Sharp 20LK32, 20LK62 Operating Manual

Download

20LK32

20LK62

7437 GJ

MODELS

20LK32 20LK62

COLOR TELEVISION

OPERATION MANUAL

CONTENTS

• IMPORTANT INFORMATION ....................... 2

• Supplied Accessories ................................. 2

• IMPORTANT SAFEGUARDS............ 3~ 4

• Before Operating Your Television ............... 5

• Antenna Connections ................................. 6

• Quick Reference Control Operation .......... 7

• EZ SETUP during First Use ........................ 8

• Demo Mode .................................................. 9

• Accessing the MAIN MENU screen

without Remote Control .............................. 9

• Language .................................................... 10

• Sleep Timer ................................... 10 ~ 11

• On Timer ..................................................... 12

• Clock Set .................................................... 13

• Video Adjust ............................................... 14

• Audio Select (20LK62 only) ...................... 15

MTS (Multichannel TV Sound)

• Closed Caption .......................................... 16

• Parent Control .............................. 17 ~ 19

View Timer ................................. 17 ~ 19

• Energy Save ............................................... 19

• Set Up ........................................... 20 ~ 23

EZ SETUP ................................................ 20

Channel Setting ........................ 21 ~ 23

Blue Screen ............................................ 23

•

Using the Video and Audio Input Jacks .....

•

Specifications ...............................................

• Before Calling for Service ......................... 26

• Calling for Service ..................................... 26

READ THIS OPERATION MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING THIS PRODUCT.

PAGE

24 25

01-07 20LK32/62 [E].p65e 6/6/01, 4:29 PM1

Welcome to the SHARP Family . We are pleased that you are now the owner of a SHARP Color T elevision – built for outstanding quality, reliability and performance. Every SHARP Color Television set is tuned and adjusted for proper color and sound, and has passed through the most stringent quality control tests at the factory. W e have prepared this OPERATION MANUAL so that you may adjust the picture and color to your personal viewing preference. We sincerely hope that you receive the greatest satisfaction and enjoyment from your new SHARP Color T elevision set for years to come. Please read these instructions carefully, and keep them handy for your future reference.

IMPORTANT

T o aid reporting in case of loss or theft, please record the TV’ s model and serial numbers in the space provided. The numbers are located at the rear of the TV .

Model No.: Serial No.:

IMPORTANT INFORMATION

WARNING:

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO WET LOCATIONS.

ELECTRIC SHOCK,

PERSONNEL.

Supplied Accessories

Infrared Remote Control

Part Number : RRMCG1339CESB

Size AA

Dry Batteries

The lightning flash with arrowhead within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and servicing instructions are in the papers with the appliance.

AC Plug Adaptor

01-07 20LK32/62 [E].p65e 11/6/01, 4:21 pm2

IMPORTANT SAFEGUARDS

CAUTION: Please read all of these instructions before you operate your television and sa ve

these instructions for later use.

Electrical energy can perform many useful functions. This unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARDS. In order not to defeat the safeguards incorporated in this equipment, observe the following basic rules for its installation, use and servicing.

1. Unplug this television equipment from the wall outlet before cleaning.

2. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

3. Do not use attachments not recommended by the television equipment manufacturer as they may cause hazards.

4. Do not use this television equipment near water — for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.

5. Do not place this equipment on an unstable cart, stand, or table. The television equipment may fall, causing serious injury to a child or an adult, and serious damage to the equipment.

Use only with a cart or stand recommended by the manufacturer or sold with the television equipment.

Television equipment and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the equipment and cart combination to overturn.

6. Wall or shelf mounting should follow the manufacturer’s instructions, and should use a mounting kit approved by the manufacturer.

7. Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation, and to insure reliable operation of the television equipment and to protect it from overheating, these openings must not be blocked or covered. This television equipment should not be placed in a built-in insulation such as a bookcase unless proper ventilation is provided.

8. The openings should never be covered with a cloth or other material, and the bottom openings should not be blocked by placing the television equipment on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This television equipment should never be placed near or over a radiator or heat register.

9. This television equipment should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult your television dealer or local power company. For television equipment designed to operate from battery power, refer to the operating instructions.

10. Do not allow anything to rest on the power cord. Do not locate this television equipment where the cord will be abused by persons walking on it.

11. As a safety feature, television equipment is equipped with a 2-wire polarized plug (one plug blade bigger than the other). The 2-wire polarized plug will fit only one way into the power outlet.

If the plug does not fit, ask your electrician to replace your obsolete outlet. Do not modify the plug and defeat this safety feature.

12. Follow all warnings and instructions marked on the television equipment.

13. If an outside antenna is connected to the television equipment, be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.

01-07 20LK32/62 [E].p65e 5/16/01, 2:57 PM3

IMPORTANT SAFEGUARDS

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

ACCORDING TO NATIONAL ELECTRICAL CODE.

ANTENNA LEAD-IN WIRE

GROUND CLAMP

ANTENNA DISCHARGE UNIT

ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT

14. For added protection for this television equipment during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the equipment due to lightning and power-line surges.

15. An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal.

16. Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in fire or electric shock.

GROUNDING CONDUCTORS

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM

(Continued)

17. Never push objects of any kind into this television equipment through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the television equipment.

18. Do not attempt to service this television equipment yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

19. Unplug this television equipment from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: A. When the power cord or plug is damaged or frayed. B. If liquid has been spilled into the television equipment. C. If the television equipment has been exposed to rain or water. D. If the television equipment does not operate normally by following the operating instructions. Adjust

only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to

restore the television equipment to normal operation . E. If the television equipment has been dropped or the cabinet has been damaged. F. When the television equipment exhibits a distinct change in performance — this indicates a need

for service.

20. Upon completion of any service or repairs to this television equipment, ask the service technician to perform routine safety checks to determine that the television is in safe operating condition.

21. When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

01-07 20LK32/62 [E].p65e 5/16/01, 2:57 PM4

Before Operating Your Television

Location

• For normal operation, your TV should be located in an area of the room where cool adequate ventilation is provided. Do not place the back of the television set in a place where free airflow will be restricted.

• Any magnetic force may disturb the color picture. Make sure that magnets, electric clocks, toys using magnets or any other magnetic substance, such as iron are kept well away from the TV set.

Power

Your TV operates on 110-220 Volts, 50/60 Hz (normal household current).

Note:

• If the set will not be used for a long period, such as during a vacation, unplug the set from the wall outlet to economize power. (If the TV set is plugged in, a slight current still flows, even with the POWER BUTTON in the OFF position.)

• Lines and other noise may appear in TV broadcast images when an FM tuner or radio is located near the TV and both radio and TV broadcasts are being received. Should such noise appear, turn off either the TV or the radio.

• If you are listening to an AM broadcast, turn the TV off. AM broadcast signals may not be received due to interference from the TV.

L Before using the television, prepare the Remote Control

To use the remote control, insert batteries first.

Insert the batteries

Pull up

Battery Cover

• With your thumb nail, pull up the slit as indicated by the arrow to remove the back cover. Insert two batteries (size “AA”). Be sure to match the battery e/d terminals with the e/d marks inside the compartment.

01-07 20LK32/62 [E].p65e 5/16/01, 2:57 PM5

Antenna Connections

Antennas

• The antenna requirements for good color television reception are more important than those for black & white television reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly recommended.

OUTDOOR ANTENNA CONNECTION

• Use one of the following two diagrams if you connect an outdoor antenna. A: Using a VHF/UHF combination outdoor antenna. B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antenna.

• Connect an outdoor antenna cable lead-in to the COAXIAL CABLE CONNECTOR on the rear of the TV set.

A. Combination VHF/UHF Antennas

VHF/UHF ANTENNA

75-ohm coaxial cable

300/75-ohm ADAPTOR (not supplied)

300-ohm twin-lead

REAR OF TV

B. Separate VHF/UHF Antenna

VHF ANTENNA

UHF ANTENNA

300-ohm twin-lead

75-ohm coaxial

cable

COMBINER (not supplied)

IN OUT

REAR OF TV

CABLE TV (CATV) CONNECTION

• A 75 ohm coaxial cable connector is built into the set for easy hookup. When connecting the 75 ohm coaxial cable to the set, screw the 75 ohm cable to the COAXIAL CABLE CONNECTOR.

• Some cable TV companies offer “premium pay channels”. Since the signals of these premium pay channels are scrambled, a cable TV converter/descrambler is generally provided to the subscriber by the cable TV company. This converter/descrambler is necessary for normal viewing of the scrambled channels. (Place your TV on channel 3 or 4, typically one of these channels is used. If this is unknown, consult your cable TV company.) For more specific instructions on installing cable TV, consult your cable TV company. One possible method of utilizing the converter/descrambler provided by your cable TV company is explained below. Please note: RF switch equipped with position A/B (not provided) is required.

“A” position on the RF switch (not supplied) : You can view all unscrambled channels using the TV’s

“B” position on the RF switch (not supplied) : You can view the scrambled channels via the converter/

RF switch (not supplied)

OUTAIN

OUT

Cable TV converter/

descrambler

(not supplied)

channel keys.

descrambler using the converter’s channel keys.

Two-set signal splitter

Cable TV Line

(not

supplied)

Note:

• Consult your SHARP Dealer or Service Center for the type of splitter, RF switch or combiner that might be required.

01-07 20LK32/62 [E].p65e 4/6/01, 7:28 PM6

Quick Reference Control Operation

L Location of Controls

Front Panel

POWER

Press → On. Press again → Off.

ON TIMER indicator.

SENSOR AREA FOR REMOTE CONTROL

Basic Remote Control Functions

POWER

Press → On. Press again → Off.

REMOTE KEYPAD

Accesses any channel from keypad.

FLASHBACK

Returns to previous channel.

VOLUME UP/DOWN

(+) Increases sound. (–) Decreases sound.

• In menu mode, changes or selects the TV adjustments.

MUTE

Press → Mutes sound. Press again → Restores sound.

• CLOSED CAPTION appears when sound is muted.

VOLUME UP/DOWN

(+) Increases sound. (–) Decreases sound.

Press ;Accesses MAIN MENU. Press again ;Exits MAIN MENU.

(20LK32)

VIDEO/AUDIO IN TERMINALS

(VIDEO/AUDIO terminals are also provided on the rear.)

(20LK62)

VIDEO/AUDIO IN2 TERMINALS

CHANNEL UP/DOWN

(8) Selects next higher channel. (9) Selects next lower channel.

Infrared Transmitter Window

INPUT

Press → Switch to external video input mode. Press again → Switch to TV mode. (20LK32)

Press → Switch to external video INPUT 1 mode. Press 2 times → Switch to external video INPUT 2 mode. Press 3 times → Switch back to the original TV mode. (20LK62) See page

CHANNEL UP/DOWN

(8) Selects next higher channel. (9) Selects next lower channel.

See pages 20 ~ 23 for channel

• presetting.

• Moves the “ ” mark of the MENU screen.

Press → Accesses MAIN MENU. Press again → Exits MAIN MENU.

DISPLAY

Press → Displays receiving channel for 4 seconds. Press again → Removes display.

• Temporarily displays receiving channel when in Closed Caption mode.

24.

01-07 20LK32/62 [E].p65e 1/6/01, 12:21 PM7

EZ SETUP during First Use

L When you turn on the TV for the first time, it will automatically

memorize the broadcast channels. Please perform the following instructions before pressing the

power button. (1) Insert the batteries into the remote control. (See page 5) (2) Connect the antenna cable to the TV set. (See page 6) (3) Plug in the AC POWER cord to the wall outlet.

1 Press the

POWER

button on the TV set or on the Remote Control to turn on the TV. The SELECT LANGUAGE mode will be displayed.

2 Press

CH UP (8)

DOWN (9)

(On the Set)

to select “ENGLISH”, “SPANISH

(ESPAÑOL)” or “FRENCH (FRANÇAIS)”. Then press

(Remote Control)

SET LANGUAGE.

→

3 Press

4 Press

VOL (+)

(–)

to access EZ SETUP mode.

. The tuner will automatically search for the broadcast and cable TV channels. (The CH No. will automatically increase when it appears.)

If you want to stop the EZ SETUP process once it

VOL (–)

has started, press

and it will be cancelled.

If you want to SET UP again, please refer to page

20 on SET UP.

To cancel EZ SETUP

Press

VOL (–)

POWER

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

FAVORABIDIOMA LE

ENGL I SH ESPAÑOL FR NCA I S

(SELECT LANGUAGE mode)

LANGUAGSELECT E

ENGL I SH ESPAÑOL FR NCA I S

OR CA BLE .

TSART SETUP?ZE

ANTENNCONN ECT A

YE : VOL+

NO :

VOL –

(EZ SETUP mode)

WA I TPLE EAS

AU18TO RGGAMMI NORP

TSOP:

VOL –

5 Once EZ SETUP is completed, the smallest channel number

memorized will be displayed.

Note:

• If EZ SETUP does not memorize all the channels in your region, please refer to page 20 for more information on manual memorizing the channels using CHANNEL SETTING.

• It may be difficult to PRESET when the broadcast signals are weak, the channel cycle frequency is incorrect or frequency jamming is occuring around the area. Please refer to pages 20 ~ 23 for more information on manual memorizing the channels using CHANNEL SETTING.

