Sharks MMA-120 User Manual

Návod na obsluhu a údržbu

Svářecí invertor Sharks MMA-120

Obj. číslo SHK498

Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:

Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.

Tento výrobek je ur

Původní návod k použití

čen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profi řadu!

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil Svářecí invertor Sharks, model MMA-120. Váš nový svářecí

invertor byl vyrobena společností Steen QOS, s.r.o., tak, aby splňoval nároky na vysoký standard,
provozní spolehlivost, snadnou obsluhu a bezpečnost uživatele.
Při správné péči Vám poskytne stabilní a spolehlivý výkon. Pokud ho budete používat správně a
pouze k určenému účelu hobby využití, užijete si roky bezpečného provozu.

UPOZORNĚNÍ

Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivě přečtěte tento
Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem
UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí.
Při vývoji tohoto produktu byla věnována velká pozornost bezpečnosti,
provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Elektrický šok může vést ke smrti!

● Kontakt se součástmi, které jsou pod proudem, může mít za následek smrt
v důsledku úderu elektrickým proudem či popáleniny.

● Nastavte uzemnění podle použitých norem.

● Je zakázáno dotýkat se elektrických částí a elektrody bez pracovní ochrany
(svářečské rukavice nebo oblečení).

● Kontakt se součástmi, které jsou pod proudem, může mít za následek smrt v důsledku úderu
elektrickým proudem či popáleniny.

● Výstupní napětí přístroje při chodu naprázdno je nebezpečné. V žádném případě se nedotýkejte
součástí, které jsou pod proudem.

● Před uvedením do provozu se ujistěte, že přístroj i základní materiál byly předpisově uzemněny.

● Při instalaci a opravách přístroje vypněte napájení a vytáhněte zástrčku.

● Svařovací kabely s nedostatečným výkonem a poškozenou nebo starou izolací se nesmí používat.

● Noste suché a dobře izolované pracovní rukavice.

● Přístroj nesmí být uveden do provozu, pokud byl odstraněn jeho kryt.

● Pokud přístroj používáte v úzkém prostoru resp. hodně vysoko, pracujte s ochrannými pomůckami.

● Po skončení svařování vypněte napájení.

● Přístroj se nesmí používat za deště a na místech s relativně vysokou vlhkostí vzduchu.

Svařujte v dobře větrané místnosti!

● Oblast svařování musí být dobře větrána.

● Pro připevnění plynové láhve k přístroji použijte řemen nebo řetěz. Plynová

láhev musí stát na rovném podkladu.

● Plynovou láhev chraňte před tepelnými zdroji, slunečním zářením a
deštěm. Nebezpečné, např. hořlavé předměty nesmí být skladovány

v blízkosti přístroje.

● Použijte dostatečné větrání s nuceným oběhem nebo místní odsávání
(nucené sání) na oblouku, aby se odstranily výpary.

Obloukové záření je nebezpečné pro zrak a pokožku!

• Používejte vhodnou svářečskou přilbu a světelný filtr, noste vhodný
svářečský ochranný oděv s dlouhými rukávy, kalhotami a pracovní obuví či
koženou zástěrou.

• Přihlížejícím svařování doporučujeme použít svářecí helmu, popř.
ochranným plotem.

Nebezpečí vzniku ohně!

Nesvařujte v blízkosti hořlavých materiálů nebo tam, kde atmosféra může
obsahovat hořlavý prach, plyn nebo tekuté páry

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2

Pracovní prostředí a ochranné prostředky!

• Používejte chrániče sluchu nebo jiné prostředky k ochraně ucha.

• Noste schválené ochranné brýle s bočními štíty pod Vaší
svařovací přilbou nebo obličejový štít po celou dobu v pracovní oblasti.

• Noste kompletní ochranu těla – bezolejový ochranný oděv, kožené rukavice,
silnou košili, pracovní kalhoty a vysoké pracovní boty.

• Nesvařujte na nádobách, které jsou určeny pro hořlaviny, nebo v
uzavřených nádobách jako jsou tanky, válce, nádrže nebo potrubí

• Nenaklánějte svářečku více než 35°!

• Chraňte se před úrazem elektrickým proudem izolačními
ochrannými prostředky.

