /kran vyvoditsq nomer
kanala.

1 Na'mite

.

• Na /kran vyvodqtsq hasy,
tajmer vkl[heniq,
otkl[heniq i tajmer
razrewennogo vremeni
prosmotra, a tak'e
ostavweesq vremq do
srabatyvaniq zvukovogo
napominaniq.

Otkl[henie zvuka

Vykl[haet zvuk.

1 Na'mite

.

• Na /krane poqvitsq ≥

˘, i

zvuk budet vykl[hen.

2 Vnov; na'mite

.

• Gromkost; zvuka vernetsq na
pre'nij uroven;.

3 Na'mite

e]e raz.

• Indikaciq isheznet.

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

FM RADIO

CH

CH

NORMAL

TV

123

456

7809

MENU

BACD

CHILD LOCK

R 11

Vybor TV#Video

Perekl[haet me'du televizionnym ve]aniem i
programmami vvoda audio#video.

Ka'dyj raz, kogda Vy na'imaete

TV/VIDEO

, proisxodit
perekl[heniq vvoda me'du AV1
(ili SAV1), AV2 (ili
COMPONENT), AV3 (ili SAV3) i
programmoj televideniq.

Vozvra]enie k kanalu

Perekl[haet nazad k kanalu, kotoryj Vy smotreli
neposredstvenno pered teku]im kanalom.

Na'mite

.

• Na /kran vernetsq kanal kotoryj

Vy smotreli poslednim pered
teku]im.

Primer%

Esli posle perekl[heniq s kanala 5
na kanal 7, Vy na'mete

,
proizojdet perekl[henie kanalov
na kanal 5. Dlq vozvra]eniq na
kanal 7, e]e raz na'mite

.

Ka'dyj raz, kogda Vy na'imaete
knopku

SOUND MODE

, proisxodit
perekl[henie re'ima v porqdks%
FIL:M, MUZYKA, NOVOSTI,
POL:ZOV..

FIL:M % Re'im kino
MUZYKA % Re'im muzyki
NOVOSTI % Re'im novostej
POL:ZOV. % Pol;zovatel;skij

re'im

Audiore'im

100 300 1K 3K 8K

+

ПОЛЬ ЗОВ .

–

ФИЛЬ М

МУЗЫКА

НОВОСТ И

5

7

5

7

или

или

или

1VAS1VA

52

TNENOPMOC2VA

3VAS3VA

• ?kran AUDIORE"IM mo'no nastraivat; s pomo];[ men[ ?KVALAJZER. Sm. str. 24.

Cifrovye

knopki

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

FM RADIO

CH

CH

NORMAL

TV

123

456

7809

MENU

BACD

CHILD LOCK

TV/VIDEO

SOUND MODE

Poleznye funkcii

R 12

ENGLISH

FRANÇAIS

РУССКИЙ

Vybor punkta men[

1 Htoby vyzvat; /kran

MEN{, na'mite

MENU

#

MENU/PRESET

.

3 Dlq vvoda na'mite

# .

• Poqvitsq sootvetstvu[]ij
/kran men[.

?tot televizor pozvolqet Vam nastraivat; izobra'enie i zvuk, ustanavlivat; kanaly i drugie
funkcii s pomo];[ indikacii soob]enij na /krane, pol;zuqs; pul;tom distancionnogo
upravleniq ili knopkami na televizore. Vyberite 'elaemyj Vami punkt men[ s pomo];[
opisannoj ni'e procedury, a zatem obratites; k ukazannoj stranice za podrobnym opisaniem.

2 Htoby vybrat; 'elaemyj

punkt men[, na'mite

CH

#

CH

.

• Vybrannyj punkt
podsvehivaetsq krasnoj
poloskoj.

