SHARKS SH 160A User Manual [cz]

Svářečka elektrodová SH 160A

Návod k obsluze

Přečtěte si prosím instrukce pečlivě.

Elektrodová trafo svářečka na střídavý (AC) proud.

Distributor:Steen QOS s.r.o. Bor. Č.p. 3, Karlovy Vary
Distributor do SR Sharks Slovakia s.r.o., Seňa 162, Seňa
(CZ)
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
(SK)
PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel
a provozních instrukcí.

Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o PROFI - řadu.

Návod je přeložen z originálu výrobce

www.sharks-cz.cz

servis

774335397

1. Indikátor přehřátí 2. vypínač 3. regulátor svař. Proudu

4. Držák elektrod 5. Ukostřovací svorka 6. podstavec

7. Nosná rukojeť

Důležité pokyny
Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů.
Na základě tohoto návodu k použití se před používáním obeznamte s přístrojem, jeho
správným použitím a také s
bezpečnostními pokyny.

www.sharks-cz.cz

servis

774335397

Bezpečnostní pokyny
POZOR

Používejte přístroj pouze na účel, který je v tomto návodu uveden: obloukové ruční
svařování s tlustě obalenými
elektrodami.
Neodborné zacházení s tímto zařízením může být nebezpečné pro osoby, zvířata a
věcné hodnoty.
Uživatel zařízení je zodpovědný za bezpečnost vlastní a jiných osob. Bezpodmínečně
si přečtěte tento návod k obsluze
a dbejte jeho předpisů.

- Úpravy nebo údržbové práce smí provádět pouze kvalifikovaný personál.

- Používat se smí pouze svařovací vedení obsažené v rozsahu dodávky ( 10 mm2
pryžové svařovací vedení).

- Postarejte se o přiměřenou péči o přístroj.

- Během fungování by měl přístroj mít dostatek místa a neměl by stát přímo u zdi, aby
mohl dovnitř štěrbinami pronikat
dostatek vzduchu. Ubezpečte se, zda byl přístroj správně připojen na síť . Vyhýbejte
se jakémukoliv tahu na
síťový kabel. Přístroj vytáhněte ze zásuvky, než ho budete chtít postavit na jiné místo.

- Dbejte na stav svařovacího kabelu, elektrodových kleští a ukostřovacích svorek,
opotřebení na izolaci a na proud
vodících částech mohou vyvolat nebezpečné situace a snížit kvalitu svařovacích
prací.

- Obloukové svařování produkuje jiskry, roztavené částečky kovů a kouř, dbejte proto:
všechny hořlavé látky nebo
materiály z pracoviště odstranit.

- Přesvědčte se, zda je k dispozici dostatečný přívod vzduchu.

- Nesvařujte na nádobách, nádržích nebo trubkách, které obsahovaly hořlavé kapaliny
nebo plyny. Vyhněte se každému
přímému kontaktu s okruhem svařovacího proudu, napětí naprázdno, které se mezi
elektrodovými kleštěmi a
ukostřovací svorkou vyskytuje, může být nebezpečné.

- Neukládejte nebo nepoužívejte přístroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí nebo na
dešti.

- Chraňte oči pomocí k tomu určených bezpečnostních skel (DIN stupeň 9-10), které
připevníte na přiloženém ochranném
štítu. Používejte rukavice a suché obchranné oblečení, které je prosté oleje a tuku,
abyste chránili kůži před
ultrafialovým zářením světelného oblouku.

Dbejte!

- Světelné záření oblouku může poškodit oči a vyvolat popáleniny na kůži.

- Při obloukovém svařování se tvoří jiskry a kapky roztaveného kovu, svařovaný kus
začne žhnout a zůstane relativně
dlouho velmi horký.

- Při obloukovém svařování se uvolňují páry, které mohou být škodlivé. Každý
elektrický šok může být smrtelný.

- Nepřibližujte se k oblouku přímo v okruhu 15m.

- Chraňte se (také okolo stojící osoby) proti eventuálně nebezpečným efektům
oblouku.

- Varování: v závislosti na podmínkách připojení k síti v bodě připojení svářečky může
v síti dojít k poruchám pro
ostatní spotřebitele.

www.sharks-cz.cz

servis

774335397

Zdroje nebezpečí při obloukovém svařování
Při obloukovém svařování je možná řada zdrojů nebezpečí. Proto je pro svářeče
obzvlášť důležité dbát následujících
pravidel, aby neohrožoval sebe a ostatní a aby zabránil škodám pro osoby a na
přístroji.

