SHARKS SH 3600, 3600 User Manual [cz]

Instrukční manuál

Domácí vodárna Sharks SH3600

obj.číslo SHK312

Zahradní čerpadlo Sharks SH1200W

obj.číslo SHK311

Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary
Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa
(CZ)
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
(SK)
PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel
a provozních instrukcí.

Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI - řadu.

Návod je přeložen z originálu výrobce

www.sharks-cz.cz

servis [phone]

Instrukce k ochraně zdraví a majetku.

Označení s následujícími symboly by měly být obzvláště dodržovány.

Nebezpečí:Porušení tohoto nařízení by mohlo vyústit v úraz elektrickým proudem

Napětí

Nebezpečí: Porušení tohoto upozornění by mohlo vyústit v úraz obsluhy nebo poškození/ztráty

majetku.

Poznámka: Porušení tohoto nařízení může vyústit v poškození samotného čerpadla nebo souvisejícího
zařízení.
Poznámka: Před použitím čerpadla si prosím pečlivě přečtěte tento návod. Jakékoliv poškození způsobené
nedodržením pokynů uvedených v tomto návodu nebudou podléhat záruce.

I Obecný popis.

Poznámka: každé elektrické čerpadlo bylo během sestavování kontrolováno a pečlivě zabaleno.
Kupující by měl pečlivě zkontrolovat možná poškození způsobená během přepravy zařízení V případě
zjištění poškození, kontaktujte dodavatele do 3 dnů ode dne nákupu, nebo nebude reklamace
akceptována.

Poznámka: Toto čerpadlo není vhodné pro čerpání hořlavého nebo výbušného média.

Poznámka: Chod “na sucho” je zakázán.

Poznámka: Toto čerpadlo není vhodné pro kontinuální provoz (např. cyklický chod ve filtraci
koupacího bazénu nebo jako součást průmyslového zařízení).

Riziko: V souladu se zákonem o ochraně výrobku nepřebíráme zodpovědnost za jakákoliv poškození
způsobená nedodržováním označených pokynů zde uvedených, které jsou také aplikovány pro
příslušenství.

Riziko: Čerpadlo by neměly obsluhovat osoby neseznámené s provozem zařízení. Děti a osoby mladší
16ti let by neměly čerpadlo používat a měly by se zdržovat v bezpečné vzdálenosti od čerpadla.

Poznámka: Toto čerpadlo je vhodné pro čerpání čisté vody. Kapaliny obsahující mastné příměsi nebo
jiné materiály by mohly čerpadlo poškodit. Čerpadlo by nemělo být používáno pro přepravu
abrazivních, bahnitých, kalných a jiných viskózních materiálů Pokud bude čerpané médium obsahovat
částice, dojde k narušení rezistence materiálů čerpadla proti korozi. Toto čerpadlo může být používáno
pro dopravu čisté užitkové vody, ale přeprava pitné vody by měla být absolutně zakázána.

Poznámka: Čerpadlo je odolné proti postříkání vodou a mělo by být připevněno na dobře odvětraném,
suchém a nepromokavém místě, kde okolní teplota nepřekračuje 40 0C. Nemělo by být skladováno
nebo používáno v dešti, vlhkých místnostech nebo šachtách.

www.sharks-cz.cz

servis [phone]

II. Rozsah použití
Elektrická čerpadla jsou vhodná pro soukromé zahrady nebo domácí práce (např. jako pevně připevněné
jednotky k přepravě vody do bazénu, mycích bazénů, praček, sprch apod).

Pozor: Pokud je čerpadlo připojeno s mycím bazénem nebo sprchou, není vhodné pro přepravu pitné
vody.

Pozor: Toto čerpadlo je používáno s připojením pouze k el. obvodu vybavenému proudovým chráničem

(F1-spínač 30mA) (VDE 0100-702 Napětí a 0100-738). Pokud je čerpadlo používáno poblíž plavecké
nádrže, zahradního jezírka nebo na podobných místech, mělo by být zajištěno v pevné poloze nebo na
takovém místě, na kterém je chráněno před zatopením a pádem. Pokud je nějaká osoba ve vodě nebo v
přímém kontaktu s vodou, nesmí být čerpadlo zapínáno. Osoba instalující čerpadlo musí zkontrolovat
elektrické připojení, zda je podle standardů vybaveno uzemněním.