• Esli Vy uder'ite

MENU/PRESET

v na'atom polo'enii v tehenie bolee dvux sekund, to vmesto
/krana MEN{ poqvitsq /kran re'ima QZYKA. Dlq togo, htoby vyzvat; /kran MEN{, na'mite
i uder'ivajte v na'atom polo'enii

MENU/PRESET

do tex por, poka ne poqvitsq obyhnyj /kran,

zatem na'mite /tu knopku snova. Sm. str.

14

.

• Procedury dlq ustanovki i vybora punktov men[ na sledu[]ix stranicax opisany dlq
ispol;zovaniq knopok na pul;te distancionnogo upravleniq. ?ti procedury mo'no tak'e
vypolnit; s pomo];[ sootvetstvu[]ix knopok na televizore.

Vybor punktov men[

МЕНЮ

ЗВУК

ИЗ БРОАЖЕНИЕ

ФУНКЦИЯ

ТАЙМЕР

У

СТАН. КАНАЛОВ

U

ВЫБО Р

:

CH ВВОД : ВОЗВ РАТ : МЕN

МЕНЮ

ЗВУК

ИЗ БРОАЖЕНИЕ

ФУНКЦИЯ

ТАЙМЕР

У

СТАН. КАНАЛОВ

UВЫБОР : CH ВВОД : ВОЗВР АТ : МЕN

MENU

ЗВУК

ОКР УЖ. ЗВУК ВЫКЛ

ЭКВAЛАЙЗ ЕР

ВЫБО Р : CH : ВО З ВР АТ :

ВКЛ

ВКЛ

БАЛАНС
АОГ
БAС+

0

ВВОД

CH

CH

MENU/PRESET

4 Na'mite

MENU

/

MENU/PRESET

, poka na zkrane ne
poqvitsq obyhnoe
izobra'enie.

Pul;t distancionnogo upravleniq

Za dvercej

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

FM RADIO

CH

CH

NORMAL

TV

123

456

7809

MENU

BACD

CHILD LOCK

CH

CH

MENU

R 13

Parametry men[

МЕН

Ю

ЗВУК

ИЗОБРА

Ж

ЕНИЕ

ФУНК

Ц

ИЯ

ТА

Й

МЕР

УСТАН . КАНАЛОВ

В

Ы

БО CHР: ВВОД:ВОЗВРАТ:MENU

Подсказка по операциям

ВЫКЛ

CH

ВВОД .

:

ВОЗ В РАТ

ЗВУК

ОКР УЖ. ЗВУ К

ЭКВАЛАЙЗ EР

ВКЛ

ВКЛ

БАЛАНС

E 0

АОГ
БAС+

ВЫБО Р

::MENU

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.

.............

2221

Меню ЗВУК.............

....................

Меню ФУНКЦИЯ.....

...................

Меню ТАЙМЕР

............................

Меню УСТАН.КАНАЛОВ

...........

–

3225

–

2017

–

4233

–

24

–

23

ИЗОБРА

Ж

КО ОННТРАС СТТЬ 60
ЦВЕТ

+

6

РЕ

Ж

ИМ В ИДЕО ЧЕТКО

ЯРКОСТЬ 0

Ц

ВВЕТ ТООНО

Й

0

РЕЗКОСТЬ

+

6

УМ МЕЕХНЬ

Ш

.ПО ВЫКЛ

ТЕМПЕ . БЕЛ ГООР

В

Ы

БОР: СН НАСТР. : ОЗВВРАТ:MENU

ЕНИ

Е

ФУНКЦИЯ

АВTO

Ы

БОРВ

К

ПOM MФО О ОСРРРTTН

Ы

Й

ВЫКЛ

В

Ы

КЛ

ВЫКЛ

ГОЛУБО ФОН

Й

ВЫКЛ

РE : 9

Ж

ИМ 1 6

З

АЩИТА ЕТЕ

Й

ОТ Д

РE М

Ж

И

ЕМО

Д

ВЫКЛ

В

Ы

БОР :

СН

НАСТР .

:

ОЗВВРАТ:MENU

В

Ы

БОР НАСТР .