08-09 20LK32/62 [E].p65e 31/5/01, 4:21 PM8

Demo Mode

(On the Set)

CHANNEL

DOWN

buttons

(

• To quickly learn more about the TV set, press and hold for more than three seconds the TV set. The TV set will go into DEMO mode and briefly explain the various features.

• To cancel DEMO mode, again press

DOWN (

Example:

DEMO mode display

)

Siempre Siempre

on the TV set.

Mejor, Sha rp

or both

CH UP (

)

and

or both

DOWN (

CH UP (

)

and

button

Accessing the MAIN MENU screen without Remote Control

• If you misplaced your Remote Control you can still access most settings via the MAIN MENU screen when you press both

• Some features of your TV set will not be accessible without the Remote Control. If you lost your Remote Control, contact a Sharp Service Center for a replacement.

CH UP (

)

and

DOWN (

)

on the TV set.

button

(On the Set)

CHANNEL

DOWN

buttons

)

(

)

(

)

(

)

08-09 20LK32/62 [E].p65e 5/16/01, 2:57 PM9

Language

L The language for the ON SCREEN DISPLAY can be set to ENGLISH, SPANISH or FRENCH. L Setting the ON SCREEN DISPLAY Language.

1 Press

to access the MAIN MENU screen. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

2 Press

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “SET UP”. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

3 Press

)

(

VOL (+)

DOWN (9)

(–)

to access SET UP mode, then press

to move the “ ” mark to “LANGUAGE”.

→

4 Press

5 Press

VOL (+)

(–)

to access LANGUAGE change mode.

CH UP (8)

DOWN (9)

to select “ENGLISH”, “SPANISH

(ESPAÑOL)” or “FRENCH (FRANÇAIS)”.

CH UP

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SEL ECT

PARENT CONTROL ENERGY SAVE SET UP

CAPT I ONCLOSED

(MAIN MENU screen)

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SEL ECT

PARENT CONTROL ENERGY SAVE SET UP

BL E SCREENU LANGU

AGE

CAPT I ONCLOSED

TINGCH S E T

(SET UP mode)

LA NGUAGE

ENGL I SH ESPAÑOL

FR NCA I S

(LANGUAGE change mode)

IDIOMA

ENGL I SH ESPAÑOL FR NCAIS

6 Press

to exit.

Sleep Timer

L You can preset your television to turn off automatically in increments of 30, 60, 90 or 120

minutes.

1 Press 2 Press

3 Press

10-14 20LK32/62 [E].p65e 5/17/01, 12:02 PM10

to access the MAIN MENU screen.

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “TIMER”. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

→

VOL (+)

(–)

DOWN (9)

to access TIMER mode, then press

to move the “ ” mark to “SLEEP TIMER”.

CH UP (8)

→

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SEL ECT

PARENT CONTROL ENERGY SAVE SET UP

CAPT I ONCLOSED

(MAIN MENU screen)

SLEEP T IMER ON T I MER

SETCLOCK

(TIMER select mode)

SL EP T IMERE

120 RE AIMN

ON T I MER

ST TUS OFFA

10 00 PM:

Sleep Timer (Continued)

4 Press

VOL (+)

(–)

to set a sleep time of 30, 60, 90 or 120 minutes.

;

--- ↔ 30 ↔ 60 ↔ 90 ↔ 120

(TIMER SET mode)

5 Press

to exit.

Note:

• To turn off the Sleep Timer, repeat the above SLEEP TIMER steps and select “--- REMAIN” during step 4.

• While SLEEP TIMER is active, the time remaining will be briefly displayed on-screen at regular intervals or when the remote’s Display key is pressed.

On Timer

Note:

L Setting the On Time automatically turns on the TV at a preset

time.

1 Press 2 Press

to access the MAIN MENU screen.

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “TIMER”. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

→

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SEL ECT

PARENT CONTROL ENERGY SAVE SET UP

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

CAPT I ONCLOSED

(MAIN MENU screen)

3 Press

VOL (+)

DOWN (9)

(–)

to access “TIMER”, then press

to move the “ ” mark to “ON TIMER”.

CH UP (8)

SLEEP T IMER ON T I MER

SETCLOCK

→

(TIMER select mode)

4 Press

Press

VOL (+)

CH UP (8)

(–)

to access “ON TIMER”.

DOWN (9)

to select “ON TIMER”.

→

Note:

• When the timer is not set, CLOCK SET screen appears automatically after the OSD shown below appears. (CLOCK SET step. 3)

PLEASE

SET UP T I ME

10-14 20LK32/62 [E].p65e 5/17/01, 12:02 PM11

(ON TIMER SET mode)

On Timer (Continued)

5 Press

6 Press

7 Press

VOL (+)

(–)

CH UP (8)

DOWN (9)

→

to select the hour-digit and adjust by pressing

12 : 00 AM

..The indicator color changes to red.

12:00AM↔ 1:00AM ↔ 2:00AM ↔ … ↔ 10:00PM ↔ 11:00PM

VOL (+)

pressing

CH UP (8)

(–)

to select the minute-digit and adjust by

DOWN (9)

→

10 : 00 PM

. The indicator color changes to red.

00↔ 10 ↔ 20 ↔ 30 ↔ 40 ↔ 50

VOL (+)

(–)

Press

VOL (+)

CH UP (8)

(–)

to complete the TIMER setting.

DOWN (9)

to select “STATUS”, and press

to select “ON” or “OFF”.

ON T I MER

10 00 PM:

ST TUS OFFA

ON T I MER

10 30 PM:

ST TUS OFFA

ON T I MER

10 30 PM:

ST TUS ONA

→

ON : ON TIMER becomes activated, and turns on the unit at

the desired time. (ON TIMER indicator: lights on.)

OFF : ON TIMER turns off.

(ON TIMER indicator: lights off.)

(On the Set)

ON TIMER

8 Press

Note:

to exit.

• For safety reasons, the unit automatically turns off for 120 minutes (SLEEP TIMER) after the unit is turned on by the ON TIMER setting. (Press any button to cancel SLEEP TIMER.)

10-14 20LK32/62 [E].p65e 31/5/01, 5:41 PM12

SET UP

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SE L ECT

CAPT I ONCLOSED PARENT CONTROL ENERGY S AVE

ON T I MER

SETCLOCK

SLEEP T IMER

Clock Set

SETCLOCK

5:32AM

SETCLOCK

–– : ––

L How to set the time.

1 Press 2 Press

to access the MAIN MENU screen.

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “TIMER”. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

→

3 Press

VOL (+)

DOWN (9)

(–)

to access “TIMER”, then press

to move the “ ” mark to “CLOCK SET”.

CH UP (8)

→

4 Press

5 Press

VOL (+)

(–)

to access “CLOCK SET”.

CH UP (8)

DOWN (9)

12 : 00 AM

The indicator color changes to red.

12:00AM 1:00AM 2:00AM 11:00PM 10:00PM 9:00PM

to set the hour-digit.

(MAIN MENU screen)

(TIMER Select mode)

(CLOCK SET mode)

SETCLOCK

5:00AM

6 Press

VOL (+)

pressing

CH UP (8)

(–)

to select the minute-digit and adjust by

DOWN (9)

12 : 00 AM

00 01 02

7 Press

Note:

The indicator color changes to red.

...

57 58 59

to exit.

→

• The clock settings may become incorrect due to power failure etc.

10-14 20LK32/62 [E].p65e 5/17/01, 12:02 PM13

Video Adjust

Description of Adjustment Items

Selected VOL UP (+) button VOL DOWN (–) button item

PICTURE To increase contrast To decrease contrast TINT To make skin tones greenish To make skin tones purplish COLOR To increase color intensity To decrease color intensity BRIGHT To increase brightness To decrease brightness SHARP To increase sharpness To decrease sharpness FAVORITE To choose a RED, BLUE or STANDARD COLOR TONE.

COLOR RESET To return all adjustments to factory preset levels.

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

1 Press 2 Press

to access the MAIN MENU screen.

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “VIDEO ADJUST”. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

→

3 Press

4 Press

5 Press

VOL (+)

(–)

to access PICTURE adjust mode.

CH UP (8)

DOWN (9)

(Refer to the diagram below.)

PICTURE

RESET

: CH UP (8)

VOL (+)

TINT

FAVORITE COLOR

: CH DOWN (9)

(–)

to adjust the setting.

to select the desired mode.

COLOR

BRIGHT

SHARP

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SE L ECT

PARENT CONTROL ENERGY S AVE SET UP

CAPT I ONCLOSED

(MAIN MENU screen)

ICTUR

– +

(PICTURE adjust mode)

6 Repeat steps 4 to 5 to adjust other settings. 7 Press

10-14 20LK32/62 [E].p65e 5/17/01, 12:02 PM14

to exit.

ICTUR

– +

VOL UP (+) increase contrast

VOL DOWN (–) decrease contrast

Audio Select (20LK62 only)

SET UP

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SE L ECT

CAPT I ONCLOSED PARENT CONTROL ENERGY S AVE

L MTS (Multichannel TV Sound)

This circuit allows reception of stereo or bilingual TV sound.

1 Press 2 Press

to access MAIN MENU screen.

CH UP

(8) or

DOWN

(9) to move the “ ” mark to “AUDIO

SELECT”.

→

3 Press

4 Press

5 Press

Ex:

VOL (+) or (–)

to access AUDIO SELECT mode.

to select “STEREO”, “SAP” or “MONO”.

STEREO SAP MONO

to exit.

Actual screen indicating ON AIR when receiving STEREO broadcasts.

Actual channel number “← ON AIR” will appear next to STEREO or

SAP when receiving STEREO or SAP broadcasts.

(MAIN MENU screen)

AUD I O

SELECT

: SAPMTS

(AUDIO SELECT mode)

REO

T IRON A

SSAE

MO O

(Channel call on screen)

ON A

P N

L You can enjoy Hi-Fi stereo sound or SAP broadcasts where available.

• Stereo broadcasts Live television transmission of sports, shows, concerts, etc. can be received in dynamic stereo sound.

• SAP broadcasts Television broadcast can be received with either MAIN or SAP sound. MAIN sound: The normal program soundtrack. (Monaural or stereo where available.) SAP sound: Second language, supplementary commentaries, etc. (SAP sound is monaural.)

L If stereo sound is difficult to hear.

• You can obtain clearer sound by manually switching to fixed monaural mode.

Note:

• Once MONO mode is selected, the TV sound remains monaural even if the TV set receives a stereo broadcast. You must switch the mode back to STEREO if you want to hear stereo sound again.

• Selecting MTS while in the INPUT mode does not change the type of sound; in this case, sound is determined by the video source.

15-18 20LK32/62 [E].p65e 5/17/01, 12:07 PM15

Closed Caption

SET UP

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SE L ECT

CAPT I ONCLOSED PARENT CONTROL ENERGY S AVE

CAPT I ONCLOSED

MODE : C AP DATA : CH 1

TION

CAPT I ONCLOSED

MODE : C AP DATA : CH 1

TION

L HOW TO SET CLOSED CAPTION

• Your TV is equipped with an internal Closed Caption decoder . “Closed Caption” is a system which allows you to view conversations, narration, and sound effects in TV programs and home videos as subscript on your TV screen as shown on the right.

• Not all the programs and videos will offer closed caption. Please look for the “ ” symbol to ensure that captions will be shown.

• Closed Caption broadcast can be viewed in two modes: CAPTION and TEXT . For each mode, two channels are available, CH1 and CH2:

The [CAPTION] mode subscripts dialogues and commentaries of TV dramas and news programs while allowing clear view of the picture. The [TEXT] mode displays over the picture other various information (such as TV program schedule, weather forecast, etc.) that is independent of the TV programs.

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

1 Press 2 Press

to access the MAIN MENU screen.

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “CLOSED CAPTION”. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

→

3 Press

4 Press

5 Press

6 Press

VOL (+)

CH UP (8)

“MODE” or “DAT A”.

VOL (+)

MODE :

CAPTION

TEXT

OFF

to exit.

(–)

to access “CLOSED CAPTION”.

DOWN (9)

(–)

to change the CLOSED CAPTION setting.

to move the “ ” mark to either

DATA :

CH 1

CH 2

(MAIN MENU screen)

(CLOSED CAPTION setting mode)

CAPT I ONCLOSED

MODE : C AP DATA : CH 1

TION

Note:

• If a broadcast has CLOSED CAPTION and the mode automatically. Pressing

MUTE

again will return the set to its previous condition.

MUTE

button is pressed, the set enters [CAPTION]

• Closed Caption may malfunction (white blocks, strange characters, etc.) if signal conditions are poor or if there are problems at the broadcast source. This does not necessarily indicate a problem with your TV .

• If any button is pressed to call up the ON SCREEN DISPLAY while viewing a CLOSED CAPTION broadcast, the closed captions will disappear momentarily.

• When viewing in TEXT mode, if no TEXT broadcast is being received, for some programs the screen may become dark and blank. Should this occur, set the Closed Caption mode to “OFF”.