IV Technické parametry

Typ čerpadla Příkon motoru Max.výška čerpání Max. výkon Max. výška sání
(W) (m) (I/h) (m)
CGP600 600 35 3000 8
CGP800 800 40 3200 8
CGP1000 1000 44 3500 8
SHK311/312 1200 48 3800 8

V. Elektrické připojení
Před provozem by mělo být čerpadlo podrobeno bezpečnostní prohlídce, jejímž účelem je zjistit možné
poškození zařízení, obzvláště napájecího kabelu a zástrčky. Provoz poškozeného čerpadla není dovolen.
Poškozené čerpadlo by mělo být opraveno v našem po prodejním servisu nebo v autorizovaném servisním
středisku.

Uzemnění: Připojovací kabel čerpadla je vybaven dvěma zemnícími kontakty. Pokud je označeno uzemnění
zástrčky. -vedení, zásuvka je odpovídajícím způsobem uzemněna.

Poznámka: Zkontrolujte prosím, zda jsou hodnoty napětí a frekvence uvedené na výrobním štítku stejné s
přívodním napájením.
Poznámka: V případě poškození napájecí zástrčky, bude záruka neplatná. Měla by být vyměněna za
originální připojovací kabel. Pro prodlužovací kabely platí, že mohou být vyměněny pouze za kabely,
jejichž průřez je minimálně stejný jako u originálního kabelu.

VI. Instalace
Před startem, by mělo být k čerpadlu připojeno sací potrubí a tlakové potrubí. Sací potrubí saje vodu z
jezírka do čerpadla a přípojka sání je připojena na straně čerpadla. Sací potrubí by mělo být absolutně
těsné, nebo může být sání nedostatečné nebo dokonce nemožné.
K zajištění těsnosti sacího potrubí by měly být plastové závity omotány páskou PTFE a ocelové nebo
měděné závity omotány konopím nebo páskou PTFE.
Sací potrubí by mělo být osazeno zpětným ventilem, jinak může, po zastavení čerpadla, dojít ke snížení

www.sharks-cz.cz

servis [phone]

tlaku v systému sacího potrubí, což, pokud je použita jednotka přívodu užitkové vody, nebo je použit
automatický sprinkler, může vést k častému nekontrolovatelnému vypínání čerpadla. V podstatě, je
navrhována přímá instalace zpětného ventilu mezi vstupní přípojku čerpadla a sací potrubí, protože tímto
způsobem se po vypnutí zařízení sací potrubí nevyprázdní, ale bude vždy pod tlakem, pokud ovšem
nedojde k poškození sací hadice. Kromě toho, může být sací ventil připojen před sacím potrubím, ale není
to bezpodmínečně nutné.

Čerpadlo má samonasávací funkci, (ta je potřebná na začátku, před prvním použitím. Skříň všech typů
čerpadel je přes plnící otvor naplněna vodou. Před naplněním otevřete víčko plnícího otvoru, a lijte vodu do
čerpadla tak dlouho, dokud nedojde k odvzdušnění skříně čerpadla. Během procesu plnění se mohou uvnitř
čerpadla objevovat bubliny. V tom případě nepatrně čerpadlem zatřeste v několika směrech, abyste došlo k

jeho odvzdušnění, potom začněte znovu nalévat vodu. Opakujte výše popsaný proces několikrát za sebou,
dokud voda nedosáhne úrovně plnícího otvoru. Potom zašroubujte víčko. Neutahujte jej příliš, abyste
víčko, nebo závit nepoškodili.

Chod sacího potrubí naprázdno by neměl překročit interval 7 minut. Ke zkrácení času chodu naprázdno je
doporučováno úplné naplnění sacího potrubí (včetně předního filtru) před startem čerpadla. Maximální sací
výška všech sacích je 8 m, tj. vertikální vzdálenost mezi čerpadlem a povrchem hladiny odsávané vody by
neměla překročit 8m. Horizontální část sacího potrubí by měla být nepatrně nakloněná z vody směrem k
čerpadlu, jinak by mohlo docházet k nasávání vzduchu z potrubí a nebylo by možné čerpadlo normálně
provozovat.

Pouze po spojení všech potrubí a úplném naplnění čerpadla vodou může být zapojen přívod napájení a
čerpadlo nastartováno.

Během sání musí být otevřen odpadový otvor, tak, aby došlo k úplnému odvzdušnění systému a vytvoření
hydraulického tlaku. Pokud není hydraulický tlak ani po výše zmíněném maximálním času sání vytvořen,
mělo by být čerpadlo vypnuto a na základě kapitoly „Odstraňování závad“, závada odstraněna.