ОЗВВРА

Т

TА

Й

МЕР

Д

ЕНЬ

ВОСК РЕСЕНЬЕ

ВКЛ

–– : –– AM

ЧАС

Ы

–– : –– AM

СОСТОЯНИЕ

О

Д

НО НОКРАТ

ПОЗИ

Ц

ИЯ

––

ГРОМКОСТЬ

––

В

Ы

КЛ

–– : –– AM
–– : ––

ПРОСМОТР

ЗВУК . НАПОМИНАНИЕ

В

Ы

КЛ

:

СН

:

0–9

,:

M

ENU

В

Ы

БОР НАС Т Р .

ОЗВВРА

Т

УСТАН . КАНАЛОВ

НАЗВАНИЕ ПОЗИ

Ц

ИИ

СИСТ .

Ц

ВЕТ . ТВ

АВТО
АВТО

ПОЗ И

Ц

ИЯ

12

ЗВУК. СИСТЕМА
ПРОПУСК

В

Ы

КЛ
АВТО
РУЧНАЯ

168 . 25MHz
СОР ТИРОВ АТЬ
ЯЗ

Ы

К

РУССКИ

Й

:

CH

::MENU

• Soob]eniq na /krane, opisannye v
nastoq]ej instrukcii po /kspluatacii,
mogut otlihat;sq ot ix vida v
dejstvitel;nosti.

Vybor punktov men[

R 14

ENGLISH

FRANÇAIS

РУССКИЙ

Ustanovki i nastrojki

GSS

В

ЫБО Р

:CH

CH

CH

MENU/PRESET

MEНЮ

ЗВУК

ИЗОБРАЖЕНИЕ

ФУНКЦИЯ

ТАЙМЕР

УСТАН . КАНАЛОВ

В

ЫБО Р

:CH ВВОД:

ВОЗВР АТ

:MENU

УСТАН . КАНАЛОВ

НАЗВАНИЕ ПОЗИЦИИ
СИСТ . ЦВE Т . TВ АВTO

ПOЗ ИЦИЯ 1 2

ЗВУК. СИСТЕМА АВTO
ПРОПУСК ВЫКЛ
АВТO
РУЧНАЯ 16 8 . 2 5MHz

ЯЗЫК PУССКИЙ

ВЫБО Р : CH НА СТ Р . : ВО З ВР АТ : ME N U

СОР ТИ РОВА Т Ь

ENGLIS

H

FRANCAIS

РУССКИЙ

MELAYU

Za dvercej

Vybor qzyka soob]enij na /krane

Qzyk soob]enij na /krane mo'no ustanovit; na anglijskij,
kitajskij, francuzskij, russkij malajskij ili arabskij.

2 Htoby vybrat; 'elaemyj qzyk, na'mite

CH

#

CH

.

• Na'atie

MENU/PRESET

perekl[haet /kran, kak /to pokazano ni'e.

3 Na'mite

MENU/PRESET

, poka na zkrane ne poqvitsq obyhnoe

izobra'enie.

1 Na'mite i uder'ivajte

MENU/PRESET

bolee dvux
sekund v re'ime obyhnogo
prosmotra.

• Na /krane vozniknet re'im

qzyka.

• Htoby vojti v re'im vybora
qzyka, na'mite

MENU/PRESET

v

re'ime obyhnogo prosmotra.

Televizor

3 Htoby vyzvat; men[

USTAN.KANALOV, na'mite

# .

4 Htoby vybrat; ≥QZYK˘,

na'mite

CH

#

CH

.

5 Htoby vybrat; 'elaemyj qzyk, na'mite # .

1 Htoby vyzvat; /kran

MEN{, na'mite

MENU

.

2 Htoby vybrat; ≥USTAN.

KANALOV˘, na'mite

CH

#

CH

.

Pol;zovanie /kran MEN{

6 Na'mite

MENU

, poka na zkrane ne poqvitsq obyhnoe

izobra'enie.