15-18 20LK32/62 [E].p65e 5/17/01, 12:07 PM16

SET UP

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SE L ECT

CAPT I ONCLOSED PARENT CONTROL ENERGY S AVE

TIMER

VIE

PARENT CONTROL

VIWTIMER

ST TAUS

ITIME

:OFF

EGN

––––H

OFF T I ME

VEWT

IIMER

00M OFF

STATU

VEWINGITIME

TIME

––H ––M

S:OFF

– – –

–

NIPUT SECRET No.

Parent Control

L VIEW TIMER

This function allows you to restrict TV viewing time and also allows you to control TV usage. This function is to prevent your children from watching too much TV.

VIEWING TIME (an accumulative timer: counts only the time duration acquired while the TV is on.)

• VIEWING TIME can be set from 30M (30 minutes) to 10H00M (10 hours) in 30 minutes intervals.

OFF TIME (Restricts TV watching after the VIEWING TIME reaches zero.)

• OFF TIME can be set from 30M (30 minutes) to 10H00M (10 hours) in 30 minutes intervals.

STATUS (ON/OFF setting of VIEW TIMER)

L How to set VIEW TIMER.

1 Press 2 Press

to access the MAIN MENU screen.

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “PARENT CONTROL”. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

→

VEWT

IIMER

VEWINGITIME

––H

––M

TIME

OFF

––H ––M

STATU

S:OFF

(MAIN MENU screen)

3 Press

VOL (+)

(–)

to access “PARENT CONTROL VIEW

TIMER”.

4 Press

5 Press

VOL (+)

CH UP (8)

(–)

to access “VIEW TIMER”.

DOWN (9)

to select “VIEWING TIME” and “OFF TIME”. For each selection, press the the time duration.

6 Press

VOL (+)

CH UP (8)

(–)

DOWN (9)

to turn ON the “VIEWING TIMER”. (If STATUS is

to select “STATUS”. Press the

OFF, VIEW TIMER will not operate.)

7 Press

. “INPUT SECRET No.” will be displayed.

VOL (+)

→

(–)

to set

VEWT

IIMER

VEWINGITIME

00M

TIME

OFF

5H 00M

STATU

S:ON

15-18 20LK32/62 [E].p65e 5/17/01, 12:07 PM17

– – –

–

NIPUT SECRET No.

IPUT ESNCRETNo .

****

– – –

–

NIPUT SECRET No.

Parent Control (Continued)

8 Enter the 4-digit SECRET No. using the

KEYPAD

9 Press

, and SECRET No. is registered.

REMOTE

→

Example

• To restrict anybody from watching the TV for 5 hours, after watching the TV for 2 hours, your settings would look like this:

• They can choose to watch the 2 hours of TV however they wish. For example, they could watch 1 hour of TV, turn TV off for 30 minutes, then turn TV on and watch the remaining 1 hour on the VIEWING TIMER.

To change the VIEW TIMER settings. (SECRET No. is registered)

1 Repeat “How to set VIEW TIMER” steps and select

“PARENT CONTROL VIEW TIMER” during step

3. Press will be displayed.

2 Enter the 4-digit SECRET No. using the

KEYPAD

be displayed. Repeat step 5 ~ 6.

Note:

• When you choose the correct SECRET No., the VIEW TIMER access screen is displayed. If the wrong SECRET No. is chosen, “SECRET No. IS INCORRECT” is displayed. Input the SECRET No. again in this case.

VOL (+)

(–)

, and “INPUT SECRET No.”

REMOTE

, and the VIEW TIMER access screen will

NI PUT SECRET No.

2 3 0

VEWT

IIMER

VEWINGITIME

00M

TIME

OFF

5H 00M

STATU

S:ON

S ECRET No . I S

INC

RRECT

L To cancel the VIEW TIMER (While the TV set is OFF but the VIEW TIMER is set)

1 Turn on TV; a blue screen message “TIME OVER” will appear. If

you do nothing, the TV will turn off in approximately 30 seconds.

2 Enter the 4-digit SECRET No. using the

KEYPAD

. When you choose the correct SECRET

REMOTE

No., the VIEW TIMER is canceled. If the wrong SECRET No. is chosen, “SECRET No. IS INCORRECT” is displayed. Input the SECRET No. again in this case.

L To cancel the VIEW TIMER setting or change the SECRET No. (When you forget the SECRET

No.)

TMEO

IVER

IPUT ESNCRET

–

–––

TMEOIVER

IPUT ESNCRET

No .

****

1 Repeat “How to set VIEW TIMER” steps and select

“PARENT CONTROL VIEW TIMER” during step

3. Press will be displayed.

15-18 20LK32/62 [E].p65e 5/16/01, 2:57 PM18

VOL (+)

(–)

, and “INPUT SECRET No.”

:ON

EN REGYSAVE

SET UP

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SE L ECT

CAPT I ONCLOSED PARENT CONTROL ENERGY S AVE

Parent Control (Continued)

2 Press and hold both

VOL (+)

and

CH UP (8)

on the TV set simultaneously until the VIEW TIMER access screen is displayed. Now you can cancel the VIEW TIMER settings or change the SECRET No. while “INPUT SECRET No.” is displayed.

L Notice of Remaining VIEWING TIME

• For every 30 minute interval, the “remaining time” will be displayed

for 4 seconds. For the last 5 minutes, the “remaining time” will be displayed every minute.

• “0 REMAIN” will be displayed for 10 seconds just before the VIEWING TIME is completed.

Energy Save

L This feature lets you lower the power consumption of your TV

set which in turn saves you money and minimizes the impact on the environment. When this feature is turned on, it reduces the brightness of the TV to a level that consumes appro ximately 20% less energy than when the feature is turned off.

The reduction in brightness will be less noticeable under low room lighting conditions.

1 Press 2 Press

to access the MAIN MENU screen.

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “ENERGY SAVE”. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

→

(On the Set)

VOL (+)/

CH UP (8)

VIEWING TIME

30M

REMAIN

VIEWING TIME

05M

REMAIN

VIEWING TIME

REMAIN

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

(MAIN MENU screen)

3 Press

4 Press

5 Press

19-23 20LK32/62 [E].p65e 5/17/01, 2:26 PM19

VOL (+)

(–)

to access ENERGY SAVE select mode.

(–)

to select “ON”.

to exit.

EN REGYSAVE

:OFF

(ENERGY SAVE select mode)

SET UP

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SE L ECT

CAPT I ONCLOSED PARENT CONTROL ENERGY S AVE

Set Up

L EZ SETUP

By operating the channel preset functions, you can preset your TV to the desired channels for viewing.

1 Press 2 Press

to access the MAIN MENU screen.

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “SET UP”. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

→

3 Press

(

VOL (+)

)

DOWN (9)

(–)

to access SET UP mode, then press

to move the “ ” mark to “CH SETTING”.

→

4 Press

VOL (+)

(–)

to access CH SETTING mode.

CH UP

REMOTE KEYPAD

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

(MAIN MENU screen)

BL E NSCREEU LA GUAGEN

CH SE T T I NG

(SET UP mode)

EZ SE PTU

A I /CABLER CH SE ARCH CH MEMORY

5 Press

6 Press

VOL (+)

(–)

to access EZ SETUP mode.

. The tuner will automatically search for the broadcasting and cable TV channels. (The CH No. will automatically increase when it appears.)

If you want to stop the EZ SETUP process once it has started, press

VOL (–)

. Search will be

canceled.

To cancel EZ SETUP

Press

VOL (–)

7 Once EZ SETUP is completed, the smallest channel number

memorized will be displayed.

19-23 20LK32/62 [E].p65e 5/17/01, 2:27 PM20

(CH SETTING mode)

OR CAB LE .

TSART SETUP?ZE

ANTENNCONN E C T A

YE : VOL+

NO :

VOL –

(EZ SETUP mode)

WA I TPLE EAS

AU18TO RGGAMMI NORP

TSOP:

VOL –

SET UP

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SE L ECT

CAPT I ONCLOSED PARENT CONTROL ENERGY S AVE

ABLE STD

A I /CABLER

ABLE HRCC ABLE I RCC

Set Up (Continued)

HSEARCH

A I /CABLER

EZ SETUP

H MEMORYC

L CHANNEL SETTING

If EZ SETUP does not memorize all the channels in your region, follow the instructions below to manually memorize the channel.

1 Press 2 Press

to access the MAIN MENU screen.

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “SET UP”. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

→

3 Press 4 Press

5 Press

6 Press

VOL (+)

(–)

to access SET UP mode.

CH UP (8)

DOWN (9)

SETTING”.

VOL (+)

(–)

to access CH SETTING mode.

CH UP (8)

DOWN (9)

“AIR/CABLE”, then press mode.

to move the “ ” mark to “CH

to move the “ ” mark to the

VOL (+)

(–)

to access AIR/CABLE

→

(MAIN MENU screen)

BL E NSCREEU LA GUAGEN CH SE T T I NG

(SET UP mode)

EZ SE PTU A I /CABLER CH SE ARCH CH MEMORY

(CH SETTING mode)

7 Press

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to the

desired mode.

AIR

8 Press

CABLE STD

to exit.

CABLE HRC CABLE IRC

Note:

• Receivable channels of your TV set are: AIR channels: CABLE channels:

VHF: 2 through 13. 1 (HRC and IRC mode only) UHF: 14 through 69. 2 through 125 (STD, HRC and IRC)

19-23 20LK32/62 [E].p65e 6/6/01, 1:46 pm21

(CH SETTING mode)

(AIR/CABLE mode)

AR +T:

TO –P:

AIR

CH SE ARCH

ST S

Set Up (Continued)

L Saving broadcast TV channels into memory.

1.1 Press

1.2 Press

1.3 Press

1.4 Press

to access the MAIN MENU

screen, then press

)

to move the “ ” mark to “SET UP”.

(

VOL (+)

mode, then press

)

to move the “ ” mark to “CH

(

SETTING”.

VOL (+)

SETTING mode.

CH UP (8)

” mark to “CH SEARCH”, then press

the “

VOL (+)

mode.

CH UP (8)

(–)

to access SET UP

CH UP

(–)

DOWN (9)

(–)

to access CH SEARCH

(

)

to access CH

DOWN

to move

→

EZ SE PTU A I /CABLER CH SE ARCH CH MEMORY

(CH SETTING mode)

START

2.1 Press

STOP

2.2 Press

2.3 Press

Note:

• If you press program will start again, and the previously memorized channels will be lost.

L Adding weak or additional channels or erasing unwanted channels from TV memory.

1.1 Press

1.2 Press

1.3 Press

VOL (+)

through all available channels in your area and add them into the TV’s memory.

VOL (–)

the current channel and will not add any higher channels.

screen, then press

)

to move the “ ” mark to “SET UP”.

(

VOL (+)

mode, then press

) to move the “ ” mark to “CH

(

SETTING”.

VOL (+)

SETTING mode, then press

DOWN (9)

MEMORY”.

. The tuner will search

. CH SEARCH will stop at

to exit.

VOL (+)

again while in the CH SEARCH mode, auto-

to access the MAIN MENU

CH UP (8)

(–)

to access SET UP

CH UP (8)

(–)

to move the “ ” mark to “CH

DOWN

to access CH

CH UP (8)

(STOP)

(START)

→

(CH SEARCH mode)

EZ SE PTU A I /CABLER CH SE ARCH CH MEMORY

(CH SETTING mode)

2.1 Press

2.2 Use

19-23 20LK32/62 [E].p65e 5/17/01, 2:27 PM22

VOL (+)

MEMORY.

CH UP (8)

KEYPAD

to add or erase.

to select each desired channel

DOWN (9)

(–)

to access CH

REMOTE

SET UP

TIMER VIDEO ADJUST AUD I O SE LECT

CAPT IONCLOSED PARENT CONTROL ENERGY S AVE

LA GUAGEN

BL E NSCREEU

CH SE TT I NG

:OFF

BL EUSCREEN

:ON

BL EUSCREEN

Set Up (Continued)

2.3 Press

VOL (+)

to add a channel to the TV’s

memory or press

VOL (–)

to erase a

channel from the TV’s memory.

2.4 Press

to exit.

VOL (+)

H MEMORY

AIR

D+:

ADTO

(CH MEMORY

unmemorized channel)

To add channel 12 to the

TV memory

VOL (–)

To erase channel 12 from

the TV memory

CH MEMORY

AIR

E–:

ESTO AR

(CH MEMORY

memorized channel)

L BLUE SCREEN

Automatically turns the screen blue if a broadcast signal is not received (e.g. when a TV station closes down). After 15 minutes of non-reception, the TV set turns off.

1 Press 2 Press

to access the MAIN MENU screen.

CH UP (8)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “SET UP”. (“AUDIO SELECT” only appears in 20LK62 model On Screen Display.)

3 Press

VOL (+)

(–)

to access SET UP mode.

→

(MAIN MENU screen)

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

(SET UP mode)

4 Press

VOL (+)

(–)

to access BLUE SCREEN select mode.

(BLUE SCREEN select mode)

5 Press

6 Press

VOL (+)

(–)

to exit.

to select “ON”.

Note:

• Poor reception due to weak signals, or too much noise might activate the BLUE SCREEN function despite the presence of a broadcast signal. To continue watching TV under these conditions, switch the BLUE SCREEN “OFF”.

19-23 20LK32/62 [E].p65e 1/6/01, 6:45 PM23

Using the Video and Audio Input Jacks

L Connecting video equipment for playback of video material.