• Pokud je to možné noste při sobě nehořlavé, suché izolační
materiály, suché pryžové rohože, suché dřevo nebo překližku.

• Před prací na zařízení vždy odpojte vstupní konektor od napětí.

V případě poruchy se vždy obraťte na odborníky!

• Zaznamenáte-li během instalace nebo provozu jakékoliv problémy, prosím,
postupujte podle tohoto návodu.

• Pokud se nepodaří plně pochopit manuál nebo se nedaří vyřešit vzniklý problém,
obraťte se na svého dodavatele invertoru anebo přímo na servisní středisko Sharks
pro profesionální pomoc.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

napětí/frekvence: 230V/50Hz
jmenovitý proud: 23 A
napětí naprázdno: 65 V
výstupní napětí: 20,8-24,8 V
rozsah svařovacího proudu: 20-120 A
účinnost: 85 %
zatěžovatel: 85 %-120 A; 100%-100 A
účiník: 0,85
třída izolace: F
třída ochrany: IP21S
použitelné elektrody: 2-4 mm (rutilové, bazické)
arc force
hot start
rozměry balení: 32x17x29 cm (rozměry přístroje: 30x12,5x28 cm)
hmotnost balení: 5,7 kg (hmotnost přístroje: 4,8 kg)
příslušenství: svařovací kabel s ukostřovací svorkou, svařovací kabel s držákem
elektrod, svařovací štít, kartáč/kladívko

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3

POPIS

1. potenciometr pro nastavení svařovacího proudu

2. měřítko svařovacího proudu

3. kontrolka provozu

4. kontrolka přehřátí

5. rychlospojka s polaritou (+)

6. rychlospojka s polaritou (-)

7. napájecí kabel

8. kabel s držákem elektrod

9. svařovací kabel s ukostřovací svorkou

10. madlo

11. tlačítko ON/OFF

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4

SVAŘOVACÍ PROUD A ELEKTRODY

1. Použijte příslušné elektrody podle tloušťky výrobku

Tloušťka svařování (mm) Průměr elektrody (mm)

＜

4 2~3.2

4~12 3.2~4.0

2. Nastavení svařovacího proudu

Průměr elektrody (mm) Svařovací proud (A)

2,0 40~65
3,2 50~100
4 100~120

MONTÁŽ A INSTALACE

Připojení výstupního kabelu

1. Každý svářecí invertor má pár rychlospojek s opačnou polaritou. Před použitím se ujistěte. že jsou
kabely řádně připojeny ke konektorům, aby nedošlo k poškození přístroje.

2. Po připojení ke kabelům ke konektorům zajistěte, aby byly pevně utažené. Pokud by byl proud
vysoký a nebyly řádně dotažené, dojde k poškození.

3. Dávejte pozor na polaritu kabelu. Polarita nesmí být prohozena.

4. Pokud je mezi obrobkem, svařovacím kabelem a kabel s uzemněním 50-100, musí být tato část
kabelu větší a vhodná pro svařování, aby nedošlo ke snížení napětí.

Připojení napájecího kabelu

1. Před připojením se ujistěte, že typové údaje na štítku odpovídají zásuvce.

2. Ujistěte se, že kabel nebo zásuvka je v dobrém technickém stavu.

3. Případně zkontrolujte napájení univerzálním měřícím přístrojem.
Indukční napájení je vybaven funkcí kompenzace napájecího napětí. Jmenovité výstupní napětí se

pohybuje v rozsahu +/- 15%, to ještě může fungovat normálně.
Při použití dlouhého kabelu však musíte zvolit větší průřez kabelu, aby se zabránilo poklesu napětí.
Je-li kabel příliš dlouhý, může silně ovlivnit výkonnost zapálení oblouku a ostatní energetický systém.
Proto doporučujeme použít vhodnou délku a průřez kabelu. Pokud si nejste jisti kontaktujte
bezodkladně svého prodejce nebo servisní oddělení Sharks.

Důležité postupy:

1. Ujistěte se, že ventilátor není zablokován nebo zakrytý, aby se zabránilo poškození chladicího
systému a stroj mohl řádně fungovat.