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

FM RADIO

CH

CH

NORMAL

TV

123

456

78

0

9

MENU

BACD

CHILD LOCK

CH

CH

MENU

R 15

GSS

В

ЫБО Р

:CH

АВТО 1

48. 25MHz

1

MENU/PRESET

Za dvercej

1 Na'mite i uder'ivajte

MENU/PRESET

bolee dvux
sekund v re'ime obyhnogo
prosmotra.

• Na /krane vozniknet re'im

qzyka.

• Htoby vojti v re'im vybora
qzyka, na'mite

MENU/PRESET

v

re'ime obyhnogo prosmotra.

• Pri ispol;zovanii funkcii AVTOMATIHESKOJ PREDVARITEL:NOJ NASTROJKI v pamqt;
telepriemnika zanosqtsq vse prinimaemye kanaly, v tom hisle i kanaly so slabym signalom i
ploxim kahestvom izobra'eniq. Htoby v pamqt; byli zaneseny tol;ko te kanaly, kotorye
xorowo prinima[tsq v dannom regione, osu]estvlqjte NASTROJKU VRUHNU{. Sm. str.

16

.

• Neispol;zovannye kanaly avtomatiheski propuska[tsq.

2 Na'mite

MENU/PRESET

dlq
poqvleniq na /krane
re'ima AVTO.

• Na'atie

MENU/PRESET

perekl[haet /kran, kak /to
pokazano ni'e.

3 Na'mite

#

na televizore.

• Vse televizionnye stancii

v Vawem rajone, kotorye
mo'et prinimat; Vaw
televizor, avtomatiheski
ustanavliva[tsq me'du
kanalami ot 1 do 99.

• Kogda ustanovka zaverwena,

/kran pokazyvaet
programmu, ustanovlennu[
na kanale 1.

Avtonastrojka kanalov

Avtomatiheski nastraivaet i predustanavlivaet
prinimaemye telestancii.

Ustanovki i nastrojki

R 16

ENGLISH

FRANÇAIS

РУССКИЙ

1 Na'mite i uder'ivajte

MENU/PRESET

bolee dvux
sekund v re'ime obyhnogo
prosmotra.

• Na /krane vozniknet re'im

qzyka.

• Htoby vojti v re'im vybora
qzyka, na'mite

MENU/PRESET

v

re'ime obyhnogo prosmotra.

2 Na'mite

MENU/PRESET

dlq
poqvleniq na /krane
re'ima RUHNAQ.

• Na'atie

MENU/PRESET

perekl[haet /kran, kak /to
pokazano ni'e.

3 Htoby vybrat; pozici[

kanala, na'mite

CH

#

CH

ili cifrovye

knopki.

4 Dlq vybora kanala

ve]aniq, kotoryj Vy
'elaete ustanovit; na
teku]u[ pozici[ kanala,
na'mite

#

na televizore.

• Nahinaetsq poisk. Kogda vo

vremq poiska budet prinqt
televizionnyj signal, poisk
ostanovitsq.

5 Dlq togo, htoby ustanovit; pozicii kanalov dlq drugix

kanalov ve]aniq, povtorite wagi 3 i 4, opisannye vywe.

6 Htoby vyzvat; normal;nyj /kran, na'mite knopku

MENU/PRESET

e]e raz.

Ruhnaq nastrojka kanalov

Pozvolqet osu]estvlqt; ruhnu[ nastrojku kanala na
'elaemu[ telestanci[.

Polo'eniq kanala

G

S

S

В

ЫБО Р

:CH

РУЧНАЯ 1

48. 25

M

Hz

РУЧНАЯ 5

107 . 50

M

Hz

CH

CH

MENU/PRESET

Za dvercej

Cifrovye

knopki

COMFY

VIEW

TV/VIDEO

SOUND MODE

FM RADIO

CH

CH

NORMAL

TV

123

456

7809

MENU

BACD

CHILD LOCK

CH

CH