• When the television is connected to video equipment as shown below, the material being played back on the video equipment can be seen on the television screen.

Connecting video device equipped with video output terminals.

CONNECTIONS

VIDEO EQUIPMENT

To VIDEO OUTPUT

(Front connection

terminals of TV)

CAMCORDER

TV GAME

VCR

FWDREV

DVD

To AUDIO OUTPUT

To VIDEO OUTPUT

To AUDIO OUTPUT (L)

To AUDIO OUTPUT (R)

(Rear connection

terminals of TV)

To AUDIO OUTPUT

To VIDEO OUTPUT

To AUDIO OUTPUT (R)

To AUDIO OUTPUT (L)

To VIDEO OUTPUT

20LK32

20LK62

20LK32

20LK62

L To watch video material playback.

• Press the Remote’s

INPUT

button to select the VIDEO INPUT mode for the video equipment you

wish to play.

• The external VIDEO INPUT mode will change as follows each time the

AIR

CABLE

20LK32

INPUT

(Rear/Front)

AIR

CABLE

• INPUT mode can be selected by pressing either the

INPUT 1

Rear

20LK62

CH UP (8)

(IN)

TV is set to the highest channel stored in memory, or by pressing the

INPUT

button is pressed.

INPUT 2

(IN 2)

Front

on the TV remote control when the

CH DOWN (9)

when it is set to

the lowest channel.

• The front terminal overrides the rear terminal. (20LK32 only)

Note:

• When connecting video or audio equipment to the television, be sure that the power is turned off in order to prevent damage to either the television or the equipment being connected.

• Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Please refer to relevant laws in your country.

• For detailed information on the connection and use of auxiliary equipment, refer to the instruction manuals of the equipment being used.

• The connection cords can be obtained from your local video store.

24-26 20LK32/62 [E].p65e 11/6/01, 9:01 AM24

Specifications

MODEL 20LK32 20LK62

Receiving System NTSC

Stereo Broadcast MONAURAL STEREO/SAP

Reception Channels

AIR VHF 2-13 CH

UHF 14-69 CH

CATV 1-125 CH

Channel Tuning 181-Chnnel Reception PLL tuning system

Antenna Input Impedance VHF/UHF 75 ohm Unbalanced

Screen Size 20˝ Diagonally Measured

Terminals Audio/Video input x 2 (Front x 1, Rear x 1)

Sound Output 1.5 W (RMS) x 2 3.0 W (RMS) x 2

Power Source AC 110-220 V, 50/60 Hz

Power consumption 72 W 79 W

Dimensions 2213/16˝ (W) x 171/4˝ (H) x 1825/64˝ (D)

[579 mm (W) x 438 mm (H) x 467 mm (D)]

Weight (approx.) 38.6 lbs (17.5 kg)

• Design and specifications are subject to change without notice.

24-26 20LK32/62 [E].p65e 11/6/01, 9:01 AM25

Before Calling for Service

Check these items and see if you can correct the trouble with a slight adjustment of the controls.

QUICK SERVICE

CHECK LIST

PROBLEM

POSSIBLE REMEDY

Try a new channel, if OK, then there is possible station trouble.

Is TV plugged in? Power at outlet? Is TV’s POWER button on? Is antenna connected to terminal on

the back of the set? If outside antenna is being used,

check for broken wire. Check for local interference or

external electrical noise. Turn off with POWER button and then

turn it on after about a minute. Adjust COLOR control. Adjust PICTURE control. Check external Video/Audio products:

look for loose/broken connection leads. (Refer to page 21)

Check batteries of Remote Control. Are audio cables connected firmly?

Check the volume level. Change Closed Caption mode to

“OFF” / Energy Save mode to “OFF”. Unplug the TV and plug it in again

after 2 minutes.

Calling for Service

Respuestas Inmediatas

No Playback of VCR and Disc

Player

No Picture or Sound from

External Video/Audio Products

Remote Control Doesn’t Work

Bars on Screen

Picture Distorted

Picture Rolls Vertically

No Color

Poor Reception on Some

Channels

Weak Picture

Lines or Streaks in Picture

Ghosts in Picture

Picture Blurred

Sound OK, Picture Poor

Picture OK, Sound Poor

No Picture or Sound

Dark and Blank Picture

External Electrical Noise

XXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXX XX X XX XXXXX XX

X X X XX XX X XXXXXXX XX XXXXXXXX XX X X X X X XX

XXXXX XX X XX XXXX X XX

XXXX X X X X X XXX XX XX X

X X X XX XX X XXXXXXX XX XXXXXXX X XX XXXX XX X

XXXXXXXXX XXXX XXX X

XXXXXXX X XXXXXXXXX

XXX XXXX X XX XXXX XX X X X X XX XX X XX XXXX X X

X X XXXXX X XXXXXXXX X

XXX XXXX X XXXXXXXX X

In Mexico:

Sharp Electronics Corporation Sucursal en Mexico Col. Ampliación Asturias México D.F. 06890 Tel. : 57 16 90 00 Internet: www.sharp.com.mx e-mail: genial@sharp.com.mx

In other Latin American Countries:

Sharp Electronics Corporation 6100 Blue Lagoon Drive Suite 230 Miami, Florida 33126 USA Tel. : (305) 264-2277 Internet: www.SiempreSharp.com

Interfering with TV’s Operation

24-26 20LK32/62 [E].p65e 11/6/01, 4:08 pm26

SHARP CORPORATION

Printed in Mexico TINS-7437GJZZ 01P07-MMP

20LK32

20LK62

7437 GJ

MODELOS

20LK32 20LK62

TELEVISOR A COLOR

MANUAL DE OPERACION

INDICE

• INFORMACIÓN IMPORTANTE .........................

• Accesorios suministrados ..............................

• MEDIDAS DE SEGURIDAD

IMPORTANTES.......................................

• Antes de poner en funcionamiento

su televisor .......................................................

• Conexiones de antenas ...................................

• Referencia rápida de los controles

de operación .....................................................

• PREAJUSTE CANAL al encender el aparato

por primera vez .................................................

• Modo Demo .......................................................

• Acceso a la pantalla de MENU PRINCIPAL

sin el Mando a Distancia..................................

• Idioma ..............................................................

• Temporizador para apagar ...............

• Temporizador para encender ...........

• Ajuste del reloj ................................................

• Ajuste de vídeo ...............................................

• Selección de sonido (solamente 20LK62) ....

MTS (SONIDO MULTICANAL DE TV)

• Closed caption ................................................

• Bloqueador ........................................

Limitador ........................................

• Ahorro de Energía ..........................................

• Preparación ........................................

PREAJUSTE DE CANAL .............................

Ajuste de canal ..............................

Pantalla Azul ...............................................

• Utilización de las terminales

de entradas audio/vídeo ................................

• Especificaciones ............................................

• Antes de llamar al servicio

de reparaciones ..............................................

• Servicio de Reparaciones ..............................

LEA LA TOTALIDAD DE ESTE MANUAL DE OPERACIÓN ANTES DE PONER EN MARCHA EL APARATO.

PAGINA

3~ 4

10 ~ 11 11 ~ 12

17 ~ 19

20 ~ 23

21 ~ 23

13 14 15

24 25

26 26

2 2

5 6

8 9

01-07 20LK32/62 [ES].p65e 6/6/01, 4:28 PM1

Bienvenido a la familia SHARP. Nos complace que sea Ud. el dueño de un televisor a color SHARP, diseñado y fabricado con las mejores normas de calidad, confiabilidad y rendimiento. T odos los televisores a color SHARP han sido sintonizados y ajustados para brindar a Ud. una imagen con un color y un sonido inmejorables, y han sido sometidos en fábrica a las más estrictas pruebas de control de calidad. Hemos preparado este MANUAL DE OPERACION para que Ud. pueda ajustar la imagen y el color según sus preferencias. Sinceramente esperamos que su televisor a color SHARP le depare grandes satisfacciones y muchas horas de entretenimiento en los años venideros. Sírvase leer cuidadosamente estas instrucciones y téngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario.

IMPORTANTE

Sirvase anotar los números del modelo y serie del televisor en el espacio provisto, para ayudar a reportar en caso de pérdida o robo. Los números están ubicados en la parte posterior del televisor

Número de Modelo: Número de Serie:

INFORMACIÓN IMPORT ANTE

ADVERTENCIA:

PRECAUCION:

ELECTROCHOQUE, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE DE ATRAS), NO INTRODUZCA

PARTES DE SERVICIO POR PARTE DEL

USUARIO. REFIERASE EXCLUSIVAMENTE PARA

SERVICIO AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE

Accesorios suministrados

Control Remoto por Infrarrojos

Número de parte : RRMCG1339CESB

Pilas secas tamaño

“AA” de 1,5 V cc

El relámpago con cabeza de flecha dentro de un triángulo indica al usuario que las partes dentro del producto representan riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo trata de indicar al usuario que las instrucciones importantes de operación y servicio se encuentran en los documentos con el aparato.

Adaptador de

clavija ca

01-07 20LK32/62 [ES].p65e 11/6/01, 4:20 pm2

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PRECAUCION: Lea por favor todas estas instrucciones antes de poner en funcionamiento

su televisor, y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro, si fuese necesario.

La energía eléctrica puede realizar muchas funciones útiles. Este aparato ha sido diseñado y fabricado para garantizar su seguridad física. Sin embargo, UNA UTILIZACION INAPROPIADA PODRIA SER LA CAUSA DE DESCARGAS ELECTRICAS O INCENDIOS. Para mantener el buen funcionamiento de este equipo y evitar problemas, siga las normas básicas indicadas a continuación cuando lo instale, utilice o repare.

1. Desenchufe el televisor del tomacorriente antes de limpiarlo.

2. No utilice líquidos ni aerosoles de limpieza. Para limpiar el televisor utilice un paño húmedo.

3. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante del televisor, ya que éstos podrían ocasionar un peligro.

4. No utilice el televisor cerca del agua — por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadora, en un sótano húmedo, cerca de una piscina, etc.

5. No utilice este televisor sobre un carrito, soporte o mesa inestable. El televisor podría caerse causando serias heridas a niños o adultos, y, por supuesto, el aparato se estropearía.

Ponga el televisor sobre un carrito o soporte recomendado por el fabricante, o vendido junto con el televisor.

La combinación de carrito y televisor debe moverse con mucho cuidado. Las paradas rápidas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar que la combinación de televisor y carrito se volteen.

6. Cuando instale el televisor en una pared o en una estantería siga las instrucciones del fabricante, y utilice los aditamentos de montaje aprobado por el fabricante.

7. Las ranuras y aberturas de la caja y del panel posterior o inferior sirven para la ventilación del aparato, para que éste funcione bien y para evitar que se caliente. Estas aberturas no deben taparse nunca. Este televisor no debe colocarsc en un lugar cerrado si éste no dispone de la ventilación apropiada.

8. Las aberturas no deben taparse nunca con un paño u otro material; y las aberturas del panel inferior tampoco deben taparse colocando el televisor sobre una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Este televisor no debe ponerse nunca cerca o encima de un radiador u otro aparato que produzca calor.

9. Este televisor sólo debe funcionar con la fuente de corriente indicada en la etiqueta del fabricante. Si no está seguro acerca del tipo de corriente de su hogar, póngase en contacto con el concesionario de quien adquirió el televisor o con la compañía eléctrica local. En el caso de equipos de televisión diseñados para funcionar con baterías, consulte las instrucciones de uso.

10. No permita que se apoye nada sobre el cable de alimentación. No ponga este televisor donde el cable pueda ser deformado por personas que caminen sobre él.

11. Como medida de seguridad, el equipo de televisión dispone de un enchufe polarizado de 2 cables (una cuchilla del enchufe es más grande que la otra). El enchufe polarizado de 2 cables encaja en la toma de alimentación en una única posición solamente.

Si el enchufe no encaja, solicite a un electricista la sustitución de la toma de alimentación obsoleta. No modifique el enchufe y respete esta medida de seguridad.

12. Cumpla con todos los avisos e instrucciones marcados en el televisor.

13. Si hay una antena exterior conectada al televisor, asegúrese de que el sistema de antena está conectado a tierra, para obtener así cierta protección contra la sobretensión y contra las cargas de electricidad estática acumulada.

01-07 20LK32/62 [ES].p65e 12/6/01, 10:43 AM3

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

EJEMPLO DE CONEXION A TIERRA DE UNA

ANTENA SEGUN EL CODIGO ELECTRICO NACIONAL

BAJADA DE ANTENA

ABRAZADERA PARA PUESTA A TIERRA

UNIDAD DE DESCARGA DE

EQUIPO DE SERVICIO ELECTRICO

14. Para proteger aún más este televisor durante tormentas eléctricas o cuando se deje sin atender y sin utilizar durante largos periodos de tiempo, desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente de la pared y desconecte la antena. Esto evitará que el aparato pueda estropearse debido a los relámpagos y a la sobretensión en la línea de alimentación.