1. Práce na straně síťového napětí, např na kabelech, zástrčkách, zásuvkách atd.
necht provést odborníkem. Toto platí především pro vytvoření prodlužovacích kabelů.

2. Při nehodách okamžitě odpojit zdroj svařovacího proudu od sítě.

3. Pokud se vyskytnou elektická dotyková napětí, přístroj ihned vypnout a nechat
překontrolovat odborníkem.

4. Na straně svařovacího proudu vždy dbát na dobré elektrické kontakty.

5. Při svařování nosit vždy na obou rukou izolující rukavice. Tyto chrání před úderem
elektrickým proudem (napětí naprázdno svařovacího proudového okruhu) a před
žhnoucím kovem a stříkající struskou.

6. Nosit pevnou izolující obuv, která má chránit i za mokra. Polobotky nejsou vhodné,
protože odpadávacící, žhnoucí kapky kovu mohou způsobit popáleniny.

7. Nosit vhodné oblečení, nenosit nic ze syntetických materiálů.

8. Do oblouku se nedívat nechráněnýma očima, používejte pouze ochranný svařovací
štít s předpisovým ochranným sklem podle DIN. Světelný oblouk vyzařuje kromě
světelného a tepelného záření, které způsobí při nedostatečné
ochraně velice bolestivý, teprve po několika hodinách se projevující, zánět spojivek.
Kromě toho má UV záření na nechráněných místech za následky škodlivé sluneční
spálení.

9. Také v blízkosti oblouku se vyskytující osoby nebo pomocníci musí být o
nebezpečích informováni a být vybaveni nutnými ochrannými prostředky, v případě
nutnosti zabudovat ochranné zdi.

10. Při svařování, především v malých prostorách, je třeba se postarat o dostatečný
přísun čerstvého vzduchu, protože vzniká kouř a škodlivé plyny.

11. Na nádobách, ve kterých jsou skladovány plyny, pohonné hmoty, minerální oleje
nebo pod. nesmí být prováděny žádné svařovací práce, ani když už jsou dlouhou dobu
vyprázdněny, protože díky zbytkům hrozí nebezpečí výbuchu.

12. V prostorách ohrožených ohněm a výbuchem platí zvláštní předpisy.

13. Svařované spoje, které jsou vystaveny velkému namáhání a musí bezpodmínečně
splňovat bezpečnostní požadavky, smí být prováděny pouze zvlášť vyškolenými a
přezkoušenými svářeči. Příklady jsou: autoklávy, kolejnice,
závěsná zařízení k přívěsu atd.

14. Pokyny:
Je třeba bezpodmínečně dbát na to, aby nemohl být ochranný vodič v eletrických
zařízeních nebo přístrojích při nedbalosti svařovacím proudem zničen, např.
ukostřovací svorka je přiložena na kryt svařovacího přístroje, který je
spojen s ochranným vodičem elektrického zařízení. Svařovací práce jsou prováděny
na stroji s přípojkou pro ochranný kontakt. Je tedy možné na stroji svařovat bez toho,
že by na něm byla připevněna ukostřovací svorka. V tomto případě
teče svařovací proud od ukostřovací svorky přes ochranný vodič ke stroji. Vysoký
svařovací proud může mít za následek přetavení ochranného vodiče.

15. Jištění přívodních vedení k síťovým zásuvkám musí odpovídat předpisům (VDE

0100). Podle těchto předpisů tedy smí být používány pouze průřezu vedení
odpovídající pojistky popř. automaty (pro zásuvky s ochranným kolíkem
max. 16-ti ampérové pojistky nebo 16-ti ampérový jistič). Nadměrné jištění může mít za
následky požár vedení resp.
Požár budovy.
ento přístroj není vhodný ke komerčnímu používání.
Úzké a vlhké prostory

www.sharks-cz.cz

servis

774335397

Při práci v úzkých, vlhkých nebo horkých prostorách je třeba používat izolující
podložky a mezipodložky a shrnovací rukavice z kůže nebo jiných, špatně vodicích
materiálů, na izolaci těla oproti podlaze, zdem, vodivých částí zařízení a pod.
Při použití malých svařovacích tranformátorů na svařování za zvýšeného elektrického
ohrožení, jako např. v úzkých prostorách z elektricky vodivých obložení (kotle, trubky
atd.), v mokrých prostorách (promočení pracovního oděvu), v
horkých prostorách (propocení pracovního oděvu), nesmí být výstupní napětí
svářečky při chodu naprázdno vyšší než 42 voltů (efektivní hodnota). Přístroj nesmí
být tedy z důvodů vyššího výstupního napětí v tomto případě používán.
Ochranný oděv

1. Během práce musí být svářeč na celém těle chráněn oděvem a ochranou obličeje
proti záření a proti popáleninám.

2. Na obou rukách je třeba nosit shrnovací rukavice z vhodného materiálu (kůže). Tyto
se musí nacházet v bezvadném stavu.

