Sharp 20AG1-SS User Manual
Table des matieres
Page
Precautions de securite........................................ Ï 1
Accessoires ........................................................... Ï 3
Raccordement de l’antenne ................................. Ï 3
Emplacement des commandes............................ Ï 4
Fonctionnement de base ...................................... Ï 6
Sélection de la langue d’affichage des
réglages ........................................................... Ï 8
Préréglage des canaux ........................................ Ï 8
• Préréglage automatique intégral des canaux
(AUTOMATIQUE)
• Préréglage manuel des canaux (MANUEL)
Réglage précis ...................................................... Ï10
Retour au canal précédent................................... Ï10
Saut des canaux ................................................... Ï 11
Réglage de l’image ............................................... Ï 12
Minuteries ............................................................. Ï 13
• Minuterie de rappel
• Minuterie de mise hors tension automatique
• Minuterie de mise sous tension automatique
Systemés de diffusion des couleurs
et du son ......................................................... Ï 16
Réglage de la fonction......................................... Ï 17
• Fond bleu
• Temper. Blanc
• u Sourdine
• ∫ Appel
• TV/VIDEO
Raccordement a d’autres appareils vidéo.......... Ï 20
Guide dé depannage ........................................... Ï 21
Fiche technique.................................................... Ï 22
Page
Cher client de Sharp
Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un Téléviseur Couleur SHARP. Pour préserver son bon
fonctionnement, lisez attentivement ce manuel. Rangez-le ensuite en lieu sûr afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Precautions de securite
Ne pas placer le téléviseur dans un endroit particulièrement humide pour éviter les
incendies et les risques d’électrocution.
Ne pas recouvrir les ouies de ventilation à l’arrière du téléviseur sous risque de
provoquer un incendie ou de graves incidents. Prévoir un espace suffisant entre le
téléviseur pour assurer une bonne ventilation.
Ne placez pas cet appareil dans un endroit renfermé, tel qu’une bibliothèque ou
une armoire encastrée.
Eviter d’exposer le téléviseur au soleil et l’éloigner des sources de chaleur car des
températures élevées risquent d’endommager le coffret, le tube cathodique et les
composants électroniques de l’appareil.
Ne jamais insérer ou laisser tomber des objets métalliques ou inflammables dans
les ouies de ventilation du téléviseur car ceci risque de provoquer un incendie, une
électrocution ou une panne de courant. Ne pas placer de vases ou de récipient
contenant de l’eau sur le téléviseur car tout liquide renversé peut gravement
endommager le téléviseur.
Ne pas placer ce téléviseur sur une table, un support ou un chariot instable car, en
tombant, il pourrait provoquer de sérieuses blessures à des personnes et subir luimême de graves dégâts.
Utiliser uniquement un chariot ou un support recommandé par le fabricant ou
vendu avec le téléviseur.
Ï 1
Precautions de securite (suite)
Un téléviseur placé sur un chariot doit être déplacé avec prudence. Des arrêts
brusques, une force excessive ou une surface irrégulière peuvent faire que le
téléviseur et le chariot se renversent.
Placez le téléviseur sur un support, une table ou un chariot stable, qui soit plus
grand que le téléviseur lui-même. Si le téléviseur est placé sur un support, une
table ou un chariot plus petit ou instable, cela pourrait causer des déformations
au coffre du téléviseur.
Ne mettez ni n‘intercalez rien entre le téléviseur et le support, la table ou le
chariot.
Une installation sur paroi ou sur étagère doit respecter les instructions du
fabricant et utiliser un kit de montage approuvé par le fabricant.
Pour écarter tout risque d’électrocution, évitez d’endommager le cordon
d’alimentation en le pliant ou en le tordant, ou encore en posant dessus des
objets lourds. Ne le placez pas non plus sous le téléviseur. Si le cordon
d’alimentation est endommagé, débranchez-le immédiatement de la prise murale
et faites appel à votre revendeur pour le dépannage.
FRANÇAIS
Ne jamais retirer la partie arrière du coffret car certaines des pièces internes du
téléviseur sont sous haute tension.
Débrancher immédiatement le téléviseur de la prise murale si l’appareil émet un
bruit inhabituel, dégage de la fumée ou une odeur anormale, puis appelez notre
centre de service pour le dépannage.
Pour éviter des incendies, ne mettre jamais des bougies ou des flammes libres
sur ou prés de l’appareil T.V.
Pour éviter des dangers d’incendie ou décharge électrique, ne pas exposer cet
appareil a du égouttement ou aspersion. Aucun objet plain de liquide, telle un
vase, doit être mis sur cet appareil.