15. Un sistema de antena exterior no debe ubicarse cerca de líneas de alimentación elevadas, ni cerca de luces eléctricas o circuitos de alimentación. Tampoco debe ubicarse donde pueda caer sobre tales líneas o circuitos de alimentación. Cuando instale un sistema de antena exterior, tenga muchísimo cuidado de no tocar las líneas o circuitos de alimentación porque el contacto podría causar un accidente mortal.

16. No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensión porque esto podría causar un incendio o descarga eléctrica.

17. No meta nunca ningún objeto en el interior del televisor porque podría tocar piezas con alta tensión o causar un cortocircuito con otras piezas causando un incendio o descarga eléctrica. No derrame nunca ningún tipo de líquido sobre el televisor.

18. No trate de reparar el televisor usted mismo porque al abrir o quitar las tapas podría exponerse a una descarga de tensión u otros peligros. Las reparaciones deben ser realizados por personal de servicio calificado.

19. Desenchufe este televisor del tomacorriente y solicite el servicio de un técnico calificado cuando se produzcan las condiciones siguientes: A. Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén estropeados. B. Cuando haya derramado un líquido sobre el televisor. C. Si el televisor ha quedado expuesto a la lluvia o el agua. D. Si el televisor no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de operación. Ajuste

solamente los controles indicados en las instrucciones de operación. Un ajuste inadecuado de otros controles podría estropear el aparato y, entonces, sería necesario acudir a un técnico

calificado para que éste lo repare y lo devuelva a su condición normal. E. Si el televisor se ha caído o la caja se ha estropeado. F. Cuando las características del televisor cambien considerablemente será necesario llamar al

servicio de reparaciones.

20. Al finalizar cualquier servicio o reparación de este televisor, pida al técnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad rutinarias para determinar si el televisor puede funcionar sin causar ningún problema.

21. Cuando sea necesario cambiar piezas, cerciórese de que el técnico de servicio utiliza las piezas de recambio especificadas por el fabricante, aquellas que tengan las mismas características que las piezas originales. Las piezas de recambio no autorizadas pueden causar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

ANTENA CONDUCTORES DE

PUESTA A TIERRA

ABRAZADERAS PARA PUESTA A TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA DEL SERVICIO ELECTRICO

(Continuación)

01-07 20LK32/62 [ES].p65e 5/16/01, 2:59 PM4

Antes de poner en funcionamiento su televisor

Ubicación

• Para que su televisor funcione normalmente, éste debe estar ubicado en una sala que pueda ventilarse bien. No ponga la parte posterior del televisor en un lugar donde la circulación de aire no sea apropiada.

• Los campos magnéticos pueden alterar el color de la imagen. No acerque a este televisor imanes, relojes eléctricos, juguetes que utilicen imanes, u otros metales magnéticos como, por ejemplo, el hierro.

Alimentación

Su televisor funciona con 110-220 V ca, 50/60 Hz y consume 53 W (corriente normal del hogar).

Nota:

• Si no va a utilizar el televisor durante un largo periodo de tiempo, por ejemplo, durante las vacaciones, desenchúfelo del tomacorrientes para ahorrar energía. (Si el televisor está enchufado al tomacorrientes se consume un poco de corriente, a pesar de que el interruptor POWER esté desconectado.)

• Cuando se encuentra cerca del televisor un sintonizador de FM o una radio, y estén siendo recibidas las emisiones de radio o TV al mismo tiempo, pueden aparecer líneas y otros ruidos en las imágenes de TV. En este caso, desconecte el televisor o la radio.

• Desconecte el televisor cuando escuche emisiones de AM. En caso contrario, las interferencias del televisor evitarán que puede recibir las señales de AM.

L Prepare el control remoto antes de utilizar el televisor

Para utilizar control remoto no se olvide de introducir primero sus pilas.

Introduzca las pilas

Levantar

Tapa de las pilas

• Con la uña del dedo pulgar, haga presión sobre la ranura señalada con la flecha para levantar la cubierta posterior. Inserte dos pilas (tamaño “AA” de 1,5 V cc). Asegúrese de hacer coincidir las terminales e/d de las pilas con las marcas e/d que hay en el interior del compartimento.

01-07 20LK32/62 [ES].p65e 5/16/01, 2:59 PM5

Conexiones de antenas

Antenas

• Las antenas para obtener una buena recepción de televisión en color necesitan ser mejores que las antenas para la recepción de televisión en blanco y negro. Por esta razón, se recomienda utilizar una antena exterior de buena calidad.

CONEXION DE ANTENA EXTERIOR

• Para conectar una antena exterior, utilice uno de los dos diagramas mostrados a continuación. A: Utilizando una combinación de antenas exteriores de VHF y UHF. B: Utilizando antenas exteriores de VHF y/o UHF separadas.

• Conecte el cable de bajada de antena exterior al conector ANT/CABLE de la parte posterior del televisor.

Combinación de antenas de VHF/UHF

ADAPTADOR DE 300/75 ohm (no suministrado)

ANTENA DE VHF/UHF

Cable coaxial de 75 ohm

ANTENA

DE VHF/UHF

Cable de dos conductores de 300 ohm

PANEL TRASERO

DEL TELEVISOR

CONEXION DE TELEVISION POR CABLE (TV)

• El conector del cable coaxial de 75 ohm está incorporado en el televisor para facilitar la conexión. Cuando conecte el cable coaxial de 75 ohm al televisor, atomille el cable de 75 ohm al CONECTOR DE CABLE COAXIAL.

• Algunas compañías de televisión por cable ofrecen “canales de pago de calidad superior”. Como las señales de estos canales de pago de calidad superior están codificadas, la compañía de televisión por cable suministra al usuario un convertidor/descodificador de televisión por cable. Este convertidor/ descodificador es absolutamente necesario para poder ver normalmente aquellos canales que estén codificados. (Ponga el canal de televisión por cable en el canal 3 o 4 de su televisor. Si no conoce este dato, consulte a su compañía de televisión por cable.) Para obtener instrucciones más detalladas sobre cómo instalar la televisión por cable, póngase en contacto con su compañía de televisión por cable. A continuación se explica un método posible para utilizar el convertidor/descodificador suministrado por su compañía de televisión por cable. Tenga en cuenta que es necesario utilizar un conmutador de RF (no suministrado) con posición A/B.

Posición “A” en el conmutador de RF (no suministrado) : Podrá ver todos los canales sin codificar

Posición “B” en el conmutador de RF (no suministrado) : Utilizando las teclas de canales del

Conmutador de RF (no suministrado)

OUTAIN

SALIDA

Convertidor/descodificador

de televisión por cable

(no suministrado)

Nota:

• Consulte con su concesionario o con el centro de servicios SHARP sobre el tipo de conector, interruptor RF o combinador que se requiera.

B. Antenas de VHF/UHF separadas

ANTENA

DE VHF

DE UHF

Cable de dos conductores de 300 ohm

Cable de dos conductores

de 300 ohm

Cable coaxial

de 75 ohm

(no suministrado)

utilizando las teclas de canales del televisor.

convertidor/descodificador podrá ver los canales codificados.

Divisor de dos juegos de señales (no suministrado)

ENTRADA

COMBINADOR

ENTRADA

SALIDA

Linea de televisión por cable

PANEL TRASERO

DEL TELEVISOR

01-07 20LK32/62 [ES].p65e 12/6/01, 10:44 AM6

Referencia rápida de los controles de operación

L Ubicación de los Controles

Panel Delantero

(20LK32)

TERMINALES DE ENTRADA IN VIDEO/AUDIO

(Las terminales VIDEO/AUDIO también se encuentran en la parte posterior)

(20LK62)

TERMINALES DE ENTRADA

ALIMENTACION (POWER)

Pulsar → Enciende (On). Pulsar nuevamente → Apagar (Off).

Indicador de AUTO ENCENDIDO (ON TIMER)

ZONA DEL SENSOR PARA EL CONTROL REMOTO

Funciones Basicas Del Control Remoto

ALIMENTACION (POWER)

Pulsar → Enciende (On). Pulsar nuevamente → Apagar (Off).

TECLADO A DISTANCIA (REMOTE KEYPAD)

Acceso a todos los canales desde el teclado.

RETORNO AL CANAL ANTERIOR (FLASHBACK)

Vuelve al canal anterior.

AUMENTO/DISMINUCION DEL VOLUMEN (VOLUME UP/DOWN)

(+) Aumenta el sonido. (–) Disminuye el sonido.

• En modo de MENU cambia o selecciona el ajuste del televisor.

SILENCIAMIENTO (MUTE)

Pulsar → Silencia el sonido. Pulsar nuevamente → Restaura el sonido.

• CLOSED CAPTION aparece automá ticamente cuando el sonido es silenciado.

AUMENTO/DISMINUCION DEL VOLUMEN

(+) Aumenta el sonido. (–) Disminuye el sonido.

Pulsando → Accede al MENU PRINCIPAL. Pulsando nuevamente → Sale del MENU PRINCIPAL.

IN2 VIDEO/AUDIO

CANAL SUPERIOR (8)/INFERIOR (9)

(8) Selecciona el siguiente canal superior. (9) Selecciona el siguiente canal inferior.

Ventanilla del transmisor de infrarrojos

ENTRADA (INPUT)

Pulsar → Cambìa al modo de entrada de video externo. Pulsar nuevamente → Cambìa al modo de TV. (20LK32)

Pulsar → Cambìa al modo de entrada 1 de video externo. Pulsar 2 veces → Cambìa al modo de entrada 2 del video externo. Pulsr 3 veces → Vuelve al modo TV original. (20LK62) Consulte la pág.

CANAL SUPERIOR/INFERIOR (CHANNEL UP/DOWN)

(8) Selecciona el siguiente canal superior. (9) Selecciona el siguiente canal inferior.

• Véanse pág. preselección de canal.

• En el modo de MENU, mueve la marca

”.

“

MENU (MENU)

Pulsar → Accede al MENU PRINCIPAL. Pulsar nuevamente → Sale del MENU PRINCIPAL.

VISUALIZACION (DISPLAY)

Pulsar → Aparece el canal de recepción por 4 segundos. Pulsar nuevamente → Elimina la visualización.

• En el modo de “Closed Caption” se muestra el canal de recepción por un corto tiempo.

24.

20 ~ 23 para

01-07 20LK32/62 [ES].p65e 1/6/01, 12:24 PM7

PREAJUSTE CANAL al encender el aparato por primera vez

L Cuando encienda su TV por primera vez, éste memorizará

automáticamente los canales de transmisión. Le recomendamos que ejecute las siguientes instrucciones antes

de pulsar el botón de encendido. (1) Introduzca las pilas en el Control Remoto. (Ver pág. 5) (2) Conecte el cable de la antena al televisor. (Ver pág. 6) (3) Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente.

1 Pulse el botón

POWER

del televisor en el Control Remoto para

encender el aparato. Aparecerá el modo SELECCIONAR IDIOMA.

(En el televisor)

2 Pulse

CH UP (8)

DOWN (9)

“ESPAÑOL” o “FRANÇAIS”. Pulsar luego

para seleccionar “ENGLISH”,

(Control Remoto)

para ajustar el

IDIOMA.

→

3 Pulse

4 Pulse

VOL (+)

(–)

para acceder al modo PREAJUSTE CANAL.

VOL (+)

. El sintonizador buscará automáticamente los canales de TV de radiodifusión y de TV por cable. (El número de canal aumentará automáticamente al sintonizar un canal.)

Si desea parar el proceso de PREAJUSTE CANAL una vez iniciado, pulse

VOL (–)

y quedará anulado.

Si quiere activar nuevamente PREPARACIÓN, sírvase consultar la pág.

Para cancelar PREAJUSTE CANAL Pulse

20 sobre PREPARACIÓN.

VOL (–)

POWER

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

FAVORABIDIOMA LE

ENGL I SH ESPAÑOL FR NCA I S

(Modo SELECCIONAR IDIOMA)

FAVORABIDIOMA LE

ENGL I SH ESPAÑOL

FR NCA I S

OCABLE.

I¿ NIC MEMORIRAAI

DE C ELS?ANA

ANTENACONEC TE

S:VOL+

NO :

VOL –

(Modo PREAJUSTE CANAL)

PORESP EER FA RVO

RGONAMAC IORP MOATICATUA

ARAPR:

VOL –

5 Una vez terminado PREAJUSTE CANAL, se visualizará el número

menor de canal.

Nota:

•

Si PREAJUSTE CANAL no memoriza todos los canales de su región, sírvase consultar la pág. 20 para obtener más información sobre la memorización manual de canales utilizando AJUSTE DE CANAL.

• Pueden presentarse dificultades de AJUSTE PRELIMINAR cuando las señales de transmisión son débiles, cuando la frecuencia de ciclo del canal es incorrecta o cuando hay saturación de frecuencia en el área circundante. Sírvase consultar las págs. 20 ~ 23 para más información sobre la memorización manual de los canales usando AJUSTE DE CANAL.

08-09 20LK32/62 [ES].p65e 31/5/01, 6:38 PM8

Modo Demo

• Para averiguar rápidamente más cosas sobre el aparato de televisión, pulse y sostenga durante más de tres segundos

DOWN (9)

donde se explican brevemente las diversas funciones.

• Para cancelar el modo DEMO, vuelva a pulsar

DOWN (9)

Ejemplo:

Representación visual del modo DEMO

en el televisor. El televisor entrará en el modo DEMO

en el televisor.