2. Pro připojení zvolte kabel o min. průřezu 4 mm².

3. Připojte správně držák elektrody a uzemňovací svorku dle obrázku níže.

4. Pozor na správnou polaritu, DC svářeč má 2 propojené způsoby: pozitivní a negativní spojení
spojení. Správné připojení: držák je spojen s "-" polaritou, zatímco svařovaný kus jen spojen s "+".
Pokud je zapojení nevhodné způsobí to nestabilní oblouk, silný rozstřik nebo slepení. Dojde-li k těmto
problémům, prosím, změňte polaritu upevňovací zástrčky

5. Připojte elektrické vedení do rozvodné krabice podle třídy vstupního napětí svářečky, nepřipojujte
napětí pokud tomu neodpovídá. Za správné zapojení zodpovídá obsluha, proto se výhradně vyžaduje
instalace fundované osoby!

Kontrola

1. Zkontrolujte zda je svařovací stroj spolehlivě uzemněn.

2. Všechny kontakty musí být pevně připojeny, zejména uzemnění.

3. Sekundární výstupní kabel je krátce připojen k zemnícímu kabelu.

4. Ujistěte se, že výstupní elektroda je správná.

5. Je-li použito zařízení pro ochranu obvodu, musí být svodový proud max. 30A.

6. V blízkosti přístroje se nesmí nacházet žádné zápalné látky, aby nedošlo k poškození přístroje.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5

SPÍNAČ

1. Stiskněte hlavní vypínač přístroje a na displeji se zobrazí aktuální nastavení a ventilátor se začíná
otáčet.

2. Nastavte svařovací proud.

3. Obecně platí, že svařovací proud odpovídá svařovací elektrodě viz tabulka výše.

Přípustný pracovní cyklus

Invertor se zastaví, pokud v průběhu pracovního cyklu při svařování k přetížení způsobené tepelnou
regulací. Ventilátor stále pracuje, aby se ochladila teplota stroje, po 2 až 3 minutách zkuste přístroj
opět zapnout.

UPOZORNĚNÍ A PREVENCE

Pracovní prostředí

1) Svařování by mělo být provedeno v relativně suchém prostředí, vlhkost vzduchu nižší než 80%.

2) Vhodné pro teplotu prostředí od -10°C do 40°C.

3) Vyhněte se svařování pod silným slunečním zářením, v deštivém počasí a zabraňte kontaktu vody
do/na svářečku.

4) Vyvarujte se svařování provozu v prašném a korozívním prostředí.

5) Vyvarujte se svařování v silně větrném prostředí.

Bezpečnostní upozornění

Tato svářečka je vybavena jističem nadproudového přepětí. Stroj se automaticky zastaví pracovní
proces, pokud napětí, výstupní proud nebo vlhkost bude nad možnou normu. Mějte však na paměti, že
časté nestandardní používání (přepětí) zásadním způsobem ovlivňují životnost stroje. Takže prosím,
aby upozornění, například následující:

1) Zajistěte dobré proudění vzduchu.
Při svařování vzniká velký proud a ventilátor splňuje požadavky na řádné chlazení stroje. Provozovatel
se přesto musí před každým úkonem ujistit, zda ventilátor pracuje dobře a nachází se v prostoru min.
30 cm od nejbližších objektů.

2) Invertor nepřetěžujte
Udržujte svařovací proud menší než maximální proud přetížení. Výrazně tím prodloužíte životnost
stroje.

3) Invertor řádně uzemněte
Sledujte požadavky tohoto invertoru (štítky). Před operací zvolte vhodný drát pro uzemnění (více než
6 mm²).

4) Invertor se zastaví, pokud v průběhu pracovního cyklu při svařování k přetížení způsobené tepelnou
regulací.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ:

• Veškerou údržbu, opravy nebo čištění musí probíhat výhradně při odpojeném napájení! Ujistěte se,
že je invertor řádně odpojen.

• Pravidelně vyfoukejte prach z invertoru suchým vzduchem. Pokud svařujete denně v hustém kouři či
znečištěném ovzduší provádějte čistění ofukem denně!

• Proud vzduchu při čistění by měl být v rozumném tlaku tak, aby svým tlakem nezničil některé malé
součásti invertoru.