Ï 2
Accessoires
Lors du déballage, assurez-vous que les accessoires ci-dessous sont contenus dans le carton:
TV/VIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CH
CH
TIMERFUNCTION
PICTURE
NORMAL
SYSTEM
TV
Télécommande
Piles sèches AA
Raccordement de l’antenne
• Les types de raccordements normalement utilisés pour le câble coaxiaul sont brièvement décrits ci-dessous:
(1) Si votre antenne extérieure nécessite un câble coaxial 75
ohm, changez pour une fiche standard DIN45325 (comme
montré sur la droite) et insérez-la dans la connexion
d’antenne au dos du poste de télévision.
(2) Si votre antenne extérieure nécessite une ligne plate
double d’alimentation 300 ohm, changez pour un
transformateur d’adaptation d’impédance de 300 ohm à 75
ohm et branchez-le dans la connexion d’antenne au dos du
poste de télévision.
• Débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique avant de connecter l’antenne à l’arrière du téléviseur.
Câble coaxial de 75 ohms (câble rond)
Ligne plate double d’alimentation 300 ohm
Ï 3
Emplacement des commandes
Télécommande
Emetteur/Récepteur à infrarouge
• Dirigez-le vers le capteur
d’infrarouge du téléviseur.
!
TV/VIDEO
1
2
4
5
7
8
@
0
CH
CH
#
$
%
SYSTEM
TIMERFUNCTION
NORMAL
PICTURE
^
&
TV
*
3
6
9
(
)
Q
W
E
! Touche D’ATTENTE/ALIMENTATION (ø)
@ Touche de RETOUR AU CANAL PRECEDENT (z)
# Touche de VOLUME HAUT ( ) ou BAS ( )
$ Touche de TIMER (MINUTERIE)
% Touche de FUNCTION (FONCTION)
^ Touche de SYSTEM (SYSTÈME)
& Touche de NORMAL (NORMAL)
* Touche de Sélecteur TV/VIDEO (TÉLÉVISEUR/VIDÉO)
( Touche de SÉLECTION DES CANAUX
) Touche de CANAL HAUT (CH
Q Touche de SOURDINE (u)
W Touche de PICTURE (L’IMAGE)
E Touche D’APPEL (∫)
• Revient au canal précédemment regardé.
• Permet de régler le volume.
• Ces touches servent aussi à contrôler la FONCTION,
MINUTERIE, L’IMAGE, SYSTÈME COULEUR et SYSTÈME
SON.
• Permet de régler la minuterie de rappel, la minuterie de
mise hors tension et la minuterie de marche.
• Chaque appui de la touche FUNCTION (FONCTION)
permet de changer de mode dans l’ordre suivant:
FIN SAUT TEMPER. BLANC
FOND BLEULANGUEECRAN NORMAL
• Permet de sélectionner SYSTÈME COULEUR et SYSTÈME
SON.
• Réinitialise tous les réglages
(Touches 1 - 9, 0 et )
∑) ou BAS (CH ≈)
• Permettent de sélectionner le CANAL.
• Ces touches permettent également de contrôler les
éléments suivants: LANGUE D’AFFICHAGE.
• Une poussée → Le son est coupé.
• Nouvelle poussée → Le son est rétablit au niveau
antérieur.
• Permet de régler les éléments suivants: IMAGE.
• Affiche les réglages du canal et de la minuterie.
FRANÇAIS
Ë Mise en place des piles dans la télécommande
Avant la première mise en service du téléviseur, installez les piles dans la télécommande.
Mise en place des piles
Soulever
! En plaçant un ongle dans la fente du couvercle arrière, relevez
celui-ci comme indiqué par la flèche.
@ Installez deux piles (format “AA”) en faisant correspondre les
bornes j/k des piles avec les marques j/k dans le
logement.
# Replacez le couvercle du logement.
• Retirez les piles quand elles sont épuisées ou si vous prévoyez de ne
pas utiliser l’appareil pendant longtemps.
• N’utilisez pas en même temps des piles neuves et usagées.
• Une installation incorrecte des piles peut endommager la
télécommande.
Ï 4
Emplacement des commandes (suite)
Avant du téléviseur
Interrupteur Ï POWER
(D’ALIMENTATION)
Témoin D’ALIMENTATION
Capteur d’infrarouge
Ï 5
Borne D’ENTRÉE AUDIO (AV-IN)
Borne D’ENTRÉE VIDÉO (AV-IN)
Touche de CANAL HAUT (CH∑) ou
BAS (CH≈)
Touche de VOLUME HAUT ( ) ou BAS ( )
(Elles servent aussi pour le PRÉRÉGLAGE.)
Touche de PICTURE/PRESET
(L'IMAGE/PRÉRÉGLAGE)
1
PAL
B/G
Fonctionnement de base
Interrupteur Ï POWER
(D’ALIMENTATION)
Témoin
D’ALIMENTATION
(1) Mettez le téléviseur sous tension
(Téléviseur)
!@
Témoin D’ALIMENTATION
! Appuyez sur la l’interrupteur
Ï POWER (D’ALIMENTATION)
du téléviseur pour le mettre sous
tension.
Mode Marche du téléviseur :
Le témoin D’ALIMENTATION
brille avec intensité
Mode Attente du téléviseur :
Le témoin D’ALIMENTATION
brille faiblement
Touche
D’ATTENTE/
ALIMENTATION
(ø)
1
4
7
SYSTEM
Touche de CANAL HAUT (CH ∑)
ou BAS (CH ≈)
Touche de VOLUME HAUT ( )
ou BAS ( )
CH
CH
TIMERFUNCTION
NORMAL
TV
TV/VIDEO
2
3
5
6
8
9
0
PICTURE
FRANÇAIS
(Affichage des réglages)
@
TV/VIDEO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
@ Appuyez sur la touche
D’ATTENTE/ALIMENTATION
(ø) de la télécommande ou sur
la touche de CANAL HAUT
∑) ou BAS (CH≈) du
(CH
téléviseur. Le témoin
D’ALIMENTATION ne brille plus
faiblement, mais avec intensité
et une image apparaît à l’écran.
• En raison des réglages d’origine, le téléviseur s’allume la première fois que vous appuyez sur l’interrupteur
Ï POWER (D’ALIMENTATION), une image apparaît et le témoin D’ALIMENTATION brille avec intensité.
• La touche D’ATTENTE/ALIMENTATION (ø) de la télécommande vous permet de passer du mode Marche au
Mode Attente lorsque le téléviseur est sous tension.
• Par mesure de sécurité si vous partez en voyage ou si vous comptez vous absenter pendant longtemps, mettez
l’appareil hors tension en appuyant sur la l’interrupteur Ï POWER (D’ALIMENTATION) du téléviseur et
débranchez le cordon d’alimentation de la prise mutàle.
Ï 6
Fonctionnement de base (suite)
VOLUME
15
1
-
-
-
PAL
B/G
5
PAL
B/G
(2) Sélection des canaux
Sélection des canaux à l’aide la touche de CANAL HAUT (CH∑) ou BAS (CH≈) de la télécommande
Appuyez sur la touche de CANAL HAUT (CH∑). Les canaux changent dans l’ordre suivant:
1 → 2 → 3 → … → 98 → 99 → 0 → 1 → 2 → 3 → …
Appuyez sur la touche de CANAL BAS (CH≈). Les canaux changent dans l’ordre suivant:
3 → 2 → 1 → 0 → 99 → 98 → … → 3 → 2 → 1 → …
• Il n’est pas possible de sélectionner les canaux que vous avez choisi d’ignorer à l’aide de la fonction SAUT. (Pour plus
d’informations sur la manière de saut des canaux, reportez-vous à la page 11.)
• Lors de la sélection des canaux à l’aide la touche de CANAL HAUT (CH∑) ou BAS (CH≈) du téléviseur, le mode
AV est positionné de la manière suivante:
Canal Haut: 1 → 2 → 3 → … → 98 → 99 → AV → 0 → 1 → 2 → 3 → …
Canal Bas: 3 → 2 → 1 → 0 → AV → 99 → 98 → … → 3 → 2 → 1 → …
Changement des canaux par les touches de SÉLECTION DES CANAUX de la télécommande
• Vu l’augmentation considérable du nombre de canaux télévisés disponibles, ce téléviseur vous
permet de sélectionner jusqu’à 100 chaînes (Canaux 0 à 99). Observez la procédure ci-dessous
pour sélectionner les canaux à un ou à deux chiffres.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CH
CH
Pour sélectionner un canal à un chiffre,
(le canal 5 par exemple):
(1) Appuyez sur la touche 5.
(2) Si “5-” apparaît à l’écran sans que
l’image change, appuyez sur la touche
pour passer au mode de sélection
d’un canal à un chiffre et appuyez de
nouveau sur la touche 5.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
CH
CH
(3) Réglage du volume
CH
CH
(Téléviseur)
Pour sélectionner un canal à deux
chiffres, (le canal 15 par exemple):
(1) Appuyez sur la touche pour
passer en mode de sélection d’un
canal à deux chiffres.
(2) Appuyez sur la touche 1.
(3) Appuyez sur la touche 5.
• Si vous entrez d’abord un 0 dans ce
mode, vous pouvez sélectionner les
présélections à un seul chiffre, par
exemple 07.
• Procédez à cette opération en 6
secondes maximum, car sinon la
sélection n’est pas validée.
Appuyez sur la touche de VOLUME
HAUT (
) ou BAS ( ) pour régler le
volume.
Le niveau du volume est indiqué par
le nombre de blocs ovales
“ ”
L’affichage de ces ovales à l’écran
disparaît après environ 3 secondes
lorsque le réglage du volume est
terminé.
Ï 7
Loading...