Siempre

Mejor,

Siempre

Sha rp

o CH UP

(8)

(En el televisor)

Boton MENU

Botones

CH UP (

DOWN (

)

Acceso a la pantalla de MENU PRINCIP AL sin el Mando a Distancia

• Aunque haya extraviado su Mando a Distancia, puede acceder igualmente a la mayor parte de las funciones a través de la pantalla de MENU PRINCIPAL al pulsar

DOWN (

• Hay algunas funciones del televisor a las que sólo puede accederse con el Mando a Distancia. En caso de haberlo extraviado, póngase en contacto con un Centro de Servicio Técnico de Sharp para que le proporcionen otro.

)

de su televisor.

CH UP (

)

(En el televisor)

Boton MENU

Botones

CH UP (

DOWN (

88 99

)

08-09 20LK32/62 [ES].p65e 5/16/01, 2:59 PM9

TE PO

PREPARAC I ON

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUD I O

CAPT I ONCLOSED

AHORRO EN ERG I A

BLOQUEADOR

RIZA

AUTO NECENDI

DEJRELOAJUSTE

TE P D RORM IM

Idioma

L El idioma de la visualización en pantalla de este aparato debe seleccionarse para que sea

Inglés, Español o Francés.

L Ajuste del idioma de la visualizacion en pantalla.

TE PO

1 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

2 Pulse

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “PREPARACION”. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUD I O

BLOQUEADOR AHORRO EN ERG I A PREPARAC I ON

(Pantalla del MENU PRINCIPAL)

RIZA

CAPT I ONCLOSED

3 Pulse

VOL (+)

CH UP (8)

(–)

para acceder al modo de PREP ARACION, pulse

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “IDIOMA”.

PA ATZLLA A LUN

ID MAOI

AJ SUT DE

→

(Modo de PREPARACION)

4 Pulse

VOL (+)

(–)

para acceder el modo de cambio de IDIOMA.

IDIOMA

ENGL I SH ESPAÑOL

FR NCAI S

(Modo de cambio de IDIOMA)

5 Pulse

6 Pulse

CH UP (8)

DOWN (9)

“ESPAÑOL” o “FRANÇAIS”.

para salir.

para seleccionar “ENGLISH”,

IDIOMA

ENGL I SH ESPAÑOL FR NCAIS

Temporizador para apagar

L Se puede programar el apagado automático del televisor en incrementos de 30, 60, 90 o 120

minutos.

1 Pulse

2 Pulse

3 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “TEMPORIZADOR”. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

VOL (+)

(–)

CH UP (8)

para acceder al modo de PREP ARACION, pulse

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “TEMP.

DORMIR”.

→

TE PO

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUD I O

BLOQUEADOR AHORRO EN ERG I A PREPARAC I ON

RIZA

CAPT I ONCLOSED

(Pantalla del MENU PRINCIPAL)

10-14 20LK32/62 [ES].p65e 5/17/01, 3:20 PM10

→

(Modo de selección de

temporizador)

12 00AM O

: :

APAGADOESTAD

AUTO NECENDIDO

TE PO

PREPARAC ION

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUD IO

CAPT IONCLOSED

AHORRO EN ERG I A

BLOQUEADOR

RIZA

Temporizador para apagar (Continuación)

4 Pulse

VOL (+)

(–)

para ajustar a 30, 60, 90 o 120 minutos la hora

de desconexión para dormir.

;

--- ↔ 30 ↔ 60 ↔ 90 ↔ 120

TE P .DORMI RM

120 QU DAEN

(Mode de ajuste del temporizador)

5 Pulse

para salir.

Nota:

• Para desactivar la Tecla de Desconexión, repita los pasos de TEMP.

DORMIR anteriormente indicados y seleccione “– – – QUEDAN” en el paso 4.

• Mientras el TEMPORIZADOR DE DORMIR está activo, el tiempo que queda aparecerá brevemente en la pantalla a intervalos regulares o al pulsar el botón Display en el control remoto.

Temporizador para encender

L La programación del temporizador para encendido enciende el

televisor a una hora automáticamente predeterminada.

1 Pulse 2 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “TEMPORIZADOR”. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

→

(Pantalla del MENU PRINCIPAL)

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9) MENU

3 Pulse

VOL (+)

CH UP (8)

ENCENDIDO”.

(–)

para acceder al modo de PREPARACION, pulse

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “AUTO

TEMP . DORM AUTO ENC

EDEAJUST

END IDO

→

(Modo de selección de

temporizador)

4 Pulse

Pulse

VOL (+)

CH UP (8)

(–)

para acceder a “AUTO ENCENDIDO”.

DOWN (9)

para seleccionar “AUTO

ENCENDIDO”.

→

Nota:

• Cuando el temporizador no está programado, la pantalla AJUSTE DE RELOJ aparece automáticamente después de que aparezca el OSD que se visualiza debajo (AJUSTE DE RELOJ paso 3).

STAIN LE POR

FAV ROLAHORA

10-14 20LK32/62 [ES].p65e 12/6/01, 10:47 AM11

(Modo de ajuste del

temporizador para encender )

JRELO

Temporizador para encender (Continuación)

10 30 AM O

: :

APAGADOESTAD

AUTO NECENDIDO

5 Pulse

VOL (+)

pulsando

(–)

CH UP (8)

para seleccionar el dígito de la hora y ajústelo

DOWN (9)

AUTO NECENDIDO

10 00 AM

: :

APAGADOESTAD

→

12 : 00 AM

..El color del indicador cambia a rojo.

12:00AM↔ 1:00AM ↔ 2:00AM ↔ … ↔ 10:00PM ↔ 11:00PM

6 Pulse

VOL (+)

pulsando

(–)

para seleccionar el dígito de minutos y ajústelo

CH UP (8)

DOWN (9)

→

10 : 00 PM

. El color del indicador cambia a rojo.

00↔ 10 ↔ 20 ↔ 30 ↔ 40 ↔ 50

7 Pulse

Pulse

pulse

VOL (+)

CH UP (8)

VOL (+)

(–)

para completar el ajuste del temporizador.

DOWN (9)

(–)

para seleccionar “ENCEN.” o “APAGADO”.

para seleccionar “ESTADO”, y

AUTO NECENDIDO

10 30 PM

: :

ENCEN .ESTAD

→

ON : Se activa AUTO ENCENDIDO, y enciende la unidad a la

hora deseada. Indicador AUTO ENCENDIDO: se enciende

OFF : Se apaga AUTO ENCENDIDO

Indicador AUTO ENCENDIDO: se apaga.

(En el televisor)

AUTO ENCENDIDO

(ON TIMER)

8 Pulse

para salir.

Nota:

• Por razones de seguridad, la unidad se apaga automáticamente a los 120 minutos (TEMP. DORMIR) después de que la unidad se encienda según el ajuste del AUTO ENCENDIDO. (Pulse cualquier botón para cancelar el TEMP. DORMIR)

10-14 20LK32/62 [ES].p65e 1/6/01, 12:26 PM12

Ajuste del reloj

DEEAJUST RELOJ

–– : ––

5:00AM

DEEAJUST R E

L Cómo configurar la hora

1 Pulse 2 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “TEMPORIZADOR”. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

→

3 Pulse

pulse

VOL (+)

CH UP (8)

o (–) para acceder al “TEMPORIZADOR”, luego

“AJUSTE DE RELOJ”.

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a

→

4 Pulse

5 Pulse

VOL (+)

CH UP (8)

o (–) para acceder a “AJUSTE DE RELOJ”.

DOWN (9)

12 : 00 AM

El color del indicador cambia a rojo.

12:00AM 1:00AM 2:00AM 11:00PM 10:00PM 9:00PM

para ajustar los dígitos de la hora.

TE PO

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUDI O

BLOQUEADOR AHORRO EN ERG I A PREPARAC I ON

RIZA

CAPT I ONCLOSED

(Pantalla del MENU

PRINCIPAL)

TEMP . DORM IR AU OTENCENDIDO

EDE ERLOJAJUST

(Modo de selección del

TIMER)

(Modo de ajuste de

AJUSTE DE RELOJ)

6 Pulse

7 Pulse

Nota:

VOL (+)

pulsando

CH UP (8)

12 : 00 AM

El color del indicador cambia a rojo.

00 01 02

para salir.

(–)

para seleccionar el dígito de minutos y ajústelo

DOWN (9)

→

...

57 58 59

DEEAJUST R ELOJ

5:32AM

• La configuración de la hora puede desconfigurarse por cortes de luz, etc.

10-14 20LK32/62 [ES].p65e 5/17/01, 3:20 PM13

Ajuste de vídeo

TE PO

PREPARAC I ON

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUDI O

CAPT I ONCLOSED

AHORRO EN ERG I A

BLOQUEADOR

RIZA

ONT R A

STE

–+

– +

ONT R A

STE

Descripción de los puntos de Ajuste

Item Botón VOL UP (+) Botón VOL DOWN (–) seleccionado

CONTRASTE Para aumentar el contraste Para disminuir el contraste MATIZ COLOR Para mayor intensidad del color Para menor intensidad del color BRILLO Para mayor brillo Para menor brillo NITIDEZ Para mayor nitidez Para menor nitidez COLOR Para elegir un TONO DE COLOR ROJO, AZUL o ESTÁNDAR.

FAVORITO REPOSICION Todos los ajustes retornan al nivel preajustado en la fábrica.

La tonalidad de la piel se torna verdosa La tonalidad de la piel se torna violeta

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

1 Pulse 2 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “AJUSTE VIDEO”. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

→

3 Pulse

4 Pulse

5 Pulse

VOL (+)

(–)

para acceder al modo de ajuste de la IMAGEN.

CH UP (8)

DOWN (9)

para seleccionar el modo deseado.

(Consulte el esquema que figura más abajo.)

CONTRASTE

REPOSICION

: CH UP (8)

VOL (+)

MATIZ

COLOR FAVORITO

(–)

para regular el ajuste.

COLOR

: CH DOWN (9)

BRILLO

NITIDEZ

(Pantalla del MENU PRINCIPAL)

(Modo de ajuste de la IMAGEN)

6 Repita las operaciones 4 y 5 para regular otros ajustes.

7 Pulse

10-14 20LK32/62 [ES].p65e 5/17/01, 4:24 PM14

para salir.

VOL UP (+) aumenta el contraste

VOL DOWN (–) disminuir el contraste

Selección de sonido (solamente 20LK62)

TE PO

PREPARAC I ON

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUDI O

CAPT I ONCLOSED

AHORRO EN ERG I A

BLOQUEADOR

RIZA

L MTS (Sonido Multicanal de TV)

Este circuito permite la recepción de sonido de TV estéreo o bilingüe.

1 Pulse

2 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

CH UP

(8) o

DOWN

(9) para desplazar la marca “ ” a

“SELEC. AUDIO”.

→

(Pantalla del MENU PRINCIPAL)

3 Pulse

4 Pulse

5 Pulse

Ej.:

L Usted podrá disfrutar de las emisiones de sonido estéreo Hi-Fi que estén disponibles.

• Emisiones STEREO

• Emisiones SAP

VOL (+) o (–)

para acceder el modo de SELEC. AUDIO.

ELEC. AUD IO

: SAPMTS

(Modo de SELEC. AUDIO)

VOL (+) o (–)

STEREO

para seleccionar “STEREO” “SAP” o “MONO”.

SAP MONO

para salir.

La pantalla real indica EN AIRE al recibir transmisiones STEREO. Número real de canal

“← EN AIRE” aparecerá junto a STEREO o SAP al recibir transmisiones STEREO o SAP.

REO

T IREEEN A

SSAE

MO O

EN A

(Pantalla de ACTIVACION DE LA LLAMADA DE CANALES)

Las transmisiones en vivo de deportes, espectáculos, conciertos, etc. se podrán recibir en sonido de estéreo dinámico.

La emisión de televisión se podrá recibir con cualquiera de los sonido MAIN (SONIDO PRINCIP AL) o SAP (SONIDO SECUNDARIO). Sonido MAIN: Es el sonido normal del programa. (Monaural o estéreo, el que esté disponible.) Sonido SAP: Segundo idioma, comentarios suplementarios, etc. (Sonido SAP es en monaural.)

L Si el sonido estéreo es dificil de escuchar.

• Se podrá obtener un sonido más claro cambiando manualmente al modo monoaural fijo.

Nota:

• Una vez que se haya seleccionado el modo MONO, el sonido del TV se queda en monoaural aunque el TV reciba una emisión estereofónica. Deberá volver al modo STEREO si desea volver a escuchar en estéreo.

• Al seleccionar MTS estando en modalidad INPUT (ENTRADA) no se cambia el tipo de sonido; en este caso el sonido está determinado por la fuente de vídeo.

15-19 20LK32/62 [ES].p65e 5/17/01, 3:33 PM15

Closed Caption

CAPT I ONCLOSED

MODO : CA P DATOS : CANA L 1

TION

CAPT I ONCLOSED

MODO : CA P DATOS : CANA L 1

TION

L PARA AJUSTAR EL CLOSED CAPTION

• Su televisor está equipado con un descodificador interno de CLOSED

CAPTION. “Closed Caption” es un sistema que le permite visualizar conversaciones, narraciones y efectos sonoros en programas de TV y vídeos domésticos como subtítulos en la pantalla del televisor, tal como se ilustra a la derecha.