• Vyhněte se zásahu vody nebo pár do zařízení. Při zásahu musí obsluha vypnout invertor z napětí a
důkladně vysušit postižené místo. Následně zajistěte měření izolace pomocí ohmmetru. Před dalším
svařování zkontrolujte bezproblémové použití invertoru.

• Pokud invertor nebudete používat zabalte jej pokud možno do původní krabice a uskladněte je v
suchém prostředí.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6

UPOZORNĚNÍ: Nevědomé experimenty, neobezřetná oprava nebo nekvalifikovaný zásah to stroje

může vést k rozšíření oblasti poruchy, které způsobí provozní obtíže nebo trvalé poškození stroje.
Pokud provádíte opravu či servisní úkon musí být zařízení ve vypnutém stavu a odpojené od sítě.
V opačném případě hrozí kontakt s exponovanými částmi, které jsou pod nebezpečím napětí a
jakýkoli přímý nebo nepřímý kontakt může vést k úrazům elektrickým proudem způsobující vážný
elektrický šok nebo dokonce smrt

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

A. Problémy s obloukem, nestabilita oblouku:

1. Ujistěte se, že používáte kvalitní svařovací elektrodu.

2. Elektroda, byť je suchá a kvalitní, může způsobit nestabilní oblouk při špatné kvalitě svařování.

3. Výstupní napětí se bude snižovat při použití delších kabelů. Proto používejte dodávané kratší
výstupní kabely.

B. Výstupní proud nesplňuje jmenovitou hodnotu:
Výstupní hodnota jmenovitého napájecího zdroje neodpovídá údajům jmenovité hodnoty. Kontaktujte
servisní oddělení Sharks.

C. V průběhu procesu svařování není proud:
Tato situace může způsobovat:

1. Napájecí napětí není stabilní.

2. Narušené napájecího napětí
D. Jiskření

1. Použití malé elektrody s vysokým nastavením proudu.

2. Výstupní polarita. Za normálních podmínek svařujete při kombinaci držáku elektrody připojeném
jako negativní, a pracovní obrobek jako pozitivní.

VAROVÁNÍ:
Nevytahujte koncovku kabelu nebo konektor zatímco probíhá proces svařování. Toto může způsobit
vážné poškození zařízení nebo zranění obsluhy.

Použité symboly

NEBEZPEČÍ! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny

Varování! Používejte ochrannou masku. Během práce mohou vznikat jedovaté výpary. Přístroj
provozujte v dobře větraných prostorech.

Varování! Používejte vždy ochrannou helmu.

Varování! Používejte speciální svářečské rukavice.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS

Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Na výrobky
je zákazníkovi (soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu, na svařovací
kabely 6 měsíců. Pro firemní zákazníky (IČO) je poskytována záruční doba 12 měsíců ode dne
nákupu.

V záruční době autorizovaný servis Sharks bezplatně odstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na
nářadí v autorizovaném servisu.

Záruka zaniká v těchto případech:

● jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje;

● výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;

● závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným

servisem);

● poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným
povětrnostním podmínkám;

● výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.

Servis Sharks

telefonní čísla: [phone]; [phone]
e-mail: [e-mail]
adresa: Steen QOS, s.r.o. – servisní středisko, Vojkovice 58, 362 73

Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky.
Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně
vyplnit záruční list.

Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmě zabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8

Záruční list

Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein

Výrobek
Výrobok

Razítko/podpis
Pečiatka a podpis

1.oprava

2.oprava

3.oprava

Typ/Serie
Typ/Serie

Datum
Dátum

Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9

Prohlášení o shodě ES

EC Declaration of Conformity

My:
Steen QOS, s.r.o.

Bor 3, 36001, Karlovy Vary;
IČ 279 729 41

prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Svářecí invertor Sharks MMA-120

typ: SHK498 (MMA-120K)
určený pro svařování doporučenými metodami, na které se toto prohlášení vztahuje, je za podmínek

obvyklého použití bezpečný a je ve shodě s následujícími technickými předpisy:

Evropské harmonizované normy

EN 60974-1:2012
EN 60974-10:2014
EN 50445:2008
EN 55011:2009+A1:2010
EN 61000-3-11:2000
EN 61000-3-1:2011
IEC 62321-2-2013

a těmito směrnicemi

NV č. 117/2016 Sb., v platném znění 2014/30/EU
NV č. 118/2016 Sb., v platném znění 2014/35/EU
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU

Vydáno v Karlových Varech dne 18. 10. 2017
Jméno: Jan Beneš

Funkce: jednatel

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10

Návod na obsluhu a údržbu

Zvárací invertor Sharks MMA-120

Obj. číslo SHK498

Výrobca a dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká
republika

PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!