3. Na ochranu oděvu proti jiskrám a popálení je třeba nosit vhodné zástěry. Pokud to
druh práce vyžaduje, např. svařování nad hlavou, je třeba nosit ochranný oblek a
pokud je to nutné, také ochranu hlavy.

Ochrana proti záření a popáleninám

1. Na pracovišti poukázat na ohrožení očí vývěskou: Pozor nedívat se do plamene!
Pracoviště je třeba pokud možno
ohradit, aby byly ochráněny osoby nacházející se v blízkosti svařovacích prací.

2. V bezprostřední blízkosti pracovišť, vázaných na místo, by neměly být zdi světlé a
lesklé. Okna je třeba minimálně do
výšky hlavy zabezpečit proti propuštění a reflektování záření, např. vhodným nátěrem

- 5 -

SYMBOLY A TECHNICKÁ DATA

.

www.sharks-cz.cz

servis

774335397

Přístroj je odrušen podle EU směrnice 89/336/EWG
Síťová přípojka 230 V ~ 50 Hz
Regulační rozsah (A) 55 - 160
Elektrody ( mm) 2,0 – 4,0 mm rutilové
Napětí naprázdno (V) 48
Příkon 8KVA
Jištění (A) 16
Svářecí kukla, kladívko a kartáč není součástí výrobku!!

Příprava svařování
Ukostřovací svorka je připevněna přímo na svařovaném kuse nebo na podložce, na které
svařovaný kus stojí. Pozor,postarejte se o to, aby existoval přímý kontakt se svařovaným
kusem. Vyhýbejte se proto lakovaným povrchům
nebo izolačním látkám. Kabel držáku elektrod disponuje na konci speciální svěrkou, která
slouží k sevření elektrody.
Ochranný štít je třeba během svařování stále používat. Chrání oči pře zářením vycházejícím
ze světelného oblouku a přesto dovoluje pohled přesně na svařovaný kus.

Svařování

Elektroda (mm) Svařovací proud (A)
2 40-80 A
2,5 60-95 A
Poté, co jste provedli všechny elektrické přístroje pro zásobování proudem a pro svařovací
proudový okruh, můžete
postupovat následovně: Zaveďte neobalený konec elektrody do držáku elektrod a spoje
ukostřovací svorku se svařovaným kusem. Dbejte přitom na to, aby existoval dobrý elektrický
kontakt. Zapněte přístroj na spínači a
nastavte svařovací proud ručním kolečkem . Podle druhu elektrody, kterou chcete použít.
Držte ochranný štít předobličejem a třete špičkou elektrody o svařovací kus tak, jako když
provádíte pohyb při zapalování zápalky. Toto jenejlepší metoda k zapálení oblouku. Na
zkušebním kusu otestujte, zda jste zvolili správnou elektrodu a sílu proudu.

Pozor!

Nedotýkejte se elektrodou obrobku, mohlo by dojít ke škodě a ke ztížení zapálení
elektrického oblouku. Jakmile seoblouk zapálil, snažte se udržovat k obrobku vzdálenost,
která odpovídá průměru použité elektrody - pokud možno
konstantní. Vzdálenost by měla během svařování zůstávat pokud možno konstatntní. Sklon
elektrody v pracovnímsměru by měl činit 20/30 stupňů.

Pozor!

Na odstranění vypotřebovaných elektrod nebo k posouvání svařovaných kusů použijte vždy
kleště. Dbejte prosím na
to, že držáky elektrod musí být po svařování vždy odloženy izolovaně. Struska smí být ze
sváru odstaněna teprvepo ochlazení. Pokud je pokračováno ve svařování na přerušeném
sváru, je třeba nejdříve na tomto místě odstranit strusku.

7. Ochrana proti přehřátí

Svářečka je vybavena ochranou proti přehřátí, která chrání svařovací transformátor před
přehřátím. Pokud ochrana proti přehřátí zareaguje, svítí kontrolka na přístroji. Nechejte
svářečku nějaký čas ochladit.

8. Údržba

Prach a nečistoty je třeba ze stroje pravidelně odstraňovat. Čištění provádět nejlépe hadrem
nebo jemným kartáčkem.

Tento výrobek by neměl být likvidován běžným způsobem jako domácí odpad. Při likvidaci
postupujte v souladu s místními p

ředpisy pro recyklaci.

www.sharks-cz.cz

servis

774335397