• No todos los programas o vídeos ofrecen el CLOSED CAPTION. Busque

que los mismos lleven el símbolo “ ” para asegurarse de que contengan tales subtítulos.

• Las transmisiones de televisión con CLOSED CAPTION pueden verse

en dos modos: SUBTITULO y TEXTO. Para cada modo, se dispone de dos canales, el CANAL1 y el CANAL2:

l modo [SUBTITULO] pone en la parte inferior de la pantalla los subtítulos de diálogos y comentarios de telenovelas y programas de noticias, al mismo tiempo que permite ver claramente la imagen. El modo [TEXTO] despliega sobre la imagen otras diversas informaciones (tales como programación del canal de TV , boletines meteorológicos, etc.), que son independientes del programa de TV que se está viendo.

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

1 Pulse 2 Pulse

3 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “CLOSED CAPTION”. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

→

VOL (+)

(–)

para acceder “CLOSED CAPTION”.

TE PO

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUDI O

BLOQUEADOR AHORRO EN ERG I A PREPARAC I ON

RIZA

CAPT I ONCLOSED

(Pantalla del MENU PRINCIPAL)

(Modo de ajuste de CLOSED CAPTION)

4 Pulse

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a

“MODO” o “DATOS”.

5 Pulse

6 Pulse

MODO :

VOL (+)

(–)

para variar el ajuste el CLOSED CAPTION.

CAPTION

TEXTO

APAGADO

DATOS :

CANAL 1

CANAL 2

para salir.

CAPT I ONCLOSED

MODO : CA P

DATOS : CANA L 1

TION

Nota:

• Si una emisión tiene CLOSED CAPTION y se presiona el botón SILENCIAMIENTO ( entra automáticamente en el modo [CAPTION]. Si se presiona de nuevo el botón SILENCIAMIENTO ( el aparato volverá a su estado anterior.

• Puede ocurrir el malfuncionamiento del CLOSED CAPTION (bloques blancos caracteres extraños, etc.) si las condiciones de la señal son deficientes o si hay problemas en la fuente de trasmisiones de televisión. Esto no significa necesariamente que exista algún problema en su televisor.

• Si se presiona cualquier botón para la VISUALIZACION EN LA PANTALLA mientras se está viendo un programa con CLOSED CAPTION, los textos desaparecerán momentaneamente.

• Cuando se está viendo en el modo TEXTO y no se recibe ninguna trasmisiones de televisión de TEXTO, en algunos programas la pantalla puede tornarse oscura y vacia. Si ocurre esto, desactive el modo de CLOSED CAPTION.

MUTE

), el aparato

MUTE

15-19 20LK32/62 [ES].p65e 5/17/01, 3:33 PM16

TE PO

PREPARAC I ON

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUDI O

CAPT I ONCLOSED

AHORRO EN ERG I A

BLOQUEADOR

RIZA

ADOR

LIM

BLOQUEADOR

– – –

–

NETRE No.SECRETO

Bloqueador

L LIMITADOR

Esta función permite restringir el tiempo para ver la TV y también controlar el uso del tele visor. Esta función tiene como finalidad evitar que los niños vean demasiada televisión. TIEMPO DE VER (un temporizador acumulativ o: cuenta sólo el tiempo adquirido mientras el TV está encendido.)

•

El TIEMPO DE VER puede ajustarse entre 30M (30 minutos) y 10H00M (10 horas) a intervalos de 30 minutos.

El HORA DESCONEC. (Limita el tiempo para ver la TV una vez que el TIEMPO DE VER ha llegado a cero.)

• El HORA DESCONEC. puede ajustarse desde 30M (30 minutos) y 10H00M (10 horas) a intervalos de 30 minutos.

ESTADO (ENCEN./APAGADO, ajuste del LIMITADOR)

L Cómo ajustar el LIMITADOR.

1 Pulse 2 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “BLOQUEADOR”. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

→

LMIT

IADOR

T EMPOIDEVER

––H

––M

HOR

EST

SCO

––H ––M

:AP

(Pantalla del MENU PRINCIPAL)

NEC .

ADO

GAD

3 Pulse

4 Pulse

5 Pulse

VOL (+)

CH UP (8)

(–)

para acceder “BLOQUEADOR LIMITADOR”.

(–)

para acceder “LIMITADOR”.

DOWN (9)

para seleccionar “TIEMPO DE

VER” y “HORA DESCONEC.”. Para cada selección, pulse el

VOL (+)

(–)

para ajustar la duración del tiempo.

→

6 Pulse

VOL (+)

CH UP (8)

DOWN (9)

(–)

para conectar el “LIMITADOR”. (Si el ESTADO

para seleccionar “ESTADO”. Pulsar

es APAGADO, el LIMITADOR no está operativo.)

→

7 Pulse

. Aparecerá el “ENTRE No. SECRETO”.

LMIT

IADOR

T EMPOIDEVER

––H

––M

HOR

––H ––M ADO

EST

LMIT

IADOR

T EMPOIDEVER

2H A

HOR

––H ––M

EST

LMIT

IADOR

T EMPOIDEVER

HOR

EST

SCO

:AP

00M

SCO

:AP

00M

SCO

5H 00M

:EN

NEC . DE

GAD

NEC .

ADO

NEC .

CDO

15-19 20LK32/62 [ES].p65e 5/17/01, 3:33 PM17

2 3 0

NETRE No.SECRETO

LMIT

IADOR

00M

HOR

T EMPOIDEVER

SCO

NEC .

DE 5H 00M

EST

:EN

CDO

– – –

–

NETRE No.SECRETO

RRECT O

ES I NC

E LNo. SECERTO

– – –

–

NETRE No.SECRETO

Bloqueador (Continuación)

8 Introduzca el No. SECRETO de 4 dígitos utilizando

NUMEROS DEL CONTROL REMO TO

9 Pulse

, y el No. SECRETO quedará

LOS

registrado.

→

Ejemplo

• Para impedir que alguien vea TV durante 5 horas, después de ver la TV durante 2 horas, el ajuste deberá ser como sigue:

• Pueden optar por ver las 2 horas de TV cuando lo deseen. Por ejemplo, podrían ver una hora de TV , apagar el TV durante 30 minutos, volver a encenderlo y ver la hora que resta en el LIMITADOR.

L Para modificar los ajustes del LIMITADOR. (El No. SECRETO está

registrado)

1 Repita los pasos de “Cómo ajustar el LIMITADOR”

y seleccione “BLOQUEADOR LIMITADOR” durante el paso 3. Pulsar “ENTRE No. SECRETO”.

VOL (+)

(–)

y aparecerá la leyenda

2 Introduzca el No. SECRETO de cuatro dígitos

valiéndose para ello de

CONTROL REMOTO

acceso al LIMITADOR. Repita los pasos 5~ 6.

Nota:

• Cuando Ud. elige el No. SECRETO correcto, aparece la pantalla de acceso del LIMITADOR. Si el No. SECRET O no es correcto, aparecerá la leyenda “EL No. SECRETO ES INCORRECTO”. En ese caso, introduzca nuevamente el No. SECRETO.

LOS NUMEROS DEL

, y aparecerá la pantalla de

NETRE No.SECRETO

****

L Para cancelar el LIMITADOR (Mientras el TV está APAGADO pero el LIMIT ADOR está puesto)

1 Encienda el TV; sobre la pantalla aparecerá en azul el mensaje

“TIEMPO ACABADO”. Si Ud. no hace nada, el TV se apagará en un tiempo aproximado de 30 segundos.

TMPOIACABADO

– –––

2 Introduzca el No. SECRETO de 4 dígitos valiéndose

LOS NUMEROS DEL CONTROL REMOTO

Ud. elige el No. SECRETO correcto, el LIMIT ADOR

. Si

TMPOIACABADO

quedará cancelado. Si el No. SECRETO no es correcto, aparecerá la leyenda “EL No. SECRETO ES INCORRECTO”. En ese caso, introduzca

****

nuevamente el No. SECRETO.

L Para cancelar el ajuste del LIMITADOR o cambiar el No. SECRETO (Si Ud. lo ha olvidado)

1 Repita los pasos de “Cómo ajustar el LIMITADOR”

y elija “BLOQUEADOR LIMITADOR” en el paso 3. Pulse

VOL (+)

(–)

No. SECRETO”.

15-19 20LK32/62 [ES].p65e 28/5/01, 10:58 am18

, y aparecerá en pantalla “ENTRE

OETREEoNN.SECRET

QUEDAN

30M

TIEMPO DE VER

QUEDAN

05M

TIEMPO DE VER

QUEDAN

TIEMPO DE VER

TE PO

PREPARAC I ON

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUDI O

CAPT I ONCLOSED

AHORRO EN ERG I A

BLOQUEADOR

RIZA

:APAGADO

AH ROROENERGIA

:ENCEN.

AH ROROENERGIA

Bloqueador (Continuación)

2 Pulse y mantenga pulsados al mismo tiempo

VOL (+)

CH UP (8)

en el aparato de TV hasta que aparezca la pantalla de acceso al LIMIT ADOR. Ahora puede cancelar los valores del LIMIT ADOR o puede cambiar el No. SECRETO mientras aparece el mensaje “ENTRE No. SECRETO”.

L Aviso del TIEMPO DE VER restante

• A intervalos de 30 minutos aparecerá el “tiempo restante” durante 4 segundos. Durante los 5 últimos minutos, el “tiempo restante” aparecerá cada minuto.

• Inmediatamente antes de que se termine el TIEMPO DE VER, aparecerá en pantalla durante 10 segundos “0 QUEDAN”.

Ahorro de Energía

L Esta función permite reducir el consumo de energía del aparato

de TV lo cual se traduce en ahorro de dinero y en una reducción del impacto ambiental. Cuando se activa la función, reduce el brillo del aparato a un nivel que consume aproximadamente un 20% menos de energía que cuando está desactivada. La reducción del brillo se notará menos si la iluminación de la habitación es baja.

1 Pulse 2 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “AHORRO ENERGIA”. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

→

(En el aparato de TV)

VOL (+)/CH UP (8)

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

(Pantalla del MENU PRINCIPAL)

3 Pulse

VOL (+)

(–)

para acceder al modo de selección de

AHORRO ENERGIA.

(Modo de selección de AHORRO ENERGIA)

4 Pulse

5 Pulse

VOL (+)

(–)

para seleccionar “ENCEN.”.

para salir.

15-19 20LK32/62 [ES].p65e 5/17/01, 3:33 PM19

TE PO

PREPARAC I ON

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUDI O

CAPT I ONCLOSED

AHORRO EN ERG I A

BLOQUEADOR

RIZA

ID MAOI

AJ SUT DE

PA ATZLLA A LUN AI /CABLEER

PR AEJ TUS

AAA

BUS UQEDA

MEMORI

Preparación

L PREAJUSTE CANAL

Mediante la función de preajuste de canales, usted podrá preajustar su televisor para ver los canales deseados.

1 Pulse

2 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “PREPARACION”. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

→

3 Pulse

pulse

VOL (+) CH UP (8)

(–)

para acceder al modo de PREPARACION,

“AJUSTE DE CANAL”.

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a

→

4 Pulse

VOL (+)

(–)

para acceder al modo de AJUSTE DE CANAL.

REMOTE KEYPAD

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

(Pantalla del MENU PRINCIPAL)

(Modo de PREPARACION)

5 Pulse

6 Pulse

VOL (+)

(–)

para acceder al modo PREAJUSTE CANAL.

. El sintonizador buscará automáticamente los canales de TV de radiodifusión y de TV por cable. (El número de canal aumentará automáticamente al sintonizar un canal.)

Si quiere parar el proceso PREAJUSTE CANAL una vez iniciado, pulse

Para cancelar PREAJUSTE CANAL Pulse

VOL (–)

. La búsqueda quedará anulada.

VOL (–)

7 Una vez terminado PREAJUSTE CANAL, se visualizará el número

menor de canal.

20-21 20LK32/62 [ES].p65e 5/17/01, 4:08 PM20

(Modo de AJUSTE DE CANAL)

OCABLE.

I¿ NIC MEMORIRAAI

DE C ELS?ANA

ANTENACONECTE

S:VOL+

NO :

VOL –

(Modo PREAJUSTE CANAL)

PORESP EER FA RVO

RGONAMAC IORP MOATICATUA

ARAPR:

VOL –

TE PO

PREPARAC I ON

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUDI O

CAPT I ONCLOSED

AHORRO EN ERG I A

BLOQUEADOR

RIZA

ID MAOI

AJ SUT DE

PA ATZLLA A LUN

ABLE STD

RE C

ABLE HRCC ABLE I RCC

AI /CEABLER

AI /CABLEER

PR AEJ TUS

AAA

BUS UQEDA

MEMORI

AI /CABLEER

PR AEJ TUS

AAA

BUS UQEDA

MEMORI

Preparación (Continuación)

L AJUSTE DE CANAL

Si PREAJUSTE CANAL no memoriza todos los canales de su región, siga las instrucciones que se dan a continuación para memorizar manualmente el canal.