Upozornenie:
Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.

Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o
profesionálnu radu!

Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11

Vážený zákazník,
ďakujeme Vám, že ste si zakúpil zvárací invertor Sharks, model MMA-120. Invertor bol vyvinutý a
vyrobený spoločnosťou Steen QOS, s.r.o., tak, aby spĺňal nároky na vysoký štandard, prevádzková
spoľahlivosť, jednoduchú obsluhu a bezpečnosť používateľa.
Pri správnej starostlivosti Vám poskytne stabilný a spoľahlivý výkon. Ak ho budete používať správne a
iba na určený účel hobby využitie, užijete si roky bezpečnej prevádzky a spoľahlivého servisu.

Upozornenie
Pred použitím Vášho nového výrobku SHARKS si pozorne prečítajte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosť všetkým UPOZORNENÍM a varovaním.

Pre najoptimálnejšiu a dlhodobého používanie prísne dodržiavať inštrukcie použitia a
údržby. Prípadné opravy či servisné úkony odporúčame zveriť servisu Sharks.
Váš SHARKS produkt má veľa vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčí a zrýchli. Pri vývoji tohto produktu
bola venovaná veľká pozornosť bezpečnosti, prevádzky a spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú
údržbu a prevádzku.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Elektrický šok môže viesť k smrti!

● Nastavte uzemnenie podľa použitých noriem.

● Je zakázané dotýkať sa elektrických častí a elektródy bez pracovnej
ochrany (zváračské rukavice alebo oblečenie).

● Kontakt so súčasťami, ktoré sú pod prúdom, môže mať za následok smrť v
dôsledku úderu elektrickým prúdom či popáleniny.

● Výstupné napätie prístroja pri chode naprázdno je nebezpečné. V žiadnom prípade sa nedotýkajte
súčastí, ktoré sú pod prúdom.

● Pred uvedením do prevádzky sa uistite, že prístroj aj základný materiál boli predpisovo uzemnené.

● Pri inštalácii a opravách prístroja vypnite napájanie a vytiahnite zástrčku.

● Zváracie káble s nedostatočným výkonom a poškodenú alebo starú izoláciou sa nesmú používať.

● Noste suché a dobre izolované pracovné rukavice.

● Prístroj nesmie byť uvedený do prevádzky, ak bol odstránený jeho kryt.

● Ak prístroj používate v úzkom priestore resp. veľmi vysoko, pracujte s ochrannými pomôckami.

● Po skončení zvárania vypnite napájanie.

● Prístroj sa nesmie používať za dažďa a na miestach s relatívne vysokou vlhkosťou vzduchu.

Zvárajte v dobre vetranej miestnosti!

● Oblasť zvárania musí byť dobre vetraná.

● Pre pripevnenie plynové fľaše k prístroju použite remeň alebo reťaz.
Plynová fľaša musí stáť na rovnom podklade.

● Plynovú fľašu chráňte pred tepelnými zdrojmi, slnečným žiarením a

dažďom. Nebezpečné, napr. Horľavé predmety nesmú skladovať v blízkosti
zariadenia.

● Použite dostatočné vetranie s núteným obehom alebo miestne odsávanie
(nútené sanie) na oblúku, aby sa odstránili výpary.

Oblúkové žiarenie je nebezpečné pre zrak a pokožku!

• Používajte vhodnú zváračskú prilbu a svetelný filter, noste vhodný zváračský
ochranný odev s dlhými rukávmi, nohavicami a pracovné obuvou či koženú
zásterou.

• Pozerajúcim zváranie odporúčame použiť zvárací helmu, popr. ochranným
plotom.

Nebezpečenstvo vzniku ohňa!
Nezvárajte v blízkosti horľavých materiálov alebo tam, kde atmosféra môže
obsahovať horľavý prach, plyn alebo tekuté pary.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12

Pracovné prostredie a ochranné prostriedky!

• Používajte chrániče sluchu alebo iné prostriedky na ochranu ucha.

• Noste schválené ochranné okuliare s bočnými štítmi pod Vašou
zváracie prilbou alebo štít po celý čas v pracovnej oblasti.

• Noste kompletnú ochranu tela - bezolejový ochranný odev, kožené rukavice, silnú
košeľu, pracovné nohavice a vysoké pracovné topánky.

• Nezvárajte na nádobách, ktoré sú určené pre horľaviny, alebo v uzavretých
nádobách ako sú tanky, valce, nádrže alebo potrubia

• Nenakláňajte zváračku viac ako 35°!

• Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom izolačnými ochrannými prostriedkami.

• Ak je to možné noste pri sebe nehorľavé, suché izolačné
materiály, suché gumené rohože, suché drevo alebo preglejku.

• Pred prácou na zariadení vždy odpojte vstupný konektor od
napätia.

V prípade poruchy sa vždy obráťte na odborníkov!

• Ak sa počas inštalácie alebo prevádzky akékoľvek problémy, prosím,
postupujte podľa tohto návodu.

• Ak sa nepodarí plne pochopiť manuál alebo sa nedarí vyriešiť vzniknutý
problém, obráťte sa na svojho dodávateľa invertora alebo priamo na servisné
stredisko Sharks pre profesionálnu pomoc.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

napätie/frekvencia: 230V/50Hz
menovitý prúd: 23 A
napätie naprázdno: 65 V
výstupné napätie: 20,8-24,8 V
rozsah zváracieho prúdu: 20-120 A
účinnosť: 85%
zaťažovateľ: 85% -120 A; 100% -100 A
účinník: 0,85
trieda izolácie: F
trieda ochrany: IP21S
použiteľné elektródy: 2-4 mm (rutilové, bázické)
arc force
hot štart
rozmery balenia: 32x17x29 cm (rozmery prístroja: 30x12,5x28 cm)
hmotnosť balenia: 5,7 kg (hmotnosť prístroja: 4,8 kg)
príslušenstvo: zvárací kábel s ukostrovacou svorkou, zvárací kábel s držiakom
elektród, zváracie štít, kefa/kladivko

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13

POPIS

1. potenciometer pre nastavenie zváracieho prúdu

2. mierka zváracieho prúdu

3. kontrolka prevádzky

4. kontrolka prehriatia

5. rýchlospojka s polaritou (+)

6. rýchlospojka s polaritou (-)

7. napájací kábel

8. kábel s držiakom elektród

9. zvárací kábel s ukostrovacou svorkou

10. madlo

11. tlačidlo ON/OFF

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14

ZVÁRACIE PRÚD A ELEKTRÓDY

1. Použite príslušné elektródy podľa hrúbky výrobku

Hrúbka zvárania (mm) Priemer elektródy (mm)

＜4

2~3.2

4~12 3.2~4.0

2. Nastavenie zváracieho prúdu

Priemer elektródy (mm) Zvárací prúd (A)

2,0 40~65
3,2 50~100
4 100~120

MONTÁŽ A INŠTALÁCIA

Pripojenie výstupného kábla

1. Každý zvárací invertor má pár rýchlospojok s opačnou polaritou. Pred použitím sa uistite. že sú
káble správne pripojené ku konektorom, aby nedošlo k poškodeniu prístroja.

2. Po pripojení ku káblom ku konektorom zaistite, aby boli pevne utiahnuté. Pokiaľ by bol prúd vysoký
a neboli riadne dotiahnuté, dôjde k poškodeniu.

3. Dávajte pozor na polaritu kábla. Polarita nesmie byť prehodenie.

4. Ak je medzi obrobkom, zváracím káblom a kábel s uzemnením 50-100, musí byť táto časť kábla
väčšie a vhodná pre zváranie, aby nedošlo k zníženiu napätia.

Pripojenie napájacieho kábla

1. Pred pripojením sa uistite, že typové údaje na štítku zodpovedajú zásuvke.

2. Uistite sa, že kábel alebo zásuvka je v dobrom technickom stave.

3. Prípadne skontrolujte napájanie univerzálnym meracím prístrojom.
Indukčné napájanie je vybavený funkciou kompenzácie napájacieho napätia. Menovité výstupné

napätie sa pohybuje v rozsahu +/- 15%, to ešte môže fungovať normálne.
Pri použití dlhého káblu však musíte zvoliť väčší prierez kábla, aby sa zabránilo poklesu napätia. Ak je
kábel príliš dlhý, môže silne ovplyvniť výkonnosť zapálenie oblúka a ostatné energetický systém. Preto
odporúčame použiť vhodnú dĺžku a prierez kábla. Ak si nie ste istí kontaktujte bezodkladne svojho
predajcu alebo servisné oddelenie Sharks.

Dôležité postupy:

1. Uistite sa, že ventilátor nie je zablokovaný alebo zakrytý, aby sa zabránilo poškodeniu chladiaceho
systému a stroj mohol riadne fungovať.

2. Pre pripojenie vyberte kábel o min. prierezu 4 mm².

3. Pripojte správne držiak elektródy a uzemňovaciu svorku podľa obrázku nižšie.

4. Pozor na správnu polaritu, DC zvárač má 2 prepojené spôsobmi: pozitívne a negatívne spojenie
spojenie. Správne pripojenie: držiak je spojený s "-" polaritou, zatiaľ čo zváraný kus len spojený s "+".
Ak je zapojenie nevhodné spôsobí to nestabilné oblúk, silný rozstrek alebo zlepenia. Ak dôjde k týmto
problémom, prosím, zmeňte polaritu upevňovacie zástrčky

5. Pripojte elektrické vedenie do rozvodnej krabice podľa triedy vstupného napätia zváračky,
nepripájajte napätie ak tomu nezodpovedá. Za správne zapojenie zodpovedá obsluha, preto sa
výhradne vyžaduje inštalácia fundované osoby!

Kontrola

1. Skontrolujte či je zvárací stroj spoľahlivo uzemnený.

2. Všetky kontakty musia byť pevne pripojené, najmä uzemnenie.

3. Sekundárny výstupný kábel je krátko pripojený k uzemňovaciemu káblu.

4. Uistite sa, že výstupné elektróda je správna.

5. Ak je použité zariadenie na ochranu obvodu, musí byť zvodový prúd max. 30A.

6. V blízkosti prístroja sa nesmú nachádzať žiadne zápalné látky, aby nedošlo k poškodeniu prístroja.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15

SPÍNAČ

1. Stlačte hlavný vypínač prístroja a na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie a ventilátor sa začína
otáčať.

2. Nastavte zvárací prúd.

3. Všeobecne platí, že zvárací prúd zodpovedá zváracie elektróde viď tabuľka vyššie.
Prípustný pracovný cyklus

Invertor sa zastaví, ak v priebehu pracovného cyklu pri zváraní k preťaženiu spôsobenej tepelnou
reguláciou. Ventilátor stále pracuje, aby sa ochladila teplota stroja, po 2 až 3 minútach skúste prístroj
opäť zapnúť.

UPOZORNENIE A PREVENCIA

Pracovné prostredie

1) Zváranie by sa malo uskutočniť v relatívne suchom prostredí, vlhkosť vzduchu nižšia ako 80%

2) Vhodné pre teplotu prostredia od -10 ℃ do 40 ℃.

3) Vyhnite sa zváranie pod silným slnečným žiarením, v daždivom počasí a zabráňte kontaktu vody do
/ na zváračku.

4) Vyvarujte sa zváranie prevádzky v prašnom a korozívnom prostredí.

5) Vyvarujte sa zváranie v silne veternom prostredí.
Bezpečnostné upozornenie

Táto zváračka je vybavená ističom nadprúdového prepätia. Stroj sa automaticky zastaví pracovný
proces, ak napätie, výstupný prúd alebo vlhkosť bude nad možnú normu. Majte však na pamäti, že
časté neštandardné používanie (prepätie) zásadným spôsobom ovplyvňujú životnosť stroja. Takže
prosím, aby upozornenie, napríklad nasledujúce:

1) Zaistite dobré prúdenie vzduchu.
Pri zváraní vzniká veľký prúd a ventilátor spĺňa požiadavky na riadnej chladenie stroja. Prevádzkovateľ
sa napriek tomu musí pred každým úkonom uistiť, či ventilátor pracuje dobre a nachádza sa v
priestore min. 30 cm od najbližších objektov.

2) Invertor nepreťažujte
Udržujte zvárací prúd menší než maximálny prúd preťaženia. Výrazne tým predĺžite životnosť stroja.

3) Invertor riadne uzemnite
Sledujte požiadavky tohto invertora (štítky). Pred operáciou zvoľte vhodný drôt pre uzemnenie (viac
ako 6 mm²).

4) Invertor sa zastaví, ak v priebehu pracovného cyklu pri zváraní k preťaženiu spôsobenej tepelnou
reguláciou.

ÚDRŽBA
VAROVANIE:

• Všetku údržbu, opravy alebo čistenie musí prebiehať výhradne pri odpojenom napájaní! Uistite sa, že
je invertor riadne odpojený.

• Pravidelne vyfúkajte prach z invertora suchým vzduchom. Ak zvárate denne v hustom dyme či
znečistenom ovzduší vykonávajte čistenie deflektory denne!

• Prúd vzduchu pri čistení by mal byť v rozumnom tlaku tak, aby svojim tlakom nezničil niektoré malé
súčasti invertora.

• Vyhnite sa zásahu vody alebo pár do zariadenia. Pri zásahu musí obsluha vypnúť invertor z napätia
a dôkladne vysušiť postihnuté miesto. Následne zaistite meranie izolácie pomocou ohmmetra. Pred
ďalším zváranie skontrolujte bezproblémové použitie invertora.

• Ak invertor nebudete používať zabaľte ho pokiaľ možno do pôvodnej škatule a uskladnite ich v
suchom prostredí.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16

UPOZORNENIE: Nevedomé experimenty, neobozretné oprava alebo nekvalifikovaný zásah to stroja

môže viesť k rozšíreniu oblasti poruchy, ktoré spôsobí prevádzkové ťažkosti alebo trvalé poškodenie
stroja. Ak vykonávate opravu či servisný úkon musí byť zariadenie vo vypnutom stave a odpojené od
siete. V opačnom prípade hrozí kontakt s exponovanými časťami, ktoré sú pod nebezpečenstvom
napätia a akýkoľvek priamy alebo nepriamy kontakt môže viesť k úrazom elektrickým prúdom
spôsobujúce vážny elektrický šok alebo dokonca smrť

RIEŠENIE PROBLÉMOV

A. Problémy s oblúkom, nestabilita oblúku:

1. Uistite sa, že používate kvalitný zvárací elektródu.

2. Elektróda, hoci je suchá a kvalitné, môže spôsobiť nestabilný oblúk pri zlej kvalite zváraní.

3. Výstupné napätie sa bude znižovať pri použití dlhších káblov. Preto používajte dodávané kratšie
výstupné káble.

B. Výstupný prúd nespĺňa menovitú hodnotu:
Výstupná hodnota menovitého napájacieho zdroja nezodpovedá údajom menovitej hodnoty.
Kontaktujte servisné oddelenie Sharks.

C. V priebehu procesu zvárania nie je prúd:
Táto situácia môže spôsobovať:

1. Napájacie napätie nie je stabilný

2. Narušené napájacieho napätia
D. Iskrenie

1. Použitie malé elektródy s vysokým nastavením prúdu.

2. Výstupný polarita. Za normálnych podmienok zvárate pri kombinácii držiaka elektródy pripojenom
ako negatívne, a pracovné obrobok ako pozitívne.

VAROVANIE:
Nevyťahujte koncovku kábla alebo konektor zatiaľ čo prebieha proces zvárania. Toto môže spôsobiť
vážne poškodenie zariadenia alebo zraneniu obsluhy.

NEBEZPEČENSTVO! Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné
pokyny

Varovanie! Používajte ochrannú masku. Počas práce môžu vznikať jedovaté výpary. Prístroj
prevádzkujte v dobre vetraných priestoroch.

Varovanie! Používajte vždy ochrannú helmu.

Varovanie! Používajte špeciálne zváračské rukavice.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17