Mělo by být zmíněno, že výše uvedená data jsou maximální hodnoty pro čerpání, které mohou být sníženy
například překročením sací hloubky nebo připevněnými komponenty (jako jsou ohyby tlakového potrubí a
nainstalovaný přední filtr).

Čerpadla: Je dovoleno pouze spojení s přívodním potrubím užitkové vody pomocí vyztužené hadice. Běžně
používané zahradní hadice není dovoleno používat, protože může dojít k jejich rychlému prasknutí nebo
zlomení vlivem abraze, dlouhého působení tlaku či stárnutím materiálu.

Přední filtr čerpadla: Sací potrubí by mělo být osazeno filtrem, který brání poškození čerpadla bahnem,
jílem, abrazivními materiály obsaženými v čerpané kapalině. Instalace filtru v tlakovém potrubí není
dovolena.

Tlakové potrubí: Tlakové potrubí je používáno k vedení vody z čerpadla k výstupu (kohoutek nebo výstup
vody). Přípojka k tlakovému potrubí je umístěna v horní části skříně čerpadla. K minimalizaci frikce- tření

www.sharks-cz.cz

servis [phone]

a tím ztráty tlaku, by měl být průměr trubky nejméně 3/4 palce.

Nebezpečí: Během instalace nepřipojujte napájecí kabel do sítě.

Napětí

Nebezpečí: Uživatel může přijmout příslušná správná opatření, aby tak eliminoval ztráty
způsobené poruchou čerpadla nebo jeho komponentů, zapříčiněnou jeho nadměrným
používáním (např. připojení ponorné zkušební jednotky, alarmu, rezervního čerpadlo nebo
retenční nádrže), nicméně, výrobce nepřebírá žádnou zodpovědnost za vzniklé výdaje.

VII. Údržba
U čerpadel zapojených do domácího systému přepravy vody by měl být v podstatě kontrolován tlak v
nádrži (2-3 x za rok), protože jinak by brzy nebylo možné čerpadlo normálně provozovat. Tlak v nádrži je
tlak z tlakoměru a jeho protějšího potrubí, který bude 1,5 baru. Při měření tlaku v nádrži odpojte napájení a
nechte vodu proudit z nádrže (příprava zařízení ke shromáždění vody) V případě nedostatečného tlaku
vzduchu uvnitř nádrže, zvyšte tlak na výše specifikovanou hodnotu pomocí průmyslového automatického
kompresoru. Nedostatek tlaku vzduchu může způsobit poruchu domácího čerpadla a opotřebování
gumového vzduchového vaku. Poruchy zařízení způsobené nedostatečným tlakem v nádrži budou
vyloučeny z rozsahu garance.

Nebezpečí: Před každou údržbou nebo změnou umístění, by mělo být vypnuto napájení

čerpadla. Výměna poškozeného kabelu by měla být provedena kvalifikovaným technikem.

Nebezpečí: V případě poruchy čerpadla by mělo být čerpadlo námi nebo autorizovaným servisním
střediskem opraveno. K opravě by měly být použity pouze originální náhradní díly. Pokud není
zařízení udržováno námi nebo autorizovaným servisním střediskem, nebo nebyly k opravě použity
originální náhradní díly, bude garance čerpadla neplatná.

www.sharks-cz.cz

servis [phone]

VIII. Odstraňování závad

Porucha Možné příčiny Nápravná opatření

1. Po nastartování není čerpadlo

úplně naplněno vodou.

2. Během sání došlo ke snížení

hladiny naplněné vody
vlivem otevření výpustného
otvoru na tlakové straně.

3. Nedostatečně utěsněné sací

potrubí.

1. Doplňte vodu do čerpadla

2. Doplňte vodu do čerpadla. Při
restartování čerpadla, zvyšte tlak v
potrubí na 1m vertikálně z
čerpadla a udržujte vzdálenost,
dokud čerpadlo nezačne sát.

3. Zkontrolujte fitingy, jako např.
připojení sacího potrubí, připojení
tlakového potrubí, objímku, sací
potrubí včetně jeho utěsnění
páskou nebo koudelí. Čerpadlo
může vytvořit podtlak pouze v

Motor běží, ale
čerpadlo nečerpá
kapalinu.

4. Zanesení síta filtru na ventilu

sacího otvoru ve dně.

5. Nemožnost odvzdušnění

potrubí díky zavření vodního
výpustného otvoru.

6. Porucha – čerpání nebylo

zahájeno ve stanovený
(předepsaný) čas.

7. Příliš velká sací výška.

8. Porucha ventilu ve dně při

sání.

případě, pokud je vytvořeno
vakuum.

4. Vyčištění sítka filtru u ventilu
sacího otvoru.

5. Během sání čerpadla byl
otevřen vodní výpustný otvor.
(kohoutek nebo tryska).

6. Doplnění vody do celého sacího
potrubí, nebo znovu zkontrolovat
po nejméně 7 minutách od startu
čerpadla.

7. Snížení sací výšky (max.8 m)

8. Kontrola hladiny vody,
prodloužení sacího potrubí, pokud
je to možné.

Motor neběží 1. Není připojeno el.napájení.

2. Zadření rotoru krytem

ventilátoru.

3. Zadření rotoru.

1. Kontrola zdroje napájení.

2. Odpojení napájení, demontáž
krytu ventilátoru, výměna krytu,
kontrola otáčení pomalým
otáčením rotoru.

3. Odpojení napájení, demontáž
krytu ventilátoru a otáčení hřídele
motoru pohánějící rotor. V případě
zadření hřídele, odeslání čerpadla
do servisního střediska ke
kontrole.

Nedostatečná dodávka
vody

1. Překročena sací výška (＞8m)

2. Zanesení sítka filtru ventilu

ve dně.

1. Kontrola výšky sání

2. Umytí sítka filtru.

3. Ponoření ventilu do vyšší

hloubky.

3. Přílišné snížení hladiny

www.sharks-cz.cz

servis [phone]

Zavření čerpadla
tepelnou pojistkou

Opětovné přepnutí
spínače on/off čerpadla
(v ručním a
automatickém stavu
režimu)
Časté vypínání
/zapínání čerpadla (v
případě zabudování
čerpadla do domácího
systému přepravy
vody)

Čerpadlo nemůže
dosáhnout
požadovaného tlaku
(domácí systém
přepravy vody)
Čerpadlo neustále běží
(domácí systém
přepravy vody a
automatického
sprinkleru)

čerpané vody.

4. Snížená efektivita čerpání

cizím materiálem.

1. Přetížení motoru vlivem tření
cizího předmětu.

1. Není připojen zpětný ventil
na sacím potrubí.

1. Poškození gumového vaku v

olejové nádrži.

2. Není tlakový vzduch v nádrži.

1. Nastaven příliš nízký tlak na

tlakovém spínači.

1. Nastaven příliš vysoký tlak

na tlakovém spínači.

2. Špatné těsnění na tlakové

straně.

4. Umytí spirální skříně

čerpadla, sacího potrubí a
výstupu tlakového potrubí
tlakovou vodou nebo
odesláním čerpadla do
servisního střediska ke
kontrole (dodání předního
filtru).

1. Umytí spirální skříně čerpadla,
nebo odeslání čerpadla do
servisního střediska ke kontrole.

1. Kontrola připojení ventilu ve
dně a střední části sacího potrubí.

1. Výměna gumového vaku nebo

nádoby

2. Dodání vzduchu do nádoby

přes správný ventil, dokud
tlak vzduchu nedosáhne
hodnoty1.5 bar.

1. Kontakt po prodejního servisu
nebo nastavení přednastavené
hodnoty tlaku tlakového spínače.
(Před nastavení vytáhněte zástrčku
ze zdroje napájení)

1. Kontakt po prodejního servisu

nebo nastavení přednastavené
hodnoty tlaku tlakového
spínače. (Před nastavení
vytáhněte zástrčku ze zdroje
napájení)

2. Utěsnění tlakové strany.

www.sharks-cz.cz

servis [phone]

č. díl
1 Zástrčka napájení 12 O-kroužek 23 Ložisko 34 Kondenzátor
2 O-kroužek 13 Držák těsnění 24 Podložka 35 Kondenzátor
3 Šroub 14 Madlo, základna čerp. 25 Motor pod krytem 36 O-kroužek
4 Podložka 15 Matice 26 Šroub 37 Kryt terminálu
5 Kryt 16 Kryt 27 Ventilátor 38 O-kroužek
6 Skříň čerpadla 17 Přední strana motoru 28 Kryt motoru 39 Spínač
7 O-kroužek 18 Kryt statoru 29 Šroub 40 Šroub
8 Tryska 19 Stator motoru 30 Těsnící spojka kabelu 41 Podložka
9 Difuzér 20 Ložisko 31 Kabel a zástrčka 42 Zemnící drát
10 Rotor 21 Podložka 32 Zarážka 43 Podložka
11 Mechanismus 22 Rotor 33 Šroub 44 Šroub

www.sharks-cz.cz

servis [phone]