1 Pulse

2 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “PREPARACION”. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

→

3 Pulse 4 Pulse

VOL (+)

CH UP (8)

(–)

para acceder al modo de PREPARACION.

DOWN (9)

modo de “AJUSTE DE CANAL”.

para desplazar la marca “ ” al

→

5 Pulse

6 Pulse

VOL (+)

(–)

para acceder al modo de AJUSTE DE CANAL.

CH UP (8)

DOWN (9)

modo de “AIRE/CABLE”, pulse de AIRE/CABLE.

para desplazar la marca “ ” al

VOL (+)

(–)

para acceder al modo

→

(Pantalla del MENU PRINCIPAL)

(Modo de PREPARACION)

(Modo de AJUSTE DE CANAL)

7 Pulse

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” al

modo deseado.

AIRE

CABLE STD CABLE HRC CABLE IRC

(Modo de AIRE/CABLE)

8 Pulse

para salir.

Nota:

• Los canales que pueden sintonizarse en su televisor son: Canales de AIRE: Canales de CABLE:

VHF: 2 a 13. 1 (Solamente en el modo HRC y IRC) UHF: 14 a 69. 2 a 125 (STD, HRC y IRC)

20-21 20LK32/62 [ES].p65e 6/6/01, 1:49 pm21

AI /CABLEER

PR AEJ TUS

AAA

BUS UQEDA

MEMORI

CI +AR :

AR –:

AIRE

NII

RAP

BUSQUEDA CANA L

Preparación (Continuación)

L Guardar en memoria los canales de TV de radiodifusión.

1.1 Pulse

1.2 Pulse

1.3 Pulse

de MENU PRINCIPAL, pulse o

DOWN (9)

“

” a “PREPARACION”.

para acceder a la pantalla

para desplazar la marca

VOL (+)

(–)

para acceder al modo

CH UP (8)

de AJUSTE DE CANAL, pulse

(

)

DOWN (9)

“

” a “AJUSTE DE CANAL”.

VOL (+)

para desplazar la marca

(–)

para acceder a la

CH UP

→

pantalla de AJUSTE DE CANAL.

1.4 Pulse

CH UP (8)

desplazar la marca “ CANAL”, pulse

VOL (+)

DOWN (9)

” a “BUSQUEDA

(–)

para

→

acceder al modo de BUSQUEDA CANAL.

INICIO

2.1 Pulse

VOL (+)

. El sintonizador buscará todos los canales disponibles en su zona y los incorporará a la memoria del TV.

PARADA

2.2 Pulse

VOL (–)

. BUSQUEDA CANAL se

(PARADA)

detendrá en el canal actual, sin añadir ningún canal de número superior.

2.3 Pulse

Nota:

• Si vuelve a presionar la autoprogramación se reiniciará y los canales anteriormente memorizados se perderán.

para salir.

VOL (+)

durante el modo de BUSQUEDA CANAL,

(INICIO)

PR AEJ TUS AI /CABLEER BUS UQEDA MEMORI

(Modo de AJUSTE DE CANAL)

(Pantalla de BUSQUEDA CANAL)

AAA

L Añada canales débiles o adicionales o borre los canales no deseados de la memoria del

televisor.

1.1 Pulse

1.2 Pulse

1.3 Pulse

2.1 Pulse

de MENU PRINCIPAL, pulse

para acceder a la pantalla

DOWN (9)

“

” a “PREPARACION”.

para desplazar la marca

VOL (+)

(–)

para acceder al modo

CH UP (8)

de AJUSTE DE CANAL, pulse

(

)

DOWN (9)

” a “AJUSTE DE CANAL”.

“

VOL (+)

para desplazar la marca

(–)

para acceder al modo

de AJUSTE DE CANAL, pulse

(

)

DOWN (9)

” a “MEMORIA CANAL”.

“

VOL (+)

para desplazar la marca

(–)

para seleccionar

CH UP

→

(Modo de AJUSTE DE CANAL)

→

“MEMORIA CANAL”.

2.2 Utilice

CH UP (8)

DOWN (9)

LOS

NUMEROS DEL CONTROL REMOTO

para seleccionar los canales que desee

incorporar o borrar.

22-23 20LK32/62[ES].p65e 5/17/01, 4:10 PM22

:ENCEN.

PA TNALL AZULA

TE PO

PREPARAC I ON

M AJUSTE V IDEO SELEC . AUDI O

CAPT IONCLOSED

AHORRO ENERG I A

BLOQUEADOR

RIZA

Preparación (Continuación)

2.3 Pulse

VOL (+)

para añadir un canal a la memoria

de su televisor o presione

VOL (–)

para borrar

un canal de la memoria de su televisor.

2.4 Pulse

EMOR I A

AIRE

(MEMORIA CANAL,

canal no memorizado)

CANAL

para salir.

Para añadir el canal 12 a

la memoria del TV

I+:ÑAADRAAPR

Para borrar el canal 12 de

la memoria del TV

VOL (+)

VOL (–)

EMOR I A

AIRE

CANAL

A–:OBRRRAAPR

(MEMORIA CANAL,

canal memorizado)

L PANTALLA AZUL

Pone la pantalla azul automáticamente si no se recibe una señal de emisión (por ej., cuando una estación de TV cierra la emisión). Después de 15 minutos sin recibir señales, el TV se apaga.

1 Pulse

2 Pulse

para acceder a la pantalla de MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

DOWN (9)

para desplazar la marca “ ” a “PREPARACION”. (“SELEC. AUDIO” sólo aparece en Representación en Pantalla en el modelo 20LK62.)

3 Pulse

VOL (+)

(–)

para acceder al modo de PREPARACION.

→

(Pantalla del MENU PRINCIPAL)

PA ATZLLA A LUN

ID MAOI

AJ SUT DE

VOLUME (+)/(–)

CHANNEL UP (8)/ DOWN (9)

(Modo de PREPARACION)

4 Pulse

VOL (+)

PANTALLA AZUL.

(–)

para acceder al modo de selección de

PA TNALL AZULA

:APAGADO

(Modo de seleción de PANTALLA AZUL)

5 Pulse

6 Pulse

VOL (+)

(–)

para seleccionar “ENCEN.”.

para salir.

Nota:

• Una recepción deficiente debida a señales débiles, o un exceso de ruido, podrían activar la función PANTALLA AZUL a pesar de la presencia de una señal de transmisión. Para seguir viendo televisión en estas circunstancias, ponga PANTALLA AZUL en “APAGADO”.

22-23 20LK32/62[ES].p65e 4/6/01, 7:30 PM23

Utilización de las terminales de entradas audio/vídeo

L Conexión del equipo de vídeo para reproducción.

• Cuando su televisor esté conectado a un equipo de vídeo como se muestra en la ilustración de abajo, el material que está siendo reproduccido en el vídeo podrá verse en la pantalla del televisor.

Conexión de un dispositivo de vídeo equipado con terminales de salida de vídeo.

CONEXION

EQUIPO DE VIDEO

A la FUENTE de VIDEO

(Terminales de conexión

delanteros del TV)

CAMCORDER

JUEGO TV

VCR

FWDREV

DVD

A la SALIDA de AUDIO

A la FUENTE de VIDEO

A la SALIDA de AUDIO

A la FUENTE de VIDEO

A la SALIDA de AUDIO

A la FUENTE de VIDEO

(I)

(D)

(Panel trasero de conexión

delanteros del TV)

(D)

(I)

20LK32

20LK62

20LK32

20LK62

L Para ver la reproducción del vídeo.

• Pulse el botón

INPUT

(ENTRADA) en el mando a distancia para seleccionar el modo VIDEO INPUT

(ENTRADA DE VIDEO) al cual está conectado el equipo de vídeo con el que desea reproducir.

• EL modo VIDEO INPUT (ENTRADA DE VIDEO) externo cambiará del siguiente modo cada vez que se pulse el botón

AIRE

CABLE

• EL modo INPUT puede seleccionarse pulsando o bien

ENTRADA

(Trasera/Frente)

20LK32

INPUT

(ENTRADA).

AIRE

CABLE

ENTRADA 1

(IN)

Trasera

20LK62

CH UP (8)

ENTRADA 2

(IN 2)

Frente

en el mando a distancia del TV

cuando el TV está en el canal de número más alto de los almacenados en memoria, o bien pulsando

CH DOWN (9)

cuando está en el canal más bajo.

• La terminal delantera anula la terminal posterior.

Nota:

• Cuando conecte un equipo de vídeo o de audio al televisor, no se olvide de que la alimentación deberá estar desconectada para evitar estropear el televisor o el equipo que está conectado.

• El material audiovisual puede consistir de obras con derechos de autor que no deben grabarse sin la autorización del propietario de dichos derechos. Sirvase enterarse de las leyes que rigen en su pais a este respecto.

• Para obtener una información detallada de la conexión y del uso de equipos auxiliares, consulte el manual de instrucciones del equipo que vaya a utilizar.

• Los cables de conexión podrá adquirirlos en una tienda de aparatos de vídeo de su localidad.

24-26 20LK32/62 [ES].p65e 12/6/01, 10:50 AM24

Especificaciones

MODELO 20LK32 20LK62

Sistema de recepción NTSC

Transmisión en estéreo MONAURAL STEREO/SAP

Canales de recepción

AIR VHF Canales 2 a 13

UHF Canales 14 a 69

CATV Canales 1 a 125

Sintonización de canales Sistema de sintonización PLL de recepción 181

Impedancia de entrada antena VHF/UHF 75 ohm, desbalanceada

Tamaño de la pantalla 20˝ medido en diagonal

Terminales Entrada de audio/video x 2 (frontal x 1, posterior x 1)

Salida de sonido 1,5 W (RMS) x 2 3,0 W (RMS) x 2

Fuente de alimentación 110-220 V ca, 50/60 Hz

Consumo de energia 72 W 79 W

Dimensiones 2213/16˝ (AN) x 171/4˝ (AL) x 1825/64˝ (PRF)

Peso (aprox.) 38,6 lbs (17,5 kg)

• Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

canales

[579 mm (AN) x 438 mm (AL) x 467 mm (PRF)]

24-26 20LK32/62 [ES].p65e 11/6/01, 9:21 AM25

Antes de llamar al servicio de reparaciones

Compruebe estos puntos para ver si puede corregir el problema Ud. mismo con un leve ajuste de los controles.

LISTA DE

COMPROBACIONES

DE SERVICIO

RAPIDO

PROBLEMA

POSIBLE SOLUCIÓN

Pruebe con otro canal y si todo está bien, el problema puede ser de la emisora.

Está conectado el televisor? Llega electricidad al tomacorrientes?

Está conectado el interruptor del televisor? Está conectado la antena a la terminal del panel

posterior del televisor? Si utiliza una antena exterior, cerciórese de que el

cable no esté dañado. Compruebe si hay interferencia local. Desconecte el interruptor POWER y vuelva a

conectarlo después de transcurrir un minuto. Ajuste el control de COLOR. Ajuste el control de MATIZ. Verifique los productos externos de Video/Audio,

revise si hay fugas de conexiones sueltas o rotas. (consultar la pág. 21)

Compruebe el estado de las pilas del control remoto.

Están bien conectados los cables de sonido? Compruebe el nivel del volumen.

Desactive (OFF) el modo CLOSED CAPTION / Desactive (OFF) el modo Ahorro de Energía (Energy Save).

Desenchufe el televisor y vuelva a enchufarlo despúes de 2 minutos.

El vídeo o el reproductor de discos de

video no reproducen imágenes

El equipo de video/audio externo no

XXXXXXXXXXXXXXXXX X XXX XXX XX XXX XXX XX

X X XXXXXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXX X X X X X XX

XXXX XXX XX XXX XX X XX XXXX X X X X X XXX XXXX X X X XXXXXXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX X X

XXXXXXXXX XXXX XX X X

XXXXXXXXXXXXXXXXX

XXX X XXX XX XXX XXX X X X X XXXXXXXXXXXXX X

X X XXXXXXXXXXXXXX X

XXX XXXX XXXXX XXX X X

Servicio de Reparaciones

Respuestas Inmediatas

produce imágenes ni sonido

El control remoto no funciona

Barras en la Pantalla

Imagen distorsionada

La imagen se desplaza verticalmente

No hay color

Mala recepción de algunos canales

Imagen débil

En México:

Sharp Electronics Corporation Sucursal en Mexico Col. Ampliación Asturias México D.F. 06890 Tel. : 57 16 90 00 Internet: www.sharp.com.mx e-mail: sec@sharp.com.mx

En otros países latinoamericanos:

Sharp Electronics Corporation 6100 Blue Lagoon Drive Suite 230 Miami, Florida 33126 USA Tel. : (305) 264-2277 Internet: www.SiempreSharp.com

Franjas en la imagen

Imagen fantasma

Imagen borrosa

Sonido adecuado, imagen mala

Imagen adecuada, sonido malo

No hay imagen ni sonido

Imagen oscura y en blanco

Interferencia de ruido eléctrico externo

con el funcionamento del televisor

24-26 20LK32/62 [ES].p65e 11/6/01, 4:07 pm26

SHARP CORPORATION

Impreso en México TINS-7437GJZZ 01P07-MMP

Sharp 20LK32, 20LK62 Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual